Biblioteca Nacional de Colombia
OPUS(!ULO 111.
LA SOBERANIA NACIONAL .--
Nadical entrar en el muu:
Jo, trae consigo derecho de
mandar.
LAMENSAI!';.
Biblioteca Nacional de Colombia
G/tU! POptllllS ei (P"i'lc1pi) W e/t1i1 mlllle impcriom SI/U 11, el po-
/es/a/;:/II clJiltltluit.
JU<:T1XIANO EX .US lXSTITl"C. LIB. 1 TIT. 2 x. a.
"El pueblo ha concedido al prncipe el poder que ejerce."
"La soberana pertenece la aeion . .. De ella sola emanan
todos los poderes, y no puede ejercerln. . ino por delegaeion."
(La Asamblea Constituyente de Francia, tt. 3 arto 1 y 2 dc su
Cun til. de uestras constituciones americanas repiten
lo mismo e:l sU.'ancia.)
"l\JLh alltori,lad l"j"Il:ida .-u11"<: el pueblo, eroann del pueblo."
.\xima p:r,d:llHat.!o por repblicas italianas de la
cJad ,lia.
Biblioteca Nacional de Colombia
LA SOBERANIA NACIONAL.
1. Ha.y uoctrinas, que negadas di.:putltUIlS CI)11 ardor en
(,tros tiempos, han llegado despnes convertirse en axiomas p:UI!
servir de reglas ue conducta, y elt bases sobre qU& se levall-
tan edificios polticos, sistema ue gobierno: una. de ellas es la
.,oberana /w.ci.oll.al. El siglo en que vivimos, la proclama tau ex-
plcita y solemnemente, que bien se necesita todo el inters dd
absolutismo, la extrav-agancia de renovar los elTores y las preo-
cupaciones de los siglos pasados, para atreverse desmentir un
principio 1'lconocido) y con alarde pronunciado cn cuantas par-
tes existe la forma representativa..
2. Cuauda declara.ba la Sant1a. Alianza., que "el gobierno 1'0-
presenta.tiva era incompatible con el prnuipio del derecho mo-
nrquico, y que la soberaua del pueblo era opuesta. al principio
del dBrecho divino; y se comprometia destruir tal s;stema de
gobierno, suprimir la imp:enta, y las lla,-
ciones en el de paSiva que deblan a sus prn-
cipes," procedia., aunq,!-e absUl'do , con consecuen-
cia y lgica: la de una doctrina COIl-
tr,ria. la nacIOnal; de:scon.oCla derechos en los pue-
blos sino la oblwa.ClOD de la obedleUCl8.j y reprobaba. el aobierno
, ., _1," 1:>
repre. que e=a.na uerra su
3. ,Pero en estados repubJoanos, clonde sus con titucienes han
" b' proclamado en alta voy., ({ue Sil go Jemo es populal' l' l1rel'u'ntll-
Biblioteca Nacional de Colombia
"
- 182-
tivo, y que la soberana. est en la Nacion, y su ejercicio en los
poderes designados por ella," es inconcebible el arrojo de soste-
ner el derecho divino, y rebatir y menospreciar la soberana na-
cional. Este atrevimiento, bastante documentado en los impresos
de la poca, y al que quiz, por lOer intolerable, lo creer supues-
to la posteridad, nos di ocasion para tomar la pluma antes de
ahora, y mostrar la pobreza de los auogantes argumentos, con
que se impugn causa tan nacional y sagrada.. Consideremos la.
materia desde su principio, y presentemos su historia, lo que se
ha dicho en nuestros dias, y entre nosotros, contra la soberana
nacw1ull, para hacer despues las convenientes reflexione!!.
4 Vario ha sido en el particular el lenguaje de los doctores.
La conquista di principio las doctrinas, y porque hubo hom-
bres ambiciosos, y atrevidos forzudos cazadores, que se hicie-
ron poderosos sobre la tierra, como de Nembrod lo dice el Ge-
nesis, sostuvieron los polticos, que la conquista era un ttulo jus-
to de adquirir dominacion y con virtieron la f7u:rza en derecho,
palabras de sentido incompatible. Los telogos inventaron des-
pues el derecho divino de los reyes; y como si los vieran bajar des-
de los ciclos, de mintieron Gregorio VII que los hacia venir de
Satans; alegaron tcxtos mal traidos de las Santas Escrituras; y
pretendiendo que Dios se hubiese propuesto revelar dogmas po-
lticos, ensearon que, pues los reyes quienes fu concedido el
don de la 6abidura, sabia n reinar, y por ella los legisladores de-
cretaban cosas justas, de Dios de la sabidura increada des-
cendi el poder de hacer leyes y de reinar; y pues San Pablo de-
j escrito, que el orgen de toda Potestad en Dios, de
Dios venian inmediatamente todas las que se ejercian sobre la
tierra.
5. Entre el ruido dc los combates, durante la revolucion ame-
ricana, no fiJ menos estrepitosa la contienda de opiniones, acer-
ca del mrito demrito de un procedimiento, que ensalzaban
unos como laudable y glorioso, y conuenaban otros como conduc-
ta. y error anti-cristianos. "El poder del monarca viene de Dios
directamente, decian otros, pues por Dios reinau los reyes y la
obediencia. al soberano es un dogma de la religion: luego todo
alzamiento contra. su autoridad es criminal, pues es contrario la
expresa voluntad de Dis, segun consta de las Santas Escritu-
ras."-"La obediencia es un deber, decan aquellos, la obedieu-
cia . las legtimas autoridades, pues ella es necesaria para man-
tener el rden pblico; y na.da IDas natural, que una religion de
6rden y paz predique los pueblos obediencia; pero esta santa
religion, para conservar BU independencia influjo bien-hechor,
no se mezcla en cuestiones poltieas, ,en la de las
condiciones, que se nece!itall para. calificar la legltmndad de las
autoridades; euestion que ha dl'j:tdo la disputa de lo!! .
'J
Biblioteca Nacional de Colombia
-183 -
Si el derecho del monarca proviene de h fuerza, otra fuerza po-
dr quitarle ese derecho; y si l ha provenido del consentimien-
to, cuando este faltre, desaparecer el derecho. Si nuestro dis-
ourso no convence todos, debe ser respetado por todos, y na-
die tiene razon para argirnos con textos de la Biblia, pues nos-
otros confesamos, que no ha.y poder que no venga de Dios, y nos
complacemos en reconocer el divino orgen de este propio poder
que ahora estamos egerciendo, para dar independencia la na-
cion, y ponerla en actitud de que so constituya. " Tal era 01 lcn-
guaje de los pat. iotas, y la fortuna vino en su auxilio, y coron
los esfuerzos por la independencia, y justific las razones que pa-
ra conseguirla. se alegaron.
6. Pero de repente, yen medio de los que a.si hablaban en de-
fcnsa de los dereohos populares, avergonzados algunos de su anti-
gua obra, y primeros discursos. se retractaron, para emplear el
idioma de los mismos quienes habian impugnado; y leyendo
otra vez los textos sagrados, los comentaron como estos en otro
t.iempo los habian comentado; y en seguida, hombres nuevos, que
saboreaban ya los frutos de la revolucion, tuvieron menos el se-
guir la doctrina de sus padres, la abandonaron, para ir en busca
de la de sus bisabuelos; y copiando textos de la Biblia, y testi-
monios de los Santos Padres, renovaron el orgen divino del poder
de los gobiernos, y menospreciaron In. fuente nacional.
H.
7. No fu esto todo, sino que para borrar la iJea de h sobe-
rana popular, se empeilaron algunos en demostrar, que la autori-
dad poltica era pura y nicamente continuacion de la paterna_
Para dar conocer elSte sistema, copiamos las peregrinas senten-
cias de un escritor que asi se explicn-"Desde que el padre tiene
bajo de s muchas generaciones, tiene por consiguiente bajo de
s muchos padres particulares, y es entonces el padre universal,
el padre soberano. Autoridad nace de autor, y se adquiere es-
tE!" nombre por creacion, por gencracion. Quien tiene autoridad
sobre sus hijos, por ser autor de ellos, tendr una autoridad uni-
versal, en cuya ,;rtud, ser como origen primiti\o de todas las
propiedades, y por esto Bolo adquiere un dominio soberano sobre
tedo el pais; de modo el primer padre es sei'iOl" sus hijos,
de sus <'" anados, de sus frutos, de Sll campo, y del universo por-
d '
que fue su pnmer po ee 0:: todo era su.y0' Un padre no pierde
su autoridad, cuand0.I0s hIJo:se emancIpan; porque l no puede
dejar de ser padre, ni ollos hIJOS, porlJ.lI C no se trata de un padre
subalterno, sino dcl p}l.d_re soberan0
1
y porque lo que libra al hij o
de la autoridacl domestICa, no le lth!-a. de la El autor
uuh'cral distribuy las ticrrM sus hijos; y h aflu el origeIl de
Biblioteca Nacional de Colombia
- 181
las leyes civiles, en lo {lue . eguia su voluntad, pues. los bienes
eran suyo '' y como ora tlUUhien suya la soberant, la. di {Juien
qui'30 y porque quiso, sin que 1:1 primogenitura diese un derecho,
sino la voluntad del padre; y h aqu el orgen de las constitu-
dones pol1ticas. La autoridad sobre los colatcralp-S uace de la.
mima voluntad, que comunica al sobro'ano actual la sobeml1a
sobre ellos. Cuando sc lo. familia reinante, ha de coll:;ul-
tarse la voluntad del prrmer padre, y si este fij6 1 nacimient.o
debe preferirse la familio mas antigua.; y si esta no pudiese
cubrirse, hacer lo que lOfl Persas. despues de la. muerte de
di I convenirse en que lo decida la ,'marta de las arDl:ts, In
pluralidad de votos, el juicio de rbittos, los Esta.dos gcne-
raf-esj y no pOl'que 1:1 proclnmacion que se haga en COnsecuencia
confiera demobo, sino porque el fuudador quiso, que en ta.les ca-
J)a. .. ase la soborOJla ni que fuese proelama.do.-Si en una guer-
ra just.a. el venoedor ElC haoe soberano de los pueblos vencidos,
no es por consentimiento de esto , ni por la. victoria., sino por b
.oluntad de los padres funda.dOl'es, que dispusieron que por la.
ley de guerra acompalsc 1:1 soberana la y aun en la
guerra injusta, cuando e ha hecho illlpO. ible el antiguo rden de
sace8on
l
'e piC8UDlC. que el fundador tr:1.8mitc todos sus poderes
al .mayor,es males .. Los extran(;el'os que vie-
nen a un PaJ., :stun u.l0Uls a SUll 80 lupollo
que l'CSpcctlYOS soberanos COlUUUlcan lmtondau sobre ellos al
soberano dd pueblo en que residen. De modo que, por regla ge-
neral, en todos los caso' en que hubiese dudas acerca de la. legi-
timid:ul del podu poltico, ha de explorarse lo que p:l.l'a. entonces
habria dispuesto el padre primitivo, 6 el primel' fundador de ca-
lla. so.::iedad, cuya .oluntad justa, perpetua, suprema .ind08tnw-
tibIe debe ser la. uicu. regla de todos los contrtttos, de todas las
leyes y constituciones, ha<ta la consumaoion de los siglos, como
su inalterable. La. palabra misma patria, que nace de
Pa.ter, est proband la. autori.dad paterna pues lii.el podel' n.
ciera de la volunta.n de lo ctudadanos, si los que gobiernan
fueran nicament.c nuestro. hermanos, nuc tros iguaJes lt8 en-
('argados tlo uue tras iguales, se lla.mara fratv'ia, diJ. Pralf>r."
Quien tale' oosas decia, tiC expresaba con aire de conviocion y de
f'onfianzl\, oreyendo tomar leoocioncFl de la mi ma naturaleza,
por eso 110 on utT- epgrafe mas prop'to que el iguiente-
Litem wlt"ra (1).
o..cra bll. toute impugnar la soberana. del pueblo, l!i adema
110 ecbaba m:tllO de pah brrui irritantes p:l.l'a de"acrcdit.arla y
de; prc m'la, y fu llamada. abtiunla., rune h., degr.l.dallte, -de. a -
trofia, tirnica y opresiva: dijeron, que ,ora.. un error creer, que
11):' pueblo' tu VI..,,' n derecho'j flue los lermlUo..'I de pueblo y
10nno cran tan inl:otILpatibl.:s, como loo de cabeza y alto
Biblioteca Nacional de Colombia
y IJ..lJo, Llal)to y n.'gro, 1llll;!Ie y. y (ill'! eru un l1l"illl'il,iu ufct
nal el de iguald.ut Y COIllO se dIrlJIU la palahra :J. mehl!):,
nos, era preciso para amedrentarlos, calificar cun notas t.eolgi-
cas la uoctrina que CI:'OS uutures ahorrecan, y decir as, por ej\,lU-
plo:-"Si eUclIH.lo sc defiuo l:t ley, EO tonHl. la 1':.rprCslO di_ l ro-
Lllnlall en toda la generalidad, es /ertica, pues destruye b
tencia do b ley ll:ural, \llle COllstn de bs <lvinas letras; y pUI;:,!
induce infaliblelJlente al e:" pllsq{/1ll hcrltm. :::ii la vo-
luntad general es b nica que puede dit:wr leyes y exigir obe-
diencia y re:::pct", no podl'::. dar luyes el Papa ni el mi,mo J csu-
ClisiO, lIi exjil'llOs obedicncia y respeto; pucs su autoriuad no se
deriv:l. de la voluntad g'neral, de la soberana de h nacon
Tambien el docto y erudito 311'. de Lamenais prest el auxilio
<1e su elegante pluma estos autorps, y dej escritas bs propo-
siciones Esta. tan lejos de que la autorid:ul Lara
:<ido inventada por el homhre, que ni aun puede ste compren-
derla, si la religion no la. explica."-"La filosofh nos habla con
asombrosa confianza de un pacto primitivo: doctrina funesla, ab-
surda y degrauante. "-"El t;oiw,do contrato socl es una deela
racion dl! guerra ontra la soeied:ld y eontm Dios. Nun-
ca se vi sociedad algunu, que comenzase por semejante pacto,
el cual supone la reunion de un cierto nmero de hombres, con
un lellgu:tje eomlln, con habitaeioll e01l1Ull, relaciones b:lhituales,
lo clue SUpOllfl l'chm y lGyes, y por consiguiente 11na adorid"tl
eneargad,\ de ejeeubrla'.' ,_e, T o teniendo llOCiOJ1CH de g hiemo,
dnde la5 tonwrian? y esto seria no solu establecer la
sino invelltarb." "Si se dice 'jue este pacto, sea no l:xplcito,
existe de derecho, se supone lo que est en y adelllas
se dice un absurdo; porque la voluntad expl'es,t de lo. contratantes
es de esencia en todo pacto. "-"EI que cede Hl soberana, el
egereicio de ellu, en realidad nada cpde, lmes segnn el mismo
ROlLSscau 10 puede cuando se le antoje, tomar lo que ec-
di: el que recibe la soberana recibe la facultad de gobernar,
que se le puede lIuit:lr cada instante, sin que de una y otra par.
te haya condici'JD oblIgatoria, pues nadip. puede obligarse s
mismo, ni menos otros: lu\'go del pretendido pacto social no
resulta obligacion, ni derecho, ni por autorirlad."-
"No hay nlen liocial siu el sacrificio de los partcula-
rc de "todo;>; mas no hay raZOIl para este sacrificio, y es tbsurdo
pedirlo, imposible obtenerlo, eu:tntlo es U::l hOIll Ife el (lne lo pi-
de otro, porque nada puede olreeer ?n compcn.:;aeion." -" El
principio de que tU,do poder nenf) pueLlo, conduce
iufalilJlemellte a lug pu;blos, () a no tener gobIernu :]"uno < te-
. "(3) " J
nerlo tirnico y oprcsrro' '.
'1Ul' acal;mllos rle. Ol,r, ofende y aun csc:andaliz.,
salIdo de h: de c:cntores del 'IX, (1'lO 111'
:21
Biblioteca Nacional de Colombia
-1 't:-
pCllados en tleacrcllitar In. marcha. (IUC llcya el g-
lIero humano, reyisleu de esplmlirlo ropajc opmione8 nilcjas,
ira.tndol::llS veces con amargura y picante irona llUO 110 'o eu-
cuentran en los antiguos, LIt obsel'vucion quc acahamos de ha-
eer, recuerda. iuyoca alsbio conde dc Maistrc, que tardaba. yu.
en aparccer, y de quien copiamos las sentcucias
atrcvidtt raza de Jaret no h:1 cCllado de gravitar, si es permitidl)
decirlo as, hci:1 In (ue se llama libertad, dccir, hcia aquel
estado en que el que gobierna, cs lo lUenos gobernauor posible, y
d puehlo tan poco gobernado como puede sl'."-La inmensa
postel'idau de Sem y de Cmll ha tomado otro rUlnbt); y de;de los
tiempos hasta nuestros diaf', ha dicho siempre . un
hombre 010: ItacCtl de 1/0S0[,'O$ lo !fil e qUCi'ais, y cleando 1I0S al/e-
IIlOS !In cansados de slIfriros, os degolLarcmos:'-"Por lo
lltlUl;a lltl.n podido ni querido saber, que viene ser una rep-
blic:t, ni entendido nada de equilibrio de poderes, ni de ei:iUS le-
yes fundalllentale ,de (1ue noootrOl:i tanto nos .iactamos." -"Des-
!le luego ha llieho, que ea preciso que haya leyes fundamen-
tales y unn. constitucion. }Ias riuin establecer estas leyes, y
las har ejecutar? cuerpo el individuo que tuyie 'e la fuer-
za para. ello, seria soberano, puei5 seria mU8 luerte que el mismo
prncipc; de modo que por el mismo acto de establecerlas, le}
Si la ley conl:ititucional es una. concesion del prncipe
la l;ucl-'tiou Ilueda en pi eOllJO en el principiu: .uin
impedir :. uno de sus suce;ores 'Iue la yiole:" -"l'ur otra parte,
no v que las tentativas hechas para lilllittlr el po-
der soberano, Layan tenido un xito tan fcliz, qne convide inli-
tarIas. Solamente Inglaterra, fayoreeilla por el Oce:lllo rlue la
rodea, y por un carcter nacional que se prel:>ta e:stas expcrien-
pjas, ha. podido hacer algo cn este gnero; pero su con"tituciOll
aun no.ha ;;ufi-i,do la prueba del tiempo ... Vn ejemplo allila.do
en la historia probara muy poco en tl'Ol' de las monar'luias eons-
titncionale5, cuando In. experiencia. universal es contrarin. c;te
rjcruplo nlco."-"rna grande y poderosa nacion aeaba de ha-
cer . nuestra ,'i:;tn. el mayor esfuerzo hcia la libertad, que ja-
llla::; se hizo en el mundo; y i(!u hn.logrado? Cubrirse de rirlw-
lo y "el'giicl1za, para poner, en fin, sobre el trono una b itlica cu
lugar de unn. B mayscuht."-"};l catlico tuda da!'\!
de rebelion, t<in di"tlllciou alguna. Lo;:; parten de la.
. oberaua del puehlo, (lue han trasladado de la h1
poltica" ('). As blasfeulaba en poltica el 'Lio conde de l\Iuu,-
tre, eu}o de;,;tino parece haber tiido, el de honrar con su gran ta-
lellto 1.1:; aunljue fuc:-en
_\1 Lacer meUloria de lo, enemigo dc la nacionul 1.:14
Europa, cllOl:a111e scrh IJasar en :-ilencio el nombre del elul:uel1tl'
el101' D. DIJnn,;u mal'Illll!1' de c'u le\."-
Biblioteca Nacional de Colombia
- H<7-
coues ue derecho poltico, pl'o1l1mci,tdas en el Ateneo de i\fa,ll'i,l.
fines de 1836 ypl'incipios de 1f.,37. DCi'llllCSUe dccir-"el 0-0
l)ierno no c::; otra cosa que la accion social, si se quiere, la.
<:ieuad mi.'ma en accion"-"La libertad es el hombre. No 1 ..
1JURcIUPti en el mundo de b8 DO est aH. No la
lms<lueis en el cielo: no est all. Pero buscad la en el seno dl
hombre, y 08 inteligencia del hombre ha
hcch() neceS:Ll'l:J. la soclCdad: b libertad del hombre h.)l. hecho 110-
\!esario el gobierno"-"No contenta la autoridad rcllgiol'a, con RU
mision, quiso traspasar sus lmites, procla1l1 el dO<tlll.1. ahHur-
'llalllente impo de la sobel'ania de llerecho de los encad'-
n el entenuimiento, anirIuil la ley del individuo, y sofoc 1<1. li-
bertad humana." Despues ue estas y otras sentencias parccillas,
I.l 'crihi sin embargo las siguientes-' El dogma lt la solJel'alla
del pueblo es una mquina de guerra, que ll'" ser'l'"ido la hUUla.
llidad, para destmir la obra. de doce 11e1'O considerado co-
IllO principio socnl no Liene valor alguno, ponJue lgicamente e!'
insostenible, y practicamente irrealizable-"-"La. soberana J(,
uerecho es una iudivisible: si la tiene el homure, no la tieue
J)ios: i se 10caliz:1 en la sociedad, no existe en el (;iclo: la
rana popular es el icndo el soberano omnipo-
tente, no seria sobel'ano: por la misma raZOll todas las
estn fuera de l; porque si alguna tuyiera, seriaslbditD.' -"El
principio ateo de la soberana popular e5 tambien un principio ti-
rnico; por'Iue donde hay sbdito que 110 tiene lerechos, y sobe-
Tano 'lue no tiene obligaciones, hay tirana."-"Si la soberana
Teside en la yoluntau general, todos los individuos debell teuer
ulla parte acti,a en el ejercicio del poder soberano; y si d poder
30herano no se realiza sino por medio (te la leyc;;, todos los indi-
,,duos dc la sociedad deben tener parte aetira en l cllfeeeioll
de las leyes; los ignorantes, las muge res, los nilos, lDi';del1lentcs,
110l'flue touos tienen ,oluntad, y la yoluntad los hace soberallOS."-
<1 Do.' bander-as se han tremolado, la de la soberana popular, y la
del derecho divino. L n lUar de angre las separa, y
cual e::. el de b,; 'Iue In" adoptan. nue"a
balldern. cndiua, resplandeciente, imnacubdu. ha apareciJo en
d mundo: su lellla eS-SQ!Y.railub de fa soberalla (h
'/'b jlcsti.cia-"l'ara la existellcia tle la sut:eda,u dos
sou '{ue sea posible c.I golJiurno, y fIue
llca po:ible el 1<.1 gobierno a la sociedad por
medio dc neClon; y pur:t 'Inc ecta aCClOll /',ClL eminentemento
es preelli.o 'Iue. el gobieruo pre.cer los o1,st-
'Culo y calcular l;.; ... Ahora !Jlen: solo la inteligcllci<l
.;abe preycer y puede solo la . lUtehgencia hace pc>sihh
pI rrolJierno. Bi la inteligenCia hace el gobieJ'llo, la liber-
t.'Hi h:1C' pO'ihle el p! l1l1\Urlll fi'Cllllf)herlece llUllC:!"-
Biblioteca Nacional de Colombia
- 18tl -
1:1, El.crk,a hace p0Sible la obrrlicllcia, I<t r.lZ'lIl hace posilu
el manuo; porrille no explicin,lolc la libcrt:.vl, solo pueue cxpli-
('!wlc la ra7.0lIj puesto que fuem de la. libertad y de la razon, no
)w y na(b, nad:l existe. :::;i esto es aS, la r:von es 1:1 nica oobo-
r:llJ:l. de la socleuarl, la lnic:t soberana uel hombre."
III.
8. Acrnu11101l0S ahora nuestro patrio suelo, y oirr:uuos lo
'IHe f;f) b:l dicho en l, ri. los yeintiein(;(} ele su
r,i<1-"IA ntCion tiene soberana en un sentido inlrrnaeional, es-
to CI', en el de independencia: la tif>ne talllLicn en el senlido de
((ne llinglln:1 :mtoridatl ticne derecho de gobernar la nacioll sin
'11 con:entimiento. E" una verdau ineuei'tionahle que la sobera-
na en o 'os dos scntidos viene de Lo ha Rido tambien siem-
pre, 'ue el dercehn dI' maudar, sohernna, en el mas propio
'nfi,lo ,}, h palahr:l, vicne de Dios; pOrtiue OiOli es la de
lorlo tleroc]l, y por'llle Rip'llllo el nico !lOberaDo de los hombres,
na,lie puede tener autori(1:1,1 legtima, si no la recibe de Dios.
Yl,rrlar.l es para la {gl,'sia Jogma funr!ado en h Escritura
El Drgcn Jiyino do la soberana ((l('recho tIc mauJ:l.l) es
de f, y llingull {':lic(} di::putar sobr) l. Dhs ;;i esta proposi-
cion-Ia soberfl7/in 'ril.'/le tie Dins, es un dogma catlico: luell'O es-
ta ('tra-J,a Sflbcri/lla 1/n lirtlJ' de Dios sino Jd pueblo, una
/pn'g(l, f}ne r.lebe hOlToriza,r al pueblo fiel. :::;010 ePIl doctri-
na se pucuc explicar y rerOllOccr la legitimidad de los gobiernos:
2)10 ella !};;cgnra la lihertad humnn:t, y negndola, se cae en un
ine\'ita le Para cIue el poder phlico sea legtimo, pam
qlle se!), yerJarJera soberana, es ncce"ario, qne sea un derecho,
lnl"s sin derecho eu el 'Ille mauda, no puede haber obligacion de
nbeul'c"rl<l, y si es derecho, no viene sino de Dios. Supongamos
'Iue la :mtori,lad venga ue los hombres: en este caso el homhre
tendr antoridau l3 mi 'mo: de otro modo no pouria comu-
nicarla. Y ri. quin se le ha ocurrido un semejante? No
puede concchir autoridad, si no se concihcn dos seres; uno rI
ue
tenga b autoridad) y otro sujeto:i ella. Afirmar que uno tiene
an nj,b.J ';01.>1'0 s mi,;mo, es afirmar tille uno e.: uos:'
"Ve','llO,; 'luetniero uCl:ir Sl mis1!lo. El goT,icrno
e, 'igUf'). amente habla1lllo, en imponer ti 1:1 l1hertatl la ley
'.1. 'iue ha rlo llljl'tar
Q
(1, (':" decir, una re!lu ']llf' la raZOll pcrci1J:J.
como ol)li!;at'Eia, y do In, no THlCrla el hOiIlTlfC !"Cp:u'flrsc, .-iu
de-:'tpro
n
r '1. pn.",r ;lUyO conducta. i Y el h0111I)rO .;e h:J. dicta-
tIa i;n pu
r
-t, ,d('y de 8U." acriones? .'0: por'lne eso seria l'l ah-
snrrlo do la autorid:1I1 80T)re ; mi"lIll): hahlnn,lo con propic-
(b(l, no ',:;ol,j"rnn nn "e goT);"rlla) f.i nI} 8e jmpolll' l
Iry. f;'1 utl'n limi uta I II y nn ti,'uc d p (I!;!f l" l'!. d"-
Biblioteca Nacional de Colombia
- 18\1-
cm'ln por ti NCirl/l prfi]nfL, tlejane oprimir por las pasiones
'Iue lo apartan de elb. E::;tc poder lle l1hedecer la ley, y
capacidad de liucumTlir la fuerza de las pasiones, tiene el nOIll-
brl) de lib,.rul. La lihertad, pues 110 puede haecr mas que ohe-
decer 6 JC'sohCLlecer, Y ni 1:1 ob3diellcia ni la desoT,ediel1cia son
tetos de :tutoriJau, de goTJieruo, ,iuo d,l 1:11iddida.d rebelda ele
1.111 shdito. L<1 liJJcrtad no es pues el homIll'e no es
SJTJern.no tle s mismo. iPor 'lu ahmn1n. mar:.willa el pueblo,
conjunto de sb,litus, pudr hactJrse suTJrano- ::;i 1:1 adiciun nu
plw,lu comunicar 1:1 suma una naturaleza contraria la dc lo::;
SUIJJ:1I.1"s, por maR llue <ie agreguen RbJito,; sbJitos, no Sl'
har mas (Iue aumentar el nmero: resultarn quiz milloneR;
pero millones de sbditos.:'
"Intil ser detcnerse aun cn hacer \'cr tic un modo directo,
11) (Iue eH cl error de la tiubcrann. del pueLlo, Y iC-
ltlO podr fUll:larse la. legitimidad del goLierno en la yoluntad del
Iuublo? Itoussuau dijo, y mucho tielllpo ;e h:, sf'guido dicienuo,
para Yerglienzu. del cntentliUliento humano, que C<l.<b ciuda.danu
ha renunciado todo:! sus derechos en 1:1 sociedad, y ha. eonyenido
en obedecer lit voluntall de b mayora.: (IUU o:sUt ha querido
lillO lnyu. gobierno que dirija al Es(,tdo conforme l::t voluntad
tio elb; y 'lue por C!:itamos oLligadog oLedecer al
gobierno, en tOllo aquello en (lue no se aptrte de la. yolulltad dc
la mayora, Totla la base de nUL:stras oUlig:tciones sociales, Se[Ull
e::;10, es b renuncia. de lo:> derechos, y un act\! Ju la voluutad, (lue
hu. 'Il1erido oJJli;arse obedecer. Pero ui lus dcrechos puede u
ni la. yoluutad obligartie por solo su (iuerer, con ce-
lJire tIue pUl' s :>ola produzca obli;,;aeioneti. Lo que quiere la "0-
luntaJ, esti prohibido por la ley Jivilla, es indiferente, e;-
ta manda.du por la misma ley, Cuando se quiere lo prohibido, le-
jos de que l'C nos ocurra que estalllOS obligado . ." la conciencia. no,;
Jice, (l
ue
falta.mos nuobtm obligacion. su quiere lo l{UtJ
.,e v euUlO indiferc!llte, no nos sentimo., oLli,tac1oo.: as nadie e \-
priulCuta reUloruimicntJs por no haber ielo padco. Cuanuu t:>e
en fin, lo (llle esti mandadu. ;;e obeuecu una obligaciull
preexlsten.te; poro no os uno autor d ella.. Jos contratos llU"
Jejan oblIga.do", cuando naJa. hay ilcito en lo 'iue prOlude-
In. oblig!lcioll !lO n:l\.:e l'lltullcr, de' la \'ol1l.Ut:t(I, de la
ley ;,U1'.rcll1a, (I
UC
OI'U':ll:J., la la;"
lry C5 lllUlulable, l.a. ObJS:lCIOIl sellIl cual\.:i> IUi;!reu Iv,-
c:11n1iol> que cxperullcutu llue:;tra cUl'rlc!Jo;;:J, yoluutad, l'Il COI1-
tr:tto llUC:" eu IIu,: l:>C renUnCJ<l.ll, segu.ll u"n;-
dlO,;,'ill e ,.todos Iv.; lJwdll1S du cumplir la lo)
un cOlJira!o en quc LIICC,. (lu,: la YQlnnt:lll.:e; obliga pUl'lJue 'luic-
1'(1, e" innwl'al y nulo; y l:" por con,iguic:nle la.-autOi'icl:td
del guLirrn", :; :n1l'lJIa;:: nnlUle:l, pllC" Il1alJth :::in ttub, y Iue
Biblioteca Nacional de Colombia
- 190-
113 ya obl igacion de obedecerla: es pum fue] zn., (11\e oprime al cuer-
110 y la rilzon condena. "
" y L\ br. (Iue demostrar, Iluc esta tf'oria desean-
tia, bien se hunde y se pierde en la. sima sin fondo del atei:;
ruo' Creer en Dj()l" 110 es reconocer una autoridad un
solo Se110r del no por antojo t;uyo, sino por la: relacio-
no . nece [trias que hay entre el {'riauor y la criatura? Y q'l res-
In, de esa >,agrada autoridad, :!l1ando 1' . establece, que los lJUeblos
se gobiernan por su propio querer, (llle le;; es lcito hacer cuanto
Confisese de una ,ez, qne la soberana ele Dios, que se
adllJite respecto de los indi\"]uos, queda de,;t\l1illa. por lo que to-
en. la sociedad, ante h soberana ab801uta de los pueblos ...
los eidos, y crujan de c:-panto sus pur.rtas! dice
el Seor" 5) .
es que por la prensa y en exmenes pblicos, sc
debati el punto de la soberana popular. Tenemos :i la. yist'1 los
e:;crito,:; que tle publicaron con l'ste 11l0ti\'Oj y de los que impug-
naron tall:'obcrana yamos copiar literalmente los purodos si-
guientes. Pedimos lluest.ro. lectores, 'IuO nol' di,;pousen la pro-
lijidad: 'lucremos mas Lien illCUlTir cn eUa, que el 'Iue nos acu:en
10;0; rlu opiuion contraria, de que hemos omitido algo de , ustalicial
en <U"
"Se en el exmen, que la capacidad daba. derecho
pretunder el mundo, lior los medios {Ille la, razon y la ley aprue-
ban. lln, ycnlad, de la. 'Iue est convelH.:iuo el lila::; atm-
hombre del vulgo. Estaua reseryado al Editor dd Corren
PC(/CQ,tlO uu. cuar, (Iue lu, incapacidad es quien tiene derecho.
y no hay duda, '{ue esta doctrina lo hace acreeuor la gratitud
Je todo los e .. ttpido'l de la tirra.." -"En los del Co-
mercio, que me han pre<.:i:::ado escribir este,8(1 dic-e que la cons-
titucion de la repblic:J. declarn. la oherana del pueblo, y IIuO
por coniguicutu mi .'enuon es !'ub\'ersivo. Pero es una eqll-
yo;acion; pOi"<lue aUllIlue c verdad, (lue en toJas las eon,titucio-
neti del Per se ha asentado que la soberana reside en b nacion
(no en el pueblo,) en la (lue uos rig' se omiti e,:. ascrciou, ver-
dadera en cierto ,,:entido, pero absul'lla. en el modo COlllllU de ell-
tenderla."-"Xo he tlicho yo, 'lue el hombre carezca tld poder
de gobernare, que DaUliron llama poclor personal, y IHe !'c 1:0-
nOto eOruullmcnte ;on el de libertad. Lo 'IlIe he afirmado es, lille
hay una rl'!!;b de libertad IIue viene de Dios. La libertad pues
puede ser jw'ta en i>U ejercicio, cuamlo eOBrorme . la regla;
pero no puede ser ju.sti;ia, ponllle eso serm ser ella lIIlSlUa la re-
gIa <? carecer de regla. _\s( como ni lus principios de
las cJCncIas, III rc!!las lIc las artes soo producto de la yolunta!l
humana, y el no puede llamarse ,obelano ni en lo Ci . B-
tinco, ni en lo artsticoj a:s lo:> lllincipios de la I,oItic:\ tampoco
Biblioteca Nacional de Colombia
- Hll-
:;00 parle:; Je (l
uel
'er, sino leyes supremas, que su razon pCl'ri
be y su vohmtad debe obedecer; ahora, ellIue obeJeee es sbdi-
to, y la ide:J. de sbdito es opuesta la Je ;
"La. soberana humana, el derecho de m:J.lldar en las llaciollps,
no puede tener orgen sino en la. nica fuente de la. soberana le-
g tima., la soberana d) los principios absoluto. , (lue regla la. "ilb
Uno de estos priucipios e , que el hombre viva liga Jo :i
sus scmejantes eH la. Otro principio, es decir, otra "el'-
uad, que no depende del gnero humano, es In. imposibilida.J
(Iue ];, socieJad rermanezC:1 ::lin un poder (fue la gobirl"
ne. La floberana, no viene del pueblo. Si el pueblo -e ro-
I'istiera obedecer la. autol'illad quc manda lo justo, seria un re-
belde su legtimo soberano, (lue es la verdad aholuta. !\Je pa-
rece, IIue es importantsimo <{ue la:; verdades sobre (Iue ba-
el rden pblico, se bajo b. forma teol<rea, por-
'luC es ailadir la autoridad de In. razon, toda la y
Jiyina autorld:td de la doetrinn. reyelada, de cuyo ha tomado
la. de hoy todo, los luminosos principio;;, con que ha
tI'uido los errores y entre ellos el tirnico aLsnrrlo de
la !>oberaua de la yo!trntaullUlliana,"
"He entclIlliuo por, obel'an.t absoluta, lo que se entiende en el
lenguaje de la ciencia, la souerana que obliga por s misma, tIue
obliga porque malHh. Si he llcgallo la sobcran:J. de h
voluntad, y aun la iuteligencia creada, he estado muy ljos de ne-
gar la :soberana. lilllitada ue los homLres, eJ1l'tU:l de lo:> prin-
cipios absolutus, y que es indi:lpcnsahle pam qnc haya socieLlad .. ..
