NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1063-2
2007-06-20

MEDICIN DEL FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS A SECCION LLENA. MEDIDORES PARA AGUA POTABLE FRA Y AGUA CALIENTE. PARTE 2: REQUISITOS DE INSTALACIN

E:

MEASUREMENT OF WATER FLOW IN FULLY CHARGED CLOSED CONDUITS. METERS FOR COLD POTABLE WATER AND HOT WATER. PART 2: INSTALLATION REQUIREMENTS

CORRESPONDENCIA:

esta norma es idntica (IDT) a la norma ISO 4064-2:2005. medidor de agua; contador de agua; agua potable.

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 17.120.10
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Primera actualizacin Editada 2007-07-03

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 1063-2 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2007-06-20. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 127 Elementos mecnicos y electromecnicos. CENTROAGUAS S.A. ES COLCERAMICA S.A. DISICO S.A. EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT EAAB. F.F. SOLUCIONES. METREX S.A. PVC GERFOR S.A.. SERVIMETERS. SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PBLICOS DOMICILIARIOS, SSPD.

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas: ACCESORIOS Y VLVULAS S.A. ACODAL ALDANA METERS LTDA. BUNDY DE COLOMBIA S.A. COLTAVIRA EXTRUCOL FORJAS INDUSTRIALES DE COLOMBIA GRIFOS Y VLVULAS HELBERT & CIA. LTDA. IGNACIO GMEZ IHM S.A. INDUSTRIAS ALIADAS S.A. INDUSTRIAS HUMCAR INDUSTRIAS METLICAS LOS PINOS LTDA. LAMTEC LTDA. METACOL METLICAS DEL SUROESTE PANCOL PROVAL S.A. SCHLUMBERGER ACTARS LAMTEC SERAQA TUNJA SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS TRIPLE A BARRANQUILLA UNIVERSIDAD LIBRE UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1063-2 (Primera actualizacin)

CONTENIDO

Pgina

1.

OBJETO ...........................................................................................................................1

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS .......................................................................................1

3.

TRMINOS Y DEFINICIONES .........................................................................................2

4. 4.1 4.2 4.3

CRITERIOS PARA LA SELECCIN DE LOS MEDIDORES DE AGUA .......................2 CONSIDERACIONES GENERALES ...............................................................................2 INFORMACIN QUE DEBE SUMINISTRAR EL FABRICANTE ...................................2 MEDIDORES QUE OPERAN EN PARALELO O EN GRUPO .......................................3

5. 5.1 5.2 5.3

ACCESORIOS ASOCIADOS ...........................................................................................3 GENERALIDADES ...........................................................................................................3 AGUAS ARRIBA DEL MEDIDOR....................................................................................3 AGUAS ABAJO DEL MEDIDOR .....................................................................................4

6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6

INSTALACIN ..................................................................................................................4 REQUISITOS GENERALES.............................................................................................4 REQUISITOS DE INSTALACIN ....................................................................................4 CALIDAD DEL AGUA (PARTCULAS SUSPENDIDAS)................................................6 MEDIDORES ELECTROMAGNTICOS .........................................................................6 MEDIDORES QUE OPERAN EN PARALELO O EN GRUPO .......................................6 SEGURIDAD DE LA OPERACIN..................................................................................6

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1063-2 (Primera actualizacin)

Pgina

7. 7.1 7.2 7.3

PERTURBACIONES HIDRULICAS ..............................................................................7 GENERALIDADES ...........................................................................................................7 TIPOS DE PERTURBACIN ...........................................................................................7 MTODOS PARA ELIMINAR PERTURBACIONES.......................................................7

8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5

PRIMERA OPERACIN DE MEDIDORES DE AGUA NUEVOS O REPARADOS ......8 GENERALIDADES ...........................................................................................................8 MEDIDORES QUE OPERAN EN PARALELO O EN GRUPO .......................................8 PROTECCIN DEL MEDIDOR ........................................................................................9 SEGURIDAD DEL PERSONAL Y DE LOS USUARIOS...............................................10 CONFORT DEL PERSONAL. ACCESO AL MEDIDOR DE AGUA Y ACCESORIOS......12

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1063-2 (Primera actualizacin)

MEDICIN DEL FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS A SECCIN LLENA. MEDIDORES PARA AGUA POTABLE FRA Y AGUA CALIENTE. PARTE 2: REQUISITOS DE INSTALACIN

1.