Para que no sc erea.tlue temo decir la vcn1at.!, cuando de algun
modo puede influir en el :deu pblico, l'e>,pulldel' ingenuamen-
te, que el jJuclJlo, es, la suma. Je los individuo:;, Je toda cla-
y condicion, no tiene la. capaei(!:vl, ni el JCl'ccho de hacer las
lcyef!. Las leyes, segun confie. an los patriotas, son principios eter-
nos, en la Je las principios \fUC uo l'Uf!-
den pel'<:lbl1'se con clamlad, por los cl1tl,ndimientos habitua-
Jos las difi.culta,les dcl trabajo mental, y ejereitaJlls en
lel inuagacllJu cientfica. L:J.llIayora de un p1whlo "e halla en e- -
tado de ht dificil t.arc'l, para d('<('ubrir
1\0: no tiene tal capacidad. Y (luil'll no tielle la
eapacidad de hacer algfJ, 110 puedlJ Jeeir, siu eaer en un allsurdu
'jlU' tiel)(J ha.cerlu. ticl'(:<:bo llictar It:ye';
a lo:.; 111U" mtellgl.'utl',, 11 la de "ab,'I', Cl'e:l -
tia pUl' la
. '.'Al fin se realizo el certaul"ll. La obcralla. popular,
ul\'lUidau de los dllla!!;ogos, 'jtlC ; . DE .1 vr.ru r 1-:.. 11
t:."l::\A:>OZ.\ VLL UH,';I;jIJ 11.\UI.\ ,\IWIJ.lATl.\ .\1. 1'0L\"0 IH; L,\S
lit .\lAN \<; .';CLV,\DL:<, el tr'OIIl) 'ine pretenda
j1jl):', !>o!Jl:rauo dd LO!lJl)re, d' I"iI lltuy h .. ,urada con la de.
Biblioteca Nacional de Colombia
- 102 -
tensa so preSclltaron hacer de ella pcr50lVJ.ge:l rospebiJt.:;
por sus luces, y muy ,listan tes de la. demaggia. Convinieron to-
uo:! en que admitindose [lo fiue ha Liamos admitido] la
del consentimiento del pueblo, para que se establezca un sobera.
no, no habia cuestion .... 'foda la euestion rod, pue:; <obre el
consentimiento popular es conllicion 1 orgen de la soberana. L[L
goberana no tiene su CJrgen en l;t voluntad del pueblo, pur'Iuo
no siendolo ningun individuo particular, no hay de donde venga
la soberana la suma de e.tos indidduos . La soberana abso-
luta es Rolo Vios; ponllle l es el nico ser, que con derecho pro-
pio puede imperar sobre la libertall humana. La soberana 'lue
se ejerce en la sociedad, tiene su orgen en b naturaleza y en
Dio:;: ponlue la soberana es el derecho de mandar, y los dere
ehos no tienen otro orgen. Toca los mo.i:l eo.paees, porque es-
tos son los 'lue la naturaleza destina al mando. Pero no pueden
constituirse soberanos, sin obtener el eonsentimt>llto del pueblo,
porque sin este consentimiento sera imposible ejercer las funcio-
nes de la soberana., como se han de ejercer sobre seres inteli-
gentes y libres."
"tle c. pantan ustedes y procuran espantar :::U8 suscritorcs,
con (lue reduzcamos la :;oberana al derecho de mandar:
aaden que negumos la sociedad poltica la. facultad de hacer-
lo; y nicamente tlejamos e.;.ta la facultad de obedece!'. ilien,
hien, esto es lo 'JM nosotros csperabamos. Con qu la ;;\oberana.
110 es derecho? Qu ser pues? Ser la ,oluntad, ser. la fuer-
za rIel soberanl); y seglID esto, todo lo que tenga la facultad de
haeerse soberano, lo ser; ]0 mismo 'Iue el que posee fuerza capaz
dc oprimir un pueblo. Nosotros somos apstoles Jel derecho.
r stedes lo son de la locura y de la tirn.na . Nosotros C1'cemos con
todo el gnero humano, que la sociedad no tiene tal faeult:H.l, ei'to
es, (lue no puede gobernarse, y <.ue por eso debe haber una Cons-
titucion poltica .... N une:!. ha dado nuco trn. voluntad ninguna
ley: la ,oluniad humana, no produce mas que deseos; y nadie hit
dicho que los deseos y los antojos de uno de mucho", pucuau
limitar la libertad s:J.!!rada del hOIDbrc ."-Los diputados no SOIt
, 'L
representantes de la 1:o!ullifl.d dd puev 0, silLa de sus L"erdlldcras ne-
ce idades, tiue estn oblig\do,; remediar por haberlos elcjido
para. eso el pueblo. "
"Cuando hablen de la quina no vayan decir, que 1m recibi-
do de la naturalez:-I una virtud febrifuga, y fIue el tOllw.r el 1>:1.
dent? el vaso y echar'clo pechos, es solo condicioll para. 'fue
la (llUna produzca su efecto, y no cau .t de la, llUfllue 10:-
y allli:;o: d,J ft:udali1 !UO, y de lu Labilo-
nio,; y U';lrlUS. Lo 'llle hun de dccir es, (ue b JlJallu del cllfl!HlI()
, s b ftlbrfuga y la 'ue uwu; pues lo miomo es tom:lr la e<l:;cari-
lb, 'fUC s;dir de entre lo flcd... Lt vir mI c'.uath a, y mt:ter.,e dC'll
Biblioteca Nacional de Colombia
- -
tro Je Ja.bt.:bida: ni \Ilai lli mnos (Iu.c, -al de enteuder de
cierto!! la. GObefaila. sq.lede las de los eledl))'cs, y se
lIIf(e en los cueJpos< liS elfjidps." ,
",La Utl 61,dererho de lllluldur. El uerccho dG mau-
dal' no nace de la. yolulJ.t.a.d de.1a Naeion. Lo so llama de-
Ncho en rl<Tor, capacidad y facultad jlJ.l'dica ue mandar quc cl:i
l\lo 110 pued" venir de vluntadell; ' COlllO 110 es la
yolunta,d del enfermo q9-
Q
1IalU;\' ;J. mdico, quieu le da b cionoia,
ni lo ha.ce tal mdico. ,Lo"1\\.8 llelUos dicho tlS, tIue la obeuicllcia,
eH coudi,cioll inG.ispen 'able piJ'(l. 'Iue se constituya el sobcnmo,
debe probars.t}, que /le pueda nalluarsin que nadie obode?c<1; y
(Iue cuando el pueblo haya por ,iol nci.a, jl,unquc se nie-
gue despues obedecer su opresor, estc tiene derecho ,de mau-
darlo porque fu. clej.ido palo . Lo!! diputados no representau
apl'ichOJl., ni dihparatados antojos, sino la neceslfldes l't/t!aderas,
los derechos del SOI ,j,,;MIJ.CII reprcsent(1,/les de sus
(lar/es
"Despues de sus aspayientofi, ya han cm que la 'o-
barana es 1 derocho de mandar; mas para echarlo pJrder aila-
de otrQ po4el' humano. He aqu !l. uerua-
gogia. declarando pOr BU pl'opla boca el si tema dQ esclavitud que
profesa.. ,Derecho de mandar con eSil. iudependencia no exi te: el
hcono si e tri en prctica en Turqua: luego aa.den, fl\te e .. tc de-
l'Nlho es del pueLlo
j
y ailadiremoB nosotros lo (Ille callull:
call).o el pueblo no puede ,nandar, tieue apoderados generl1.le::;
(Jlle son los demagogoi'!. ---"_ uestrO ,es lai! OCI:-
llonei:i, p,a,l'a 1;1.001' yer al pueblo la. artificlOsa y barbnra tl)'allJ3.
'tue- ha ejercido "bre l tant.os aos e e impcrio diablico de los
, den1agogos; "1\\e -han derrocado han tenido de lucha constante
gobiernos se ha dado ce! pueblo: que han convertido en fin
la patria un infiern, con el trampantojo uc que en todo 8e
6st.u,c10 htt.clenuo Ta v'Ol,uutd de los peruanos."
''?1osotros afinultbamQR, y ust.edcs negaban, que la capacidad,
el conjunto qe proudas p.,qa nUllluar, era el ver-
dadero (,dgen dol derecho algunos hombrel! llIum1a.l' lo,;
dcmas. ll!todes afirman que esa. capacidad d del"echo a la obe-
tliencia raoional. ,Bieu: dar dereoho) el> lo mi"mu 'pe ser orgeu
ue ese dercchq: con tIue coufiesa.u) tlue h\ capacidad es
el oriO'en del dt'l'oohQ a. 1:1 obetlien\ l'ucinuul, e 01 veruadero
derecho de 1Illlmhw: 'con qu': lPlCda (Iue la capaoidad
e el orgeu uerech de Illnuhu'." -" J:<;l pu"lJlo 110 puede ejpr-
cer la oOOl'a.nla l).Ioan,do; y SI no liuede t',iercerlu.
eu ReJltido, 'lue es el pI'O}JlO y nguI'O'So, nI) la. ticne. Nin"un
e1cgo sen<atu tulerara burll'an. de l, \lueriendu hacerle
no pUUl ;'0 vor, teUl ftoull.ad de ver:'-
"gl '''-' ,inlw I'lI;i te, JI! pIJI"jUI d l'ucl,[, '!l('l't) :-iuo p 1"1'll'
Biblioteca Nacional de Colombia
- 194-
11"CCilaro que LaJa rden social; y e-tu necesid:ul" le)
t'st sometido elmeh!o, Ya hemos "sto que Cl! Mlbdito de ]"
ctcma ju"tiea, el una nz reconocido libremente
por el pueblo, no tiene derecho ser obedeajda, sino en cuanto
manticue el l'derr y la ju. .. ti(ria, (lOO e- fiu. Si deHtruye toSto, bi
nos manda (1"0 lo JestruJillUO!<', ell precise> conte tar)e lo {M
tt'staban tirano::! )0' prnueros uel Salvador: Tale
//1 11 s nlmlt'/'T Dios qU los lln1ll.brtlf l6).
J<; de"t."O de \ne nuestros lectore" Cllpcc11dllumte los e afue-
ra, tengan Ulla itlea oabal del ycnlauero cstado dc la. cuestio)},
HOS 1m hecho :.er prolijC}: en oopiar lus pn!!ugos lIuteriores, y por
el mismo IIJl/tiTo ';1)' no:; ha Ue permitir que el.guicn-
t mu' 1I0tab)e.
'En rebmeu: la soberana nace de b D\ltm,}eza humana, y
.le la" leyes sobre flUC de>'l"am<a la vOl'dad; porque el conoci-
miento de naturale-ta noo- de:-; ubre, (.f'.le hemos nacido pa.-
ra sociedad, eH decir, llOS re ,ola la ley q/tclLos monda vt-ir eH.
.orie.lad; purlJue 111\ naturaleza. forma b6 IlllcioJre:;, le' seala BU
,l,:stinu, (1" decir hdey de su conducta; en fin, porquo no pudien-
llo ni cxi:.:tir !'Iiqu.iera la' naciones sin l;oberuno, U11:\ parte de e:;t&
ley la exi:;tencia del soberauo. Y compcndiando aun mas J1ues.-
Lra. dnctl'ina, puede rcdueil'se t:'a 'cueilla los pue-
h!os tieuen un deber, y por cOIl .... iguieotc,1Io l() }lan creauo, ni
I.uellon de truirIo, de olledo C'l' . un tS<)beI.'llUI>: "el'dad tau elltl'lI.
l'omo la eyidente de geometra y .UC ha teIlido en todos lOs
iglos la. f dc enalltOg pneblO?J hau haIJttt\do la tienn..
"Perv 110 hnv actualmente IlOber(\ll') . La. sociedad ht\ ru.fridt>
una reyolucion - completa y ha 'lMelado Hin berauo.
I'r soberano el lInmado por 1 yps. "-"Sllpnga::>c ahoru,
HC la, tambieu !:yun d . uparecidJ: quin Me declarAr
IcgtillJl> :soberano? }j,ta cs la Y('rdadera importllD e cuestiono
\'0 }l\ledell todo!"; pontlc ,, todo' ma.ndtm, ya no hay quieu
uuetleZel; y bm-m C!lta 801<\ re.llcx pam apurtar la "ista de tan
.hmante ah. rdo. A un\iuc repugne a 11.8 preot'upacione!i difun-
<.lidas pOI' los exagerados e,scritvres del ltimo siglo e' induda.ble,
fllIC hOIllD'e: hau naCIdo para mandar, y otr ' para obede-
I;el:'. :-:l 0:'010 para la funcion de juez, para un juirio que DO el!
DlIIS quc la a .... eriguucIl dc tlU hecho, y la percepciou de u rc-
laeiou cou la ley, )oC n:\tuicl'e tant:t :;upcriorida.d mental, icuu-
tal' dote:; lIuerriu IJreeil'u,", 1 t1l',\ todn" la!! fllu\.'lonc;. del mando?
Lu que la lo. !.Ine ulla !'azon eleyacl, finnc y de Ya, -
tao U1iras, reuuau uno de c enrgico ' cOrazone' que arden en
um r la patria y lo ju:-t", de-tinados m:lll<lar, tieDCu
d,rrt'dw //1 ir."
"I'ero :(juieu teudr l'olr' 01100 el du rJIO dr lo ')UI'
J,) rni.lIl1J, :(1u r'"<tuierc para 'jIJe se "l:;b ra-
Biblioteca Nacional de Colombia
- l!i,j -
no: Una inJi"PQlIsaultl rondicion: el conseutimiento uc! pnchlo
expresado por I:!U obcuillCi[l,. derctlw d ... sobu(llli(/ Supon' la
eapa.cid:1.d uo cjeJcerlll. actU!l.lllIcIlte: y est:l. eafaidad no, ,'xiste,
cuando- el pueblo opone Sil fllcrz<t los prCCelws. j,a aptItud pa-
ra mandar sllbsiste de pInte del S1tjtlo y I)or cOIlRigll.iente, el de-
recho inde. tructihle <lile naee de olla, l'cro el objeto sobre ({tIC se
ha. de ejercer uo existe: se lul. hecha imposil)le el ejercicio actnal
de lll, soberan.a... y como no pl1pde hl!.ber derechos i.mposibleH, el
ejercicio de b. soberllua., sin el cOll8entirllieuto del pue)Jlo, no eK
derecho, Por parte, esf'llcr;r.os t{lle para VCRcer 1m:\,
,e hicieran, solo scr\,iran (eollao en otro lugar 111
ob erY/1o el _citor l"inheiro) pan. sostener lUla lucha ilLltil, y ti pro-
longar el de!!rden soci:t1: esto es, se supondra. v se llamara. tle-
recho de soberana. todo lo contrario de lo (lue e! este derecho.
Es necesario convenir pUCR en que, si el JerecllO la sob(rtula
depende solo <le las cualidades del sobor:wo, 01 derecho de e jer-
e 'r la. derpcM.o dl! supone COntO \1
la. obediencia del pl1eblo."
"Con 11) expuesto poseemos ya. ios prillcipios (ille habialllo:s 1110-
nester, para juzgar la.' dos opilliones l)l'inciJ:I.les, en 'ltlC hasl:l.
ahora estaban divididos lQS publicistas sobre el orgen uo la :jO-
berana., La. 'lue d un ongen divino l:t soberana de los re-
JCS, )' los supone absoluto" como Dios, establece uua Pl'0l,osiciou
\'erdadera en cierto sentido, y I1lla blasfemill, Es YCl'clad en efec-
ti) 'J lo !temo' demostrado, qtle la soberaua. tiene uu orgcll tlivi-
110; por4ue por utla parte, la naturaleza. del hombro J la de la l'l0-
ciodad oxijen que haya soberana: nos manifiestall la ley que
obliga obedecer una autoridad plblica: y Dio es el autor da
la. naturaleza y de Uts leyes que est sujeta; y por otra la ca-
pacidad de las persllnas ;>al'lL mandar ,'iene de Dios tl1mb' cll. Pe-
ro pretender flIe la ltima regla de nuestras acciones es la YOIlln-
t:ld del (!u.e ma.nda su autoridad es absoluta.; ([lle CIl el he-
<,ho la tICne de Dio., aun para elll}llerla contm 10/1
princlplOs del tlececuo dictado ' por Dios, es ulla bla"fcmia Ilnc I:t
ra7.OIl rechaza y ya hemos refutauo,"
"La opiniou 'lUC n.mda la. cn 1a dd pue-
Mo, parte del principio, que :tuluitiUlO . COUlO indudable, de la He-
oesidud del cou,'enum.ieu.to tIel pueblo para (fue 8U
(1onstituya el sobetliHO. De "'1ui concluyon los mil
que el pueblo \)::; y origen de toda. Pero 1'0-
UtO la popKlar. f!S t.an rtP/t"Il'1./1Ie dtsati,lO; como la :;0'
her:ma no nace de.la nece adad. '1IlC el pllebIo Juandl'. lme.
,.,sto es impo' ible, SillO de ne,ceBlJau absoluta de que . ca mau-
,iadu, los lilas partIdariO. de esta doctrina han repelido
chocantCl' trUlIIlO!!, ) han conformado con (j\10 ,.ll/lle"lll
'e or!(l'Jl ,Ir 1:1 Lf) ellld (lIirr,' t1,, ja,
Biblioteca Nacional de Colombia
-uw -
Biblioteca Nacional de Colombia
- ll:!i-
aos dtl rUl d QuantItJ mno!ll il1i:os rOldn \\::pcriencia tna(l
kr!l sigl H! Mejor no llalllllra,1nOS JO("08, '. : , [7]: ,
E.el prolijo rlsmcu Je sente.ncl.:l n EUrbpJLI.'"
,\nd;tic8IlIlccrca. de In. sOherUIlIl1 llamoanl, facil -es reCID1O<mr 1u
repeticioll ile UIlOS Ilsm()s ,fuera de la parte origi,-
\la/.; quc las ,eeCK no afJ.a.de ftlerza al di :r 1 rulO 'lUf'
hiel1' flesaol.'eilita la causa, por las Ulan 'ras qua enlpiea ili>teTl-
"or, ('nwri.et:tmOS nhoriL d teuidanJcnk dtlls :-t>D. ' ni'
ti, (11' ) I j
LL" f '1
l' L ; , lJ (,,' 1111 I
I la palabras no tienen UD t'olltido . 'ni dowl,jnil:t-
pg<.'Reralmpntc Tecibid(), dun moti\'o ruuch!l.li. eoqui'tdcueitl-
llIlt! y hacen interminables la disputa, Y pue no '1abe dnott, : c-
i..'Un la ihl.eligcncia de 108 mismo;; escritores quo IllJpugllnn la.
del pueblo, en que esta no el! otm cplt'1 el drrecl>
trandar, no agt1UlOS usO de aquella palabro.:, y !1"el-tglicnIO!l
nicamente, de donue unce, cual es en la !'ociedad el orgen
.M dcrcdw de 'mandar, Hal'iamos injuria . llue Lra siglo, entre
]a.'l.Cllilrtoubs que ,amos proponer, Dumcrtll'am s Hulc sirIa.
fllerna la 'Collljuisto. podia .lar ese derecho; y's reduoiremo:<
a preguutar:-19' El derccho de ,nandar tinu \!'U -ol'gcn en la.
\'olnllta,d de Dios, procede del derecho t 8\1
funua.rucnto 'n llb autoridad paternil, y uo es !lilS rIt I! continua-
olon cllui-39 ;Proviene do la voluntad de la 'cion 1 ..
. 10. Otiand preguntall1ol:! si el de! . 'ho de manuar vien' de
Dio no porque tongamos la. impa. temeridad llc sospechar si-
'tuiera, 'que haya que pl'mitiV3.ldente 110 proced3. del' orgen
orooder de t(Jtlaa las 'cosas, del autor de todo pdder de' todo do-
recho, y cu:mto bojo cualquier aspeet , pueda. d -itl;e c[M
sino hablamos nica. y de un prinipio inme-
diato; 31 el de.quc!Yllmos l. tratar. :tiene prxirua,'y de-
reohamente de DIOS mismo, de aquellos !quienE:s Dios couee-
<li dereohos, pocIer, y lo I.l'asmiticr.ou ellos \ llIUl llIas perso-
nas, pr 'c:ribincloles y ailtoriz ' nJol ' para . i}ue tuviesen
el !lene/uI de mandar: manera por ejemplo, de ena.nuQ Dio cme,
pcr s mismo nuestros primeros padres, eu.ando eoncdi
e tos y todas su,; generaciones, la faculta.d de er el' y ultipli-
oo::l's:. sobre L't tieua.- 'on esto. nece mil. i!xpl.ioacion, pl'tt nu'
oidi> lo del divin.o de ls g' y. f.!SOO-
jamo on preferencla el paso.Je dc unu <la tlUUSt\'ufl
po " :11 clue se. preee por la. relieidarl de }:,
.'hciou y del tJ()IJlern?, al decUl.. . I J
"La udllnza. del de goblOrno en fuorza e nues ra in-
parece CIllO huuicl1l en cierto modo dipslI,do 1I0<l
tIc la, prillll'ras qm' r illC'ul,': nUCl'tr:l tlh'in,l J' .. -
Biblioteca Nacional de Colombia
- lft8 -
ligioD, y qur predicnua por los del Santunrio en tiem-
pos anleriore.q, eontribuin. muy eficazmente mantener lOIl pue-
blos en ]11. las potestades civiles, haciendo disfrutar
e ta regiones de lma tmn,{uilidad que hoy envidiamos. Como
8i h\8 S:tgradas E..critul'a8 hiciesen venir de Dios, solo el poder
de los que llamamos l'eyes, no se advierte el mismo teson y :isi'
duidad en elli! fiar los puebloll, que tarubien es de Dius la au,
toritlad de ]08 encargado:; de los tres altos poderes de la repbli-
ca. La eleccion nacional de las personas que deben de:;erul'eilar-
los, parece '1ue hiciera, concebir, que los pueLlos sun el verdade-
ro y primiti"o manantial del pouer, ucgradlldolu as, desde que
se le haoc mana!' de uu principio punuucntc bumano y euervall-
do su fuerza. quo solo puede darle un orgoll lllas sublime, {y in-
finitamente supCl:ior :11 hOlJlbro. Entre tanto l:t le nos ensea,
"que IUI lUl!/ polestrut que 110 pro1:cllga de Diosj ql1e Dios es el
que Iw. establecido las que IaY eJt el l/U.l1ulo: qUA! quien desobedur
las polcstadcs, lu ordwaon de Dios desooedeCIJ: que I.a.s po-
lestalles 5011 minlros de t las que debMws sujetus, IU
solo pvr tCI/WI' del ca:stgo, siJw por obLigacion de co/lciencia. _H-
gallOS Iiiglu>. ante' que el _tpstol no. ' euseUllse esta. doetriUll,lw.-
bia dicho b Sabidura l!.:terna en los lJrorerbios-por gobier-
nan losif:efl!s de l$IUu;l()1teS: por l/ decretan los le
o
-isladol'es lellGs
ju.stas, ws principcs 7/Landan, y los jueces admillil>t:'un la jllstuta,
COIllO solo DiIIS, dice un publicista catlico, es el Soberano UlL-
tural ue los humbres, '-lue "on iguales por naturaleza, ue l :010
pueden recibir:m Itutoridnd los lille "robiernan, y al mismo Dios
es quien repl'rsentan en sus {Ullcioues, l."n cdigo COIIStitucio-
llal poul' uecir-la forma de gubierno debe sl' tal oual: los
uClJO.-;itllrim; de lo' podere:! de Lcrn conducirse por
ll.tuella:; l'Cglas: las per:;Ollus que Layan de ejercerlo;;, bcrn ele-
jitlas de del otro modo; lilaS el poder .!fue e tablete el pae-
tu social y d las leyes, el dell!.:jecuti,o para velar en su oLber
vancia ejecutar, y d de los 011'08 magistradus !iUl'TC-
mo ; todo. aUllfJue nu procedan Je una ruon ex-
presa de Dios, ticnelJ su principro en d designio de la. l'roYuen-
cia, 'lile ha. queridu establecer on el rden moral, cuma en el ti-
co, ei rt: . leye ', con UJla que cuide de u con 'en
cioll y ob8t'r .... ancia, /iea 'lue eSl. pote ta.d e",t reeoneeutrllda en
\111 iudi 'idno, di riLuiun en vario.'. K tablc(:id el poJer de la
I<uprellla . .,.)brc este!:'olidu eiulento, trayenuu lllu
origell de1,ui,mn Dio;:" lu . . cntiwicllto;, de .;tImi"i 111, oIJe.lielleia,
re '"'pe to, . 111 Hbligacioll de elHar lIuestrll. fUrgu' al t;ellur l,ur
la. alta" cxitar<1l1lJatul'alllJellte cn 1m; CUl'a'l.OUC , y
I'l't ticaran C"U tant" mayur gu.::.tu y I'C1'\' OI', ('\wulo lUa uti-
111\) ea el CUll\'cncilllicutu de ,ue .):;a. }'1 cc ... vn a 1.1
Biblioteca Nacional de Colombia
Divinidad, y de que COIl ellus se llena una de la I/I\e
nos impone b. religion" (R), ., " ,
Al contestar este derocho dlnno de los gO)llernos, 11 a ('ste
cmpeno de traer del mismo Dios el or.!cn dpl podol' de ItlH MI-
premull autoridades, fiu de 110 degradarlo, hacindolo enutUal'
de un principio puramontc humano, honremos l:l. meIllOl,it ne lo:
Paures de la. Patria, l'ecol'daudo las re puc3t118 quc da.ban al cafl
contra. IOI! que alegaban textos de las Sagradas Escritura ,('11 des-
crdito y cndenacion de 'la. dependencia. Hicic1'On ello,: ypr,
que "el citado v rsculo de los \lO em llal:thra de h\
Etnrna. :,;ino de esa virtud lutelectual qn
Sa.lomon personific par;\ declarar, 'lue , in luces u llUeue hahp.l'
acicrt{) en Jo gobiel'llO;, en l;t legil'latura. y admilJistracion dE'
justici:t, sea eunl fuese l: forma gubernatll:J.; y 1111e pltm onoccr
el mrito de e,\ exposic:lon, blLstaba echa,r la viflta al Hl1'1Ull'io del
captulo citado: que en el propio libro .;e cnear!![\. 1\1 hombre pe-
:rczo.<;o, (llle e nsidere el tra.hajo ue h1, \,ormiga P' l'[I, t\pl'endt>r "a-
bidurl., y no hablaba ele la eterna iucreada: que si en otro
de lo libl'o, f'agrado, dijo 111s os h,7 dado 1'1 po-
7/ flttrZII, (,J'1t pOI'lJue los escl'tOl'e ' inspirados rcf()rinl1 touo
. Dio: en los trac:porte,.. dc su e pritu, com) . principio y orgen
de tDuo lo creado, sin cxcluir por e;;o el inflnjo de In en.usaS e-
gunua, ; liue licinuose en el propio luga!', liue Di/)s !ti;;/) ni pe-
tjllfllO?1 a/ gronde, no se niega la coopert\<!inn de 10>1 ageuteH ,'u-
baltcrn (Ine San Pablo rClllontall lOtlo la fuen c pl'illliti,':t 11,,1
poder dUo-todo poder CII" de Dios, !I 10'< !Jue eria/eH, t'flf'I/ w -
dt'liadrg po/' pOl'llue n:,d buello tieue la. criatura 'lue DO SE'
haya. comunicn.do por Dios; y lJ01' e o, cuantas autoridades hnn
f'X3tido y exi ten constitnida::s por el hombre en son Ofi-
ordcnadas 1l01' Dios, liue se complace ell allrohar
las llsutnclOues saludahlefl, (ue haccu pra su ti:licidad pUI'-
bIas lilire : que a.n Pedro elijo (orla hU11U/lIa
criatllra; lo '1ue explica. l mi, mo uiciendo 11Illr/o--l!f.' S!lt al
Rc!, ((j1ltO al mas eminente, por donde el Rey e!l tle las cria-
tllruF poltica del pueblo: (lue ninguno ue in:> ha
discrcpado; pue!" cUllndo San Po blo de la nrr"/Iocrorl rf;inf!,
y San PJro de la IlIxhnrrl hll-li/(IIUl aqut'l la pri-
mera. causa, no excluye el inRujo de la- I'egI\uda:-;; y declarlludo
.'tc la ucti\-idatl dr. la. caU';;l en el 8tablecimicntn tI
las aULol'i(bdcs, no :xcluJP la pl'illll'm: dit\' el uno, qlH' toda
potestad "iclle de DIOS, y el .otro IIne eH heehnra d hom-
bres." E to y deCU1!l y escl:,hanlos antiguos patriota,.,
p?1'11 defeudcr In lIIdependeucl::t de lo, ntafjllC teo16-
gllJo (Iue!le dirijm,ll cl.;ntra y l'cco,l'II,udo los librUlI
CUIJorlll', h:tn doculIleutos a 1, :soberana del pult!(),
alcg:tlltlu te tilllr)\lio eH la cumlncta de ole Jucub, Juu-
Biblioteca Nacional de Colombia
- -
tau, de de los disc\ll'"OS do Sumud do' la doocion d
;)aul, de la do Di\\'iu, y otro:> 'Iue pllouen rcgiJ;-
l'l"O ( \l ) , ,
A )\)S (IUI) ufallo ' alegan sugl'udJ. en Dltderius ponti . 8,
pal'll inclinar a l\ parte al pueblo clJtiano, reeordur-
te:x.tos do In. Biblia, Ilonclo so dloe claramente, (IUQ tiu.
ne Dios ojos y brazo., yacIuel cn (lue so asegura sin tcrgiverllll-
OiOll, (1{\e el sol se detuvo en i!U curl'cra por muadato de Jo uj y
e las rcspuo tns ne nOil den al caso, l)(lra manifestar la \'erdadl'-
l'a inteligencia de unas l)!llithrus, en que nu 'e tlWSO deeill lo qUti
importa. su literal, ni enseiar cual era el ,oldade.1l tris-
tem.a del mundo haremos mrito eu apqyo de la
doctrinas polticas, cuya en eanzit no entraba en el plan de J 0-
y de apstoles. Les recordariamos tllmbien la seu-
teucias los doctore:> curiali tas, f{UO pear de expresos tel'ti.
1ll1.mios <'\el Bvdgelio, y Jemas libro,'3 del N uetO TllblUlcnto, eu
'lue s@ inQulca 10 cristia.nos el desapego co as terrenas, y
f'e halla. escrito tan manifiestamente, que el reino- do J e.5lHlrlrtu
110 es de este mundo, han sOlltellido IIllO los vicari08 do Jel!uoti to
ticnen derecho de intervenir en 10b nE'gocios de este munuoo '0-
bre t{)do, les opondriamos el muy extrafo y tormid,tble comel1la-
ro de Gregorio VII, que pesar del texto dc San Pablo-TOlla
potest{l.d loiene de no dud decir, llue los reye tuvjeron EU
principio en la. o t'l'bia, las rapil1as, b perfidia, los homiciilill;',
\Jlls todo, los delitOs, y en las sugestione<l del Jemonio para dn-
1ll inar sus iguale ; en fill, que la. dig1lidad real fu i.u ventada
por hombres SE)cu!ares ignorantes de Dioil, diferencia de la
instituida por Dios Omnipotente para honor suyo y
ou mues 1'a de su misericordia con el muudo,-Digo/litas 6reCU-
la/io"-S, e( DtUI/l (pwrauiolls iJu;fmta (10)0 Bien penetran los e1!-
critl>res, cuyo:; argumentos estamos coutl':;tando, eU1Ulto erin.
el adelantamiento que podriamos dar al discurso, j hubira .
de consideru.r doteniduIliente e"tt sl'nlcncia de Gr<'gorio VII, y
aprovecharnos de consecu\meills uaturalc/::; pero lJsteno, U
eonviccion, y el tomar por -una. y-entaja la de dCOll', (lUO del texto
d "au Palilo) y otros ia Santa Jo; eritura, no puede nlega.n;
t 'tUnonio xpr.::,o tle la. palabra divina, por donde pueda
mr quo Dio. (;I)nficre por inmediament ,y IlD por
' intcrruedi.ari:l.::l, el poder de que guzan lo;:; g bicrno::! (:n lab
AfladaD\p, .ahora la autoriUau de lleo
priw.' '01:1 y
locut'nte Padre de l; el f:U> Olllentfllldu ,,1 f:t do ",.
d
<.;:
e'
. '
e ... 1.I l)uhill..-Ilj! ha .Ij){it ,,)tl ,\i'dI el ... Dto< It>l j"
1':193. die ',,: c'!'u o' lJlolJeipc c,.,tlljl ... ddo por
y no ')'0 tal '{;;a, Jl n1) hablo d lt
l
" Willcil'0' 1\ p rlit
n en h e -a IUI "lit: d 'lile baya IJl'j, 'jp lu t
Biblioteca Nacional de Colombia
- 201-
unos manden y otros obeJezcan, que las cosaS se.w regidas de
algun modo, y no entregadas al,acaso y , la temeriJad, y que los
pueblos fuesen llevados de aqUl para alh como las olas, esto el:!
propio de la divina sabidura, y esto lo nico que yo sostengo.
'Por eso el Apstol no dijo, no bay prncipe que no venga de
Dios, sino que de la cosa, afirm que no babia
que no viniese de DIOS. Tambien dijo el sbi en los Proverblos-
la esposa es dada pOl Dios al varon; lo cual se ha dillho en cuan-
to Dios ha establecido elmatrmonio, y no en el sentido ele que
Dios haga la reuT\ion de todos los que se casan, pues ruuchos se
casan mal, y no conforme la ley delmatrirnonio; lo cuulno ha
de imputarse Dios" (11).
11. Haciendo mrito de esta autoridad un distinguido escritor
do nuestros diaa, ha dicho as: "por las palabras de San Juan
Crisstomo se echa de ver, que segun los lo que es de
derecho divino es la existencia de un poder que gobierne la so-
ciedad, y que esta no (lucde abandonada mere ed de las pa-
siones y caprichos" (12). Tommonos la libertad de examinar,
si de las palabras de San Juan Crisstomo, y dc las mximas sen-
tadas por el citado escritor en el propio lugar, se deduce natural
y rigorosamente, que es de derecho diyino la c.Tstcncia de un po-
der que gobierne la sociedad.
Al quejarse el autor, de que el derccho divino proclamado pOlo
lo catlicos, ha sido acusado de favorable al despotismo, y de
contrario ilos derechos del pueblo, sin mpreeer tales cargos, di-
ce que el mejor medio para formal' ideas claras sobre Eoste parti-
cular, es acudir los autores antiguos, lo que no puede ser des-
echado ni aun por aquellos que los ticnen en poca estimacion; su-
puesto que, no tanto se trata de examinar una doctrina, como de
indagar en que consiste la. misma doctrina. Pone luego lo que si-
gue, que vamos copiar literalmente-" En cuanto al poder ci-
vil, h aqu como se explican. En primer lugar, todo poeler viene
de Dios: pues que el poder es un ser, y Dios e. la fuente de todo
ser; el poder es un dominio, y Dios es el Seor, el primer dueo
de todas las co as: el poder es un derecho, y en Dios se halla el
orgen de todo derecho: el poder es un motor ruoral, y Dios es la
causa universal de todas las especies de movimiento: el poder 8e
cnderesa un elevado fin, y Dios es el fin de todas las criaturas
y SU Providencia le ordena y dirije todo con eficacia y suavi:
da.d . ". Esta doctrina tomada en general, no solo no est
sujeta dificultades de; ninguna especie, sino que debe ser aJ.-
mitida discusion, por cuantos no profesan el ateismo. Descen-
damos lo pormenores Y veamos, si los doctores catlicos cn-
seil.an algo que no sea muy. razonable ha 'la. los ojos de 1:. fi-
losofia."
hombre, segun ellos, no ha oido ereado para viyir ola; su
26
Biblioteca Nacional de Colombia
- 202-
existencia supone la familia; sus .inclinaciones tienden formar
otra nue,'a., sin la. que no podria. perpetuarse ellinage humano.
Las familias entre s, por sus relaoiones ntimas, indestructibles,
tienen necesidades comunes; las unas no pueden ni /ler felices,
ni aun conscrntrse, sin el auxilio de las otras; luego han debido
en sociedad. Esta no podia subsistir sin rden, ni el r-
den sin justicia; y tanto la justicia eomo el rden necesitaban una
guarda, un intrprete, un ejecutor: h aqu el poder civil. DIOs
que ha creado al hombre, que ha querido la eonservacion del hu-
lIlano linage, ha querido por consiguiente la existencia de la so-
ciedad, y del poder que sta necesitaba.-Luego la existencia.
del poder civil es conforme la voluntad de Dios, como ltl. exis-
tencia de la patria potestad: si la familia necesitaba de sta, la
sociedad no necesita menos de aquel. El Seor se ha dignado po-
ner cubierto de las cavilaciones y errores e. ta importnnte ver-
dad, dicindonos en las Sagradas Escrituras, que de l dimanau
todas las potestades; que estamos obligados obedecerlas; que
quien las resiste, resiste la ordenacion de Dios. A esto se re-
duce el famoso dercclw divino." A continuacion se halla el men-
cionado texto de San Juan Cris6stomoj del cual deduce, segun
hemos visto, tlue es de derecho cZivillo la e,ristellcia de un poder que
gobierne y mas adelante dice as:-"Sabicndo que el
poder viene de Dios, quin recibe de Dios este poder? Cmo
lo recibe? La iglesia catlica reconociendo el rgen divino del
poder civil, origen que se halla expresamente eousignado en la
8agrada Escritura, nada define, ni en cuanto la. forma de este
poder, ni en cuanto los medios de que Dios vale para cOmu-
nicarlo. De manera, que asentado el dogma catlico, resta toda-
va. anchuroso campo de discusion para. examinar, quien recibe
inmediatamente este poder, y como se trasmite."
Han vi to nuestros lectores el discurso del docto seor Balmes;
escuchen ahora el nuestro, que estar fundado en sus pensamien-
tos, y aun en sus expresiones. Quiere Dios que haya gobiernos en
las naeione ; que unos manden y otros obedezcan, para que su
uerte no se halle abandonada. una temeraria. casualidad, .ni lle-
vados los pueblos como las olas de una parte otra sin rden ni
direcciono La sociedad no puede subsi tir sin rden ni justicia,
lo que exij0 que haya un poder; y como ha
querido la conscrvacion de la sociedad, qtere por censiguiente,
que exista en ella el poder que luego la
poder civil es comorme l\ la voluntad de Dio!;. Pero como l:t igle-
catlica, reconociendo el origen divino del poder civil, uada.
nefine en cuanto la forma del poder, ni en cuanto IQs mediol:!
do 'lue se yale para comunitarIo, y deja. anchmo '0 campo
para exuuunar, quin recibe inruedi:.tamentc este poder, y como
se trnsmite, podemos nosotros :.uponel', por sernos epie
Biblioteca Nacional de Colombia
- 203-
Dios se valga de seres intermedios, por ejemplo, Je los pueblo:<
para cODluuicn.r ciertas pel'souaf; el derccllO de ma'lIclar. En tal
casa ser cierto, (Lue Dios quiere fIlie haya en la uaeiones, quie-
nes tenO'llU el derecho de mandar; pero mienh'a liO llegue es-
en la sociedad este poder, y haya en ella unos que man-
den y otros que ebedezcan, uo puede decirse (llle el gobiernn
I'tista, ya, pues nuestra suposicou, debe ser oura de los pue-
blos, y no es lo uusmo, tener obligacion de institu' un gobierno,
que instituirlo efectivamente. Los designios de la divina Provi-
dencia en la conservacion del universo sirvo n para demostrar, que
no al acaso, sino por leyes fijas y generales, se m::mtieuen todos
los seres en rden, y siguen, cada cual, las reglas tendencias
que eonvienen su naturaleza, segun los fines de la ercacionj pe-
ro una mirada general, un designio de la Providencia, no es bas-
tante para revestir estos aquellos actos de formas divinas, y
atribuirlos una partcular expresa voluutad de Dos, cual era
absolutamente menester para llamarlos de deYl'dw dri,lO. Luego
si de I],ue Dios ha (Iuerido que en las sociedades humanas haya
rden y jnsticia, puede decirse, que es conforme la. yoluutacl
de Dios, que en ellas haya gobierno, que es de derecho divino
esta C01iformidad; uo hay razon para decir, que sea de derecho
divino la existencia del gobierno en la sociedad, si hemos de hablar
con propiedad y exactitud.
Reoibir mas luz lo que acaLamos de manifestar, si nos vale-
mos al caso de dos comparaoiones, que quedan inelicadas, y (lue
nos servirll como de escala para proceder gradualmente en la
ma.teria. Dios form la distineion de sexos, para que el gnero
humano creciese y se multiplicase sobre la tierra: esta fu su di-
vina voluntad que, de puro designio de su Providencia, pas
ser un mandamiento, sea la institucion delmatrimouio: luego
Dios se debe, y es por consiguiente de derecho divino, la institu.
(ion del matrimonio. Y sin embargo, cuando se habla de la e,Ts-
tena del matrimonio, del que contraen estos afluellos iudivi-
uuos, n01mede decirse, que Dios sea su autor; pues tales contra-
to son hech:o
s
puramente humanaR, por buenos y laudables que
l08 nlOflvos porque se hubieron celebrado; y mucho meno"
>Qdrn imputarse Dios los que se hicieron con malos fines, en
menosprecio de las leyee, como dice San Crisstomo, H aqll
pueb, como siendo. conformo la haya uu,-
trimonios, y aun swndo su tnstLtucwn, no pue-
de llamarse de derecho diViDO la ('2-stcnaa uclmatriiDonio en la
ROciedad,
Otra comparaciou, empleando las propias palabrafl de UDO de
los enemigos de 13. soberana popular, "Las familias estn unidas
entre s por relaciones indestl'uctihle;j tirDl'u llCeelli\h-
Biblioteca Nacional de Colombia
- 204-
Je.9 comunes; las unas no pueden ser, ni aun copservarsc sin
auxilio de las otras; luego han dehido unirse en sOCiedad. "--"Des-
cubrimos en la naturaleza del hombre uua incJinacion innata
entrar en la compaia de :sus scmejantes; facultades como la imi
taoion y la p,labra, (lue serian intiles, bino hubiera nacido
la. sociedad: en fin, el conjunto de medios de que est dotado,
no pueden desarrollarse y ejercerse cual conviene, sino en el seno
y con los auxilios de la sociedad: el hombre est pue destinado
la sociedad." Y sin embargo, decimos nosotros otra vez, aun
(iue los homLrc - deban reuniri:ic en sociedad; y aun(fue estn des-
tinados ella por la naturaleza, es decir, por la voluntad de Dios,
la e.rislellctl df) la sociedad, la reunion de bombres, que de gra-
do suyo "iven juntos, no es ni puede llamarse de derecho divino.
Derralllemoti mas luz en nuestro asunto, haciendo un paralelo,
al ca o de que hablamos, entre In. sociedad poltica civil, y la
cele istica, segun el lenguaje de nuestros telogos. Quiso el Hi-
jo de Dios, que bubiflse en la tierra. una sociedad espiritual, don-
Je lo se instruyesen en los negocios de la vida futura, y
practicasen obras que condujesen ella. No era. este un designio
general que parase ah, dejando lilos hombres u ejceucion, no
que l mismo fund cota sociedad, y di existencia la Iglesia.
y como no poda haber rden en ella sin gobierno, tampoco dejQ
otros el encargo de formarlo, sino que l propio con sus divinos
libios llam i Slmon Pedro, y los demas apstoles, y les di
poder de gobernar I'U Iglesia hasta la. consum:Jcion do los siglos.
Tenomos aqu: 19 lID designio particular de J ellucristo para la.
formacion de una. Iglesia: 29 la formacion de ella por mismo:
39 la institucion y arreglo de su gobierno: 49 la creacion de los
pastore .
Echemos ahora la nsta la potestad poltica, para ver si en
ella encontra.mos la misma graduacion que en la. eclesistica.
Dios ha querido que los hombres se reunie.;en en sociedad, y que
tuviesen un gobierno. Podemos pasar de aqu? Nos ser per-
mltido decir que, as como Jesucristo fund la Iglesia, fund
Dios la sociedad ci\-i!; Nos darn licencia los telogos, para lla-
mar esta socieda.d di"ina? a,...;egurar que, a.s Qom\)
.J di gobierno I. su Dios ha dado gobierno ft las
naciones: Y hablamos de gobierno) y no de las personas do
cuya cleccion medios y (,lectores humano
en la I!lesia V el E tado, donde las mira", :r direccion general de
h Dh-ma pro"videncia, no son bastante, en ]0' negocios secula-
res, como no en lo eclesia ,tico , paJa dar por divino su
que se dirijo ullicarnente
la formaclOll Y arreglo del gobierno, antes de '{ue l'ean el jidos
10<; que han de .ejercerlo, y ha hecho Dios en
:lrrrrr1o dI.! la;:: llaClOne:; allTQ rue :si'luil.'ra parC7.cn la ac("ion
Biblioteca Nacional de Colombia
- 205-
de J esucr.isto, con quo form el gobierno de la. Iglesia., puso en
ella obispos, y entre. un y .le:" comunic el mismo
poder y la. pro pia mlSlon quc el L3ob13. rembldo de su eterno Pa-
dre, fuera delllamanento personal que hizo de los apstolesr
Si pues nada de ello puede asegurarse, no queda mas en favor
de la. sociedad ciyil, que el deSIgnio de la Uivina. Providencia,
para que haya en t'lla gobierno; lo que no es suficiente, segun se
ha manifestado, para que su existencia deba llamarse de Derecho
Divi710.
Nos hemos el.iJpeado en demostrar la impropiedad de esta pa-
labra, porque su sombra ha corrido peligro, en nuestro humil-
de juicio, el verdadero estado de la cuestiono Ljos de nosotros el
atribuir y a.un sospechar mira. ca.pciosa. en los escritures cuyas
doctrinas est..'l.rnos contestando; pero nos parece, que si no la im-
propiedad, por lo mnos la. ambigedad de los trminos induce
las equivocaciones; por donde lo que al principio, en los pre-
ludios de la cue_tion aparecia en un sentido, se presenta des-
pues en otro diferente, y lo que se propuso como medio de inteli-
gencia y eonciliacion, termina sacando ventajas para su partido, .r
defendiendo la antigua opinion, en toda la plenitud del sentido
que le dieron los perdurables defensores del Derecho Divino, y
los enemigos encarnizados de la soberana popular.
Fijemos sino la y discurramos as. Para repeler
la. acrimin.acion hecha los catlicos, de que el Derecho Divino
que ellos proclamaban, era favorable al despotismo, se oeurrio
la explicacion benigna y suave, ue que el poder viene de Dios,
en cuanto "el poder es un ser, y Dios es la. fuente de todo ser;
es un dominio, y Dios t'S el primer dueo de todas las cosas; es un
derecho, y en Dios se halla el orgen de todos los derechos; es un
motor moral, y Dios es la causa universal de todo movimiento y
en cuanto el poder se endereza un fin, y Dios es el fin de tod'as
las criaturas, y su Providencia. lo ordena y dirije todo," se repiti,
f[Ue el rden dimanaba de Dios como fuente de todo derecho, de
toda. ju tioia, de toda legtimidad; se asegur que esta doctrina no
solo no estaba sujeta dificultades de ninguna especie, sino que
debia ser admitida sin discusion por cnantos no profesasen el
ateismo, y que solo Jos ateos les era-dable el ponerla eu duda;
, o ponder la necesiuad qu tenian los hombres de vivir juntos
lo que pedia Uil poder civil, para ({ue ?rden y justicia;
se hizo y\)r, que touo ello era contormc a las miras de la Divina
Pro,' idencia. y la ,oluntad de Dios. Fundados sobre tales ex-
plicaciones admiraban, que algo s.e pudiese objetar
manera Je pre. cntar el ongen de la bOCledad, y del Poder que
la. gobierna Y' sati ' fechas de sus eomentarios y seguros de aver-
, d '} d ,
ronzar sus contrl\. aSl es eClan-" esto se reduce el
fa.mo.,o D,rec//J} Dil"ill
o
, fIue como espant.1jo 1\(' prci'cnta
Biblioteca Nacional de Colombia
- 20G-
ignomntes incautos, para hacerles creer, que la Iglesia catli.
ca. propone un dogma depresivo de la. dignidad humana, in-
ellmpatible con la verdadera libertad .. .. Asentado el dogma ca-
tlico, Tl':t:l to(lwa anchuroso campo de discusion, para exami-
nar quien recibe inmediatamente este poder y como /le trasmite,"
LOl:i que as,' c.'pl'CSal'Oll, nos hicieron creer, que pollimuo:
istingtl', como 10 hicimos, y juzgamos necesario patn. evitar am-
bigitetbdes y c'luirocacioncs, el origen mediato primitivo, y el
prximo inmediato del poder civil; y supuesto las cue tio-
nes no se versan sobre puntos on que todos conVIenen; y todos
en reconocer por diz-ino el orgen primitivo de dicho
poder, deban recaer obre aquello donde se discordan-
cia, haya variedad de opiniones, y por eso pensamos, que el
Yl:Jadero estado de la cttestion ('ra n1 signiente:- Viene inme-
diatamento de Dio el podcr civil? Pero Cjuisne no permitieJ'Oll
dillcurrir de esta nltll1()l'tl, llenaron luego de obscuridad el argu-
mento, y as dijeron: "Considerando la doctrina. del Derec/w Di-
t'ino en sus relaciones con la sociedad, e mene;ter distinguir los
do punto' p 'ncil)ales que encierra: \9 orgen diviub del poder
civil: 29 el mouo como eomunica este poder. Lo primero
per tenece al dogma, ningun catlico le es lcito ponerlo en dlL-
da.; lo segundo cst suJeto cuestion, y .-ah"a la [, pueden ser
var,s opiniones." A hom bien, decimos nosotros, si el origen
divino del poder ci,il es un dogma, de fl.ue ningun catlico le
es permitido dudar) esto se entiende ele un origen primitivo, y
nadie lo niega, del prximo inmediato, y sobre este punto
e permitido ducl::r, cono.'o\'ertil', juicio y con lieencia de nue -
tros propios ad\'ersarios: y por conFguiente, no es dogma catlico.
Veamos en cual de esto dos sentidos hablaba el autor .
" En rden al Derecho Di,ino, considerado en s, est de
acueruo con el catolicitUlo la verdadera filo_ofiia. En efecto, si
el poder ci,il no viene de Dios, (u ol'gen se le podr sealar'
En qu principio slido sed. pOSible apoyarlo:' Si el homIre que
10 ejerce, no hace e h'ibar en el cielo la legitimidad de sn poder,
todos los ttulos sern impotente para escudar su derecho, Este
derecho ser radicalmente nulo, y cou nulidad impo ibIe de re-
validar. 'upouiendo que la autoridad viene de Dios.
fcilmente el deber de 'ame terno, ella: SUIlIi8ion en naJa
ofende nuestra dignidad; pero en el caso contrario ,emo:; la fuer-
za, In astucia. la tirana, nada de J'azon, nada de justicia, nece;i-
dad quizs ue someterse, obligacion ninguna .. . .. . ... Ofrcese
atllla. doctrina (IUC el ol'rren del poder en la voluntad d'
hombres, .. .. .. , .. .. . Bn e 'te sistema derecho del po-
der cid, as como los del bdito, e tn fundados ni
camente sobre un pacto, el cual 00 -e diferencia en nada de
c(outratos sino en la naturaleza y amplitud de u obje-
Biblioteca Nacional de Colombia
-
te) . For manera que en tal caso; el poder de Dios bu.
8010 en un sentido geucral, en cuanto de el dllnanan todos
derechos y deberes , ... .. . Las racu.ltades de que :e. conside-
ra, y sicmpre se ha consIderado l'eve tldo el poder ClVll, son de
talllat\lraleza que no pueden haber emanado de un pacto. El
derecho de vida y muerte solo puede baber provenido de
el hombrc no .tiene e'ste derecho, de ningun pacto suyo pu(lia re-
sultar una fa.cultad, de que l carece con resI eclo s mismo, y :i
los otros ........ Queris que los legil>llldores no se encuen-
tren en la necesidad de finjir revelaciones que no han recibido,
y que cala. pa o no sea menester hacer inteITenir Dios de una
wanera extraordinaria en los negocius humanos: Asentad el Will-
cipio general de que, toda. potestad legtima yicne de Dios, Y'lue
el autor de la naturaleza es tam1)ien autor de la sociedau.
No puede estar mas clara y terminante la inteligencia que d
nuestro autor al Derecho Dillo, al OrigCll rlino, del poder ci-
vil . No basta ya, que de Dios venga. este derecho, por cuaJlto
Dios es autor de todos los derechos; pues en tal caso dimanara de
Dios sola1nente en 1m sentido general, en CU10tto de l dimanan
los ducclUJs; con lo que retra.cta. su primera uoctrina., y reprlte ba
la explicacion de los antiguo escritores, que poco ante' propusie-
r::tj doctrina que no estaba sujeta c.Jiflcultac.Je:;, que 10 concilia-
La. todo, y quitaba los ineonvcniputcs del dprccho divino, ue. qu
otros hacan para los inra.uto;; ignorante".
, os paree ,que este ,ario moti!) oxpre"tlr:;c, nace Je 1 apuro ,le
al "unos e critoret<, aunque dist.inguiuos 1'01' >'u ilu,m'aciun, al em-
en componer antiguas doctrinas con las pre,;entcs. Lleva-
del buen el'pritu do rlle nada se vea en autores
de otros 'ig10s, que se halle en pugna con lu opiniones dominan-
tes en el nuestro, los desfiguran para hacerlos modernos; y mas
quo todo, para que nQ :;e encuentren en sus escritos
exageradas, que aquellos creyeron uccesaritls, tin de contener
.los eula .Y estos se han empeliado en
YIZar, u VJ.:ta de 10::1 mISmos pueblos, yue procI:uuaLan dere-
chos, y no rp.putaban la obediencia por la lnica -irtud . Ello cs,
'lue 10 . " sin eonseguir:Sll objeto tie conciliar la
guas doctrmas. con las lUodl'rnas, se hi.:ierou ellos pro.
pio: contra u mtcllto, ue las primeras, estableel ron princi}1ios
(UC pu iefon en lI1:l.nifiesta cuntrawccion l!on.'igo t
ocurrieron :i illtcrpretllcione. llrLitrarias, 'lue sulo j,lllcdcn se/lit.
para el descrdito- I'ofilu:, "i es orgPIl di:ino el poder eiril.
eS el derecb<? de manuar nene de Dl\Js, ,.: l1l:\S llue prue-
ba:> del dllicurso, pura reeououer en la el poder de legi-
timar e e derecho, Y ulucho maS de frglal'lo dllitribuirlo ,> li-
1
, ] 'J
lIlitarloj mielltra' que. o .. autocrata., la pahbr!t 103
comentadores dc la. BI1Jh/l, proclamaran el derecho divino ele su
Biblioteca Nacional de Colombia
208-
absolutismo, y protestarn contm el prurito constitucion:11 de ]a$
Ilaciones. En adelante desenvolveremos estas illeas; pcro lo ex-
puesto basta para conocer que, pues la !"azon una con la pala-
bra revelada nos ensean, que no hay derecho ni poder que DO
venga originariamente de Dios, esta doctrina es la nica mcionn.l
y cristiana. que tenemos obligacion dc seguir; y ademas, como tra-
tndose de derecho divino, de dogma ('at liGo, no pucde alegar-
se otro fundamento que la palabra revelada, y esta. no existe en
favor del prximo del pod.er civil, podemo. y aun debemos
tener por mdudable. que no habIendo razon ni prueba en apoyo
del orgen divino inmediato de dicho poder, quedan las cosas den-
tro de la e fera del rden comun, del rden corriente y regular
de los sucesos humanos. Pasemos ahora examinar, si la l1utori-
dad poltica no es otra cosa qpc la continuacion de la paterna.
v.
12. Semejante doctrina est publicando ella misma su descr-
dito; pues se apoya en supuestos falsos, en explicaciones arbitra-
rias, en rdiculo juego de palabras, y en un pretendido consenti-
miento, que supouc la existcncia de un dcrecho, que no se ha
probado ni se probar jams. Por otra parte, ella degrada la dilT-
nidad de nucstra especie, la. cual sera entonccs d u;o
de sus individuos, lo que respecto de su pastor ilon los rebaos;
Cmo si Dios, que cri los arboles y plantas, y IrIS ves, y los
peces, y las b tia, cpn cuanto hay sobre la. tierra para el uso y
dominio de los honrlres, hubiese formado estos con todas sus
cosas para un hombre! Hace tambien burla de los lectores,
quienes se habla con seriedad de voluntades presuntas, que cali-
fican de supremas, justas, indestructibles, y que constan de un
testamento tambien presunto. En fin, tiende ella abiertamente
.levantar el edificio del gobierno absoluto, y se atreve, para reco-
mendar el brbaro y pesadsimo yugo de los dspotas, identifi-
carlo con el muy suave y muy dulce de la autoridad paterna. El
mismo que profiri esas sentencias, no pudo dejar de contrade-
cirse, pues asegurando que el hijo emancipado, aunque salga de
]a autoridad domstica, no se libra de la. sobetana, ha distinguido
claramente una de otra autoridad, y reconocido que empieza la.
poltica donde la. paterna acaba; lo que prueba, que no puede mi-
rarse como su continuacion.
Lo dicho ser uliciente, nuestro j'llcio, para deroo:;trar la.
de ta} doctrina; pero no queremos omitir lo que sobre
el partIcular deC13. el eor Balmes-"Hay alp:un hombre lo
ba habido nunca, que por derecho natural ha11a:e investiJo del
}Joder civil? CIar? es, que si esto so verificado, no ha-
bra. tenido olro orIgen flue d dc la pama pote tadj c. decir,
Biblioteca Nacional de Colombia
- 200 -
que el poder civil en tal caso considerarse como una am-
pliacion de esa potestad, como una trunsformacion del poder do-
mstico en podl'r civil. Por de pronto salta los ojos la diferen-
cia del rden domstico al social, el distinto olJjeto de ambo:>, la
diversidad de las reglas que deben estar sujetos, y lo medios
de que se eeha mano en el gobierno del uno son muy diferentes
al de los empleados en el otro. N o nl'gar <{ue el tipo de una so-
ciedad no se encuentre en una familiaj y que ht primera sea tan-
to mas hermosa y suave, cuanto mas se aproxima asi en el mando
como en la obediencia, la imitacion de la segtmdaj pero las im-
pIes analogas no bastan fundar derechos: y queda sicmpre co-
mo cosa indndable, que los del poder civil no pueden eonti.ll1-
dirse con los de la patria potestad. Por otra parte, la misma na-
turaleza de las cosas est indicando, que la Prondencia al or-
denarlos destinos del mundo, no estableci la potestad patria,
como fuente del poder civil; pues que no vemos como l,ub'era
podido trasmitir se semejante poder, ni porque medios sea posi-
ble justificar la legtimidad de los ttulo:>. Fcil es concebir el
perlueo reino de un anciano gobernando una sociedad compues-
ta de dos treo; generaciones de su descendencia; pero en el 1110-
mento en que esta sociedad crece, se cxtiende ntrios paises, y
por consiguiente sc divjde y subdividc, desaparece el podcr par-
cial, su ejercicio ee baee impo ible y no se acierta explicar, co-
mo pretendientes al trono alcanzaran entenderse entre s,
ni con lo' demas para lcrritimar y justificar su mando. La teora
que reconoce en la potestad el origen del poder civil, po-
dr ser tan bell11 como se fluiera; podr reclamar el apoyo que
parecen darle los gobiernos patriarcal, que observarnos en la
cuna de la sociedad; pero tiene en contra dos cosas: primera, que
afirma, pero no prueba: segunda, que es intil para el objeto
que se propone, de solidar a los gobierno ,> (13).
VI.
13. ya considerar el orgen popular del civilj
y por lo mIsmo de haber'c tratado con calor esta matena entre
nosotros, examiuemosla con Jlrolijidad. Protestamos solemnemen-
te, que. nada de af<3cto desafecto personal se en la con-
troverSia: que las palabras que hayamos de proleru' en la discu-
aion de este no la menor int.eneion, de zaherir; y que
nnestro discurso hene por UlllCO y exclUSIVO objeto la defen a de
una doctrina, que miramos la dell"istcma represe uta-
tiTO en todo el y en nuestra. Am,frca.
'l'odos los enolDlgos del ungen na.clOnal de los se
empelian porfia., cada. cual sel?un su sistema ndole pClrticu-
lar, en contradecir, menOtipreClar y ridiculiz:.tr el ]'lldo soc[j v
'27
Biblioteca Nacional de Colombia
- 210-
upurando al efecto sus exageraciones, suponen una. reunan uni-
versal del gnero hmnano, para hacer lugar y pueri-
les preguntas-" quin convocar?-eul ser la voz de trueno,
que pueda orse en toda la tierru.?-cul geJ el lugar de la. reu-
tambien las mugeJes?-con qu se alimentarn
los Ya les omos maltratar la. soberana del pue-
blo, y llamarla-absrua, fimesta, degradante, trosa, tirni-
ca, hertica, p/llsqlla1f hertica, y atea; calificar la doctrina del
pacto de funesta, absrda y uegradante, de soilado el contrato
social, y sacrlega declaracion de guerra contra la. sociedad, y
contra Dio.sj y sostener que nunca sociedad alguna comenz por
semejaute pacto, el cual supone la reunon de un cierto nmero
de hombre', con un lenguaje eomun, con hab.itaeion comun y re-
laciones habituales; lo que suponia rden y leye" y por con. i.
guiente, una autoridad encargada de ejecutarlas.
Xo d buena idea de su imparcialidad, el 'IUe para rebatir opi-
nion que no es la suya, la desfigura al presentarla los lectores,
ponindola en af\pecto extrao, repugnante y odioS(). Demasiado
claras son las palabras con que la t::\agrada Escritura habla del
orgen de lo hombres. y de.u multiplicacion .obre la tieiTa en
diferentes pueblos unciones, pam ruc nos atrvalllos suponer,
ni lo necesitamos, una reunion universal del gnero humano, don-
de fuera menester buscar una voz de trueno, I}ue hiciese la eoo-
voentoria, ciialar el paraje de la reuniou, y tener l,reparados ali-
mento los coucurrentes. La eoudieiou de nuestra llnturaleza
no permite siempre qne e empiece sentando una teora, antes
de dar principio los procedimientos de cuahluier rden que sean.
La necesidad, este manantial fecundo, y estmulo poderoso de des-
cubrimiento:;, que indujo los hombres mensurar sus tierra""
l'in teuer nocioneb de geometra; edificar sus chozas, 1acer._o
vestidos, inventar todas las artes, que eran indi pen able
connmient.cs los de la vida, sin prvlo conocimiento de
ella", por lo mismo que las in,enta ban, pudo intluc-irlos igttalmen-
te, "iendo rodeada Hl existencia, como la de sus hijos y propieda-
des, dc infinito;;; peligro's, IluJ;trados de tma parte por la idea del
rdcn, y aguijoneados de otra por el impulso de su propio inte-
rs, t:on..-eni.rse de euallu.ier mallo en la ereacion de un poder
pblico, que imperfecto en el prineipio, ira. recibiendo mejora:;
el tiempo, Todo esto no es lllns lIue bu:;car la cxplica<:ion ra-
CIOnal de un 1e(;10, delinear una teona, y apelar una hiptesis,
CO!M punto necesario de partida lo llUP. haya 1110 de decir
hacer en adelante.
Puede p'rocetleflie en esta materia imitl\eion de los retricos,
l!uaudo trabn ExalUinan 1:;11 or
g
eu y progrc-
"in IIue les -'!lYa. de obstculo, que Adan hubiese tenido.u
idioma: y puesto nombres JI)" rulllll:dc!': "e reIVonlall la
Biblioteca Nacional de Colombia
- 211-
cuna uellinuO'e humano; "n errantes los hombr('s en las selvas
sin otros medios de comunicac.ion qne los jestos, ;
exclamacienes; nos hacen sabcr, que en las generMlOnes postc-
riores se iu"entaron los vocablos, aunque reducidos en su nme-
ro, y necesitando el auxilio de las infleeciones de la voz, y gesti-
culaciones animadas; pero que mnltiplicados despues, segun la
variedad de los objetos, pudieron expresar la accion que sobre
estos se ejerca y sus modificaciones, y emplea.r partculas pam
rejir y encadenar los elementos del discurso: qne esto sigui la
escritura, pobre en el principio con sus geroglfieos y
emblemas; pero enriquecida ltimamente con los alfabetos, no
ya de palahras y de slabas, sino lo que es de utilidad imponde-
rable, de caracteres propios para los sonidos simples de la voz, y
formar cou ellos en combinaciones infinitas todas las palabra; por
donde cl lengua.ie <lue empez humilde y necesitado, se presen-
ta ahora lleuo de atavos, y es autor de todos los prodigios que
se deben la palabra hablada escrita. La manera cmpleada
respecto del lenguaje, ha podido ser aplicada. porporcionalmentc
por nosot.ros al explorar el orgcn del poder que ejercen los go-
biCl'uos, y hemos podido comenzar por el estado salvaje de 108
primeros hombres sean sociedades, bajo de cualruier Jorma,
ha .. ta llegar progre ivamente al de cultura y civilizacion, en que
actualmente se encuentran nuestras Bociedades-Y los mismos
<luicnes repugno. ill:1S que ri. nadie la existencia del estado que
llaman de naturaleza, no dicen que las naciones hallan cntre
s, para terminar sus contienda, en el estado de na{uTu=a?