OBJETO

Esta norma establece los criterios para la seleccin de medidores de agua sencillos, combinados y concntricos, los accesorios asociados, la instalacin, los requisitos especiales para medidores, y la operacin inicial de los medidores nuevos o reparados, con el propsito de garantizar mediciones constantes exactas y lecturas confiables del medidor. Esta norma se aplica tambin a medidores de agua que funcionan con base en principios elctricos o electrnicos, y a medidores de agua que funcionan con base en principios mecnicos y que incorporan dispositivos electrnicos, utilizados para medir el flujo de volumen real del agua potable fra. Tambin se aplica a dispositivos electrnicos auxiliares.
NOTA 1 Por lo general, los dispositivos auxiliares son opcionales.

Las recomendaciones de esta norma se aplican a medidores de agua, independientemente de su tecnologa, definidos como instrumentos de medicin integradores que determinan continuamente el volumen del flujo de agua que pasa a travs de ellos.
NOTA 2 Se llama la atencin sobre el hecho de que en el pas de uso se puede aplicar legislacin nacional que tendr prelacin sobre esta norma.

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada. Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado (incluida cualquier correccin). NTC 1063-1, Medicin del flujo de agua en conductos cerrados a seccin llena. Medidores para agua potable fra y agua caliente. Parte 1: Especificaciones GTC 123, Instalacin y condiciones de almacenamiento de medidores de agua fra. ISO 6817, Measurement of Conductive Liquid Flow in Closed Conduits. Method Using Electromagnetic Flowmeters.

1 de 13

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3. TRMINOS Y DEFINICIONES

NTC 1063-2 (Primera actualizacin)

Para los propsitos de este documento se aplican los trminos y definiciones de la norma NTC 1063-1, y los siguientes: 3.1 Operacin en paralelo. Operacin de dos o ms medidores agrupados entre s y conectados a una fuente comn y a una descarga comn. 3.2 Operacin de medidores mltiples. Operacin de varios medidores agrupados entre s, cuyas entradas se encuentran conectadas a una fuente comn, o sus salidas se encuentran conectadas a una descarga comn, pero no las dos cosas a la vez.

4. 4.1

CRITERIOS PARA LA SELECCIN DE LOS MEDIDORES DE AGUA CONSIDERACIONES GENERALES

El tipo, las caractersticas metrolgicas y los tamaos de los medidores se deben determinar de acuerdo con las condiciones de operacin de la instalacin y las clases ambientales exigidas, teniendo en cuenta, particularmente, los siguientes criterios: La presin de suministro disponible. Las caractersticas fsicas y qumicas del agua. La prdida de presin aceptable a travs del medidor. Los caudales esperados: los caudales Q1 y Q3 del medidor (tal como se encuentran definidos en el numeral 3 de la NTC 1063-1) deben ser compatibles con las condiciones de caudal esperadas en las instalaciones, incluida la direccin del flujo de agua. La conveniencia del tipo de medidor con respecto a las condiciones de instalacin previstas. La tubera y espacio disponibles para instalar el medidor y los accesorios. La posibilidad de que se depositen sustancias de la solucin dentro del medidor. La continuidad del suministro de energa del medidor de agua (en donde sea aplicable).

Cuando se usan medidores combinados, es necesario asegurarse de que los caudales de cruce sean diferentes (y menores) de los caudales de operacin normales. 4.2 INFORMACIN QUE DEBE SUMINISTRAR EL FABRICANTE

El fabricante debe brindar suficiente informacin que permita la seleccin e instalacin correctas de un medidor, de manera que los factores de influencia no conduzcan a falla o no conformidad con las caractersticas metrolgicas especificadas.
NOTA Esto es particularmente importante para las perturbaciones hidrulicas.