Sin ocurrir esto, ni suposiciones parecidas la. en que pu-
dieran hallarse los ciudadanos de un Estado populoso, de donde
qnisieran emigrar para fijarse en otra tierra inhabitada, e11 que
sin enojo ni burla. dc. D.uestros adYersarios, seria permitido supo-
ner, que daban prmclplO celebrando pacto, llamaremos nicalllen-
te su atencion hcia las naciones (lue componen b
Amrica espaola, las cuales sin inventar la sociedad, h:lll fija-
do condiciones para continuar en ella, y establecido su gobierno
propio, celebrado cada una RU pacto social, que se llama por
I)tro Domure-Constihleion. Los propio impugnadores de la :;0-
beralla del pueblo se han sto precisados, pam explicar y fuu-
uar Slt istcma, que "la sociedad haya. sufrido una 1'C-
volucon completa, quedaudo ,-in soberano, y desaparecido la"
leyes;" como se .cxpre.;a otro, lJ.ue "un nmero do
famlia8, del todo 19nal;s eutre SI, y enteramentc
unas de otras, son arrOjadas por una tempestad una isla entera-
mente de crta, que la na\'e ha. lJue DO hay cRperanza,
ruge vulver aI'punto el\) <luC U? lleg:w al 011'0 ci. don<l<>
e t'ncalllinauan, y que t?ua con dc
h"m se hl hecho Jlnpcl..Ihl<>. hstas :e han
Biblioteca Nacional de Colombia
- :212 -
lJl.:cho, yohamos uecirlo, explicar la. fOl"macion de un go-
J.li('rno en las socicdalles que e tn para. formarse;
y han distinguido cuiua(hsamente el contrato del fil saJo de Gi-
11cbra, del y'ue defienden otros quienes fU1ldnuo:;e en
el pacto, quieren etableccr los llerechos del podcr civil, tales co-
mo lo:; hft. entendido hasta ahora el buen sentido de la. humani-
dau; se proponan solamcnte buscar una teora, para explicar el
oro-en del poder, diferencia ele Ruu,",seuu, que intentaba, segun
ell;s, reducir cenizas tildo lo y poner en combustion
la sociedad.
14. Funuauos pues nosotros en lo dicho hasta ahora, y muy
especialmente en el permiso de los contradictores de la soberana
nacional, podemos suponer una gran multitud dl3 hombres reuni-
dos en una isla, en alguna parte del continente, sin averiguar
los acontecimientos pOl"ljue han "enido ah, sino nicamente el
motivo que 108 tiene reuniJos, para formar un gobiE'rno, poner
en arreglo la sociedad. Si do repente sc dejase ver un capitan
extranjero, 'lue al frente de su eJrcito pretendiese ahorrar dis.
eusiones lo:> socios, y reducirlos su obediencia por la fuerza,
habra no uigamos en esa reunion, pero en cualqUIera, de las na-
civil:zauas una sula, un .010 voto en favor ue la preten-
sifJn de ese soldado adyenedizo? No; y el atentado scra, si no
tan odioso, igualmente injusto, cuando en lugar de un extranjero,
la YOZ uno de l(ls de la reunian, apoyando su ne-
recho sobre la, punta de su e<pada. esto) el escndalo y
que en uno y otro caso se manifestra, servira para.
acreditar, fiue se desconocia en los fuertes el derecho de mandar
e.a sociedad; 10 que es 10 mismo, que ellos no podian ni de-
ban el derecho que ella tenia, de arreglar como mejor
le pareciere:;u rgimen politico, prescribir condiciones, y sea-
lar formas e:;peci:l1es pa.ra ejercer autoridad, tener el derecho
de manJar.
Excluida]a fuerza, dejemos llabIar :i la capacidad; pero ha.
ue ser despues que se baya explicado su sentido propio. Pudie-
ra. ser, que los fuertes se creyesen adema capaces, y llamados
por e .. te tI tulo, tener el deredlO ue mandar. Algunos aos ha-
ce, que en uuo ue nuel'tros peridicos Stl dccia elogiando a los
militare:;, 'lue "ellos mcjor IjUC lo otros tenian idoneidad para. el
gubiernu, por cunnto en el ejercicio ue su profe:-iun adquiran el
bab1[() ue proceder eOIl rdcn, y administrar con toda. propiedad. 'J
Pero c,tas lllalidad . fundaran la capacidad, no 'l!riall menos
funda tI);; titulas tlue alc<rase el talento ocupauo de dil'erent .
modos en la cultura. por d de la,.; filo-
J hablando Ulas al caso, las pohtiC!l. , toda da 'e ue ins-
trucc')n fIlie el gnio, y arreg!;]. por
donde Se lldqmerclI lle a "11111"1110, Y regir r'
Biblioteca Nacional de Colombia
-- :213 -
utros de cuya. Ma; entre .tantas cla-
que tienen pretensiones a la capacHlau cual halJrl:J. de tener
J.t preferencia? Para evitar tumultos y cuestiones interminahles,
lieria menester oir todas, y concederles la. palabra: en cuyo ca-
:0;0 tendriamos muchedumbrc de capaces en la Asamblea, dond
no hallamos por suposicion. Y habiendu muchas clases, y pudien-
do habcr capaoes, cn cada. una, y no Jlbiendo medIO de conten-
tar todos, hnbra de estar 'e al juicio y querer de la Asamblea,
cuya l'Cbolueion ser regla y sentencia 011 esto caso.
}Ias proccd la A. amblea ueclarando nicamente la capa-
cidad tiUO lleva ancxo con 'igo el derecho de mandar, y no hacien-
(lo ella. lllas ue coI/sentir; comunicar el poder, y dara derc-
cho, dc :merte que de otro modo 110 habr derccltO de mandar?
Examincmoslo, discuniendo poco poco por medio de compara.-
donc, .
Hay un rico prupietario, que recibe pingue renta de sus f un-
dos, trabajados por agena mano, siendu incapaz la suya sino para
desperdiciar la renta, que le paga exactamente un arrendatario
muy capaz en las cosas de agricultura: tendr derecho ste
manejar los negouios ue ltt hacienua, uerecho suyo, de propif'-
tario, y no rccilJidoci del dueo holgazan- Hay un comerciante
sobremanera inteligente y uucho en lo;; negocios mcrcantiles, a
. quien la desgracia. y los fraudes de otrO$ comerciantes le pusieron
{!n quiobra: mienhas que alguno de su propiu gremio con buen
capital, pero bin saber girarlo, se precipita. a su ruina, un avaro
tlenc . epultado en talegas su ingente caudal: el comerciante que-
brado y capaz tendr derecho a extender la lIlano sobre ese ca-
pitalmul empleado, improducti\'01 Si nuestros-adversarios juz-
gan, y,ue e"tn mal traidas las comparaciones, servirn ellas si-
'luicl'3. para demostru: que, generalmente hablando no es lo mi.,,-
mo derecho ci
ue
capacidad; de donue ueuuciremos nosotros, que
toncr capccidad para mandar, y due.!:h{) ele mandar son dos cosal:!
diferentes. De su parte dran nuestros lectores, si el derecho de
nuestra Asaru b,la. para darse gobierno, no es por 10 menos igual al
<ue tienc el OCIOSO propietario sobre su hacienda, yel avaro sobre
"U \liuero
!\las ;i la. capacidad no es derecho, aunque haya muchos ca-
pace:; cn nuc:,tra rou.llion, uno solo muy poco han de tener de-
I'C011O para '1 ue se de demas cal'aee: abara
cumo 'lo La 1111. de1ucrauo, resuelto, y ddu-
,;c L'01ieruo: dlO capamulld al quo <l(;aba de nombrar conforme
<- , ' 1 ') 'T 1 '
n. laR rpglal' Ilue pre\'1l1lllcnte promu go, a. capacidad estaba.
\,:n el y por bupollerlo capaz, le hubo elegido. Qu falta-
ba ste, pum '{ueJa: alzado ,5?br; la mnchedumbre de (;a-
paces? nutol'izacion, autol'1dad puht!ca, ci\'il, deJ'cdUJ dI'.
mandar, IJu('go de uaUlle ha pror.c(hdo la nutorizacoll. ha pl'O-
Biblioteca Nacional de Colombia
- 214-
cedido igualmente el derrdln de 1Ilandar, palabras. s,)hre que /,c
h;L In. a juicio ue nuestros propIOs aJ"ersario,;
Ifue la. entablaron.
VII.
15. Y hablando propiamente, 'Illl- (luiere decir dar derecho,
recibir derecho, llmse Ji otrO cualquie-
ra nombre? i} .. lgo liale de (lllicu da, y pasa. b po csion del que
recibe? de potestad, derecho
otro, e:s habilitarle para. alguna cosa; autorizarle pam que hag30
U."'O ucus lilculw.de ' llaturales, de en que nuda
tenia. <tu' hacer, no eran :.lllts de ;.u compctellciaj poner en
ejercicio los su.' cunocilllicutos y el don de la pala-
bra, para hacerlo::; en beneficio de lo" pueblos, dndole. le-
c: valcrse el PoJer Ejecutiyo dI' la:,; j,wult:ulcs que tiene co-
1110 hombre. para. decir eon autoridnd HIS conciullndanos, pa-
ra ordenarl"" que ob;-;o1'''''u y cumplan lo clue mandan
es pronunciar lo" juecf;-;, para 'Ille S l>igan efecto' civiles, Joubre
lo 'iue dirHlIl dentro de, i) el:>criltirian :subre la de
su estudio como "iu proJucir ningun eJecto' .
pensar el tutor, eu virtud de la loy, lOE pupilos una protcccioll,
que privadamentc podria sin 'Iue la en cuenta ]os
es proceder el apoderado practicar en uouILrc de
otro, lo (iue pudiera haClJl' oficiosamente, y "in resultauo legal; es
en fin, tener derecIJo para hacer alguna CO;U, (ue untes pudo ha-
cer:.e tener dl:rccbo. J .. uego de donde nace la autorizacon,
digmo:-lo otra vez, nace el dlJJ'ccho: nad.ie podr
.\samblea en el caso de que hemo' hablado; y solo ni ten-
arau los gobernantes el derecho de mandar 10 que es 10 mi"ll\o,
er legtimo gobicrDo. .
16. Porque"l.<e d,c almas wpa::; ha!1 iIlJIIsti(/I.
en 7/0 wTil{rarl.:, y cu l/fllt dtre:)o ser I/ombr/l/
o
,
rlJ Iltall lllucho;, absurdo,", lue ti Si la capaci
dad trae CQnclgo el d,'rfchn de 111(1 Jultu, la A,aIULllJa. no ha tenido
derecho, ",UO l:umplido COn la obligacion de norulJrar, y
no cometer UlJ3 illju-ticiu; y habiewlo lllUcbo. -que I'r\!'
l'entan el tiruh de douu llace en lodlJ:; j"unl ueredJO ;cciwo
eumpljra. la COI! "u obli!!:lcioD, no 00111 r in-
ju-ticia: De-de luego la cap:ll,idatl da d 'I:'cho, wayor l'ap;-
cid d dnr. ID 10r d r;;cho; tero pudiendo h ber '111r lo cnpaU!5
"ario;; ,0bre-alil'llt .1 ,'o hallar CH lmi"Illo 'onftic
ro, pura cumplir. u ti ber, y ti jor I cr inju"ta y pUl'
haber 1 pacto y j)lolllUl!!ada la con.:oti.tu Ion,
que U"crll'\ln' -1 ]0.' Ic:!irl, con arr,-!!lo a ,lIa, terHall capucH)uci;
Oc aunru n) halla l Xpl .'a e ta condi ,ion la e ll'-
i le: n:J..,.) uo l'0r hria 1lI nccc;,aria; puc" trataba d .
Biblioteca Nacional de Colombia
- 215-
eXplOl':l.l' un uerecho derccho nll'tural de la. capacidad para tn:m-
da.r, fin dc no corn'eterse, volvamos dccir, una injusticia con
la. consiguiente nulidad, si la elecciou,hubiera. recaido en un in-
capaz, .
MaR ;en verdad hay injusticia? Aun cuando no fuese clegido
cImas' c'apaz, y ni siquiera huLicse sido numerado entre los capa-
ces, ali tado!! en la aristocracia dell:labcr, por mas que se queja- ,
sen, y con razon, los desaimdoa, de haber sido pospuestos, quien
valia menos Ilue ellos, Ilamarase injusta h\ accion, no en un sen
tido impropio y exagerado, sino en el riguroso y cabal de la pala-
bra, como' si Re Ics huLiera impedido el tomar posesion de una
propiedad que les pertenecia, llcg,ar al de ,la hcrenc!a de
sus padres? Quin de nuestros candtdatos a las sillas preslden-
ciales de nuc,,;tras repblicas, cuando v sentado en ella por el
Voto de la mayora uno menos capaz incapa7. quiz, descono'
ce la legitimidad del nombramiento, ttulo de injusticia cometi.
da de derecho vulnerarlo? Hablemos francamente: ni los que
dejan de ser elegidos, ni los que obtuvieron la eleccion, se quejan
complacen, porque se les haya despojado, reconocido en ellos
un derec ho fundado eu la. capacidad, Y si salimos de nuestra na-
cicnte Amrica la antigua y culta Europa, Clnntos han ocupa-
do y actualmente ocupan tronos, ha :;ido por ser los mas capaces,
y p.,r haber heredado la capacidau mi'll1os defensOl'es de
csta tU\'ieron deeir-"Ia eapncillad dli derecho pretender
el mando por medios 'iue la ramn y la lp.y aprueban;" lo que
es reducir el decantado dercrho de ",atular ni sin:ple derecho de
pretender, que nadie disputa.r la capacidad,
17. y propsito del con cntimiento de los pueblos, que se
juz()'a necesario como condicion, nHI8 no como orgen del derecho
'de i::lcra consentimiento libre, (lue asi como 'C prestaba,
pouia negarse pe;>:!r de la capacidad? Entonce' el derecho de
lllUnd:,r era iudigno de este nombre, pue.' no induca. ohligaci')llj
y :;i la inuuca, el consentimiento de Jos de ne:tros ,'-
blos libres inueDenuientps,. era igual al 'lue prestaban, e:H!Udo
en la jura y proclaut:wiou de los monarcas e .. pailOle!i:
i tri te y miserable cn.'ientimipnto! Los propios empera(}orcs, l'W
llOlllinaban el mundo con poJer ab olulo, y que como .Ju:tiniano
no (/u1]riall ul\'litla la autoridad, sino toda. en c'ns
11Ia/lIJc, tllta //i l/O tra TIl se l'(1!umus, reColJllCl'ln ({Ul> ese gran po-
rl'r "euia dd pucuIo ,roruauO-01J1ne jus, fI1llni\'lnc pote. fas po-
pul, 1'0111(1 U tI! illlperalonu/II tr(l n 11ala Sltlll potes/aten (1-1). Con-
vencido juris\:onsultos de esta ,"crda.l, de (lue el Joder de
lu' 1!"IJicrn s \"cuia del pueLlo, no trephlaron decir en SU!; coruen-
ui.J's del derecho, "que el pueblo traJiri al pl'llCipo todo u im-
perio; 'ue puede quitar al ElIlpcra!lor el poder que le hubo eon-
ccdiJ.o; y ql\e 1 pueblo es mayur que el ElllllI.;rudor, puca puede
Biblioteca Nacional de Colombia
- 21(; -
Ser degradado por l" (1:) ).-... hi se hablaba. bajo la tlomin3eion
de prncipes absolutos; y nosotros se nos porque damos
el mismo orgeu al poder en gobiernos representativos.
Si; gobiernos representativos, y esta sob palabra, segun es en-
tendida entre nosotros, dirime la contienda, en nuestro humilde
juicio. H aqu en poea.s frases el discurso-Con arreglo nues-
tras constituciones, el gobierno es Y representativo: en el
gobierno representativo se gobierna representando otro: el que
gobierna. representando otro, gobierna nonlbre de otro: el que
gobierna nombre de otro, gobierna con las facultades que de
otro ha reoibido; luego entre nosotros se gobierna representando
al pueblo, nombre del pueblo, y con las facultades reCibida del
pueblo; es decir, con la autorizacion, con el poder poltico que c
recibc del pueblo.
18. Para que tenga mas valor lo que decimos, sa-lgamos del
recinto mental del raciocinio, y echemos la vista nuestros con-
gresos, que se llaman y son ycrdaderamente la. Represcntacion
Nacional. Qu haeen los Representantes de la Nacion? E;tn
enviados parn. forma.r unn. corporacion que pida, ruegue, y re-
pre 'cnte los que otro ha. d curar? No: enviauos son, mas
para curar los males por s mismos, empIcando autoridad y ejer-
ciendo el acto ma . noble y augusto, cual es el de dar leyc. por
donde deban regirse todos los ra.mos de b. administraciou: en,ia-
dos son, volvamos . decirlo, con el poder recibido ue aCluellos
lluienes rcpre.:entan. Brillar mas el poder de los lleprescutan-
tc del pueblo, y el orgen de donde procede, "i en lugar de un
Congre 'o conslitueiouul, supouemos otro constituyente, clue ser
el ma oportuno en la hiptesis de que estamos hablando. Un
Congreso constituyente numera. los poderes polticos, los distribu-
ye y a.rregla, sealando . cada. uno funciones yedn-
doles que se en el campo de los otros, y prometiendo
ti In" ciudadanos garantas para la. conservaciou de .us derechos.
Todo e" mas, mucho mas que prestar concntimiento, para.
'lue otro pjerza. su dcredw de malldnT; es rcglar el poder, y prac-
ticar en fuerza y ,irtud de una delegacion, lo mbmo que haran
lo. delerrante"l:,i e hallran presentes, y lo cluC est para. hacer
nue:itra allloleadc hombrl!sreuniuo,:, con el fin de un go-
b.ierno, .le con titttirse. N uc"tra .\samble:1. pues obl'a por SI,I)
tilll l'acu1taue de otros hombres, delega un poder .
1", malld,'!ri,) y lo "lli:unch , o le pone coto, contonoe los fi-
ue 9
uu
. a b. y Lilncst:1.r de la Xacirm, y de
lilb : o !lcbe ,-cr cupricho.,,3. en "u>; arre!!!o", so p!'nll.
ele Hlfi'lr ella. nll::>lIl:l. Jr, iucon,uJcut . ,:::ino c lbullar antc-" 1(>"
et mo, de ord n ) ju.,'ticia, para aplicarlo' :ns rela-
ei nes con toda . .la" nacioue , y Dl00. .. rar por d10 l:ts flue
para la <;n)a v u dictar: e.; ,{ eir, 'iuO po\" propio intl.!r: e.t
Biblioteca Nacional de Colombia
- 217-
obligada a no tumar sino dcspue,; de delibera-
do, ido en busca. de razones para fuudar sus leyes, ,i:;ta. Jc
esos principos eternos de rden y y de las circunstan-
cias locales y prcticas (lue hacen conveniente 13. aplicacion, por-
que es oportuna. l\Ias. i los principios ilu tran, dil'ijcn y forman
la del sllitema, que por solo no tiene fuerza de obligar,
es adema s indispensa.ble un aeto de la yoluntad de quien se halla
reve!'tido de poder, que haya. le)T de hallerse delibera-
do, y se ordene y mande 1m cumplimipnto. Voluutad pues se re-
quiere, s; yol..mtll.d para <lue baya ley, voluutad de hombres, es
decir racional; y cuando la AS:l.lublea despues de haber delibera-
do, tenga constitucion y leyes, ser en uso de su poder propio, qnc
ha ejercido por s misma, causa de su corto mmcroj pero que
es el mismo en naciones extendidas, cuando ellas lo comunican :i
BUS representantes-gil per aliulI facit, peri/lde est ac faci!J.t
per se ipsUTn.
El que repruebe la conducta de la Asamblea, le niegue fa-
cultad, para proceder as, dcber probar antes, que en ella no
hay ma que s bditos, que }lor mas que se adicionen, scrn sb-
ditos siempre. Pcro ha.biendo en ella capaces, tienen por
eae ttulo el derecho de mandar, nos _er permitido scparar esta,;
dos clases, la aristocracia. del saber, la cpacidad, y la multitud
la mayora incapaz; aquella con el del' cho de mandar, y I'!'tll
con la obligacion de prestar su con 'entimiento, para que la capa-
cidad tenga objeto en que versarsc, no b3ga imposible el ejer-
cicio actual de la soberana. )la' como todos lns capaces han de
tomar las riendas de la administracon, babran dc di:;tribuirse .en-
tre ellos todos los empleos, y comi2iones, y cuantos encargos se
presenten bajo dc cualqni. r respl'cto; y aun aS, quedar de el10s
un que con mengua de su derecho de mandar, pa:::ar
con)a multitud sbdita, y pre;t..'lr con ella puro
consentlIlllento. 1\ o les ba::;ta pues su si tcJUa. nllestro- adverSll-
rios; y por rua!> fUe encumbren los derechos de l:l. capacitlad, .1-
gnno: mucho,., capaces <luedarn desairados, y lirrin si ha
bido con injuscia.
nn.
19. CQu\'COgUlIlOli embargu, .'11 rne tal manera de ver 11:
ClJoas, 110 es fundamento po-iti\u .. ohre 'lUP. ue,cansa actu !ruen e
el rm;:n poh ico ,de la que e haUao con:,tituidas,
aspiran a .. En partr.' >'<.: pl'Odalllun d"rccho y li-
bertad, no c. la 11 Jertad III "on lo' derctl:o, Ue una do- el "c"J
billO lo d y la liL rtarl d . la c. cric human' de t do y
ca la uno dA lo!> llOll1brc;;, nc aun IUe dUiuto_ pf)r u' :l.l'''1 1 n te,;;,
convienen ('11 (1, piucil'io de dCUlde p rt 11 1,."
uucrhOl! . Lo.:: w'ncu e que alll se Cll<.;Ucntrau r \lUid" Y qu
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
- -
b., 1I3,>'an en \1) lUU es iudiyi,jbl,. ;"I.!
<.le al 'u tI e':> uerechos, porqn los ,1clllrI:o' l'lWI')J JI) liIiSlUV, (j,
uunde lejus Je I'e.:iul.ttr lllcngua se obtiene 110 CO.lIlO ,{ui,-
I'n. compcllsaciull, uu lu;l'o posltl\O). uua gal1:lI:cll1
t'n que con;;iston las maprecmbles ventaJas de tu. sOCledlld cIVIL
Al ex:uuiuar los el'Ullitus la libcrtau de los antiguos, y
de IJue gozall los pueblo8 moderno., notan enorille {l!ferenc.:in.. en
el moJo e ltmcrla. arJ.uellos y y aun en el senttdo que ml-
porta p:tIu.br:l:. Dicen "que all. la. libertad eons;t<t en
\.:olectlya, pero ucc.:t:amcnte lUuuhas parte.: de 1:1 en
llclibcrar sobre la. paz l:t gucn:tj en Ollcluir con. los
!'t):-! ue uliau1::t: en votar las leyes, pronunCIar SClltencUl. ,
examinar los acto:;, las ge.tiollcS de los magi"trallos,
hacerlos l:OlJlllarcuer uelante Ull todo el pueblo, aell$arlus, y eOIl-
llenarlos .. : pero almi.:lJ1o tiempo auruitiall como COlll-
)1:ltiblc (;011 e.'a libertad colecti..-lt l:t .;ujecoll completa del illll-
"i.luo la autoridad de 1:1 multituu reullilltt: toua:; laR a.ccione ..
]>ri\'arla: estalJ::lU sometidas . una severa vigilancia, na.lla se eon-
(",.la . la independencia. indi\"iullal, ni Lajo el concepto de .Jp'-
Iliones, n uel Je ilH.lustria, ni de otros ;iene:); (lile en las cOSa:;
'tue parecan lllas tiles, 8e interponia el cuerpo social, y mortifi-
<:aulL la voluntad de 11)>) p:uticulares, aun en las relaciones uo-
ocultasj que Tcrpaudro no pudo entre 10:; E"pul'-
ciat,l.; :nl:tdir una. cuerd:t .u lira, ,in 'Lile lo" ;:e
por of,miuf}:;j que los jYtlUCS 110 pouiau vi.,itar libreluentc tiU'
lHl<l"ll'; ; y (lue en l{onw. e;,cudriiaball lo", ha
lo iuteril1r de la" falllilias: liuC al contrario, entre los muderuos la
libertau e; el derecho dH no estar sometido, ;:ino a la. leye ; ao
n() poder :::er uetellluo, ni prc,>o, lli muerto, ni maltratado de ma-
)j(;ra alguna por efecto de la voluntad arbitraria d uno
individuos: d uereho de dllcir su opinion, de rer . U
tria) de eJercerla,.y disponer Sil propiedltd, y aun de abusar
si :-e 'lUlcre,. dl) Ir y venir t cual'iuient parte s:n uecesiulid dp.
obtener pCfUn:;o, ni dar Cuenta ll.luie de 'US motivos sus ]1:\-
"OSj c el derecho de rennir:'il) Ptro;; l,um confe-
rir sus iutercsl!s, pam Ilellar lus dia de malle!'J. con-
forme illclinadone" y caprichos' es on fin, para tooo" ., de-
reCuo de niluir UC dilcrrntC'-. lodo' ' n l. adlninistracion ud
LieruQ, en el ele fUlU:iQUl,llio-: 'ille el r,'publi-
\.:anu ua .era e,cla"o :[ allul-ulO tlempo; e:cla\'o
'0 l:J. ,ida hure en la. '!lh puLlIIJ:L; csdavo e'JIU hO:1l-
libr.. como ClUuadallOj 'lllC ln< lIlodernu quiereo .. ,,1' lim" /l
COI\lO homlJrs y COlllO ciwhdullos, 'Inil'l'dl no solo l jcrciCi('l.
ue los ti poltico:, .-iuo tallllJiCll el goee ue todos 11" de-
\'Icho. eiyilL' ''': Ilut;;, lol' al '1\\01:1. vul1\u!:ltl. lile-
\}']", illljlOllllll1 :llIlHhn.]lIo lu J 1('1'-
Biblioteca Nacional de Colombia
- 2:21) -
. nalmente, lu '4ue hizo illlpo:ilJll! lo>, !!1'!1n\lc
s
y por eso
la l'eH blie:ls fUt:rl111 siempre de {'xtell '1On muy lillllt.'l-
da, r lo muro,' de una ciuuau; pero que eon"ini<:ndo
Jos mouerno- l'n Ilue la voluntad fuese tl'a wL il,le, y ca paz de ser
flE'po,'tada en otro h'Jlubre, han creado la l'l'prcl;cnt:ll:ion que per-
:mite lo:, T.' .. :'\( (lG).
'uc:'tro" le torc',' habrn au"crtido, !lue bu notabl diferencia
el y ,le la palabra libertad; esa cuttra abnegacion
lel hombre para COILtltuil'l'e cilldatlallo, y por el contrario, esta
gran re" TI'a de derl'cbo' para fUlldar la y libertad
indiyiduul que u-piramos ahora, parecc Ijue dC'hillran "ul'oul'r
un principio en todo diferente, como que nu pu.lic'ran nacer dI'
llUU lropi:\ ,'nll.-a itua iune: tan PdO, acabamos de \'er-
Ir,; cnt f! lo, antiguo" y moderllo!'< y (louulo! (lui "l'a que se iuYoquf>
h liber' 11, y no ,_ hallen rfuOllido:; lo;; derecho:') en la autocra-
i ,del tnl' In 11:H'{' pi :llTP.;lo y eonollla de h obran-
dor.or "1 lTIi"llI() pO' r Eutrc las reptiblica- ta-
lian ; de I etI:ltl lllt'uia ciu_:.l:!,raua 1:1 m..:<:ima dc line-
'tod, 'Ilntoridn,l ejercida sul.rt: el pueblo, elllanaha del puc-
bl,,' (17).
('untr: ,lice el repre:;eutatiT'ct. d que de
o ro ro tl ,y oe1ll'r.:: I otras eXl'lieacjouc .. , dcja.ndn a un lado,
l"'probandn po, iti\'amen!c la obvia y natural (iue" pre euta. Por
'11\ i ]r' tienen por ser IJntllUrt;S, i InH'den
Hn !' con haeer pactos, p3m consultar su tr:tnliuilidatl y co-
modidad dnr,lute los dia,; de mun"ion sobre la tierra: y "j por su
propio int r' llao de conveuir en cuanto sea til
para I bi n-(1o;;t:lr y seguridau, uo halbmo. razon Ilue oblihrue
bu. car en lo ciclo., lo nos !fui o poner en manos de lo;;
hombre:, pnra qUI! ue ello hicie. en juicio_o y racional, co-
mo conviene a serc,; 'luiene; dot de inteligencia, De esta
manera, vifndo-c en los pueblos el or;en de h autorirlau, nO
son ni pupdcu :;cr l'ollsiderados, corno lllltrim njo de niu-
guna familia, ni como ju;uctc de ilusione:; teolgie, : y todos 8:\-
bran lo qUf' ('n el rdeo poltico se llama y c, autoridad, sin
qu .q a ro que la rdigion lo prct odia en
otro ti 'mp _1. e Lo, ulpcr.d r con e. aban, que
- 1 podo r l fu . tro.ln adJ 1 r el }'ue!Jlo romano: JI'; jUrl"con-
[tos record Imn al cu u I'U eu ndo e t "erdad, omo pa-
ra, l
ll
' no pre'cribi -e 1 t1 t"IUO, Y IJ:l, tille la naciones
lnlrU n ti n ro p i 1 pI' maca de .11 autoridad. Hobbes,
.t deda. el) olefcn.,or tl J dcFp ti-u 11, reconoce al pueblo pC'r
ri_ 11 del der, do lue hubo e. prcnd:do en fa.or del
y p rtian del
como
Biblioteca Nacional de Colombia
- :2:H -
do,", ,le s gnir In. rutina, aunque fut'f:c natural, se empearon en
bu 'car IIUuya :;cnua, que llaman tUUlbien de la naturaleza, y
da cual 'u mOllo explica el origeu del pouer civiL Unos alzan-
uo.:e rlo nuestro suelo, se pierden en ablltracciones, queriendo
('ontemporizar, de;vian ,este propsito, para. vol,\'er su pri-
mera id. a, nUIl<lue contradlClend.osp. Otros remontalldosc lla:;ta.
llioR, p:ml tier iUllledio.tOf; del pllder de los go?ier?os,
quc 1'010 aSl se puede tener ti. los pucbl,.s en obed10ucHL J'
'<ujccionj puc: ' se hace emanar el poder de un principio huma-
u,;, .;C le tl 'grada, y cllcr"a fuerza, Se c'luivocauj los hijos no
dC'gratlan 1m ser, ni enervan la. fuerza dd respeto que deben
)liofl, p"r recibir la extitenclL de hombre:> como ellos; ni cl amor
y que tributan sus lllrngua en un pice el
amor y rc:-pcto que ?c:ben , Dios; sus y elllos son
ueudCll"p8 d cuauto tICueu, a la prllllltl\"a y punslllla mano de
uonde :inJieron todas la,. A pues, como de que tengamos
por pad,es otro" hombres, nada resultl contra Jos ttulos li
ue
nos ligan al Paure Celestial, ni le debemos mnos ):1 exititencia,
q1le si la hubir::rarnos recibido como 108 prilJlerOS hombres; puede
muy bien decirse, que de las nacion\?,' nace inmediatamente el
noder que ejercen lo gobiernos, sin desconocer ni disminuir en lo
menor, 'ino .. uponieudo como yerdad indubitable y eterna, que lag
Ilaciones han rccibidu de Dio:, la, faeultad de hacer lo queh acen,
de comunicar otrOs el poder que de Dio:; han recibido,
IX.
22. _. us parece una ilusion, aun'lue nacida de muy buen deseo,
1:1. de creer, '1ue es importantsimo, que las verdades sobre que es-
t basado el rden pblico, se presenten bajo la forma tFolgiea,
porliuo e to es "ai'l.adir a b autoridad de la razon toda la incon-
movible y divina autoridad de b. doctrina revelada," En nuestra,
humilde opinion, sera importantsimo riue nuestros discursos, sea
'lue hablemos de poltica, especialmente cuando se trata de
doctrina. revelada, estuviesen fundados sobre la. verdad, y rue no
demos este nombre opiniones controvertidas entre los autores, J
mucho mnos en el segundo caso; pues si es doctrina revelada
ha de ser seguida por todo:s sin controversia. De lo contrario
ceran grav"imos incoll\cnicntc , pues hablando ca.da se-
gun ,U conviccionc, llumara doctrino. rcvelada, palabra da Dios
la que eU yardad no lo ,era; y el pueLlo cristiano no sabra
at ,ner e, ) -c un ejemplo.
Eu el pr'r!lI.:ado el dra, "Ulm de Hucqra illde-
PClld",ncia en el ailo de lt;4G dijo II re otra" en a nn
uutc_" Qu querci. , 'i
ue
diga yu en 'Vuestro nOJll bre
11'1ello' J\llu 110 '"'0y lila' (JUE: in 'umen o \'uc-tro HaLlad
Biblioteca Nacional de Colombia
- 2:22 -
SClior, que nlCstro sim",o oyc- Yo le he fOJ'1)wrlo; filio tfl!S
t Israel,llo le olride:; de mi, i\IeJitemos estns pahbras, que l:le
llirijen al Per desde el'ielo, y para que nuestra meditaeion sen.
fructuosa, iuvocluemos la gracia .... Separado. la N aciou de
la monarqua de IIue era parte, .in sujeeion ninguua autoriuad
extra1a, ISe llam y bien soberana, segun el uso COruUll de la pa-
labm. Habiendo, como hay, una 0potiieion necesaria entre 108
efectos de ltt y los del derecho de mandar, no poda 1'eco-
nOl!cr autoridad legtima, sino cn aquello' quienes se hubiese
<'ujckLdo IJor un acto de 1i11'I) sUluision, parll. cumplir la ley divi-
!la que lo dispone as; y tambien en sentido, aun'luc illlpro-
pio, puel1e llamarse !;obcnma. Esta e;pecie de soberana. k rc,"c-
J nuestro Sei'or J esucl'isto, la difumli por medio de los apc,,
toles, y eOIl h pluma de Santo Tom:h; la present lumino_a a lus
llOlUbrcs, cuando parecia lille todos 1:1 haban ohidado .......... ..
\,'e OliSC la libertad en el desrrlen de la re l'ulu cio n , clla/ldo Dios la
ILa establecido en la, obediencia, y se cay en la. csc;layitud: se quiso
recolloeer sooaa/lia absoluta en la yoluntad de los hombre, cuan-
do Dios habia dicho, que l solo e;; el SeflOr, y un dolo
'\'allo ......... En el lJullIbre l:iolo se pueJc respet:l.r In autoridad
'Iue emane ue Dios, c;omo emana sin UULla b de los jueee;:;, la. de
lu,; 1a del Gefe ele cada. Estudo. Suponin<lola ema-
nada tlel pueblo, cada.l'UellliJo de Dios, (luiero decir, del socip-
go IJblico, ha podido U\'OCUl' el nombre uel pue"lo, l,afa dCI'rt).
cal' al gobierno y el poder de las leye,;, y para 'FUJ 111 mi.<el'ia, la
l'uiu:l, y la ah-eut:l. hayan caido sobre este desdichado puehlo .......
Per! repel!,) los malnLuos liue te digan, liue no e;,; mi yoluu-
tad tu sollerana: el golJierno 'lile te he dado &a, ObedeCe las
autQrHJ.adeOi con .. tituiJa:; y tiemblen ellas de no obeder:cfmc
m.
Otro saccl'\10te, reconlando las imprei'ioues '1ue hubieron deja
un ()stas y sin lhth con d l:J.uuable motin! de bornlrla ,
y lle ,no S l'eligi?D, talciI doctr!ll:lil, aijo el
afio prOXllllO IbJr en la IllThllJa fe.undad y el ml,Ulf) PUJ.Plto-
"Existieron la" " cieuaJe,' por una exijencia de nuestra natura-
l,.za en:-: tuvieren el de ' xistencia dado \,or Dio" ;j:-
roo; y eH 'illas tUYO e::llLl mUI"JUl1fl ,'U" (lcl'echo:<, y los tu-
vieron ros mdiyiduos: derl'()hu, 'I!lO t :;n HZ :<on rl'cj)1'lwa-
mPlI . '/ Ilccc.;ari:t. Ulla" l'al';j, 1.1 eOll, del
otras par.l el mantenimiento dI'! :<oci t11\\lc: IUe,
nieuuo (,n li la ,'U1ua del po,ler fi,..i<.:o y moral de t.dos, fU\'l'on .'1)-
1 l"ara (hU' l las lt':n:::> que n biCHo-tal' <'O U" nan: y a ..
toda I'otc,tad viene de jl tlr<lUC JI) Dio,; ,iene el
mi!'nto y r]cn ele bi' ,,<'ciedadp, ......... En \'uuo se mant'o-
lo, ro)'(- C01ltr h: prin 'i,io' Vil '111e fllUd !., Sll-
d<!da t E, y habia s3.ntifi.:: ,,10 su en to; Cl! ,tno inh'lltnl'Oll rUl\-
Biblioteca Nacional de Colombia
Ihr /lU legtimi<bd, llanlttudu con,entilllientu de los pueblus
largo y :;ilellcioso y en por fin, se empearon
en tilTluar un derecho dn-mo, que los hiCiese duefIOs de los pue-
blo.', 8U poder emanado inmc(}in,t:tmelltc del Seor del Univer:sr,
y sagrada:> person.lts. Los ,llUeblos .instruidos pOI' la
vuelven en y le .. thceu: ;enC8 los primero;;, porqne hell1Qs
\ convenirnos; os llamarcis l'oberanos, porque os daremos el
ejercicio del r.ode!',1 !;lll despojaruos de nuestra suncial inalie-
llabl(j mandareis lo que las ltlyes por nos-
dispuslereu; adlllinistrltcion BLll' juzgiUa; J. dcsapn-
ruCIO el ,apuesto dCl'echo de lOR reye:;, ante el poder e las na-
ciones, borrndose la impa llHxima de-Dios y el Rey, 'lue el}-
lncaban en una misma lnea al Oreador y la criatura, y hubo
algo cntre Dios y 103 reyes-la" llacionC;J."
En el siguiente ao de lEl"! se oyernn en el propio da y pl-
pito los perIOdos 'iue copiar-ti Y har(> la dc
h soberana, trayendo Stl Orgllll de los lUC
'eH noche teuebrosa f'9rjra. la ardiente fantasa de un filsofi!
Pero la clcncit se 1m ya ele los errores del
I S, .. c hn }!o.'csinnad9 Lle la. "erdad: ha e ludiado la.
natura1v!o:a del homhre; penetrado 911 sus
con In, aiitbrcha de la fp, yremontndose haRta E'uGo'ntrar la tueu-
te dd PoMr en Dios ;'ObCI"allO cIne 10s
y dUlllina. laR Y CIertamente, quien so'illa
, ot,t'l':tu a un orgen tan ycrdadcl'o, tan alto, tan divino. la 1m (j1J-
llob1ccidu, lo. 1m bendiciado, ha lllcrceiJo ,le la hum:..m,Y.,l.u. Y
clogi:r.r la t!ra:n1a un pueblo libn:, apoyar el .en
un p:1.1!l Pero los tiobcranos no han rcclblC10 de DIO';
tl/medir/lamellte el poJer. Su legtimided dcsq'm"a en la
p en el del pu?blo. 1?' (iue el derClio dc
mandar Ylene de DIOS; ciue qUlen a la Potestad
la ol'uenacion diviua, y l.J.ue es iufalibl.:l 1<1. palabra de 'a Illel 'lue
ha dicho-por 'n reinlLn los rry!s y {'"I legislfu1tes decrt(t ,cosa,
Justas. Empero la sociedad compete d modo de organizar el
poder. doctrina que condcna h demagogia y dI absolutis-
mOj 1ue reconoce el decho de mandar, y la obligacion de 01Je-
dece!', e la, doctrina de la Iglesia, yel dogma poltico de lUi
patria. "
II jamos t lectores las ob."crv:!cioncs que naturalmcu-
te pr' :eut:l 103 copia: 1" '; (fle .-;i;.:uicIl!lo ha Jel
f1ne hubmlOi< mdlead"., otra YCZ, (pie tU
toda clase de materias del'emos uL"tlUglllr, por rc:;ptlto la. ver-
dad yal entendimiento ajeno, las do trina que univcrfoallllcntc
.. on tenida por ciertas, y alI
l1
,Ha." cn ijUo} ::ll'anlas opiniune., <1,
l,)!\ hombre:; debemos .. er mucho cUldado,'os cn puuto' ,1'
rclioiou, cuya palabra excluye h 1U 'llor du,h, l,,)r b mislUo dI)
Biblioteca Nacional de Colombia
'lue Dios ha hablado. Por qu pues tlccit'-La docl rina
de f que sostuL'e el! el plpito7 y esto eu contradiecion y desagravio
de que al Per, se le lIi:o creer que la lllltoridarl pblica, era
rum Sltyao Alguien que reconozca la existencia de un Dios, hizo
ni muo hucer creer al Pcr, pueblo cristiano, ni n1llgun otro
pucblo dc la tierra, que hubicoe ser, derechos, autoridad, que no
procedieran primitivamente del oJ'gen supremo de t{)das las co-
I!as? Los que defienden qu.e el poder civil nace inmediata y
prxilllumc?te del pueblo',megan y lllas bien no suponen
dan por clerto, que de DIOS ha reclbldo el pueblo ese podcr
conque autoriza sus lllandatario ? l o reconocen y confiesan
los telogos, y los propios adversarios de la opiuon que so:::tene-
lllOS, que es contraria la r, (lue es opinion de autorcs catlico, ,
y en el ltimo de los mencionados serlllones no se dijo, citando al
Padre Suurez, qlle los soberanos no han recibido de Dios inmedia-
lamente el Poder? Pero se aada luego, que el derecho de man-
dar viene de Dios; y esto como un feliz hallazgo de la. ciencia,
que ayudada con la antorclla de la fe, seal la. soberana un
ol'gen 1
o
erdadero, alto, dit-ino, dejando las naciones el derecho
de elejir las personas que ejerzan la. soberana, Por qu pue!!,
digalllod de nue,'o, se pone tanto empeo en predicar el orgen
divino del poder civil, cuando nadie lo niega, como orgen re-
lllOtO y primitivo, y es permitido negarlo como orgen prximo
inllledi::.to?
2.3, Si los predicadorcs y los escritores de que hablamos, se
han propuesto, y lo creemos, impedir los gra-res males que han
causado los delllagogos y aduladores del pueblo, para tomar su
nombre y trastornar el rden, consultando su intereses particu-
lares, con mengua de lo ptblico", su objeto es laudable; pero el
llledio insuficiente, y decido, tambien injusto; por
cuanto) en tal ca. o no se presentan mas 'lUP- 108 abuso que el
pueblo condena, consagrando el principio que in-rocan sin
derecho ni razan los Y los aduladores de los reye'
S los predicadorc de derecho divino de mandar la
ues, no abu::.aron tambicn del principio que proclaman ahora al-
gunos escritores, y predicadorc>-, para desacreditar los adula-
dores del pueblo impedir trastorno.) Bien ,aben que,
entrar en S de'l't;llller pormenores, las paginas
en ,ue la hl ha con ignauo los ue:;ruene' cau.sados por
Ia demagogia, no i!ualan ui con mucho, :1 las que en que l't' re-
fieren lo,; del de lo, q 1 mallllabau pueblo;;.
con derecho (lue creian diYino; (lue reputaban I,or la co-
sa" y pCl'"onas de su. Ya. y (ille tcnian por Cl'llllen d 10,,3.
mage<:tad, y aun por blasfemia, ne 'e ] .. creye, o
'monote Dio .. _ y (1 los l1is de 'u' quienes me,lian l'nr
Biblioteca Nacional de Colombia
el dereclw rlil'illO la:; culpas ue los rp.yes, y c:Lua uno le uejaban
"cr-El Estado soy yo.
Esta. exhorbitanca de un poder, que juzgaban bajado de los
cielos para apacentar rebanos ue hombres obre la tierra; este
intolerable orgullo, de los que teniendo su cabeza en el lugar que
Dios ha reservado para. su morada, honraban la telTelll\ nuestra.
con sus reales pisj esa ilusion y fitscinalllionto rue el brillo uU
/lU mentida magcstad eau aba en la. vista ue los pueblos, llevan-
para. s un culto (fue las leyes se u ... be nicamente; ese peligro
tic que los maestros del derecho divino de los reyes, se llamahan
luego ministros de Dios, intrpretes de u derecho, por don-
de a placer y conveniencia suya, daban reglas imperaban soll1'('<
los gobiel1los y los pueblo': todo esto y mucho mas, d0 que dan
testimonio los siglos, cuando ni se soilaba en la soberana uel puo-
han hecho cautos a los hombres, dt!spertauos por otro:! igua-
les sUJOS, (lue destin la Divina ProYluencia, para dar ilup,va foro
ma al mundo, y seguir el camino de Jesu<.:risto. El espiritu d 1
siglo no es de tra. tornos y destruccion, sino respecto de los obs.
tculos <}ue adrede le ponen 1<\ marcha que h.\ emprendido;
es espritu de rden, y bienestar do tilla mancm firme, estaLle .Y
garantida por illiltituciolles, fruto de la deliberaoion y la experir:>ll-
uia, por el inters mismo do los individuos de la sociedad, y
110 por la. frijil palabra de un .Jlonarca, que jura y perjum, cuan-
do en el aprieto lo arrancaron los pueblos un ofrecimiento. :\.
eOito tiennt'll cOlliltitu(;io!lcs. imperfectas todava,
son obras n:l.cier.tes uc pueblos, tawbicn n:tcientes, donde el po-
uur poltico 0i0 halla distribuiuo yentregado a peniona' respoll-
b:tbles, tJ. uicues se toma cuenta de ,m proeeuer, egun el modo
y forma que determinan las leye ; "intindose por VJdas partes
el orgen humano} dee e poder, pe. al' .de tconas que
con moderno barmz, no hacen mas qu, reprodUCIr las de los
glo' brbaros de despotismo.
La doctrina que defendemos, no patrocina !:J. demagogia, ni d
al puebl? omnipotencia, y arbitrio de varbr en cualquier tiempo;
porque SI es reconocido como la fuente prxima del poder civil,
se le a.u\'ierte tambien, que si los socios reunidos pudiorun arre-
e 'e y db;triLuirl? conyenientelJ1ente, se obligaron de
l<rual modo a no hacer cambIOS, SlllO de In. manera que entonces
prescribieron; y que esta es propi;1 >' digna de ;eres ra-
cionale::., iJ.ue deben permanecer en su propo;:nto, y no mudar b
ventura y capricho. amente.: razones que? la vista, solo
conyienen los boc105 reuUldos, y nunca Jamas a una traccion qu.;
110 tieue derecho llaID,arse Po,' lo que hace al respeto y
obcdicncia que deben a 10_ magl que ello::. propios be
h,lll impueLO deLer, para eXIJIrlo a.1\ yez uando "can lIla-
y que ante" n.' yarOll c. te nUJUbre, suau !>Ihtlito:; . a.-
2V
Biblioteca Nacional de Colombia
- 220 -
hen igualmente, lIue si los que mandan se apartaren de las
'luedarn sometidos jui<:io, y sufrirn pena los que la merecieren:
IlS como tendrn el testimonio de la conciencia y laaprobacion p-
blica, cuando hubiesen cumplido sus obligacione&, y sido su nico
cstimnlo la prosperidad y la gloria de la Nacon. S estos buenos
deseos BOn en mucha parte pura teora, porque digamos otra vez,
se ra temeridad exijir esperar grandes eosas de recien nacidos,
de cualquier modo son el principio de donde La de partirse, y de
Jonde ya hemos partido; pues antes es de hablar de teoras, in-
culcar en ellas p bliea y privadamente, para que algan dia sean
realidades,
Si los moti,'os patriticos que hemos indicado se qUlSlesen
a.adir otros cri!tianos, y cm plear al caso los ministroS! del San-
tuario el lenguaje de la religion, hablen como ella, remntense
los cielos, y digan de ah, que en Dios est el orgen de toda au-
toridad, y que de ah viene cuanta se encuentra sobre la tierra,
como no hay sabidura ni existencia rlue no venga de ah.
lonce desaparecern todas las causas secundarias, para DO te-
ller los ojos sino la divina y primitiva, y no habr 3no un Sc-
ior, como no hay sino un Padre y un segun la palabra
de .J esucl'isto (18); pero cuando desciendan la tierra, no se
escandalicen, ni inCTepen los pueblos, porrIue vcan en ella cau-
'as . egundas, se110res y maestros J padres, y dejen los hom-
bres el derecho que Dios les concedi, cuando entreg el mun-
do sus disputa , Digan los que tienen felices
. los pueblos; -tos-scd obedientes la ley, y respetad las
autoridades; y hablen todos de amor In. justicia, Nada le im-
porta. la religion que el pae blo sea se llame soberano: lo que
le i:nporta 01', que nunca se la comprometa eon la poltica de las
l1LClOnefr, porql1e la expondra SE'r terrena, debiendo ser
f'icmpre Por el mismo ttulo, la Iglesia no tiene que
mezclarse en tales asuntos, y no hay neceo idad de qnc se diga de
ella, (Iue "nada define n en cuanto la forma del poder, ni en
cuanto los medios de que Dio se vale para comunicarlo." Si
la Iglesia. nada ha definido, es por que "abe Ifue nada. le toca defi-
nir en tah'>:-; puntos, qlle pertcneccn al campo de la. poltica, y no
t'ntran la enseil,mZll de lO::! dogmas ': deja, y no pue-
de meno:! de deja.r lo polticos, que defiendan libremente, pue
para ello pucden tener buenas 1'azou"'l\, que el derecho de man-
dar vleue del pueblo. No son las formas teol..,icus la.s conserva-
fioras de la tralHluilidad y dicha. de los puehlo:<, cuando no e.tu
apoyadas sobre la verdad. E'la verdad, diguJllQt-ilo mil yeees, e<
la verdad, y. el couYencimiento dc 811 propio lo flue hace
y paelficos t. y pueblos: b mentira nI)
puede ser cimiento .lido tic niugullsbtema, de ninguu poder.
Biblioteca Nacional de Colombia
227
x.
24. r-Tagalllos ahora aplicaeion de lo que dicho,
principalefl aseroiones de los quo impugnan b soherana \lll-
dona!.
El derecho de mandar, 8o[e,.an,a, en el propio sentido
de la )?al{lbm, riene de Dios; parque Dios ('s [rl fueuk dc to-
do derecho, y porque sie/ulo el1nico SOU(lJW de los hombrcs,
nadie Plwde !.e'ler autoridaclleqtima, silla lrt 1"eewe de Dios,
E,ttt reteJad es pru(f, la lJle.,la dOf.flIU
1
.fundado en lrt Esc,.i-
/u"(,- SrU/fa, El or,qcl1 d,,lO de la soerrtna (del'ce/lO dI'
manda/') r. de f y nii1!Jun co{U('o displltar 80,.e ll. Jljas
si esta proposieioll-La sO{)CI'al1)r( ro,e de ('8 Ull dog-
lila catlico: esta atta,. 1ft 110 riC'il(; de
flO del puwlo, W7lf 'Lile delJe horrorizar {il Jur-
blo flel.
CO:-nESTAClOX, Porque Dios es la fuente de todo derecho y (h;
toaa autoridad, hemos reeouocido orgcn divino en el poder que
tienen lu.s naciones para arreglar su suertc, y comunlcar go-
bcrnantes el derecho de numdu'. Es pues cierto indubitable,
que Dios es nico Sobemno de los hombres, el nico que tiene
c. eucialmente el derecho de mandar; pero no e cierto indubi-
table, que otros no tengan igualmentc un poder dado por Dio:> uc
comunicar este derechoj c.mo sin cmuargo de ser Dios el
lnico Padre, seguu la palabra de Jc.'ucri:sto, hay padres quie-
nes debemos la cxistencia, ponlue de liios han recibido esta fa-
cultad. Este cs el idioma de la raZOUj y si hemos de hablar en el
leu!!uaje teolgico, es dogm/l. catlico, es de f qnr de Dios viene
tod, aut()ridad, pero no e, de f que ellg<L prxi-
ma e mmediatamente . Luego que megucn que Dios sea el
orgen inmediato derecho de mandar, reconociendo quP es, y
(lue no puede dPJar de el' elorgen primitiyo, no defienden pr/)-
posicionc herticas ni ateas.
Los propios enemigos de la soberana popular nos facilitan,
pe al' suyo, una explicacion slLtisfactoria, cuando sin embargo de
so tener, que Dios es el nico Soberano, y (lue en Dios IlUIL7Ilcnlc
hay llaman. t. los rcyeb, y que la. sobe-
rana esta en la. capacidad, SI no"otr08 les pregulltaramos-;C-
DIO sicndo Diosel nico :Soborano, Uamais soberanos lo::.
nos' contestaran, Y no tendran otro mouo de COntestar-Dios
el nico. oberano primitivo, y de nadic recibe su soberana: lo.!
reyes la. reciben dc Dios_ LU,ego no consecuencia, ouan-
do repeJeis en no. otros la . exphcaclOl1, que
Dios el nico Soberano prnmtl\'o: lo .. pueble. reciben de ])io,\
la soberana. Y si otra YCZ os pl'egulltralllog-Cmo, !lO hahieu-
Biblioteca Nacional de Colombia
- :2:28 -
uo sino en', Dios la y proclamuis t:l.lllLien en
Itt capacidad? responderiais, que de Dios na<:in. la capacidad 80bo-
rnna. Por 'Iu pues te neis mal, lIlle uo otros digamos, que de
Dios procede la soberana de 105 pueblos? ::\Iiclltras tanto, tone-
mos (Iue agradeceros, que nos hayais proporeiona.do UD trmino de
corupal'acion, un medo de iuteligencit\, y una solucion vuest.ros
ul'gnruentos.-
25. Fara que el puder plblt?o sea legtimo, pn,m qne sen
l'-rdf1dera soberania, es 'ecesarw que sea derecho;
dercdw en el que 111 a /Ida, /w pLellc h.aber oMigaoll de obedecerlo;
!I si es dcrcc/w, l/O tiCllC sillu de
Go:nEsT.\crON. Para que el poder plblico spa legtimo, para
'Iue sea derecho induzca ubligacion, es indispensable que naze:!
de tilcnte legtima; pero la Nacion puede ser fucnte legtima. del
poder pblico, sc prueba, 'Iue esto no viene inmediatamente
de Dius, quion se reconoce, y nn se puede dejar dc r.econoecr)
1JOr or
6
cD pl'llnitivo de todo derecho y autoridad .
:W. 0UPU/!JI'JJl' S fjl/I' lrL (I,/to/'idOll ccnga de los l/(mbl'es:
'/1 f.,te {a'o l{ I!fJ)!))'I' tel/d,''; (//ltoridad :!obre s mismo; de
ul'O Jlludo 7Iol'odl'u (OiII/(i((lrlu. Y d quin se le ha ocu/'-
'ida lO! dC!1llli/w sunr.'iallic! se puede concebir autoridad,
;:-:i ilU se COJ1f'iIJCIt dos e'C/'1;8)' lIIW que tenga la autoridad, otn)
i:!f1jctu { dk AJ["Yw,' qae uno ticlte (1llto,.dl1.d sub,'e 1rlis-
TI '
1110, Ce' 'lae /1110 t:! dos ...... ..rO' que alJsl1.rda mm'a-
cilla el cUilJwdo de sbditos podi' hacerse Suerano? Si la
a/m JlO puede ('omWl1C/' d la S/fI/(t W/a naturaleza con-
lratitl la de lus c'umarloi, 1'01' mas que se agre.1uC'fL sbdi-
lus t sbditos, no se ltard JWS que aumentar el l1d11lao.
CO:-ln: 'TACIOS . Aunque hablando propimnente y con todo ri-
gor, nadie pueda tener autoridad 'obre mismo, se explica muy
bien, comu un mismo indi.-il1uo pueda bajo de un aspecto dar la
l'l'gla, y qnedill' a ella bajo de otro aspecto. A 111. dsta
tenemos llllC t.ros congresos, que en razan de representantes Jel
pueblo y de eh tan y ponen a
'ue Je:pues 'luedan ellos mismo 80mttiJ '. Aun en la. Iglpsia
cnootr: mas cjempl ' de p..;ta claQc; pu' fuera de 1"., capitulo"
(lu'! celebr' n h, cOlllulliJnde rdigio..;:\..;, Concilios
decir ah. po:; reunido oe] orbe catlico ,leelaran l10gmas y
'!IC:,lU "UIHIIIl:". cuya cl'pencia y observallcia 'fucdill "ojetos in-
u lJuilhnlutt. Al tratar 1'1' lclg"s d 1 :sujeto cn-
n n ';'.11 Iltlll Il''', .,.. '11 ':!au al cao tcx ean(,ui '0' y ciyi-
JI el 1 Itld,), d in e de , tr)., :iJlo de
v lIlca :luto:'idad, ('"t'" "ujf:tn lu.; '111e dieta, cuando
- n n nUllcr' ClIlllU al,. "Ibdito" :' I Prncipe, y
, Ct1P'1 .:uaurlo qur-branta. I;'''lllll eonlu..: :l.
Biblioteca Nacional de Colombia
\::t1110S en IOH que cttrecen de carcter pl)lico, donLll'
los iULlividllos en uso de sus trerechos 80 reuneu p:trn HU
fin detonninado, convienen en 10 que ha tIe hnct'l'se, y formau un
reglampnto, (lue . se expontune:llnente, para que hay:t
rden en RUS deliberaciones y acuerdo.. No se reunen conw
"lbJltos, ni deliberan, ni resuelven como talesj los sbditos, apa-
recen IlcspucH. No viene pues al caso lo de la suma de sbdito, ,
'Iue por mas que se adicionen, sern sl)dtos Por dOIl-
de ge \'cr la ir1propieJad ele la siguiente sentenca-l:t sober:1-
lIa, 110 nace de la necesidn.d dc fine el pueblo mn,nde, 1"ino de b
necesidad absoluta de que sea mandado."
27 . El !u}l/.brc ILO pUtJfe gobernarse si mismo.
COXTEST A Si llablando con propiedaLl, el hOIl1 bre no pue-
,le autoridad sobre s mislllo, y en este .;entido nade pUf'-
de gobernarse, no deja de haber aIgun sentido en que esto se
Jlueda sostener. Decimos frecut'ntemente, ,[ue el hombre lllode-
I':t sns pasioues, se refrena, sostiene sus propsitos contra la. teu-
tacon de quebrantarlos, con otra" ,elllejantes lIlaneras dc bablar,
.Y elmiSlllO autor de] argumento ha lo iguiente-ILNo he
dichl) yo, que e1 hombre carezca de] poder de gobernarse, qu{'
Ilamiron llama poder personal, y que se conoce eOlUurunente con
,1 de libertad," Se dice en pu"blos repre. entatiyos, que los cin-
se gobiernan si nU81110S, por cuanto gobernados por
la" reglas ellos por medio de sus l'eprescntautcil han esta-
"bleeido,
2 , La libertad 1/0 pwde tacer 1itaS que obedecer desobedecer:
ni la oberIencia ni la esoberIieneia so/ actos le allloritCarI, rIego-
Jier/tO, si 1/0 e la libertatC TebelrIia rIe nn sbdito.
Si analizramos ahora p'llabra, y nos hi-
eirllll10S cargo de lo que sobre libertali han dicho los p,icologis-
tas, Iluiz oscureceramoJ el sentido de una palabra, cuya reali
dad dentro de nosotrosj pero aqu no se trata de la li-
j,ertacl ;)11 un sentido moral, y qUtl e \iste eu todo ser humano,
aun cuando sea esclavo, por In. cual pueue querer no querer
conformarse con una ley, sino que se habla de la li-
l,crtad poltica, y no como (luiera, sino en lo,,, momentos en que
'<e ha de organizar unn nacou, y establee.el' su ,gobi'rnoj y para
lo cual, en el impuesto qu.(! hl'Ill0$ el permi-
:-;1) de nuestros adversanos, liue sea humbru hene derecbc.
Je excluir utro igual suyo. Proclamar pues en caso, !JU('
Ia libertad no puede hacer .mao< que obedecer desobedecer, e"
"lar por cierto que hay.u y cuando se trat:1. dc su
lormaciollj es \'011'1'1' a la suma de subdIlos, para que 110 resulte
:lUtori,bd tener qne bu;;carla rn otra parte' y hacer cntrar cn
, 1 'b 1/ 'rf J '
d on-ttutiyl) de 13. 1 ert:H a (((pan :1," le sucumbir la fUN-
las l' ,:<ionrfj rOllJO o Jsprnio UJr.l tri"t,> .v lIli-
Biblioteca Nacional de Colombia
- 230-
serablc libertad, que no envidiarian al hombre las bestias dc la9 sc1-
1':18; y hablar dc obediencia, en el acto mismo de constituir un
e,'tado, es traer palabras lera, de propsito, predic al' con ellas
la mayoria de los pueblos, la. obligacion que les en mplc de es-
t.'u sumisos y obedientes una pequea aristocracia, (!UC por
crec:,.e, ser capaz, vii intilllar tlll derecho de mandarlos.
2g. Se bIJsc la libutad en el desrde1J de la cuun-
do Dios la /la esta Mecidn en obediencia, y se cay en la escla-
t'itud.
t;ONTEST.\CION. jI.-a libtl'tad se huse,ten la obediencia! jI' esto
pUl' la ,oluntad de Diof;! mSlJll<1 tan precic.l:t la de po-
nert'e el individuo como udavlJ)' en mano de!:iu tiupcl'ior! La.l
i
-
bertad se 1HUt:l\'e, y el1lue o).edeee, e!:>ti inmvil y euilcncio.
Est:1 libertad seria b de las cl'celc):j, y del 8epulro. j Y tale pa-
labra:, se dijeron en el p'lpito!
30. Est tan [rjos de que b autoridad Ita?la sido innmtada
por el /tambre, qne ni alb1 pucrle ste eOll/prenderla, si la rdigion
JW eJ'plil'a,. El soarlo contrato es W/f dech.racion sa-
crilega de guerra w/jr(la soc' 'ael JI COl/1m Dios. La L'O/U11tnrl
c:cpresa de los contratal/tes es (l." 'e1lC de lodo pacto.
CC;\TC'STACIO;\. De clue la mayor parte de los contratos se ha-
gan de una mancra l'xpresa, 11.) bC siglle, que todos los contratos
deb:m scr expresos, y no pueda. haber pactos implcitos. silcn-
cio e'luivalc consentimiento en muchas ocasiones, y no solo
pn los libro:> la sabida mxima-quien calla consiente.
J .. si se explica, como las generacionell sucesi ms quc renuevan
la faz de una nacion, de que oh'Os fueron fundadores y le dieron
leye., e conforman con el rgimen vigente, participan de su
yentajas, sufren sus gravmenes, toman parte en las elecciones,
modifican las leyes, las corrijcn y dan otra nuevas. Tambif'n el
cxtrangero conyiene de ese modo en al gobierno del
pais en que mora, sin que sea menester In. (cquiescencia de su
goLierno propio, para quedar obligado con el rgi-
IDen del .Estado en que reside, aunque de huespedj ni que un so-
berano comunique :i otro autoridad en tales caso .. 1)or lo demas,
!'i Lalllenais dijo tales co as, despue escribi su libro dd
p11eblo y P?So cn la boca de un creyente bs siguientes palabras-
"todus nacen iguales; nlldie al entrar en el mundo, trae consigo
el derecho de mandar .... los pueblos son los que hacen los
Tese" -"un hermano 110 debe mandar su hermano: se ligan
entre s por convenciones recprocas, y estas con,enciones son
las que la ley, que es la salvaguardia de todos, la '1'0-
luu,:d y el IJ1t,-rs de tndo .'
3 1. El ricrccno t'ida. 11 muerte solo puede prol'tl/ido d,:
Dw>; ti ILOmorc no tielle este d<'reclto, y de lIingun pacto su yo pu-
Biblioteca Nacional de Colombia
- 231-
UtU f"tsltllar na facultad de qne l carece respecto' s mismo y
los demas."
CONTESTACION, Supongamos un buque en prximo naufragio:
podrn los hombres que van en l, arrojarse al mal' abra.zados
de una tabla, es decir, podrn exponer sus vidas con el fin de 8al-
'Varlas7 Supongamos tambien, que apoderndose muchos de I:t
lancha, y corrillndo todos peligro de fracazar causa del peso, es
preciso disminuirlo; podrn convenir entre s, en que salgan por
suerte los que han de ser arrojados al mar? Fuera de esto, si la
sociedad debe tener en s, segun dijimos al principio, todas las
facultades que sean nE:cesarias . su conservaeion, debe tener la
de que tratamos, en el supuesto de que sea necesaria. Sin em-
bargo, hablando & bsolutamente, creemos nosot.ros, siguiendo es-
critores filantrpicos, que no existe tal nccesidau, y que poeo
poco, como ya sucede, se irn disminuyendo los casos de la pena
capital hasta abolirla, como felizmente lo hizo hL Constitucion Pe.
ruana de 1856
Lo que hemos dicho, ha sido contemporizando con ellenguag
de nuestros adversarios; porque hay un modo radical de cortar
la dificultad, negando los legisladores el derecho de imponer la
pena de muerte.
32. Cmo podr fundarse la 1l1gitirnirlad dd gobierno en la
'L'olztntad del pueblo? R Oltsseau dijo, V mnch/J t iempo se ha s'gui
do diciendo para vergenz a del entcndimiento hll7Jtano, que cada
/;iudadano /w, renunciado torios .ms duerJlOs en /(1, sociedad, JI lla
wnt'enido en obedecer la L'olzlttacZ de la mayora. Toda la. base
de nuestras obllgac01'/es sociales, segul! esto, la renuncia de los
duee/lOs, '!J 1n acto dc la volnntad que.1w, qlerido obhgarse obe-
decer. Pero 'Ili los deredws plcdelt Te1L1bllciarse, ni la voluntad
obligorse por su, solo quau, concebirse que por s so/.( proiuz -
ca obligaciones. L r qnc quiere la roful!tarl, est prohibido por
la le-y dit-ina , es indiferente, 6 est IJuwdado por mism'l ley
Cllando. Se quiere lo prohiido, hj S de qu.P. se MS ocnrra que esta'
lIWS obg(ulos, la conciencia 110S que l1uest ra oMi.
gacilYl1. Cuando se quiere lo que se ;j como indielltc, /1O 1.0$
sentimos obligados; asi nadie e.rperill!cnta remordimi.:n1os por no
lw,ber ido alpaseo . Cuando se qlcre w fi n, lo que est 7n'znda.dn,
se 1tnll obligacio pero //.1) !( nt) a utOI' de
ella . i los confr(l,tos nus dejan c., W/l1/.dn Mdrl II'1y
'ilicito en lo qnc prometemos: la obltgac' J/I no nuce fllto'l('A.S de la
ro/untad, si/w de la l.ey S/lprcmc: , que ord,WI la fidel1ad las
CIa /l do esta lel/, e, z/wI.ulab!e, /( obligacion
sean walcs flurol los CllmlOS que 1t'1estra (.Ipnchosa
-:o/u ntad.