Especficamente, el fabricante debe determinar los factores de influencia que afectan el error de indicacin y el estado del diseo del medidor individual. Para cada factor de influencia, el fabricante debe indicar las condiciones de operacin nominales pertinentes aplicables al medidor. 2

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.3

NTC 1063-2 (Primera actualizacin)

MEDIDORES QUE OPERAN EN PARALELO O EN GRUPO

4.3.1 Para medidores que operan en paralelo, se deben suministrar medios de manera que si uno o ms medidores dentro de un grupo no estn en capacidad de servicio, no deben causar que los medidores restantes operen a un caudal superior al lmite de operacin de cada medidor individual. 4.3.2 Para asegurar que medidores de agua de diferentes tipos operen satisfactoriamente en paralelo, las caractersticas individuales de los medidores que operan en paralelo deben ser compatibles, por ejemplo, agrupndolos de acuerdo con la prdida de presin, el rango de caudales y la presin de trabajo mxima. Sin embargo, las condiciones de instalacin para cada tipo se deben respetar. 4.3.3 Para medidores que operan en paralelo, y para la operacin mltiple de medidores, se deben considerar las posibilidades de interaccin entre un medidor o tipo de medidor y otro, en detrimento de su vida y exactitud, por ejemplo, las sobrepresiones y la vibracin.
NOTA Algunos ejemplos de uso de medidores que operan en paralelo, y de operacin mltiple de medidores, son los siguientes: Medidores que operan en paralelo, en donde no es prctica la instalacin de un medidor grande para cumplir con la demanda mxima de agua o para cubrir el rango de caudales requerido. Medidores instalados en paralelo, en donde son necesarios medidores de stand by (reserva) para asegurar la continuidad de la entrega y la medicin de flujo en caso de bloqueo del filtro o falla del medidor. Medidores agrupados en operacin mltiple para facilitar el acceso, el servicio y la lectura, en donde sea necesario dividir un suministro de agua en varias derivaciones, como por ejemplo en un bloque de apartamentos, o donde sea necesario unir varios flujos tributarios medidos en una red principal comn, como en una planta de tratamiento de agua.

5. 5.1

ACCESORIOS ASOCIADOS GENERALIDADES

La instalacin del medidor de agua puede incluir los siguientes accesorios, segn el caso: 5.2 AGUAS ARRIBA DEL MEDIDOR

5.2.1 Un grifo o vlvula, preferiblemente con una indicacin de la direccin de operacin de la vlvula. 5.2.2 Dispositivo corrector de perfil de flujo y/o tramo recto de tubera, colocado entre la vlvula y el medidor. 5.2.3 Un filtro colocado entre la vlvula de cierre y el medidor, considerando lo dispuesto en el numeral 5.2.2 5.2.4 Medios de sellamiento entre la conexin del medidor de agua y la lnea de suministro de agua, para detectar cualquier remocin no autorizada del medidor de agua.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

5.3 AGUAS ABAJO DEL MEDIDOR

NTC 1063-2 (Primera actualizacin)

5.3.1 Un dispositivo de longitud ajustable que permita una fcil instalacin y remocin del medidor de agua. Este dispositivo est recomendado especialmente para medidores con Q3 16 m3/h. 5.3.2 Un dispositivo que incluye una vlvula de drenaje, que puede ser utilizado con el propsito de monitorear la presin y llevar a cabo la esterilizacin y el muestreo de agua. 5.3.3 Para medidores con Q3 > 4,0 m3/h, un grifo o una vlvula; esta vlvula debe operar de la misma manera que la vlvula que se encuentra aguas arriba. 5.3.4 En caso de que se requiera, una vlvula de retencin, excepto para aplicaciones de flujo birideccional.

6. 6.1

INSTALACIN REQUISITOS GENERALES

6.1.1 Todos los medidores de agua, ya sea individuales o en grupo, deben ser fcilmente accesibles para lectura (por ejemplo, sin usar un espejo o escalera), instalacin, mantenimiento, remocin y para desensamble del mecanismo en el sitio, si es necesario. Adicionalmente, para medidores de agua con una masa superior a 25 kg, se debe prever un acceso fcil al sitio de instalacin con el propsito de permitir la instalacin o desmonte del medidor de su posicin de trabajo, as como tambin un espacio suficiente alrededor de la posicin de trabajo para la instalacin del equipo de elevacin. Se deben tener en cuenta los siguientes puntos: Se requiere una iluminacin adecuada del sitio de instalacin. El piso debe encontrarse libre de obstculos, y debe ser parejo, rgido y no resbaloso.

Para medidores con Q3 16 m3/h, se debe tener en cuenta los requisitos para la estructura del sitio de instalacin establecidos en las normas de sismo resistencia vigentes. 6.1.2 Todos los accesorios especificados en los numerales 5.2 y 5.3 tambin deben ser fcilmente accesibles, y los requisitos del numeral 6.1.1 relacionados con medidores de gran tamao tambin deben ser aplicables a los accesorios. 6.1.3 En todos los casos se debe evitar la contaminacin, especialmente en el caso de que el medidor se instale en un foso, montando el medidor y sus accesorios a suficiente altura con relacin al piso. En caso de que sea necesario, el foso debe encontrarse provisto de un sumidero o sistema de drenaje para retirar el agua. 6.2 REQUISITOS DE INSTALACIN

6.2.1 Para la correcta operacin y servicio de larga duracin, un medidor de agua siempre debe estar completamente lleno de agua.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1063-2 (Primera actualizacin)

6.2.2 El medidor debe estar protegido contra riesgo de dao por golpes o vibraciones originados en los alrededores de su sitio de instalacin. 6.2.3 El medidor no se debe someter a esfuerzos indebidos originados en la tubera y en sus accesorios. De ser necesario, se debe instalar sobre bases o soportes. Adems de esto, las tuberas aguas arriba y aguas abajo deben encontrarse adecuadamente ancladas con el propsito de garantizar que ninguna parte de la instalacin pueda desplazarse debido a la presin del agua en el caso de que el medidor sea desmantelado o desconectado en uno de sus lados.
NOTA Deben ser aplicables las reglamentaciones nacionales vigentes de salud, seguridad y sismo resistencia

6.2.4 El medidor debe protegerse de riesgo de daos ocasionados por temperaturas extremas del agua o del ambiente. 6.2.5 Si existe riesgo de que entre aire en el medidor o en un grupo de medidores de agua, se debe incorporar e instalar una vlvula de liberacin de aire aguas arriba y/o aguas abajo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 6.2.6 El sitio de instalacin del medidor debe encontrarse protegido de inundaciones y del agua lluvia. 6.2.7 La orientacin del medidor debe ser acorde con su tipo, segn se encuentre rotulado (el fabricante debe identificar claramente los lmites). 6.2.8 El medidor debe encontrarse protegido de los posibles daos ocasionados por la corrosin ambiental externa. 6.2.9 No se debe utilizar el medidor y sus accesorios como puesta a tierra elctrica de otros elementos diferentes a su propio sistema, para minimizar el riesgo para el personal operativo, debe haber una derivacin permanente para el medidor y sus accesorios asociados.
NOTA Se puede aplicar legislacin nacional o local concerniente al uso de tuberas de agua para este propsito.

6.2.10 Deben tomarse precauciones para evitar daos al medidor originados por condiciones hidrulicas desfavorables (cavitacin, pulsacin, golpe de ariete). 6.2.11 Cuando se instala un medidor de agua se deben tener en cuenta otras condiciones, tales como: a) b) c) d) e) f) g) h) Temperatura del agua Humedad relativa del ambiente Presin del agua Transmisin de vibraciones Calidad del agua (partculas suspendidas) Descarga electrosttica Campo magntico continuo Perturbaciones electromagnticas 5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

i)

NTC 1063-2 (Primera actualizacin)

Cualquier otra condicin mecnica, qumica, climtica, elctrica o hidrulica que sea pertinente.

Las condiciones de instalacin y ambientales deben ser tales, que el medidor de agua permanezca dentro de sus condiciones de operacin nominales para todas las magnitudes de influencia durante el tiempo de vida del producto especificado por el fabricante. 6.3 CALIDAD DEL AGUA (PARTCULAS SUSPENDIDAS)

Si para las condiciones de instalacin especficas es probable que la exactitud de la medicin del flujo de volumen realizada por el medidor de agua se vea afectada por la presencia de partculas suspendidas en el agua, entonces se puede instalar un filtro. Este filtro se debe colocar a la entrada del medidor de agua o aguas arriba de la tubera. 6.4 MEDIDORES ELECTROMAGNTICOS