CornE .. TACION. El hombre no. crea obligacionr.;, cuando ?lla
le han ;ido imlJuestas por superwr nut01'idad) rlIL' por lo lllL9mo
Biblioteca Nacional de Colombia
La tenido el derecho de illlponerlas; pero ha.y OLras ohligacione<l
(Iue l propio se ba impuesto, al celebrar contratos con sus seme-
jantes; pues si no puede oblig:.u-se m SillO, y mucho
vtro, puede contraer obJigacion con otros, pact-J:l' con ellos. Do
su parte, tendrn adyersarios la bOlldaJ de decirnos, si
hay obligaciones que uno m:imO impone 80b1't: cosas quq no
le ligaba nillgun deber, y son de puro conl'jo, pOlo ejemplo lOI!
yotos simples y sol'Ulnes y si podr decirse, que cllas deban
l\umerarse entre lo (Iue I'st JUandado, obedecieudo ri. una obli-
(Yaeion preexistente, 6 enfre las cosas prohibidas, que ciertamen-
te no lo c tarian para quien puao no querer, como qniso ha-
cer los Yotos; entre la: indiferente;;, por cuya. falttt no se hu-
de seguir remordimiento, como por dejar dc ir al paseo.
Uay sin duda derechos IJue no podemos renuncia.r, cuando
ellos son medios necesarios para llrgar al cumplimiento de un
Jeber; pero sin esta circunstallcia, nadie es rbitro para. Mgar-
nos semejante facultad; In. vida humana est llena de tales re-
nuncias, qne son actos dc virtud, cuando nacen de motivo b.n-
dable, de'perdicios y antojos vituperablcs, cuanuo son obra del
capricho.
Entre estas renuncias de derechos, hay unas en que se
ficR alguna parte para con::ieryur el resto de la mayor: seme-
janza de los capitales qn arroja el agricultor all:icno de la !Jer-
ra, que le reembolsa sus gastos con usum. E;;tas renuncia' hacen
los hombres reunidos en .ociedad, y su depsito turma la auto-
ridad el podl'r plblico. No se reullneian pue, todos los dc-
recho ,como Hubbes y Rouseau lo hubieron creido erradalllell'
te; ni sc CrCl\ un ser ideal, omnipotente y absoluto, cualquiera
'1ue seu su nombre, ri. cuya voluntad sacrifiquen los individuos
dos sus derechos. N o: la libertad de los pueblos modernos es muy
diver:;a de la que hicieron alarde los antiguos. Pero esta renun-
cia, que de una. parte de sus derechos y no mas, hacen los indi-
viduo13, es obra de su yoluntad, como lo es ese consentimiento 'luC
exiien y reconocen nuestros propio:> para 'lue sea
rfectivo .r legtimo el derecho de manda:, Luego no huLo razon
para decir -ir.mo podrflJlldarse l, lcgzti:midad del gobierno CII
la 1:0l11lllarl deL pueblo? Es verdad que si los contratos nos dl')a 11
obligados, es cualldo nada lwy ilcito tn lo que prometemos; por-
'lue el individuo no tiene facultad de ad'1trir un compromiso,
({tle uponga la obligacion que ha "ido impucbta por buperior
&utondad; nos parcclJ muy fals:J. y peregrina la de
'lue entonce la obligacioll de los contratos 110 na,,' de la t'o{un-
ad, no de la le!! suprema 'Jtle ordcna la fidelidad lal> prolllc-
al>, Punluc, una la oLligaion 'IuC nace inmediatamente
<le un contrato celebrado, y otra el dictnll!ll de la ley . upremiL
'lue manda obl'gaci'.lllc (Itle naCCll de paetu:;,
Biblioteca Nacional de Colombia
. - 233 -
cfearlas ella misma, pues lllas bien Io.s supone. Cuando dos cele-
bran un contrato de compra y venta, la ley natural guarda silen-
ciu, y nada ordena, sino cuando la civil ha terminado, los Con-
trayentes han eOllyenido y obligdo e. Querer que todas las obli-
y todos los derecLos sean naturales y procedan de la ley
eterna, es confundir las ideas y oscurecer las verdaues por ell'm-
peflO de generalizarlas. Conocido est1. el sistema de nuestros es-
critores: todo lo quieren haeer venir inmediatamente ue DioH,
desmintiendo el de ht naturaleza, la" llll;mas
;jcioues de la Divina Providencia.
33. Lo qe he ((firmado es, lJue hay tina retla de la libertad
que ene de Dios. La libertad pues, puede ser justa en S1L eJerci-
cio, cuando es conforme la reglr, pero '/lO puede ser jnsticill,
porque eso seria ser ella misma regla suprema carecer de regla:
As como ni los principios de las ciwcins 71 reglas de las artes sOU
prodncto de la 1'oluntad humana, y eL hombre no pl/ede llarnarse
soberano ni en lo cientfico, lli en lo artstico, as los principios
de la pohtica tampoco son partos de SIL querer, sino leyes supremas
que Sl tazon percibe, y su 'Voluntad debe obedecer.
COXn:"TAClO:'<. Los principios de las ciencias y las artes no
en manera alguna de la libertad humana, son reglas
invariables que se apoyan sobre fundamento slido, como no lo
llucstra. mudable voluntad; y el entendimiento no hace mas (llle
reeonocerlo., cuundo se halla despejado y libru de pn>ncupacio-
nes: el ojo no crea los objetos, cuu11l1n la. luz de E'lIo,.;, y
lo" pinta en el rgano de la yi"ioll. Mas para cluC los principios
sean prcticas leyes, es necesario que un acto de la Yo-
luntad lo. haga tale. Los principios se escriben Robre el papel
para la ilu. tracion uni \'e1'5al, y para In. emuicnua de leyes que de-
ben ucrugarsc) pero que mientra3 tunto estu ,-igentes. Hablen
enhorabuena lus poltil'os con todo rJ inter{.s <.le e,;-
tiznulanJo los legisladores que corrijun l'U8 cdin-o:;, y los ar-
TeglcJl por los principios eterno" <le humanidad, ju:ticia" y bene-
ficencia: harto hau cunsegui ,lo (:011 repetir estas per"
aun ,ucJa. mucho 'Iue cnmendar, y ln.s leye:; curre o pesar de
principius. Lo."' ecoD0ml..tas han alzallo 1:1 voz contra la mu-
chedumbre de leyes IJwhibi\'tI:<) '11lo:! jlro,luGl"n efectu contrario
. al 'Iue 'C autores; y "in elllLargo ll" lmLel' f'ido
oiuus por vano::; goblCrnos, pe1"IIl:l110C, 11 sordo:; cn :mtit,TlIU
c;.tado.
L('jol., <.le nosotros ul clp<:ir, CplC b hmn:tila ;,('a n'gb
ue h ju,til'ia ! de la llloralu!aclj a clh le toca, la \'oluntad
de lu,; llenar IlJs yaCI?S rue ha <l i'j:vlo d derecho
l1atural'lue, fuera. de claros y prccepto!', Jo de-
:. h civil de los gnbierx;t0s, (uicnc;; coutradu; ca-
so!' dictadn lo couvenlente, () lJlUlH]arJl y ordeua-
!jI)
Biblioteca Nacional de Colombia
- :!=J-l -
:r.n lo que reputen justo. Aun respecto del Derecho Datural,
:principioR no bon para uosotros leyes que llevan,pcrmtasenos de-
cirlo, aJlarcjada cjecucion, sino en cuanto traen con 'igo el que-
rer di,ino, que los distingue de infinidaJ de principios, que sin
O)Jligaruus, en la. meate de Di8.
:34. La soberrlllUr, hWlllD.nO, el derecho de v/andar en las nado'
nrs, /la ]Jllcde ICllet origen Si/lO C'lt la nica te de la soben/-
nia, tI! la nica sobtranialcgitima, la soberana de los principios
I/b.wlutos, que regla la 'Vida social. Uno de eatos principios es, que
ti J/OlJLbre 'ira ligado sus st:lllcjantes ln la soedad. Otro prin-
ripio, es clecit olra twdad que /10 depende dtllj1J.crer humano, es
la imposibilidad de q1le la sociedad perma'Rczca sin un poder sen-
<iblc que la gobier /le.
Son principios que reglan la conducta del hom
bre sobre la. tierra, el de sociabilidad, y el que no viva. al acaso
<in reglas fijas, y sin autoridad que cuide de su cumplimiento;
pero una. es 5cr sociable el hombre, estar llamado vivir
en compa11ia de sus semejantes, y otrll. el conformarse C011 ese
llauuuniento, y de hecho vlvil' cn uuion de los dcma" La socia"
l)ilidad uo es invcncion suya, sino una de las inclinaciones natu-
rale:;, que Dios pwo en t;U corazon; mns la. actual txirtencia de
la ocicdad, que los hombres oC hallcn aqn all reunidos NI
obra. de ellos. Decimos lo mi,mo de la. necesidad que tiene de' un
gobierno, segun lo que hemos c:x:puesto anteriormente.
36. POfa rlle no se crea que truto decir la ardad, C1wn-
do de algllJ/ modo puede iJlfiuiJ' en el t5rden pblico, I'e.spon-
da 1I.qU}//((lu'ille, 'lile el puclo, esto es, la 8'lIrila de 108 in-
d;riduos de foda edad !J condidoil, no timen la. cap0l:idad ni
tI del'ccho de 7Ia("(:1' las ll..yes. Lfts l('!fes, seglm confil.'.san los
})(/ti'iotrl .. , son principo8 eterNO";, fundados e'JI la 7af(lYlleza
de la.:: COtas, jJi'inripio, f/lie no pl{cdr.n pcrci/;,rse con clari-
drlll, . ,iO 1'0,. los b.aIJitlwdos t ;C1/cer las di-
JiCldb1des rld li'tll,(o /)U'lI.ird, !l f/, la iHdngacion
cicn((ic(f. La !Iw!Joria de /In pw;!,[o ,:e halla en cs/ndo de
1'/1) JI'en le')' "t tliti:ill(l/,ca, di,jWWir/Ze para descubrir e, 'os
I'rinc;jlio.'? ... Yu: )/1) liOte {al ('((paridad, Y de rlIien no tiene
fC cl/ji(lcidlld de la 1:<1' algo, /LO SI! ptwle dcc;r sin caD" en 11/1
II/;-/I 1'''0 , 'l/le {i(ne deNd!o de ,(I('erl0. El durd.o de dicta'
In.' ir llcr{wcl'c t IOL' 1//(/8 ;'lt ligtllte , d [1 If-Uot')"oc-la de
(la. ctrado POI' l,t Mclurale::a., .. , ... , El 'l'lflblo lO p cdc
;jercer la 'oba'm a !'cl'dadera-rI )lil/lldo; .J si)1o Jmeda
,j. i'CL'rkl (/1 e-"fe s/olido, 'lile (S I/'opio !J j',!/'l/'OSO, ilO l,c lit-
)le ... YiJII/II/ ciego 8(')1$!((0 tol.. ,{!'/1 que budnw de l.
Biblioteca Nacional de Colombia
q Itcrie z!lo I/((cerlr (',eci', 'lite m/IN/He l/O .udi{'sc )"/'1', /"
fOl'l1ltrul de ru,
Rellitmoslo: h\ capacidad es uua aptitUL1, un
mrito, pero no un sin liuC .haya razon pa.ra imIJl\tur
tal derecno la incapaadad, como tan msulsa como villanamente
lo pretende el escritor. Los ciudadanos por su propio inters y el
de la. sociedad, deben ponerse en los capaces, en los mas capaces,
para el desempeo de la comision quc se les encarga, y los go-
biernos deben tener la misma conducta en sus nombran:icnto8;
pero algo le falla. la, capa.cidad para arrogarse en estos CUSO!\
e l poder tener derecho, Algunos varoues inteligentes ilustres
fueron encarrrados de formar cdigos en varias llacolle;: anora
mismo en congresos se forman comisiones Je ca-
paces, para dar dictmene y pl'eSentRI' proyectos sobre cir.l'tai-\
"materias; y ni aquellos ni estos han confundido la. capacidad eOll
el derecho; y si por mas capaces fueron cou razou nombrauo,;
para componer fiSOS proyedo.f, el nombre solo est dieiendo (jue
de otros deba. partir Ju. saneioll pa.ra. resultar derecho. Si este
Jiseurso vale poco por salir de lbios, tendr todo S1I
mrito, en las siguientes expresiunes del :;"flOr Balmes que a.
.lice: "con qu ttulo pretende mandarnos otro hombrt:? VOl'
la superioridad de su Quin ha decidido la contien'
da adjudicndole la palma? ).demas, esta superioridad no funda
un derecho; en ciertos ca.so; pod' sernos til, pero no obliga-
toria" (l!J).
Supongamos un jupz llamado accidentalmente ocupar <,1
!'\!<iento del propie!arioj pero que caw;a de no tener la ciencia
,lel dereeho, necesita ser asesorado por un juril:iconsnlto illteli-
eente, cul de los uos tiene dercch" dar. entencia' Gn veei-
li'o acaba de heredar de sus padres una hacicnda; tendr dere-
cho ella? '. )1a.s otro yecino le mueve pleito, aunque sin ra-
z.)n, y habla al en trminos q;;e le confunden,
<ln contestar, sera capaz cste de fundar .. u derecno, y
Del' el pleito: So; y tiene nece;;idad ue busca.r un abo"a.do. Y
b capueidad de este para aboga.r por por su cliente, lo
roo que el derecho al fuudo' t,uita.d ahora el fundo, desaparece-
r el derecho, y ni mencion Be ha.r de b eapacidarl para defen-
par'l:r al de yuestru (lu.ien por ira.
UIJ. ,jupus1stms, que Sin tener se le depba la laellltad rll'
yero Re:;pecto del puehlo, las rcptblicas autigua', y rrn-
l'epre :entativos sirven de prueba suficieute, de <lue iu-
<ltvlduos reunidos pueden dar una ley, S mandar ahun'L cusa a
'lile despues quedau sometido.;; don.1e 'UII
se hallan en el caso del CLego,! tamblen bajo ue C:ite
ha sido mal la comparaclOn.
3t'). Por lo la teoria de la capacidad, la rupia
Biblioteca Nacional de Colombia
- 236-
conuncla (le los cmpeliados en dcfenderla, par ece una. in-
Vf'llcinn (1(stilla(h, servil' de disputa y entrctenimiento en los
colegio", y no ser regla praeica en Jos negocioR polticos. Si l:J.
capacid;lll tiene derecho de mandar, rebajando la expresion pam
haecrla r:u.:onal, los capaces deben darse los dcstinos, y no 00-
n10 quiera, los lUas pues ell ello .;e interesa. el
bien de la ll:lcinn y de los particub.res; y los que profesan el prin-
cipio de lo!"' derechos de la. calHlcidad, deban acreditarlo, cuando
1 s llcgab:l 01 de ohrar. Y ha sido Al trrt bajar fnriusa -
1W/I(" en lns f'lcceiones para la de la Itcpblica, :5C
en el ({migo, por ser capaz, ellllas I'npa7. de mandar?
y euandn logrnron su objf'to, y ocuparon lugar en el Supremo
Gubinllo, ;tolllrtrun por director su primipio 'illerido, y dieron
lo. Jos amigos favorecidoH, por capaces- No, no;
y pOl' con:-iguientc, la do<:triua Je la capacida\! !lO f'in'c pnra go- -
bom"r) y !'ll" no creen en ella, Qu yergiien-
za' Si(luiera. (;n los lmeLlos inculto., y mnigos de la guerra, que
ostentttbau valor y ortrtleza, :"e Latiall pruebas para cfllloceda, y
N emrod ru caudillo en IbLiloui'l, y Caupoliean en d l rauco:
pero los illfrCllios de 1:1 c:lpacidad solo ue:<:uJ.rcn llIiras Je parti do ,
:17. "J/lswlirllD es dell'gllr; r/ cOllscllliTllhnlo es ClJlldi oll ,
7JIicllt ras que la. delegacin se r com origen tle la soberana . .tl
rO"llSCfllir tI! ser gobernado por quien {ti/gil Ir. wpacidad jnridica,
est obliQmlo el pueblo, cuando los que h'.lUa'/l de dcll'i!;aCloll, SI/-
palien d pueblo es rbitro de d{u 11 retirar capnChQSUIIUtllte el
mandato.
COXTESTAC'ION. AllO'lue no siempre consflltir es delegar, como
f' i nUl'stro ti derechos acciones que existen eu
otros, pacts con de 10 clue tenemos ejemplos en
la. :,ol'icdad. fuera de otras maneras de con!'entiri (llen di exis-
tencia una co a, l'cgun acabamo de decir, y la r rgla y modi-
fica, y carul,ia. y su rtceion. por las yia. IUe l mismo ha.
sealado, dd ... el Je unas fal"nltaJes que l mi mo ba. con-
cedido, y com:icutc ,{niere 'Iue ej erzan :Hiuell os 'inicnes las
delega. Asi pue:, la mi"ma propiedad de las pdabra. nos condu-
ce :i :-ostcner, (lue en el caso de que estamo,' hablanuo, no se tra-
ta de a. una condicilJU consintiendo, y mucho menos de
cumplir con la de con"t'utir en gobernado por 'l llicu
tenga ('apacidaLl jurdica, 8iuo de uua propia y ,"crdadera .dcle-
gaciOIl.
Bs.fabo y muy al'oitr:wio f-l decir, (ue los (llle hablan de dc-
legal':oll, suponen ''le el pueblo es rLitro uc <lar y retirar capri-
el lJIundatu; l'0nue de lo 'ue
entre parltl.ulnl'c" ,uiene.-, ",in pclif!ro, puedan cuandu 'juierrtu,
retirar Jt ej"ll u en b co:,a n blica sue-
len cOllcurrIr ofro il,ccU';cnicute:, e1l Cn.:rz:l d'! la
Biblioteca Nacional de Colombia
- :237 -
Jius, t vista de uos uo nuestras coustitueioncil, dijeron
as -"los poderes de los diputados y. no so re-
vocar, durante el tiempo do coulliSIOn, SlUO por delito Juzgadn
y nombramiento de sonadores y diputados es
irrevocable por su naturaleza", Nauio pieru a.entre llosotr?s,
(lile al Presidento de la Republwa lo puedan retlrar los colegIOs
electorales nombramiento; yantos biou, para casos lUenos apu-
rads b<1 estado prevenido, riue, "ningun individuo, ni reu:lion
Jc individuos, ni corporacion lf'gal, podia peticiones t nom-
bre dol pueblo, ni lllenos arrogarlSe el tItulo de pueblo 801c-
rauo" (:.'1).
3R. La leoria. de ltt rlel.;gacion nicpf, {a ley Jlwral, esto es, lit
(mlorida,z de Dios sobre los pwblus: Ilallta los pueblos dueos
(le s f, destiao: los faczlta pata cifrar JI deponer soberanos SI/
mdojo: para dades naa an{oridnd II/.Czljlna y de puro nombre,
6 Ilbsol'bla soporlable. Asi destruye el rden divmo 1/ la liber-
tad inviolale que l ascgMa, y autori=a el crilllCIL y t cscLa-
tud.
CO:'<TESTACIO:\" Est. conocido el empOllO de nuestro escri-
tor, como todos lo impugnadores de opinion agna., trata por to-
dos los medio' de desacredita.rla, atribuyndolo consecuencias
horribles ante Dios y los Lombres. Ya. hemos "isto, que el pue-
hlo no es rbitro de retirar caprichosamente elmalltlato de af)ue-
llos (juienos delega, y ahora. decimos, que tan do que la
teora de ht dclegacion lJiegue la autoridad ?ios 50b,(} los pue-
reconocen y muy gw;tosa y rchglO:;arnente, que de
Dios han el poder que delegan sw, mandatarios; y
que si son dueos de su es porque Dios ha. querido de-
jar fOn S1lS manos la delegaclOn del que les ha cOllcedido, y
no pal'll qU? por .antoJo, SIllO conforme la. reglas
eternas de JustlClil e lOteres ulllvcr:;al, condenando el crmen y
sin autorizar h e'clavitud. Si pues nuestro escritor impugna con
jabas hl. teora de la delegacion, y pretende apoyarla sobre
supuestos falso, queda ella en su propio lugar, so-
bre fundalllentos ::;lidos. Los lectores uaran su nombre propio
al tri te di.'cur::;o flue califica de mera condion la parte que cor-
responde al pueblo, por cuanto no se pueue mandar sin que al-
o-uieu "
b :30, L(llIfilidr1d rI/, nuc.IJ:fI. l!oC!tinfl es In 'l/{('
!((!( "i!llJ/'cel conOClIIlIt Ido dcldcber-.f'cr-{f(1 ' ClIliIj)l/)i('I-
lo, opoile!' d lo:" dt 'lile se !lmll({/1
el jI/lcUO, un en mChi7JWOil 1/1Orrtl 111fT JI/)
puerll! ,'f" '::/J.r(j;w{(( (/ Ilil 1I/II:i1/1u !lempo en lodo.' lo., iwli/"i-
,/(10.' (lile /U'/I/(IJI el t'adadCi"o ni ('Ii ,'/1 m (lyO/' )J(u'lr:
la otne I/pi,);,)!/ lJ/'IjfI(('{' ('/1 .I11/)1'/,le(( n:(lIell(($ llf oto"l/r,Me,',
Biblioteca Nacional de Colombia
/
- 23
1I01'I'OtOSos l'CSlll1ac!os. Somos nilos de tl'CScicntos alios eOll
la cxperiencia de ludos los siylos: l1ujor nos llamdramos
locos,
CO!STESTJ\CION. Otra yez el empe110 de nuestro escritor, en
atribuir mil bienes su doctrina y mas de mil horrosos males
la contraria; pero ahora hemos visto, cuan infundauas
sus aserciones. Si el conocimiento del deb!'r trajerl siempre la
tilidad de facilitar su cumplimiento, He holhll'an por lo regular
u armona la doctrina y el !'jeruplo, los smbolos de la f y In.
conducta de los creyentes; pf>ro una triste espc::rieneia acredita lo
contrrio. Adema', si el conocillliento del deber facilita su ob-
l:iervancia, cono;;imiento dt'u deber tif'ncn los que delegan los
magi. trados el ejercicio ue la autoridad, con la olJlig"cion JJ
cumplir lo que ellos c:-.tablezcan; obligacon que d lll:.1yOl' espe-
ranza de Cumplimiento, por cuanto procede de un acto expont-
neo de obediencia al poder creado pOlO ellos, y que se funda sobre
la conviccion de 1:.1 propia utiliuau. K:ito no peljudica liue la
obligacion se funde adcmas eu l ley moral, en la volnntaJ de
Dios, que ordena :i todos el dcsempefio ue sus deberes, y quiere
muy especialment.e, que 108 pueblos tengan gobierno, y los ciu-
obedezcan :i las leyes dadas por competente autoridad.
lJay pue en nuestm doctrina uos estmulos que facilitan el cum-
plimiento del deber, y por consiguiente, presta ella mas garan-
tas de lt1 consenut:ion del rden la sociedad . Dificulta el
cumplimiento de los deberes alIuella doctrina, que se averglien-
ZIl de alegar contra su propsito, sin auvertirlo y en testimonio
ue su insuficiencia e.rpericna de todos los siglos. Dificultan el
cumplimiento dc 108 deberes, los que predican teoras sospecho-
sas de inters personal, marcndolo tt1UO COIl el nombre de Dios;
11m'a apropiare e luego, como ministros la palabra y la obra,
y lo Jilicultau mus, quiuncs fuudan el deber sobre principios con-
trarios la profesion polilictt de nucstrOf\ pueblos, IJor donde .. e
]a hacen en vez dc facilitar su cumplimiento .
So reconvcnir naciente, porque no han sa-
bido aprovecharse de {a. eTperiencia de todos los sigws, ni cargar
en ciuuadanos ltbrcs y republicanos, trE' cientos aiLO, de
JomDacion monrquica, y de ya.allaje. :So son loco:; 105 nifLO",
que Cl\sta de golpe!' y escm'mientos propios, apremIan dar
POs firllle' en la carrera. de la vida; pero son temcrario:.) injus-
t o" y eomo que no fueran compatriotas) ni americanos, los que
no!:> sacan lbS y llue"tras co. tl , V mofan de
rlhl
s
, y dl' nosotros; lo" que llaman (cjJugnal/te dcsaiillo sobera-
Il ia populM, dl'jan al pneblo "b. obli:'acion ue eotlsentLr en ser
" ouornado por 'lllen h '3paci,lad jurdica;" los que dicen
qU\! .'l:t disputa ;"ol'1"", . i ,Iel"I.1' h Jrllla runnur'luica Y
republ1e:wa, no rur: dn obro lo- l,rineil'jl) dd uerl'.:ho
Biblioteca Nacional de Colombia
- 239-
plblico, ni es sQbrc escla,itud, sino. sohre el tiem)(}
que debe durar en una rmsmo. persona la autonuad suprema'"
los que dicen que "es fuente de resoluciones injustas, mas de 'la
debilidad y cOlTupcion de los miembros del Congreso, su inepti-
tud para. juzgar acertadamente sobre todas la8 materias que se
someten su fallo;" los que iUlYratos hablan mal de lo veteranos
de lo. independencia, y liue "esb no ha. de fundarse en
la usurpaeion, ni en la tirana. que los hombres dd ao 2l echa-
ban en cara 'os espaoles europeos," y otras muchas sentp.u-
das que deja.mos copiadas.
Digamos ahora n080tos, que ni los trescif'ntos afias, en que fui.
mos vasallos de un Rey, ni cuanto se proclam acerca del dere-
cho pblico en los siglos pasa.dos, son poca ni escllela para to-
llHU' principios y modelos, por donde Sl: haya de juzgar de nos-
otros como somos en la actualidad, de las reglas que hemos
adoptado para gobernarnos. Las teoras y abstracciones, con que
se pretende dar explica.cion nuestras palabras y cosas, no son
I>uficientes para desnaturalizarlas, ni apartarlos del rumbo que
lleyall la vista de todos.
40. enando hablen de la quina, no decir qlbe ha recibi-
-ilo de lrb nat1traleUb 'Una 'Gidudfebrifuga, ?I tI tomar el paciente (l
raso, y cdtarsclo pechos, es solo condiciol! para qlle la quilla pro-
duzca, SIL efecto, y no causa de la sa uidad; porqlc los llamarn abo
solutistas, y amigos delfeudalislIIo y de los babilonios y as/-os. Lo
que han de decir es, quc la mano del enfermo es la y la qlLe
c/traj pues es lo mismo tomar la cascarilla, que salir de entre los
dedos la t;rtud cltrat1;a, y 1neterse dentro de la bebida: ni mas
ni menos que, al modo de entender de ciertos hombres, la soberania
sale de la 'mano ele lGS eleclores, 'Y se me/e en los cuerpos de los elejirIos.
L .. , sobualta es el derecho de mandar, El derec!w ele manflar no
nace e la l'olulltar! de la Nadan. Lo que se llama deredw efl Ti ero l'
la capacirIa y fawltad juridica de mandar quc d la
no puede 'l:enir de '1:oLnlcules. '
Hay y yerbas que han recibido de la
natw'uleza, y no de la voluntad de los hombre, facultlJ.des ({UC,
sin embargo de ser naturales y fundar capacidad, no pueden lla-
marse jurdicas, (lue dll el derecho de mandar, de haCer a1-
gunll cosa. La quina ticno. b virtud fehrfuga, indepenrliente-
mente de la. \"oluntacl del mdico y del enrermo; pero un procll-
l\dor por apto que ea para m:lIlt'jar COIl de otro>,
no su capacidad, ni la t endrn por
i'ino exhibe poder, que l? de r pre entar jUl-
c.io una ue la:; parte htlgalltc .. , l.:n vor perIto. y
capaz que sea de en.una causa y pronuuciar sentenCIa,
nocr reputado, nI por lus fIne llaman jnrdir'il. la capa.
cidau, como jucz competente, SI de otra parte no le \'iene la ju-
Biblioteca Nacional de Colombia
- 240-
Convienen pm's, la capacidad y la (luiuu, lOen que
nillguna de uos ucpende del eousentimicnto y arbih'io de
hOIl1.bres: 29 en (pe su virtud ES idoneidad prouuzct\ algull
efecto, se ha. mcnc!;tel' emplearlas y haccr aplicacion; pero se
diferencian en (iue, si para sentir la. virtud fclmfuga de la quina,
basta extemler la mano al \1\50 Y tomar la bebida, para que la ca-
pacidad cause efectos ch'ile ,no bastlt hacer FU apli cacion, sino se
necesita ademas hacerla con derecht,. Si hubiese de seO'uirse la
podramo decir, que as como el enfermo puede
la yirtud medicinal ue la. quina, sin yulerse de los medios
qne la hagan uya para tomarla, la. capacida.d no puede producir
electos cidles en la sociedad, sin que esta se apropie, cligumos-
10 aS, haga suya esa capacidad, y la incorpore en el rgimen ci-
vil para que cause efectos legales. )1as las comparaciones
aclal'ran un 3.if'unto, no nos expongamos al peligro q'e tienen
muchas yeces de o 'enrecerlo, cuando no se verifique exactamcn'
te elltra dos cosas la semej::.nza rebcion que se supone; y re-
nunciando la yentajaque de ellas pudieramo::i reportar en el asun-
to que se trata, solamente, (rae !"i en el nlen material
no necesita ma><tIue el simple uso de una co,a para sentir su
virtud, mas e quiere en el rden llloral, en el manejo de 106
negocios <ociales, donde ::;egunla calidad dc la materia flue se
yersa, es inclispen.able que haya autorizacion, J'acultatl jnridica
derecho, Soponed que se os prescnta 13. ybta un auto
uo por el mejor producir efectos civiles, y equi-
valdr "enteneia? pue ann,:!ue sbio el jW'isconsulto, ca-
reca de jW'lsdiccicon, no tenia derecho para. pronunciar, Como
e.te argumento de la capaculad se )la repetido tanto, y pl'e::;enta-
do en mucha' formas, se ha hecho necesario el considerarlo tam,
lJien de muchos modo.,;, inculcar en su contestacion .
.. u y de dnde viene el derecho y la jurisdiccion: De lo dis-
puesto por la leyes de la ,oluntau de los lcg-Iadore;, Pero
"la yolnnlad e ha dicho, nunca ha. uado 'llllglma ley, la.
yoluntad humana no produce 'IlIe deseos, y nuuie dijo que
los de.;co.:; y 1o.; antojo:' dc uno de muchos pueden limitar h li-
l'crtad del hombre." Cmo. La ,oIulltad no tiene lJlal;
'llle dCl;t>Q<' Y 'll1in tucar entoncCb querer, re:;ol-
nI' 'C, Ol'llellar, manuar, prohibu: dCI'ei'pel'ar e, aborrecer y ob-os
muchos acto.; del a]ua, . IUe el entendimiento h<1ya ter-
minado Cuanto l le corrc:<ponda: Anttljo,,: y d.:;eo5 lfts
funcione . Due Ira creen nuclitros lcctore",
(Iue Ctote JIlllllo de hnblar uemasiado choe;\l1te para 'lue
impre:,inn, reconl:m.:mo,;, que c:;critQrc,; ._e han
em]! Ji:ido en de. acredita!' el principio) de 'Ille, la ley
e b. de la volunta.l g<!neral, )'Ilr cuanto l'llpOnen, 'Jue
ella e-ti (l la l'al.on la en J deben rlc.:;cansar to-
Biblioteca Nacional de Colombia
- 241-
da", las lej'c!!. Si hay gentes (Iue defienllan tal "j"tC>Dla 8eparcn
b voluntad uc la, razon, sern enemigos del gpnero humano f'
mil,' propiamente, lo degra.darn ne la Hoble cn.rlj{;ioll que de O'j",.
ha recibido. La ,aJuntad hl'l/lr!llfl, por e"te Dll8UJO numbre,llelJl'
:<cr Toluntmll'llcional, Y no tomar sin habcr nclib,-
rado por lo monos un momento. Quien negar csta wrda(P ElIt
es ja'norllla del indil'idull en m;,; ndcutros, cn sus relaciones uo-
civ: 'les y pol tiea, , para no dejarse UCy;u' de un ciegu
instinto y deJar de '6cr hombre,
Sin ocurrir reflexiones, ba ta echar la. visht lo fjUe CH
los cuerpos deliberantes de eualrjuicl' nombre, dondo se discuten
las materias antes de tomar resolucion. En nuestro colt'gios elec-
torales que no estn llamado' ti drliberar. pre"tar sus yO-
tos, cada individno discurre prilllp.l'O, y averirua cual es el compa-
triota digno de la .. funciones, ellyo se \e vri. encar-
gar; y eu:mdo prefiere uno l>obre otros, es porque le contilc
mejor, aunque sea engandose, y este conceptn es h razon
bre que funda el voto. Qu nos ensean pues dc Su ob-
jeto es inculcar los l<:gisladores, y cuantos se hallan d cual-
'Iuier suerte encargados de la pblica., que no prel:ipi.
:udos, que mediten antes de obrar, y no resuclnn Rino dcspues
de haber deliuerado, :i proporian dc la gra\elbl de la
es recomendar la observancia de uu principio; y reprtir 1ll1:L
leccion importantsima, tan anti!!ua. COlllO pJ hOll1br'3; y d' la <JII"
.:in crubar!!;o no han sab: Jo In" enemjgo., de in so-
bercna nacional, y acenimo' dcfellsurc>: de derechos <le h
cnpaejJad, cuando han u,;pm:mte,; y logrado mandar. ltcpi-
tumos nosotros: los indi,iduos partieulo.rt'Q, lo!' pueblos y los gll-
bcrnant s, y en especial los debcn pesar razone:;
que .en pl' yen. contra, antes de decir cualquier u"unto;
pero euutJr dar ht ley, es ado po!"teror de la YO-
luntad, porclue es mandato; nada l!;y 'lue reprender en la expre-
sion. Se dlJ'(i que las leyes se a pOy:11l muchas vecr" saLre razo
nes lo lue es lo mismo, eareceu de Tazan? Y 'luin spr.
el riue siempre razon al proferir psto, y cen:'urar las
Tale la pobre eoniicion do inteliueneia. Pero si las le-
yes no son :;iempre acertad!};;, y producen cuando ue ella.'