Para garantizar la exactitud de las mediciones e impedir la corrosin galvnica en los electrodos, el medidor y el fluido medido deben estar conectados elctricamente al mismo potencial. Aunque en general esto significa poner a tierra el agua, se deben seguir las instrucciones de instalacin individuales del fabricante para un diseo de medidor particular. En una tubera para fluidos, conductora pero sin aislamiento, sin recubrimiento interno no conductor, los puntos de conexin del elemento primario del medidor deben estar enlazados elctricamente al elemento secundario y ambos deben estar conectados a tierra. En tuberas no conductoras, o en tuberas aisladas del fluido, se deben interponer anillos metlicos para puesta a tierra, entre la tubera y el elemento primario del medidor. Estos deben estar enlazados elctricamente al elemento secundario y ambos deben estar conectados a tierra. Cuando el fluido no se puede poner a tierra por razones tcnicas, el medidor se puede conectar sin poner a tierra el potencial del fluido, pero solamente cuando el modelo del medidor y las instrucciones del fabricante lo permiten. Para otros requisitos de medidores electromagnticos, se aplica la norma ISO 6817. 6.5 MEDIDORES QUE OPERAN EN PARALELO O EN GRUPO

6.5.1 Se deben suministrar medios que permitan la instalacin, lectura, servicio, desensamble y retiro de cualquier medidor in situ, sin interferencia de ningn medidor del grupo, y sin afectar la operacin de ninguno. 6.5.2 Para la operacin mltiple de medidores con una salida comn, se deben instalar vlvulas de retencin aguas abajo de cualquier medidor, para evitar el contraflujo a travs del medidor. 6.5.3 Para la operacin mltiple de medidores, se deben suministrar medios, fijos o inmediatamente adyacentes a cada medidor de agua, para identificar la fuente o entrega que cada medidor est registrando.
NOTA Tener en cuenta las recomendaciones y criterios del fabricante para la seleccin y dimensionamiento de los medidores que operan en paralelo o en grupo.

6.6

SEGURIDAD DE LA OPERACIN

Los medidores de agua deben tener instalados dispositivos de proteccin que pueden estar sellados de manera que despus del sellado y cuando el medidor de agua ha sido instalado 6

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1063-2 (Primera actualizacin)

correctamente no haya posibilidad de desensamble, alteracin o retiro del medidor de agua o su dispositivo de ajuste sin daar visiblemente los dispositivos de proteccin.

7. 7.1

PERTURBACIONES HIDRULICAS GENERALIDADES

Muchos tipos de medidores son sensibles principalmente a las perturbaciones del flujo aguas arriba que causan errores considerables y desgaste prematuro. Tambin son, aunque en una menor medida, sensibles al flujo aguas abajo. Se debe observar que el funcionamiento apropiado de diferentes medidores de agua est relacionado no solamente con su construccin sino tambin con sus condiciones de instalacin. 7.2 TIPOS DE PERTURBACIN

Un flujo puede estar sujeto a dos tipos de perturbacin: distorsin del perfil de velocidad y remolinos. Habitualmente, la distorsin del perfil de velocidad es causada por una obstruccin que bloquea parcialmente la tubera, por ejemplo, la presencia de una vlvula cerrada parcialmente, una vlvula de mariposa, una vlvula de retencin, un orificio, un regulador de flujo o presin, etc. Los remolinos se pueden causar de muchas maneras. Por ejemplo, por dos o ms curvas del tubo en diferentes planos, por bombas centrfugas, por la entrada tangencial de la lnea de alimentacin a la lnea principal en la que est instalado el medidor de agua, etc. La perturbacin se debe eliminar, hasta donde sea posible, mediante la aplicacin de las directrices establecidas en el numeral 7.3. 7.3 MTODOS PARA ELIMINAR PERTURBACIONES

7.3.1 Las circunstancias que conducen a perturbaciones en el flujo son de naturaleza compleja y demasiado numerosas como para incluirlas en este documento. Las causas potenciales se deberan eliminar antes de implementar dispositivos remediales tales como correctores de flujo. Los factores presentados del numeral 7.3.2 al 7.3.7 pueden servir como gua para instalaciones nuevas, al igual que las recomendaciones del fabricante. 7.3.2 La distorsin del perfil de velocidad se puede eliminar fcilmente mediante la aplicacin cuidadosa de procedimientos de instalacin. Esto se aplica particularmente en el caso de una reduccin abrupta de una seccin y la instalacin defectuosa de arandelas/empaques en juntas. Adems, cuando el medidor de agua est en servicio, es esencial asegurarse de que las vlvulas aguas arriba y aguas abajo permanezcan en posicin completamente abierta. Estas vlvulas deben ser de un tipo que no cause ninguna perturbacin en el flujo de agua mientras estn abiertas. 7.3.3 Una regla prctica aceptada comnmente es que las secciones rectas de tubera del mismo dimetro, D, que el medidor de agua, que tienen longitudes de 10 D y 5 D aguas arriba y aguas abajo del medidor de agua, respectivamente, se exigen y son suficientes. Se debera aclarar que este es slo un acuerdo prctico. Cuando ms larga sea la tubera mejor, particularmente en el lado aguas arriba del medidor de agua.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1063-2 (Primera actualizacin)

7.3.4 Cualquier dispositivo, como por ejemplo una vlvula de retencin, orificio, regulador de flujo o presin, etc., puede crear una perturbacin del perfil de flujo que existir adelante de una longitud de una tubera de 10 D. Siempre que sea posible, estos dispositivos se deben instalar aguas abajo del medidor de agua, en el extremo ms lejano de la seccin recta. 7.3.5 La conexin de la lnea de alimentacin de agua a una lnea principal en la que hay instalado un medidor de agua no debe crear un remolino (vase la Figura 1). 7.3.6 Dos o ms curvas en diferentes planos se deben: Instalar aguas abajo del medidor de agua, o Mover lo ms lejos posible del medidor si est localizado aguas arriba, y Separar lo ms posible entre s.

7.3.7 Se puede usar un dispositivo corrector de flujo compatible, aguas arriba del medidor de agua, para reducir las longitudes rectas de tubera (7.3.3), en tanto no entre en conflicto con las instrucciones del fabricante del medidor. Se debe prestar atencin especial a las aplicaciones de flujo bidireccional.
1
1

a) Conexin inapropiada Convenciones 1) 2) Lnea de alimentacin Lnea principal

b) Conexin apropiada

Figura 1. Conexin de la lnea de alimentacin de agua a la lnea principal

8. 8.1

PRIMERA OPERACIN DE MEDIDORES DE AGUA NUEVOS O REPARADOS GENERALIDADES

Antes de realizar la instalacin, la red principal de agua se debe lavar con un chorro de agua. Todos los desechos se deben remover de la tubera de alimentacin, y el rea circundante se debe limpiar y secar para impedir la posibilidad de ingreso de residuos al medidor de agua. Despus de realizada la instalacin, se debe dejar entrar agua en la red lentamente, y con los orificios de purga de aire abiertos de tal manera que el aire arrastrado no llegue a causar un aumento de velocidad en el medidor, originando posibles daos. 8.2 MEDIDORES QUE OPERAN EN PARALELO O EN GRUPO

8.2.1 Cuando uno o ms medidores de agua de un grupo comienzan su operacin, existe la posibilidad de flujo inverso a travs de otros medidores en el grupo. Se deben tomar medidas para evitar esto, por ejemplo, mediante el uso de manmetros, vlvulas de control, vlvulas de retencin, etc. (vanse los numerales 4.3 y 6.5). 8

NORMA TCNICA COLOMBIANA

8.2.2 8.3 8.3.1

NTC 1063-2 (Primera actualizacin)

La regulacin del flujo se debe instalar aguas abajo del medidor de agua. PROTECCIN DEL MEDIDOR Consideraciones generales

El medidor se debe proteger contra el riesgo de dao que puede causar: Escarcha (vase el numeral 8.3.2). Inundacin o agua lluvia. Choques o vibracin transmitida desde la instalacin o inducidos por ella (vase el numeral 8.3.3). Flujo de agua inverso (vase el numeral 8.3.4). Condiciones hidrulicas adversas (cavitacin, sobrepresin, golpe de ariete). Temperaturas excesivas del agua o aire ambiente. Calor hmedo y calor seco. Esfuerzo y desequilibrio inducidos por la instalacin (vase el numeral 8.3.5). Corrosin externa electroltica o ambiental. Fraude intencional (vase el numeral 8.3.6). Perturbaciones electromagnticas. Descarga electrosttica. Estallidos elctricos. Reduccin de potencia de corta duracin. Variacin de tensin de potencia. Vibracin sinusoidal. Escarcha