"'6 eperaban hay elle!!'ltimo recur.'o de ht razon, Ut,
di:;cutir mejor Y por mas tiempo 1:1 materia; para proceder en
modificarlas y tanto >-uu-
siste el util imo y s:dlldaLle do a c las leyes, que' c,; el
principio l'onsenador de ht y !:in. oruen.
Si averiguamOo; el del poJer CO? qu
dan le)'l's los sera fa(:ll ncontrarlo, suponiendo
por un lllollleuto, 'JllC.': rptlrado,la rnisjon popular, I]Ut::
,,1 efecto llULieron reCIbIdo, o tocarlo ella a ,. u trmino legal, d..:-
:ll
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
ti 'o.y la. I'Upl'('II1I\Cill. dd 'JllerCr ; re- n._ Ir. ni (""llllli
dll :l.lUcr;ClI.nos, 11ue .el '!,le Si' re,!uiert'
dol Jluebl() con:::i. ta en la. .O":tTU'/lfUl;. qt\!' la tenga p Ir
l3. na.turaleza, () hll}w rec}Jldo DIOS el um'eohu de mandar; <}110
cuando nI} !lO elija al capa?, se le hnce 11na. in.ll;,ticia.; que la vo-
lnnta.d nuneu. di leyes; (!ue diputl\dofl no son
de la dlll pueblo, do nece dados; (lHe el ucre-
cho iliJ lllandn., no naoo d.c la. voluntad de la _ -acion, y 'lue de
11aturaleza viene la fcultau jurJica. (le manJar, la
fuera dll otras eipresion s emejantcs? ;Lcs que so hallan haLi-
tuados ;i or lag Ikixinms como nacitltt, u(1 espritu
<le lai in titucioncs (!llll rijan, y (PIO veces estn consignn-
(13s en su texto litoral, ca.mbiarn de repente, en fllerza. uel tono
do y confianza, .con que so profiel't'u contraria,;:
'e cntelltarn explicaciones terica:, que nada tienen
de' s:tt:factoriru, las 'lile celebran el derecbo natur:lll{ue Dios
Ilud:J a ltl cpa.cillad para lllandar, Babrn asegurarlo y defcndf'r-
lo de laH restticciclUc que otrQS c:lpaees qui{)ran ponerle tl\lllbicu.
en teora, cUlltt':l.los el:Jm01' .' de la muchedumbre, !uicn cUlllple
nicamente prestar C<Jll tirnienttJ por medio de la. ubl.'diem:ia'
l)ero oou profunuo dolor, una pa.rte de lluestra. juven-
tnd se iba. formando En doctrina.:; .. la. 'iuC constituyen
lit base IIl'incipal uel amari('ano, y otra parte del IJueblu
'e Le en,.;culo JOllde el plpito.
-12. "tI dejWUl8 Jmcu prl 1ticular /.(/., siguimtesfra-
ces dd s.or Cort,,-El dogllJ'/. de la snrranu, del cOIIsull'.-
?'udo COl/lfl principio sociul,/w tCI/!! l'Idor ulgz/w, porque lgicnmcnlc
,'s insostcllibll, '!! prCtic(!1lU'.ille irlefdizable. "-" li)(los los iluliri-
iuos de l(J, sociedad creen ]lC' de M la cOll(ccciol/. de las leyes. "-
"8i.la intdigelll!ia.liaac lJosiMeel gobierno, la libertad /wa posiblr.
el rSbdito: la raZU/l, ts la tWiClL sobenua e t socieluI."
fcil comprender, (IUO la souerana del pue-
hlo sea l icamonte in o."tcnible en los pl incipios uel gobierno
nbso1.uto, 'que aborreciendo de Illuerte el sistelll representuti,'o,
Jo reputa. "inCOIDIlatible con el principio monrquicoj" pero na-
,In. mas lgico en el repre8cutati\"O, uonde se gobierna.
Hombre de otr.o, y C(JU facultades recibidas de otro, en el ben-
l!In y tIc la mltll ra rLU'3.dcjamus cxpue"ta.
Bl de lti .ohcraUlI1. PllJiulur er prcticamente irrcali-
zahle, y imp'J1iiblc de compr"ndl:'l'8c, en la nacianc: h:tbitua-
<la,.; la frula monirquica. de uuu. dill:l.Stia. de or:ren di"illo e1l
,Jcrccb de lUJuriar; p rl el (omprende y reJltz;a. facilulen-
pn la Il:l. 'uno' que ]IIgraron yu"'o y burlal'l'c de !'o-
lU'lj u 1] !'rctupaci<Ju. y ") la raz<JU la candoro"a
"1tl'csiulI 111. ior Uor "la. lniea. rana de h ".ciedad,"
.In lUZ di tx, : "U I (JeI ,lo },t. io dd Jlucbh 1 ara eleu:ll
Biblioteca Nacional de Colombia
- :.!-t-l -
'1111' no roLlo tomen igual parte en In :ltlmini:-.l1acion de
la Cos:>. p!JI Ica, !'ino \lue se pongan se exijan
tos para ocup:>.r a:>iento en los diferente8 rnngos de la
Lo lllllS lille probal'a I sarcstico a.r'Ulllento del sel10r Cort/!,
al ec.'har en cara el derecho lle los ignorontes y de las mugercs,
el derecho de sufragio uni\'ersal en la elecciones; pero nI
('xtcnder el acto de dar leyes nun i los nio!! y los amentes,
/Jorqul/, I'/len rol1wtad, ha. dt'svirtuauo ha.stala ridculez su pro-
pio :-nrcal'lIlo .
'i la. libertad hace pOl'i1le el bdito, pues "el mundo fLico DO
obedece," no es Pll'it (lue el s bdito quede rebajado por sor li-
bre, pues obcdece porque lluierc, y porque est convencido de que
,lebe obedecer; lo que supone un principio anterior h
existencia y derechos ue la :>.utoridad, que no ha bajado del cie-
l<l, y cuyo orgen di\'iuo reprueba f'l seor Cort. Tratnuosc
hombres, e .. decir, de :;res inteligcutes y morales, Illlibcrtad
y la in teJigcnl:ia dotes que deben hallar'c al lado de los que
lJ1andan, como de lo:! IIue obedecen, de los que intenengan de
cualllllier modo en la marcha de la sociedad. en Estados na-
lient.! , y que rel:ibieron mala edueacion, no es "isiLle e ta ar-
monia, lo c:; ciertamente en los auelantados, y que tienen hbitos
de iutdigeul:ia y libert:>.u. U ranue es la diferencia que netual-
lllcnte exi"te entre los Estados anglo-americanos, y los hispauo-
americanos; pl,ro lo priucipios (iue se iuvocan en uuo y son
lo . ., mismos, para dar testimonio de que "lgicamente son .. o te- '
niblc!' y prctil'amente realizables."
XI.
1'u. tel'iOrlllentc han aparecido, en defensa de las doctriulls RO;:-
tenida. 0u 8an 'rlos, alguno' artculo" tiue vamos
clmislIlO nlc11 t'n lJue lo hallamos (22).
13, Orrlrrantos, si l/) l/ora U. bien, al Dicci(;nario de la Aca-
I'lllia Espaola: "OBER.Ou-poder o sobre todos, SUllll/la poles-
ta,. Svbcra//O-d que titne autoridad, potestad, 7Jo1er, j7f.rl-
diccitm. l'(l lo ri U. con sus ojos, intrpido Zaral, las auforida
,t.!.< uprfllias, los suprt 1Il0S potlaes de una 1lacion, .fe llamn It 1'11
hll-:lIl/!<eClls/i::o!1 propio- cf1bfrlll/os A quisalla lJ. allOra
!I "trI', 'l/U /./1 r 1'tUiallw e l .lmriw independiente .10 Pl/t'llr;
sotm/u<e la (wtoridad del D,ccimrarw E paol, y lile formo. U.
u /1 (/ rt /clll0 dI: w/lIprlWclll!
CO:'- 'H>TACIO:O<. Sinl!Uu republicano de la Amt:riea mll'JXn
di 1I1t]. l'l'cu-nr 1:1. aUloriuau del Dict:onnrio E;'l'wol, IIue tam-
Li,'n nue ... ro; pUf' no hemos 'mltllcpauo de l:J. Ehptll'la en el
lfD:!uatrc. li
nu
. O'Uirllfi " h:tbl:mdo e() In. I'cforl1ll1 y mejora:-
'fue alh hagau. J.l 'llIC htly dI,) srio y l' . tiro ('11 el t'",
Biblioteca Nacional de Colombia
- 24!) -
(iue el Diconarin do llllU lt-ngua cual'luera tiene uerecho
virnos ue gua y uun. de reght, euanuo expresa fidplidad d
I)l'ntido usado y corl'lClIte de las palabras; pero SI estas han ud-
ljuiriuo, Yltll ad(juil"cndo nuevas acepciones, de las <{ue no I'il'
eucarO"a; el Dicoionario, estc no puede tOller competente autori-
,laLl falla.r en el particular; pues seria lo mismo <{ue aducit,
nn documento antiguo, para o.ereditar la existencia de un hecho
po, terior. Cabalmente en el siglo en que vivimos, ha introducido
111. poltiea infinitas novedades y cre1ldo en consecuencia pala-
Iml' nucvas, un :<entido mas las antiguas, sin quc poda-
decir, quc sobre ello encontramos suficiente luz en nuestros
diccion1ll'it s. Todos saben lo (Iue se entiende por Ejecuti1:o en la
administracionj y .i abrimos el Diccionario de la lcngua eastella-
nn., leeremos as-lo qlle no d espera y cosas semejantes. De-
cimos lo mi."Dlo respecto de soberana, soberano; palabras de ti-
nadas entonces expresar la acnmulacion de autoridad en (;:1 }Io-
narca, para. deri\'an:ie de l los funcionu.rios subalternos, como
realmente aceda. P erO el ha.ber quedado en el Diccionario ta.-
les palu.bras y tal sentido, no ha de sel' para reglar por ellas la:;
ideas posteriores, sino que lUas bien, por estas deLe reglarse yen-
mendarse el Uiccionario. Por otra parte, la verdadera illteligell-
{'lL de los vocablos tericos no ha; de buscarse en los Diccionarios
de la lengua, sino en d de la. facultad; y cuando el de cada una
,e haya trabajado con e:-;111ero, y llegado u })t)rfeceioll, cn-
lance :scr verdad, como se ha dicho, <lue el Diccionario de una
ciencia e,; la eiencia mii5lllaj y vista de ellos se reformarn y en-
rilllleeern los diccionarios de lenguas, eomo no se hallan 108 de
l:l nuestra todava.
Si salimos ahora del Diccionario, para mirar en su fondo el ar-
gumento, no podemos dejar de admirarnos de la, notabilsima mu-
dan'la (lue se ha hecho en el estado de la cuestiono .Antes la so-
berana era el derecho de 7iuuzrlar, ahora es el mando, el poder, la
autoridad. Cw\lesquicra que sean la.s explicaciones que pudieran
para confundir una f'xprcsion con otra, . ern ellas un
testimonio de que, cn vez ue luz, se ha trado o curidad al pun-
to contro\'ertiJo, pues ticne ncee:;idad de er explicadoj y de que
no c:;tUYO hien fijada la. euestion, ru inventar lluevo
. cntido. para rc.p ndcr . \. nosotros nos decir, <{ue las mi".
mas pruebas, por dunde hemos acreditado, que de la nacion nacia
el ucredlO de mandar, conyeneen tambicn, que de ella ha nacid.,
el mando, el de aquellos y'ue la. ejercen.
44. LI( pOdUl. haber sn.cado d U, de ,!,ql/ic-
toa,,j !jU!;(/) d padlt.:u[w. D/t!' dla, que el ejercicio de la so-
, m"('l 1", idl en lu. i
Jud
. ,'(..' {'!Ji -{((lico, Ijet/ltiru
jJu 1J1(t: //(1 lit Ja, (/II./lj'l !<t'ff 1/;:0 j)'c. j.l1(t'I(1 1.11:'(-
Biblioteca Nacional de Colombia
- :AG -
,-., 1'. ((1" (/UI' la (\ drcul1'll, r/lC poli, t('$ /J(' /,-
ciol/fulo8 til /HU JI la tiuten ay IJllP /w es na{a!
para l:jercer!fl.
Co:STEET;,\CIO '. El juego de nunca jams produjo un
argumento Si !os que lienen p} jercicio de la soherann,
t-;()n :;oheranos, lo Rera con ron' l'a7.011 aClue! liuC les entrega el
('jer/jeio de la soberana; y cn tal caso, habr a un tiempo en la.
nacion dOll Koberanof;: ineonvenionte quo sal\" el sellar J ovella-
no" lIalJlan\!t. el derecho originario de la nacion,
de donde :e , del:i\ "Monare'a 11\ snberuna.;' pero Ilue ha
dejado en el Si; no el la f;ocicdad el aut<H' del nrgulllcnto. c' os
I>al" ro 'luct' se ,!uivo(;a en erce)', flue el ejercicio de ;:0-
h,]rana ca ;;oboranw. ]:1 ill'luilino de una habitncon tiene el
tL"O do uoa. prnl'ied:ulj pero el ,;antillo de esta palab:J. uo os el
mismo, aUIIIILln I'e }'oficrc :ll dueiN, no 10 'luC rcspecto UI!
l se llama;drrecho d, propi'lld: comparucion que uerl'llluur luz
,-n para dcir (,Il-a ,- :f., 'lue el ejercicio de la. so-
'JeraDa no e, soberlllla. UUIlUO la CollStitul.:i n de 39 deca,
"el .. jereioio tle l:L >;oueraUl:l no fu }Jar:!.
llegar la 11llcinn '<HJf:rullj para decllU'ar que- de ella no pl'O-
ceda el Dlnndo que t nan Joa poderes; iino que suponiamas bien
lo que ui,le'l,m las (.'()DStitllcione era la genuina ex-
del sis ma que no' r\O'e, COUIO I'C hulla lIlal< tel'ruina n te-
lIlente dec:laratlo on 11\. Con:;titucivll llc 56 - "lo. saller.ma
en 1n. nadon, y RU ejl'rcicio se cllcalllicnda los fUncio-
nario,: que e;:ta.blcce e. ta COllstitucion:' 'i hay toda.vl\. alguna.
o unu:I.c1, . quiere impropiclbtl, ser 1Jor'lue el si tcma po-
ltico no ha fijHlo su nomenclatura, DO hay un
Diccionprio <le dcrc('ho com;titucional; pero ht crecnci:1 del pl'in-
dpio }lfl1tir accrca del origen nae:inal del puder plblico, es
influbi a110 y c;t Tet'onoc:iuo en todos los dontle hay go-
bierno repn:'l'nfath'1, cspcdnlmcntc :!i c n>publicanoj '1tle
haste oscm-Cl'('r ,','ttl luz llH'l'Idi\l1a el empci'lo de unos poco",
quc ti liran en contra h o}liulon da los pueblos, y el te-
1I0r d .. , .
Por lo (He ha .'lIme m"Cniente (lllC liemo;; indic:lIlo, de que
1131ri:1. <.'11 la nneion lluc:-;tro e. ti Jhn-
,Ia,lo. ,1re la de :1.trihu un <010 selltido :i la pabhrn,
I'lly!t iIn ,,61'/11 ('h dp!J1' ('yif:lr toda y los
"tur' (";ta ;(nrrollraj)'. funda t:HU bj II I:D la corri .. ufe UCl'p-
(;' d., f' tI I'':lj JI ('11 rlilitlad, e los (jue
OIrlJcn 1:1. O}n{lT n, ! lb. u:ri'lm ,6 l'an - a 1111 :'ro -
"in de re..: llOce!' .... 1I !lo,; mallan, nutori(lad, juri"l!icc\ou.
Por dond.!' IlUf let'wr'" (le J' >' fnl.f;:
tI PIe" 1 "lIt' !!tlll dlll'IlIf', JJ:J.y . 111 ..
e llleblo. 011'" .. u lo, p '>di'rc !'upl' JIl. _. ; 1 1'1 \1 'lile lEn' e :
Biblioteca Nacional de Colombia
- :?-l-7 -
'IGrall descuhrilUielliu ha hecho U. por l'iertul El puel)lo e sohe-
raDI), en el sentido 'tIC se ha explicado cn el nmero 14; lo po-
dl?rcs ,'upremo" son ('D d sentido que todo d mundo
.dn la ]>alnhra ::oburana, 'lue c' mandar. Lhmcsc P.ubtlra-
uo, ): llale . fllcultad de
y li)mi cuatro; llame U, ,j las once mil vrreues, y
JOf; ,illll'tires de Zaragoza, J a cuanto, ierlb hal)ita y y('-
1'R C. lu Dl!lZnlHOlTU'ue soberanos 'IuO se forma" (:t3), .:t'gun
esto la cnestion ha Jejado de ser srin, par[L eumertirse en cues-
tian de urla y cllncot:t?
'15 .. 1 si la f/!rtutidu!l 81rpl'erno c8s(lbl'l'lma, (rI/t' sal/( I'((J,;a
le 'llwla al l)/lclo'! T,,!/ t dl'ciddo rf U, Le un de-
redw itas dcwdo, 2/ rlW8 r((stu que lu 'lIlC sc llul/?a Ul r'iYol'
!J III {'lid sr sl!de dl/r d l'uillrt rlt 8011l-i'(lla, r
jidta ((e vtra '11iC ojll'se ilu:jur la slIjiGriu)'iJarl d' Ci:ite ({u/!-
c!,0 ludu;;;, iJ ((fUI soln'c el SObUUlW, Le; fJl/cdll el da('-
dIO de qaeilu co/ll:iidu'c triado )((m ji)'orc}o de ul/a tU,'-
/r(. de IInajill/lilil!, (le 1/11 !t/I/I{I/'e, si,w de Ijue (Ill'lJli{l'ul'i'J,
todos ;:illS I/lt mil/'os, 'n('['ISI). lus 'lue Ir/(l r({an, se vean tOlllu
des
t
i/(ldu8 al SI Nido (le l: el (lueel,.! de 'Jlle lliJlf}lIn (Ido dc
jllllle ' s'e Iji;.'(1 .'I/I) CO/(t<JI'II . e rf 11/:; "!Ji ',.'1 Iti,iVIIi/U ''!J 'C
tI;de elmlta l(( (UII.lit ((';ljn .'J biCI! rlr:t !/Ic{lo; el dl'J'{Jt'II) (Ir
'f1'C Wl"lllo,:' el!:. ruiu/I',' d,po 'i!,( ./( 1"U'(/ {a,,f'l'k-
l/es j!IJ1Jlil'(Is, Cell/I, lO CJllU s,'on ClJlllfl h .. :(,/(tll/l-
tas de t:{, {ta O(',II' ('o/U,)""/! ul ])1'1/8(1 I lit Idu !/ , la rul
,
!t1-
twl rue fes 1111,1/(/ dCl'{u'(1(7u!J de tl'l/lur' el uu:pso cuntra-
!'io COI/lO traidores; d duu:7w ul. fill: 'j'lt'.. lO puede (jaca
1/i dC8gl'rli;;((.'I, lie!'!) 'fue ell, C(J..S(J;:; ex!, tinos
r pl'ctisado d cjcn'cr d fae{[o, let;antdl((luse en iIU{;;;(1 ('ollll'a
,U;s ujJ)'eSOr'(S para prd;rls CUCIlf ,le St ('ltda 'trI, E;;;fu
lu (.'iC sigl/:iti(,1/ el OI'l('ulo df'. l/l L'of/stitl( ';011 /m,nGcS((, "La
80Cl'aJra en lalmi(eJ"'l
r
{ dE' 1')8 ciudm!rmo8," Esta
es la ,,'oe/"I]/;rt del )I/lcMo, :J &it!11 ,!,rd}('"
rt
r1'lI1tl(l-
do. Ijllr e'JI Sah ('trt(os cM,; i'I!,I(ldosamllde ,'aln1{la 71 c!,:feJl-
didll, (/ mulo oSi'alfl1 ", la1a r'le e( podCi' l
J
.Uieo no pude
e'tl' sino l/m!tculo '(J,
00 'TE:;T,H ro:'l, un principio con. .. d,'r de sociodade!',
y rlue ,c oouli1gnado en las 10.'
l' lll'"", lItUU\,(l", que lo. Iv:; uo patrlIDoU10 de uu }I n!.l,l'c
familia; y \HU ('u 1 s 11(', p ilco::- (lue !lU an bruta-
le:;, oC .rcCOlJOCC la. venlaJ. de Iue la adm ui t1'acioll uebc tener
PI):: oJ..ijl'to el 5ef1'iaio J l,ion (l.:! pUl)lJ1o, la. alu.d pll bIo,
f,;(>IUO 1 'cia-el capitaJl .1 , ,,1 {tu bIt>, .,. nalJ: 1" r
Biblioteca Nacional de Colombia
-
el puebloj" pero seuteneia es compatible con el
como lo dau entender las ltilUas palabras. No basta rnof;trar
el fin que deben proponerse los gobiernos en el uso que hagan de
su poderj aun queda por averiguar, cual sea su orgen, y eua!cl'!
las reglas que se le han dado para. su ejercicio. UueEtiou uecc-
saria y de interll soeial: porque si uu monarca se le concede,
'!UC su autoridad viene de Dio, no hay como re8trinjrsela, ni
reglarla. en HU ejercicio, supuesto que no se le puede afrontar otro
,loculUcnto divino, por donde se crea. autorizada. la lllll,jOIl, pum
tlictarle reglas y restricciones; mientra. que podni ellllo-
narca, par acallar todos, reconocer y confesar, 'Iue est obliga-
do emplear su poder recibido de en benefiuio del pueblo,
y Iille para. esto se lo ha dado. No hay necesidad de aJladir mas;
pues cllando era de aguardarse, cple nuestro autor hiciese expli-
(,:lciones (mlogas sibtcma. poltico, que conciliase e.;e de-
recho del pueblo, que tono haga para su lJien, con 1 otro
derecho dc manuar qne compete la capacida(l, toma rumbo di-
Vt!T o del que ereiamos, y tan diverso, (lue de convierte
los mandatarios en "in"trumclltos uel pueblo para. obrar con-
forme' al y la ,oluntad CIllC les haya declarauo, de
tratarlos en caso contrario, como . y de lcyautar.e en
lllasa contra ellos, para pedirles cuenta de FU comlucb."
Cuando no"otros defelldiallloR, tan clara. y tcnnilHtutemcntc,
,1 orgen nacional del poder Cinc ejercen 10$ gobierno, llamautO;;
esto'-agentes del pueblo, gobernantes nombre del pueblo,
repre'eutantes del pueLlo, ;in \lue nos ocurriese darle cl
nombrc de in trumento' del pueblo; porrille, segun la materia (Iue
'e versaba, yciamos en semcjante palabra. no poco de material y
servl, que reba.jara. la dignidad de alInello. ciudadano', (Iue
obran nombre del pueblo. Sin embargo, nuestro escritor, tan
declaradamente enemigo de b soberana. del pueblo, y tan decidi-
damente defen .. or de la de lo llama stos
, instrnmentos dd pucblo, dice que ellos deben obra!' conforme al
y In . oluntad, 'lue les haya. Jeclarat10 el pueblo,
y (Iue ete puede p ' dirle' cuenta. de:;u conducta., 1l1yantan:ic con-
tra ello', y como traidores." Ser gobernautes in s-
dl pueblo, es obrar el pueblo, aun,!uc en exprsion hu-
milde, por medio de wus gobcrnunte::>, cOlllo!ii los manejra.
Ubrar cOllrofme al pema.mipnto y voluntad del pueblo, c>, r('ei-
,ir du ..te la norllla de proceder, y no desviarse de la !'en,la
,londe Il\s Hlcullad s (iue Pi les ha sealado. Pedit-
1 cuenta ,lc'u e Ilouet" satisfaecion por un encar-
go hccho, 'lue (In r,\zon del ue !lcal ade. ,ue recilJie-
l;on. 'n l11a:;."\. contra lo oprimieron y tratar-
l .. COIll,l a trlwlor '8, leS la reyelacio 1 de un dcrcehn tcrribl,:, y
m 'nlt.' p ligrll'''. ,1, '[lVl lJO-'Jtro" lIi u'ansl'Jrialllcntc Ll:i-
Biblioteca Nacional de Colombia
- 249-
1ll0S mencion contentntlonos de rl'conorcr ordinurbmente en las
. , t d' f .
"las ellan os reme lOS necesal'los, Vlra
l'f'primil' los abusos del poJpr, segun las tomadas por
la Nacian ya lo han yisto lectores, y
oido de los labio. del Impugu:1.dor de la del pueblo,
que los gobernantes "son in!;trull1entos del pueblo para obrar con-
forme a su pensamiento y voluntad, s pell:1 de pedirlcs cuenta
y tmta.rlos como . trai dorrs."
Nosotros reconocemos, y nadie puede dejar de reconocer en un
gobieruo repl'edentativo, el derecho de 1,1 Naeion, y de olla
para retirar el poder que de ella naci; habiendo ptlra ello
notorias y evidentes de justicia; y cuando los encargados de po-
ner remedio . los males causados por el se hacen
cmplices. Negar en tal caso, no: este yaqllel pueblo, sin/) a
la. mayora unanimidad moral de todfls los pueblo. , la
con este derecho, sera imponCl'le la obligaeion, tie sufrir un yu-
go que 1:L haca desgraciada; de serlo pes:Lr suyo, y contra su
voluntad nacional; r de. conocer el sentido de' la pah bra gobier-
no 1epresentativo. n/)sotros, ddensores de la soberana nacio-
nal, no admitimos el ejercicio de este derccho, Rino en el caso
apurado y extraordinario que hemos indicado :Lltora, contentos
ante:; con el reeunlO de las YlS constitucionales; mientras qlle el
cnemigo de la soberana popular, le declara c.r-abi'lIplo un dpre-
eho terrlblc. :K;;to es, uo digamos ya eontl'ad\?C'ir.,e, sino retrac-
tarse verda.deramente, aun'luc sin el mrito que acomp:lia ulla
retractaciun, cuando ... na es ti'anca y canuorosa. .
.\<;1 citado articulo de la COD>;titucion francesa-"la sobprama
reside en la. uni,cr_alidad de los ciudadanos franceses," no es p'\-
ta significar, como pretendc nuestro autor, ese derecho que aca-
ba de vindicar: dicha Constitucion habla francamente, declaran-
do en el artculo J 8, que todos los poderes pblicos cualesquie-
ra. que sean, emanan del pueblo;" y seguiu. el ejemplo de las
constitUCIOnes que se di la Francia anteriormente_ La de 1793
decia as-"la sobcrana reside esencialmente en la uni"crsalirlnd
de los ciudadanos" -"la uni'-erslllidad de los ciudadanos france-
ses eiS el soberano" -la de 1791 decia as-"la soberana perte-
nece . la naciou; de ella emanan todos los .... . ... el poder
legislativo se dcleg:l. . una Asamblea Xacional.. ..... el Poder Eje-
cuti,o c delega al Rey ...... el Podur Judicial 8e delpga
jueces." Desde entonces uata el "lolemne recollodiuiento de la ,'0-
'berana del pueblo, el orgen nacional del poder plblieo, lle-
sar de muy pocos, (lue se elllpean en contradecirlo, y en al-
ta. ,-oz han dicho-"lu autOrIdad no se delega el elector uo uace
lua.: 'lue reconocer l:t capacidad y someter::e ella,"
46. De proposiciIJ11-e! cid Plleblo erf'csndo
por la obediencia ev colldrwn para .w: cOIHhtuya,.[
:3:2
Biblioteca Nacional de Colombia
- 2,jO -
'"era 11/), d<,-,lllJo U. 'lile la obcdflla artnllwda por l"
/::abltoda /lsn,-prlfllL . Sclecontc,<t U. 'Ine la proposir:WIl no
'tic!", que; obcrlit"lIcin le,!!,/tima el poda s IIIpre, sino solo cuando
. rpn"'a (ti ,-clllidwl el que parn la legitilllidad del
(;o"r/IO "C ro/urc. ccrdllduo consentimiento, apresado lJor cuan-
fos /I/J'dios seala in ley, .11 adema, por h n!,ediennj C/JIL Lo cual
"ollllclltlr/O' los modos dce.s/(blecer la lira na. Y U. Crpll'1ll! esltJ
r . modifica/o y wrrrgi,- un arar. Dios d paciencia p(,n Lidi",r
/,(I/L {'. mi Z/ll'rd. Si yo 11/1 biera dicho lo wnn, tO lIe/o Ijue la propo-
suiolL diC(', ya se I' qile ltt/wrt Pero /tu he
gu.I' uplimrln y so.<lcuCfla y m'l?lfestat l U. q (te pa ra que I!S/ pro-
l,osicwn 11I/.l,ori::rn 1.mr}lIlciol/cs, era preciso q/uJse bormsc rleelLa la
11111abra col/sentimiellto y se le alldiera al/'a 00$11., de modo que
prc.w:/ltra rn f.'itos trminos: la oediella. del puebl.o es Lr ILici
.-umlirillll 'J/lI' .<c refjuirrf'parn quese comtiluy(d SoI!/(lno.
No;.;otros ao diremos, b segunda proposi-
cillll i'ca coutraria a la primera, sino 'lue para conocerla, 1'3IJIO .
a analizar una y ott-a con la posible bn)\'edad. "El cOlIsentilllipll-
tu lle! pueblo, exprct'duo por la obellicncia, es eonJieion indis-
pensable P'Il':\ [{lIC constituya el sooorano." POUClJlOS reducil'
a pOI'as palabr.!"., siempre el obeto pam que
fueron trailbs, es uecir pam (1ue se constituya el Gobierno, e,.o
ruc Re 1111111<\ :wLtlran.), y ponerlas <\1'!-"cl pueble> consiente enan-
,lo ,)]euece" Pues bien: b obediencia no excluye, ;ino riue su-
llone el consentimiento; luego !iuien obedece y si bay
'eutimicnto, es vrrdadcro, pucs el conscntimiento .l o no ell
consentimiento. Luego la palabra colIscl/timiento no hace cn
la propo:sil.:IOIl primera; y las pu.labra. t'crrldero na-
,la explican en la f'egnnda. Adems, la coaceion no en ri-
gor moral, HUpl/UC lllal) bien el CQHSelilll;ntoj palabra que nU"l:Itro
autor eljltiYtlC alguna vez cOllla fU //lision, pa.ra que hubera objeto,
donde rccaye,<e el dcrt'Clw indrslmclible del sllgelo capaz ;.obera-
n,), ,!n tuyo Gobierno fSti obl;J!-'/ldo consentir el pueblo. Luego
en ri"or Illo:'ul, la obediencia. obtenida por fuerza eoacciou, no
el ron cntimiento. Luego cOlllprendiendo todo I"s casos,
la. pr0l''),.;cion pued/! re,lueirse e::.tos preciso:; trmiuo.' -"la obe-
dicncia del pueblo es la nica conuicion que se rCf!uiere, pam'lue
!".' conJtituyn el soberano." Lue<;o, ,'('gun el propio 'eutr de nues-
tro la proposieion autorizll las usurpaoiones. Por lo flllO ha.-
.a otm- r.llabl'as de h b lc-
del Gobierno se re(!uiere cOlll;cutimicuto, Ox-
por cuanto mcdio,", la ley, y adelJla:; por la 01:10-
<',-t,> l!S aadir, motldicar y cOlTcjir eil uU:os tnni-
nIJ5 y Ilu,ta ciertu pt:uto, desdecir. O; 1,ero cuulharlo.
n. Bt>i:u!ta du \,.10 Jo diclln, 'lile ;;eguu las IIUC"<\S d'll'triua,
:1. CUCllllg .... <.le la .ubcralla l"'puJlr. para 1,1 IC3itilUic.L.\Cl dd
Biblioteca Nacional de Colombia
- 2il -
bl'\))i cl'Ill) no L:1sbl el rOllf'cutimi!'llto exprc,.ado 1,0)1' la "'I'di 'IH .. i.1,
('amo antf'S se dijo, sino Ijue t:llllhi en deh!' ;:1'1' confi1l'!De los me-
dios quc sCl1ala 'lit ley; (ue 11HllHlatarios "Oll in;:fI'UlllclltOl<,
.m otl'OS trmillos agentcs uel pueblo; uelJeu ol::u' :l1'l'l'glan-
dose 811 pellsa.micllto y voluntad, y darle cuenta (le Sil condu(:-
ta, cuando se Ja pida; y todo ('llo en de otra;: y ma",
bllRC la libertad en cl de,;rd"n
de lit 1'O\"OlIICioll, cuando ])io' 'l ha estahlccid,) ell ltl, oUl'di'II-
<,ia " -{(f;upolliendo la autoridad Clll1lllada. ti ... ! plll'hln, Clllb (11('-
migo de Dios, ({uiero <1e rir, d,, ! pbli('n, ]ll }Jodiuu im-tl -
',\1' 1'1 lI(,mhre del pUf'!Jlo, Jl:l1':L dt'l'rVCIlr al gohierno" -"<,1 .ICI1-
("ho d,' dieta l' 1(',\'1' ;:, pC' rtl' lIl'CC la. :trititocl':lcia d sa bl'r, (' 1'c:I,lll
}10\' I:t ntltnralcm"-"eJ puehlo est obligado 1'11 ,' 1.'1'
gobcru:tdo po!' (luien t cn::f:t la capaclfhd jUl'dica"-"I:t volnllt:lll
nunc::t di leyes"-"ht deleg'LCioll II:tIiHL Jos !iUeLloo Jo.!
l"U drstino; y los iitcultu para elevar, y depollc!' sulJcl'alllJ";
:1t1tnjo"-"Ia. utilidad practica de 1Illl',..tl':L uodrina e, .. , oponp!, un
fnerte obstic\i!o los pl'OIlHlYcdol'es de trasto:'uo,"-la. otm aoc-
trina produce en .\.mrieR revuelt:ts clII)lll'o
de la. t'tlerza. pa.ra. dClTocar bs autori,lades crccmos tan
dificil tIlle I"C l'l'c>:cnte alguna. yez el ('f] que Sf' pueda ahra-
zar csta conuucta., (Iue 111) 110S ([etenemos en condcllarla, g('lIcral-
Illento habland", OOIlW criminar'-"lIuestro ohjf'to el:' aprnyet-hHr
las oca>:iOIlPS, 113.ra bacer ver al pueblo la al'ti6l'iOt'n y brlxu'a ti-
I':lna, que ha ejCl-cido ,oure l tantos lII/S ese illlPt:rio tliahl ('11
<le los 'Ille hau derrocado, tenido eu !uelm
te : losg/Jbiernos"-"sc lleg en aJl Clu-Ios la ,_oberana pOpll-
brj Il" fu en efcctl)"-"al'roj> al p01l'0 de bs 1nunanas nel'eua-
J es la poplllar en mi sel1uon de .J ulio,'y en mi eUf!Ciiall-
zn. del colcgio,"-"La. l'olieralla.1.10pular C'H repugm:tllledcsolill0,"
-"In. sobe-rtnallO na("e dc la neccsidad de (iue el pU2Llo lllutlIl(,
sino (le loa nece;ldad de (ltie sea m:mu.ldo"-"la illtlp-
pendenCia, no ha de llnd:trse en la IlS11rjlatiou, ni en la tirana,
'lue hombres de! ailo 21 echaban l'U cara a los (' 11-
I'opeos; pn)'l!u.e HU bien de tanta llllt.guitud no pllf'Ue
IJI'" meras p;l!abntll, y ]u, ilcgitimid:ttl del Hn{lgnfl gobiel'llo f''' Hit.
error &, &,4"-" Qucd:t el grad...illlo de COIll-
pO\lCl' prop')i"i(-i!.m''i con
XII ,
4 -_ De"pUL'g de haher Je la 1' \1 ('11:11110 il'l "
pnrtaba ,,1 dercclll1 d,: mandal', ." el 1Il:1I_,dn lIIisml1, :i U('-
. ' ir nll!ulIa CO'-:1, :l c('rra ,1r,1 < cullllu jll'ltplll CU ({Uf' Il che ('Ult'1I
1
1f l"o'l'
. ... l':d .. ltr:L ,
('!U 1 l'U 1,), !!, .. ltlli"llO,. ah",Jll t" rl ",mi I ' rl " (, ). - 1\
Biblioteca Nacional de Colombia
-
}J'rSi1lla tl1.l11S pllUl'res, COI1 !:J. firme C!rccncia uc no recibirlos
de su pueblo, el de SObCntDO le cuadrIL exactaIuente, cual-
yuiera que sea. el respecto por donde le convenga; IDas desde \.lue
las luces hicie.ron distinguir los poderes, y conocer el ol'gen de
donde ellos' emana.n, empezaron las euest,ones acerca del ttulo
porque alguien y se llama Unos lo atribuyen al Po-
c1fr Ejecutivo que dirige la accion comun incesantemente, y 01'-
dl na y manda (24): quieren tI"O el ttulo de sobcrano de-
signe al ejerce juntamcnte el Pouer Ejecutivo y Legislativo;
l:' <.! lt (lllC el solo rjerza ellltilllo, como sucede en las monarquas
absoluta, fJ110 lo ejerza en unon del parlalllE'nto nacional, lo
que lllon;u(luas repres(:lllativa (t5J; y otros en fin,
pudierall alegar alguna. costumbre su l,:,or, llaman sober;\-
no al Poder al que tienc estc poder y rc-
prcsent't la. Xacion (26). Por el contrario, hay quienE's exclu-
yen :i. las nac:onc del derecho de Ihu.J:lrse soberanas, por cuan-
to ellas son mas bien el origen de la soberanta, lo que para dis-
tinguir 'e de 8ta pudicm eX'presanlc con el nombre de suprema-
ca (27), ' .