8.3.2

Se deben tomar medidas especiales para evitar el congelamiento del medidor de agua, pero sin restringir su acceso. En donde se apliquen, los materiales aislantes deben ser a prueba de descomposicin. 8.3.3 Choque o vibracin transmitidos desde la instalacin o inducidos por ella

Se deben tomar medidas especiales para asegurar que el medidor no se vea afectado por la vibracin, de acuerdo con las especificaciones del fabricante. Las causas potenciales de la vibracin se deberan eliminar antes de la instalacin del medidor de agua. Sin embargo, cuando sea necesario se pueden colocar juntas flexibles en la tubera. 9

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1063-2 (Primera actualizacin)

Para medidores de gran tamao (habitualmente DN 150 y superiores), los bloques y topes se deben separar del suelo mediante zapatas flexibles. 8.3.4
NOTA

Flujo inverso del agua

Adems de las instrucciones del fabricante, se pueden aplicar reglamentos nacionales.

La proteccin contra el flujo inverso de agua se debe suministrar cuando el tipo de medidor instalado est diseado o especificado para medir correctamente en una direccin solamente y en donde el flujo inverso puede causar la incapacidad de permanecer dentro del error mximo permisible, o conducir al deterioro del medidor. En donde el diseo del medidor prev la medicin correcta del flujo inverso sin que este se vea afectado, se puede implementar un dispositivo indicador de flujo inverso como una alternativa a la proteccin; por ejemplo, en el caso de un medidor electromagntico bidireccional. En el caso de transacciones comerciales, siempre que se requiere que el flujo de agua a travs del medidor sea unidireccional, la proteccin debera consistir en un dispositivo de no retorno anticontaminacin aprobado, que se puede incorporar a la vlvula de drenaje del medidor o a otro accesorio asociado. La proteccin contra flujo inverso se puede incorporar al diseo del ensamble del medidor. 8.3.5 Esfuerzo y desequilibrio causados por la instalacin

El medidor de agua no se debe someter a esfuerzos desequilibrados o indebidos causados por la desalineacin de tubos y accesorios o por la falta de soporte adecuado, o por estar montado en soportes alineados incorrectamente. 8.3.6 Fraude intencional

Para todas las transacciones comerciales, se debe instalar un dispositivo de proteccin para el sellado del medidor en la tubera de la entrada. Este debe impedir la remocin del medidor de agua sin que el dispositivo de proteccin quede visiblemente daado. El uso de estos dispositivos de proteccin se puede implementar para transacciones no comerciales, segn el caso. 8.4 8.4.1 SEGURIDAD DEL PERSONAL Y DE LOS USUARIOS Generalidades

NOTA Pueden ser aplicables las reglamentaciones nacionales relacionadas con salud y seguridad, incluida la zonificacin de reas peligrosas.

No se deben instalar medidores en lugares peligrosos. Adems, es esencial evitar todas las condiciones de instalacin que puedan constituir un riesgo para la salud del personal o de los usuarios. Se deben tomar medidas razonables en cuanto a iluminacin, ventilacin, superficies no deslizantes, cambios en el nivel del piso, y retiro de obstrucciones. Para medidores de agua con una masa mayor a 25 kg, se debe brindar acceso despejado al sitio de la instalacin, para permitir llevar o retirar el medidor de agua hacia o desde su posicin de 10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1063-2 (Primera actualizacin)

trabajo. Adems, se debe dejar un espacio adecuado alrededor de la posicin de trabajo para prever la instalacin del mecanismo de elevacin. 8.4.2 Anclaje de la tubera

La tubera aguas arriba y aguas abajo debe estar anclada adecuadamente para asegurar que ninguna parte de la instalacin se pueda desplazar por el empuje del agua, ya sea durante la operacin normal, durante el perodo de desensamble del medidor, o cuando el medidor est desconectado en un lado o brida.
NOTA Deben ser aplicables las reglamentaciones nacionales vigentes de sismo resistencia.

8.4.3

Instalacin del pozo de inspeccin

La tapa del sitio de inspeccin debe resistir el ingreso de agua, debe ser fcil de manipular por una sola persona y debe estar especificada para resistir las cargas encontradas en un lugar particular. Cuando as se requiera debido a la profundidad del pozo de inspeccin, se deben instalar peldaos con un pasamanos, o escaleras para cmaras grandes.
NOTA Deben ser aplicables las reglamentaciones nacionales vigentes de salud, seguridad y sismo resistencia.

8.4.4

Requisitos de las instalaciones para tubos mayores de DN 40

En todos los casos en que el medidor no est enterrado, debe haber un espacio libre mnimo sobre el medidor y sus accesorios asociados, igual a 700 mm. 8.4.5 Proteccin contra peligros relacionados con instalaciones elctricas

NOTA 1 Se aplican las reglamentaciones locales y/o nacionales en relacin con salud y el reglamento tcnico de instalaciones elctricas (RETIE), incluida la zonificacin de las reas peligrosas y la puesta a tierra.

No se debe utilizar el medidor y sus accesorios como puesta a tierra elctrica de otros elementos diferentes a su propio sistema, para minimizar el riesgo para el personal operativo, debe haber una derivacin permanente para el medidor y sus accesorios asociados. No se deben usar las conexiones de la tubera como el sistema de puesta a tierra para instalaciones elctricas.
NOTA 2 Este uso crea implcitamente peligros para el usuario y el personal a cargo de instalar y mantener conexiones, medidores y accesorios asociados.

Adems de cualquier reglamentacin nacional aplicable, se recomienda aislar elctricamente el sistema de agua dentro de una instalacin privada, de la propia conexin de agua. Para esto puede ser necesario colocar un tramo aislante de al menos dos metros entre el origen de cualquier tubera interna y el accesorio metlico ms alejado aguas abajo de la conexin.
NOTA 3 El instalador debera tener conocimiento de que incluso cuando la puesta a tierra de la instalacin elctrica est hecha apropiadamente y sea independiente de la conexin de la tubera de agua, puede haber peligro para el personal que trabaja en el medidor y sus accesorios asociados. Esto se aplica en las siguientes casos: Cuando existen enlaces equipotenciales entre el sistema de agua interno y el punto de puesta a tierra independiente. Cuando el usuario, como parte de los reglamentos corrientes en trminos del trabajo elctrico, utiliza conductos de agua potable dentro de edificaciones, ubicados ms all del medidor, para conectar los diferentes equipos elctricos a la tierra de la edificacin.

11

NORMA TCNICA COLOMBIANA

8.5 8.5.1

NTC 1063-2 (Primera actualizacin)

CONFORT DEL PERSONAL. ACCESO AL MEDIDOR DE AGUA Y ACCESORIOS Generalidades

Debe ser posible separar el sistema del medidor, que comprende el medidor y los accesorios asociados, de la instalacin, incluida la tubera. La instalacin, remocin y reemplazo del medidor y sus accesorios asociados se deben llevar a cabo sin deterioro ni remocin de material de la construccin y sin tener que desplazar ningn equipo o varios objetos.
NOTA Se requiere la presencia de una o ms juntas flexibles de desensamble.

Para medidores de agua que pesan ms de 40 kg, debe haber un pasillo, trayecto, camino de acceso o similar, para llevar el medidor a su punto de instalacin.

Excepto en el caso de medidores en lnea que se colocan en cmara de medicin o ensambles de medicin especficos, se debe dejar un espacio libre suficiente entre cualquier obstculo o pared lateral, igual a cada lado del medidor de agua instalado y sus accesorios asociados. Se recomienda que este espacio libre sea de al menos un dimetro de tubo ms 300 mm. 8.5.2 Instalacin en pozos de inspeccin

El sitio de inspeccin no debe estar inundado. El medidor y sus accesorios se deben instalar a una altura suficiente sobre la base del pozo de inspeccin para evitar cualquier riesgo de contaminacin. Si es necesario, el pozo de inspeccin debe estar equipado con un sumidero o drenaje para evacuar el agua.
NOTA El pozo de inspeccin debera contener solamente el medidor y sus accesorios.

El pozo de inspeccin se debe construir de materiales a prueba de descomposicin que ofrezcan suficiente resistencia mecnica.

12

NORMA TCNICA COLOMBIANA

DOCUMENTO DE REFERENCIA

NTC 1063-2 (Primera actualizacin)

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Measurement of Water Flow in Fully Charged Closed Conduits. Meters for Cold Potable Water and Hot Water. Part 2: Installation Requirements. Geneva, ISO:2005, 10 p. (ISO 4064-2).

13