Si por participar el .Ejecutivo dd Poder Legislativo, adquiere
el titulo de ha de. ueterminarse, para merecerlo, oier-
to grado de purlicipaciou, esta reputa por suficiente en cual-
({uier grado; y cntonces nUE'stros presidentes, que como los dipu-
tados y senadores tienen la. lniciativ .. d la:; leyes, y a.dellla el de-
recho pcculittr de hacer obselTaciunes los proyecto
cn la ' c.allJaras, podrn y debern llamal"e soberanos, no hay
en la" repblicas soblnano ,ni soberania., :)la8 si el Ejecutivo te-
niendo parte en el Poder LogisJath'o, no tiene derecho llamarse
soberano, mucho menos lo tendr e,sta agregacion: y en ver-
dad, tLue sel11E'j lUte dictado en tal pode. Reria muy azaroso entre
nosotros. Y pues como la. ,;uiedad de inteligencia que se di
a la palabra l:!Obemno, ha multiplicado eue_tiones en vcz dI!
terminarla ', N o hay duda que en las aunque ,ean
con ,titucioDal es, es '01a: dificil la indagacion que hacemos, por
cUtmb cl monarca 'lue tsllS pt'<Ycnitorcs cuando abso-
lutos, era,u y se llamaban :-;oh>runof', mira este ttulo COIllO bere-
tlit,rio y per,nal, pOI' tl')\l{le el nombre de Rey se e(lui,oca COIl
el de en la, .. repblica corre el COlllllas liber-
tad. };n ellas 'ra un c.',c.fodalo el Pouer Eje-
cutivo, y cel.ar en eorazone, ' ambicioso la semilla. de ulteriorell
preteI6:"lIc"; sin llIuba1'!!o, decimos del Ejecutiyo COII toda pro-
.'uprelllo Gobierno, Ue1101;l en b
CUlIlbl' dtl la aUllliui.:itr\l'on aubemativa, tenicllllo a rdt nes
l\'. llUL' gobiernan; asi comO el primer Tri.
buuul de 'J llama Corte Suprenw., por tl'ner corte::: y juz-
gaJo ' 'ubalterDtI'i y utl'O fll el tieUlpO <.!!l que los parlallleuto::!
Biblioteca Nacional de Colombia
"alas de jnsti('ja se llalllnbnn Salas , .... '''bfi'Q1/f/S y presidontl''-
soberanos (28). El Sl\ llama Supre11J?, por-
((UO os un cuerpo meo, sm otros dependlCntes en su propIo r-
den. Pal'cce que la. no es la: pro-
pJsito, para. significar atnbuto nacJOu, y
principio de todi1 y el uso se va IIlclmanuo lUas blCn a
expresarlo con la de
En ofecto, es COlllun decir entre nosotros, (lue la soberana re
:-o:ide en la Nacion, y su ejercicio cn poderes delegados pnr
dla.; y los mismo autores hemos cita;do de la ?pi-
nion contraria., no dudan decH, que "Sl por soberama, se cnueu-
de el poder iudt'pendiente y supremo que en toda asocia-
cion ue hombres, cuando se reunen para vivir y conservarse en 80-
(:id,tu es una verdad iu!"t1ible que psta soberana pertenece ori-
toda asocicion: que ellellguaje ordinario de la po-
ltica. d el ttulo de soberll.no un pueblo, que se haya. resermdo
el derecho de congregarse para dtJLcrrniual' y diljjir la aceion co-
mun, confiado este cargo cierto nmero de perllOnas elejidaK
y l'ell91'adas peridica y sucesiy!unente por touos 10B ciudada.no:>;
ponlue eutonces cst() poder no seria propiamente de las personal!
([ulllo ejeroiesen, sino de la. Nacion que se lo confiaba, y por cuy,
aut.,;riclad, y cuyo nombre, debian ejercerlo; y en fin, que el
pueblo es soberano, si quiore iguilicarlle que es orgen de hL so-
herana; pero que e' una. verdad mal concebida., yexpreSllda cou
illlp,ropiedad" L29]. .
pues por dc todos, hay un sentldo, en que el pue-
hlo pupde lIalum' e soberano; si es ,'erdaderamente orgen y prin-
cipio del poder (Lue ejercen las autoridades nacionales; si al atri-
buirse al pueblo la soberana por ser origen de ella, sc dice una
verdau; pa.rece mas natural llamar soberano al que es orgen del
poder, que no dejar sin uou,bre propio este a.tributo, Entonces la
idea de soberano no importar de una, plrte imperio, mand
u
nu-
toridad, y de. la ota-tL sujeceioll y obcdieltcia" palabras que Re' en-
tendern lllca.1l1ento respoeto de los que tienea el ejercicio de
la autoridad, sino que se linlitar significar el orgen de
mtoridad. Podr deci.rse, si se quiere, (lue esta en la NaciOlJ el
pl'jmer pOller, no eolUv pudiera. deeirtJ lo mismo del poder le-
gislativo, cuanto antes es dar la ley lJ.ue a.pliea.rla y hacerh
cjeCla.r, 1) del jloup!" dcctnral <loude e halle e tablecido no
;'mIUe 1:1 nu recibe hOlllh:'e poder, y elh
lo reciben todo los <lemas, o porcfuo las autondacles .ou titui-
clas 110 <J otro po?el', que a(luel la l T acion le comunica
La . 'aeiClu puc:; (l.;.,;plil'ga u :-;oberaula, r:uantlo por R ulislll:\, (
pJr lIlWill de :m: la U.;trlbucion d' Jlode-
I :l";!n.a ,n" lunelllnes, garantlza lo' tlCI' 'cho' iudiviclll:ll.:'s,
.rn':.::h I:t ,; lci"dall, ( 11\15111"'\' 'llIt'ntl' -d 1 (' lll,,!itueiou y cU:tu-
Biblioteca Nacional de Colombia
- 254-
do renuey!\ las eleecinnes de los funcionario!; p y de
Ilue t. e:;tos elijen, para hacer Rentir en perouos Refialu-
(los, que de ella procede el poder qlle ejercen sus
,) que en ella sola l'c:ide In :soberana. As es como los ciuuada -
no' y no de otra. mallera, acreditan, que les compete un
gran poder, plll'lL luego separado a lo que ell1l8 mi!l-
mos establecieron.
Por otra. pal't<.>, s lo>; quc ejercen ('1 poder, ya AU noU1-
hre propio, con Ilue SOll distinguiur,s, iudepeudientcmente de
pal:tbrn soberanill., y e!'t.a. no les eonripne ,neda eXpnel:ll ex-
plicaciones y dificultades; parcee lila natural, yoh-amo deeil'-
lo, uo dejar in nombre al atributo propio y reconocido por IltW-
vos publtci8tas en la N :wion, de !ler orgen y principio ,lel podt'l'
poltico. As pue', t'onlol'lIlauuonos COIl el uso y Hn manilictit:\
propem!iou, podremos nsegur::u', que la n:LCional
"e dosl'cntido.: 19 tener la SUllla, del poder phlico, es
cuanto se pam la conservllcion de la sociedau, fine
por eso sea absoluto ilimitauo: 29 el 'el' originario eSle poder, 6
I'er la, fuente del que se rjerce en la sociedad, E1legi,lativo, el
Ejecutivo y juuiciall'eciben distributiv:1111cnte de la su;;
j"cultade, ; y por consiguiente ninguno de ellos, ni lo:; tres reuni-
dos, pueden llallHLrsc solJerltllo pues por el hecho de recibir el
poder p ulco, uo lo tienC'!1 originariamcnte, y ademas ea da Ull0
lo tiene por partcs, Fn dictador tampoco podra sobera-
no; pue: annlIue se le coufb e la suma del poder p blico,
Ilue haga por s solo, lo que nadie porlra en el rden regnlar, e,'-
t.o misUlo acredita haberh recudv, \1ue no la tiene originaria-
mente, La lIlica en quien se halla la Illll&
.lel poder pblico, in baberh recibido de ninguna ' otra autoJ'l-
lIad, elh HOla es soberaua; y 'luiza nupstr3 constitueion(',' ten-
dran diciendu as-"La soherana en
la existe ell ella CI)JUO en su fuente la :<umlL oel poder
cuyo ejercicio c. nceue li :sus mandatarios autorizallllo-
10-'.
llasla aqu hemos vistn, f{Ue los autores citauo, cOll\jl'nen con
llu,-otros ell el fOlldo de la cuestinn, en reconocer las 11aciol1 e s
}lOI' orgen uel p'luor plblico que en "e y fllle ha ido
posterior la iu\'cnciou ,le la doctrina cI)Iltrllria, fJue nlgunoi/. de
ClItrc LllIu uC'Jjido cou Unto ardor, dicif'!J(lo (jUC la sobe-
rallia el rlcl'l!('hu el: mandar, y 'U
p
e"le no viPlle de 10$ hom-
IJn' 'IJj(l Jc la uatw'aleza, EH la 0l'iuioll (lue dclendclllll:<, rl de-
1'(;('uo ,le lIlaUd\T, en cuallto importa el Ul'O y ejercicio tlcl po-
de\', 110 , />OIWl'lIlllil, H'''ll11 'lueda ]l\'ohad?, ell
"u,lIIllIlJIuJlrfie, la la ftWlltc ,lel ]'ur!l'r, dI> ooude ,1<
' llIl' .. rc,iLalJ 1,., luaei-lr:'IIS lIIallrJar ('on dcrceho, tl'lI et
(' .\1:1'\.'\:110 th: ruillJt!nl' decir p;lla Lwll;,,c l.'lU-
Biblioteca Nacional de Colombia
- ;2;j:j -
l'!t>nt natl1rales, qne ' in f>sa :llltnriz:teiou !JI) l'alHa-
run "f{'cto:; Icoalpi! en 1m, 1111l'ion s, mes la capacidad C011 to,bs
aptitnc1l's ii\('ultndes I:arecera tlP. antorida,l,
IlUder lJolticn: 1." soucrfilla popular el> p} f'ul1l1ameuto 'JIH!
descnnsa c] siRtCJll:t representativo, .v lOr el cual el puphlo, la
o. tenl:!. Sl\ pC'l'Ronalidad in,.lepenrlientc y librc, lrt
tl
l
, 1m; otros pueblos , y procc,!c obrar ,lentro dI!
sin otra. sujeeion (lllP la que le merecen los principio" por
don le rlehell ni\'elarsc lo,' y 1II0l'llles en
dl' "11 propia f licidael.
Snl,stras talllb'cn tJ"tc fundamento,
y de ell,. dn t.eRtimollio constitnci"nes. Cuulrayudunu:i lJOS-
<ltro!'l ][lR qnc eu dil'cn>ntcs pOCtlA se han prolllulgado en llues-
tra puh'ia, ob"l'I'\'arell1os 'fue en las dada .. en 1822 parn.
'lit se ('orillase una pollica, dccia "" el artculo
:.!9-"La soberana reside eRcncialmcntR en la XaciDn:" pn la
Constitueioll de :;;23 Re lee 01 articulo tIllO as dice-"La )i0-
bemna reside en la. y RU ejercicio en
Jll3gi:-,tl'::'llos, 'jUilnes ella. ha dele!a.do ._us podar",,,: ,. en la dl'l
tu10 artculo 89 se lee lo ,igui.'nte uablando de la. Xn.cion 1 c-
ruana-" Delega el ejercicio d'l su soberana en pOlI eres
Legislatil'o, Ejc(;uti,-o y Jndical:" en la de 34 se dice tmllbi"1l
en el artculo t>9-' Delpga t:l ejo 'cieio de ::in sobprslla en los
}lmleres Legilati\'o, Ejc('l1tivo y .Jmlicial:' la Uou.stitnciol1 dtHla
en el afiO !'lO, abreviando b exprcRiol1 dijo as en el al'telllo t:)
-"El ejercido de la Sobcl'una reside el! los Lpg'Rlnti,-o,
Ejecuti,:o y Jmlicilll:" la rle fi6 dice a, (,Il el Ilrtcnln ::le!
llUI' copiamos do nuevo-"La !Ooberuna resiLlo en la Nacion,
y su ejercicio liO encomienda los funciona.rio:=; y'ue establecc c,:-
ta. Constitucion."
Se ha hecho mrito de que "a.unque en toclaR la;: con titncin-
IlE'S del Per se ha t pntado qllC la en la
cion (no en el pupblo) cn la de 1 :H o omiti e"a. aqE'l'<:ioll. ,.
Pero al dc(;ir e to, SP. ha. creido acaso, que el UOll"reso Y:tri6 de
principios, apart del c:piritu de lllle otros congl':'esos con"titl.l-
yonte. anilllados, y al pl'ochunar que el cjercieio dI'
la rel'lde en lo:; podcre,.:, creia que la obm'una se ha-
Huba en otra parte qlle no la f o era In. Kacion
rCI l'f' entada. la quc dictab:t tal art culo? El c.'critor quP ha hp-
dw valer esta tliferenci/l, enticnde )JOI' soberana el dl:ll'echn tle
maudar; el1 cuyo caso, as COl1l0 SI:l distiu;suc , sobcranla ele
debel'B tawbien el dercdw de IJurur/n/' deL
(:jrrcicio de e. te derecho; y .-i pOI' la. Constitllclon solo l!ll
10l; pod re!> el ejercicio del mandar,
la CUP>.tioll sol/re el dUI'E'cho en Sl 1ll1;<1\I0, .lJbre la . .,ollcnll1la..
'e Ita lacdlO l;\lllhiclI mrito ue 'Ine la dicha t'oll.-titm:ioll haLb
Biblioteca Nacional de Colombia
- :2,)1' -
de la )Jacion y no del pueblo, como si el mismo aulor no hubiese
dicho poco debpue8, tiue el pueblo es la 8/WLa de los indirirlu.os de to-
rf(l, e..dad y con1lirion, con el objeto de que el
pueblo no tieue la capaoichd, ni el derecho de huc:er la>! leyes.
Nosotros reputamos por palabras de un sentido las de
y en ellas se comprenden los sujetos capaces y los no
capacoS, aunque cltll:t cual ;ea llamado d sempea,r en ht so-
rjedad los encargos a (llle le baccn acreedor sus aptitudes, con
<lITeglo las leye!; que han sido dadas en repl'e<:!eutacion de to-
cios,
XIII.
CU)iCLl.: 'JOS.
HI. Echando ahora una mirada cuanto dejamos dicho aCCI'-
c:t de de la soberanll nacio1lal, no podemos de lamentar-
nos con repeticion, de que en el seno de la Repblica Be sosten-
gan doctrinas anti-republicanas; y que losgobicrno' las dejen pa-
, '<tI' impunemente en colegio mantenido por la Hepblica. La
opiuioll ha suplido la falw. del y la temerid:tu
de los pOllOS clcritorcs, qUl! prctendieron fuuda.1' e,3<1 doctrinu,
tan arrogante COillO pobre de 1'3:1.011 A tribuir la rapacidad ht
suberanJ" el uerecho de mandar, y dejar los demas el ml'i-
to del consentimiento manitcstado por la obediencia, es vinculur
en el, eno de la sociedad el orgullo de uua clase, que mira COillO
derecho vulnerado, y como injusticia cometida, el no recaer sobre
elIu. las elecciones; y nutrir a la tierna. jm'entud en esta ideas,
es crear en ella, sin intentarlo, un espritu de vanidad y ptesun-
cion sobre la muchedumbre, y un si, tema de eterna controversia
entre s mismo los capaces,
En prueba de la mala calidad de las doctrinas enseadas en el
colegio de San Carlos, recordamos uno de los frutos 'lue han pro-
ducido. En }layo de 1854 se revolucionaron los colegiales con-
tra u Rector, dando por razon la siguiente-solo la c.apaeid(ld
tune deredw de mandar_ Y como ol Rector era jveu, dijeron
ello as -nosotros nll alac.a1nos al j6cen, cnmbatimos al ignorante,
repelemos aL lcapaz Los colegiale no invent.aron el p['in-
cipio, sino que pretendieron bacer su aplieucion, Talha sido el
fruto de una doctriua predicada. para evitar revuluoione<:!, y repri-
mir lo uemugo<1os,
V olviendo l1:eStro propsito, quiz los escritores filantrpi-
cos de la. culta Eurpa ensalzaron el mrito) que en apurada. exa-
gerucion q';lisieron llamar derecho dq b capacidad,. en burla y
menospreCIo y por , arcsmo de la aristocrcia hereditaria, don-
de por una ficciou deSlIIentida cllotidi:m;\Ulente, e ha Supu llto
(lue las y "'.: heredaban; 'Inc los hijo/! de gran-
Biblioteca Nacional de Colombia
- ':Ur7 -
.,J.I'S }I)I)Lbl'j}!;Jo efllU j lus desceuuicnt'!s del
t\l (' lc,jt.,i9;i un .J;lac;lll cou el de en ti!
'rales' ironas tienpIl ciel'tamcnse y
l.ios. de nosotro,:. donde sI:!1l1l:\.lantes ]ll,pucupaclOlles CXIstll\U u
],ll'p,echo de unos pocoo, un lnjuri" dcltt Illa.sor parte, y en descr-
dito y 1l1Qngnu Je la digniv.HJ pero cn las ame-
uo fle lmn fllC!loler uurl: ' ni 'onas de ilL'itituciones, que
p"ra. liOSO trp, , .fi1Jll de hiwria, y que HO pUedl\n trasladarse ti
."io. ltm espcti" de y do irona La
cutre noso'tro!SI't'rci HU ml'itp ri. \.ple In. -acion por su propIO Inte-
rs dar la prefilnmcJtl; y S l.s fue en prradas, pond-
nSe el desVlo, mnnifiP,tcDse los.gravl" mal I:l que de ello resultan'
d t e,J;llpO y la ,,:periellcla. lo irn d.sllliuuycrndo, siu que haya. nt!-
cesid:d, pa.r. indu<,ir lit e,qnicnda, de apelar expre.ionesllltlr-
tificlmtes, llnmlulonos -'nirios de tre..;cicntoll ailo;; , con la expe-
riencia de todoslus ig,lpr;, y uas propiamente locos ... "
y no es esto solo "sino despul.!s de so_teuel'se en tsis pl bli-
cas, quc.el orgeu de la :;oberullla no es el pacto, sino la. natura-
leza del hombre y '.te la $ociedadj qU'l el consentimiento del pttl"-
blo expresado por su obediencia, es condicion indispensable pa-
teper c!,drrecbo de se trata en seguida, de los mo-
de a. c!1.l1der legtimamete altrollo, primera silla dd Es-
tadQj de si hay ml\on bast:l.nte para e,"cluir a la::; mugare del tro-
110 en lns monaniu;s JI" la edad en yue t:l suce 0:-
:i la corlJua dclle dCc]u111rs(' IIUlI/tH; de la inyir)labilida,l y veto
tle que oebe goza- el Regente, dUl'antt\ la minoridad del Prnci-
pe; oe si llIol1:.1.rqu;\ elctiva. l:S preferible ri. la hereditaria; si
el Presidente de. b Rppblien puede llamarse. soberano; y de
otras cuestiones y doctrinas, que no tienen lugar ell nuestra for-
ma de gouierno. Pw qu pues en ellas Due tros jve-
nes? Por que en un eDh:gill dil'ji1lo .Y costeado por la Repbli-
ca, y pl'esenc.i:t del gobierno rc;publicalln, se hubo cometido el
intolerahle escpc1alo de dccir Illle !.tI, mf;jllT orilla de gobierno es
(3,.1" Por qn se dijo desde el plpito, recor-
dando la conqui t:t, que, "nlntras 11 se mude ht uatmalcza. hu-
llIuna, y. e cJ de lo sublilllC, los conquistado-
rc!, cx.ctaran pata, y uniYersuP" ,Por qu
:;0 lhw;ablUl las lllJuotlclaS de los ccnqUl tadul'l"::i,
y se dil-bu. glorL;l. a!os liue tan colos.' ewpl'fi:;a, <le.:.I.
gloria en 1.08 lIl .. ,de los grandes hechu>!
del Altlslmo: Por que se elije el pUlplto y el anivers!lro de
h independencia del para de c'!ogio$ . la i\aeioll
cspa,fLnl8.) llc.nar1a}e y :...dof:l.r a Dios por habcrnus dado
tan Ilustre t32]-
y ltWgo para justificar lo dicho, sc hizo dc probar,
flue ',el 'Por de ahora 00 es l dc los iUl;USj y 'i
ue
;lo en un 010-
;j;j
Biblioteca Nacional de Colombia
- 258-
,'imiento potico, en que ec tom6 el suelo'pot la N'cion, 6 cn
una de las \'crdaderas locurm, que n escasearon en la de
la emancipacion, se proclam la independeJ,eia del Per, la re-
confJuista <.1 el Imperio de los incas, como ulIa miSllla cosa."
dieron t{ue "toda:! las grandes potencias deben eu ser la con-
lluista; fIue la de los infieles se creia entnces lcita, y nada te-
)jia tIc monstruosa la conquista bajo el Inlperio de atruena opi-
nion lJue rudadera fa18c era la dominante; que la conquista no
hizo injuria Huascar, que muri6 durante la con su her-
lIJano; ni ste, porque Atahualpa no tenia derecho la sobera-
na; ni la familia de los incas, porque los Estados 'no WIl -ptri-
monio de la familia real; y que por consiguiente, seria; muy pe.-
qUeJla la injuria >Ji la hubf,: que la Espna conquist el
de los incas, como nuestra Repblica no tendra el!erpulo en
dOluinar por medio de la armllll los habitantes de]a rnontatia:
cue no hay que buscar diferenCia entre Ullil y otra conquista, tie-
bindose mas bien observar, que estara muy fuera del rden na-
tural de }ns co, 1llI, que un hombre clyjlizado, fuerte J amante de
14 vcrdad, se CJuedase delaute de un salvaje con 103 brazos cruza-
dos, sin scntirse mo\'ido dominarlo ilustrarlo; que ee
tO' de dominacion y de pro'elitismo, justo y necesario h:lsta cier-
to punto, la miras de In Pro\'idencia, y le sini en la
c;oDrlui acontecimiento fJue no se comprender ruintras per-
m:mezcallloo esclavos de los errores que nos dejaron lo, hombres
dd ao 21: que la independencia DO ha de fundarse en la usur-
pacion, ni en la tirana, <jue los IUJ'mlJres ikl ao 21 cellaban en
ara los espai'loles europeos, porquc un bien de buta magnitud
no puede descansar sobre meras palabras, y la ilegitimidad del
antiguo gobierno e un lDonstruo o error: que mejor se procede
buscando en la natm'alez.'l. la 'Voluntad de Dios, y en esta fuente
unica de los derechos, el origen de nuestro dereeho de indepen-
dencia; que fundar sta eu la voltmtad de DiQs,y como
prueba suya el conjunto de medios que fu desarrollando por me-
dio de la .E paa. en el Per) es ,in duda. apartarse mucno de 11\
comun manera, con \lue nLara "eDte anos se trataba el al!onto;
pem es tarubien elevar la independencia., de la. da e de mero ca-
pricho b de dereeh, y darle un carcter sagrado inviolable;
'Iue fuera de e to, se combntn la doctrina rcb'grnd" de un dio
brulal',1'8punto80, del dlo de tl'O':! padrc!>, qlle
t:uatl'o n.;el1satos apo' toles no loO'rarn nl'opaO'ar en rmct! ros p1le-
>, [ ] o 1" o
lo 33 .
. \:o;. ' hablaha en el diasolenme dcJ<lP:ttriay de totJa 1a AlD-
y :.c fundba por medio d ,la imprent lo llftC se di-
jO cn el plpito. Por fortuna, ailO" hace <'luo na habla as y
'1 IC !le cooellim 6{ras doctrinai- en el cOl'ghde San CarlOg. La
Biblioteca Nacional de Colombia
- 2:iH -
cnk!r:t, 11:1 111i IDeJlls i oRcl'itlll'e.
[ re<Jilla.:loUl' eu el 2. do ,J l/-l!1) 11c
nuy tlstmltO) de l'eprohar 111 buen espritu, \ille tieu-
de . ottingl!jdpi{ dioi;, derrama\' d dulce bll:!amo de la reeOIl_
c,liaeio/l y prop:.glll: d,ctrina. y l Rcntimiento fratornidad
IJntre tndos los h(Hnb'es; PQro los dios de la. guerra han dcsllpa_
rp,cido, la tambien, y el 1nico modo de que se re-
lll11e\'CIl estos males, es \,l"cordrl(ls, p:tra cen,;urar
101' \1UO la indepedenci'h Los de uo,.-
}lIJO,' no ROn r08po.rlSllopI6:i Utl aU;ontadns \fUIl eOlllctitll'ou otroll
e "ll;tiioHw conquistadores; ello 105 hau condenado,
I}; los dl1.l'10s <jll hombres causaron en Amrica, 11Uft I,ltn
IJl lUado tirac1I. iIlQalul!' . Los fue m del \' Illctllo co-
mu,n u:e todV1:i los hn.bitantes do la. tielTa, son particular-
}u.mnanos Il\lestros, porquc son hijo!' Je UUHtros padres;
t.itulo clue en (j&4? prQflio instante entemece pl corazon del qul"
pone estQs hijo de espaol amado p:tdl'e! Pero volva-
1ll0S l deci,'io, no .era. el aniversario de nuestm illdepelldrllcia, d
dl3. para justificl' lIt conquista, en 'alzarla., glllrificar-
la., y apocar vitupetar lo 'fue hicieron y dijf'roll lo veteranos
ue lit independencia.; (Iui enel! si al lidiar incurrieron en extravos,
no ('ra. cllU\1Ulellu Sl; 11dado por el pe!l'amiento nacional para re-
('Ilrrlarlos, ni afi'clltal' su>, autores en medio del regocijo de los
pueblos. Siqttiera. mereciau los patriot.'l. ,(jlle Re elllplease c()n
ellos U\l:L parte de es .. caridadcri tiann y !;Ilcerdutcl, que fle in-
NC! Pll el pllpito t'LYQr (le los enemigos, y h:u ta .le
los conquistlwQres. Por qu pues tratar tan lllal a los padre.'! de
ll patrilL, los hombl'f's del afio 21? .
i Hombres del afo 2l! Padres de la patri:l! yl) dejo un lado
la, pluma en este in'8t..'mte, para ponerme cn pip., y saludaros con
profundo acat-amiento. \'ot{) es desintercl;tdo, porque no IIII!
h:tll o comprendido entre YO otros. Yo no tuve la. gloria. de hahcr
llu:ulido mis lo. vuestros para. cllgro de la indepen-
,Iencia.. Dedicado enteramcnte c,tudio. bajo de la. direccion
dc 110m brcs de buena. f, y recto cora;;on, pero de conciencia ex-
tr:lri:l.da. en punto, que extnl.\'iaoo. tambien otra eOl1eenci:ls
\' prodieab:l. cl Derecho Dicillo de los reyes, no pensaba. en otl';
' ;1, ni me fu permitido "el' la, luz; ma desde ({ue ella ilumint
mi f:lipritu, la. he seguido nunca la he traicio-
nado, l'illo ido en po. de vuestras huellas, para. contribuir de al-
t;un modo formacion. del edificio, quc \'08\1tr05 ros 01 flll,l-
Qlle los eneullgos la patl:la y de ;u intlependellcl/l.
'" a borrezC'an; pero de lo>, labIOS de Ilu10nes Ol'l Jeoelllo,. imlt!pell-
delicia y h:llI d.e :alir 'ino y Jl,t1abrn<l de :lgr:l-
dl, .. i 111 il'n t ... ! ' Que W:lS bll1l1 la. memona. de ,"u\'. lIohl f'lI "c'-
c;hus
l
UI' patritic'o,> (' scrito" 'In!' illf);UII:111 Ylll':t-
Biblioteca Nacional de Colombia
:- 200 -
Biblioteca Nacional de Colombia
- llil -
ti i1ti"Cllo!:l, t quienes otrR prcuicnuo:e;; c,ot'ronijlre,l'on ui,,-
('1\I'::lt.i8 illhtnl " ailegllranuolcR ,tiC DIOs IllIHtno l)m:t el cutl'O ('n
lItanos y ll1 corona en Sil cabclla, y qm' slo a f)os eran l'CK-
ejercicio Je la autoridad; con 10 '{UI:' R sobtpponi:m
n. tcnindose pOI' llIas 'lllC hom),rc,f;, Crecn qne UIlII-
}(/ teolgco 1:\8 doctrinas, 1:efl'enau trastornos .le
,pie fnncb.nJo la idepenc!clle on la \'Olulltttd de
IJidii,y COlllO prueba. de la di"inn yoldnt'a el 001\-
jUlItri M lJ.ldio,; {ti e fil uan la illclcpcmlencitL
l.ln cn.ract,PT invioblJlo, y ('lcyan dr la, cl:t.'c de 1;/1')(/
(,p)'/cno o. la le dauho, dC"cl) <luC sr es laudable: c'n el orlgt'll
de ,londe lll'oce,lc, ('8 ineficMf, >;C llcg'a nI
f>so d h :tpliCllcion. El ClJujUllfo de medios que fu !ICRal'l'o-
'hnll,) Ia.Elitina ha!lta durle dcspulace ell Ayactl-
cho, de prueba al :\Ionarca. p1<paiidl pura. recollO'cer la. \'{J.
lnntad al: llios en fin"01' dI! nuest:1'u. ilJdpendencia? Ppro lo!!
('ritOI'&;;, etl.'itLs doctrInas immgnnmos, le brimhnl Tlnr:L fmldm'.1I
<lel elto fnl,,' de consentimiento rnifestadd )'lor' la \)11('-
flll'llrla.. ,:l I .
I 1
(tuda cIta! oxplica 6. RU modo los de fiioR, J lo; tOI'!);
'11 provechoj conlo si dijel'anlOS, que iladie COllu "cl'<ladh
rll fin dll: bqffl tlel>ignios, y que DO;i toea. tniNlllleut,
Vl'lW\'lll'lds y :eguir rUII.ho de ac baJo pbr .entre l/l,' 01111-
natrnlirs y flccundul'ia que, como l?sderec!ws, son obt'a. Illll-
ni1t& ta!3 dl'1 utor DerecLog de hOl!lbrel:l, y que 1'/11'
-entran con ot.ros iguales formar la constitncion dt'
nue<a. 1'iRful'ale:r., , y dlll'an eon elb mientras el indiloi<hlo Cx1'1f('.
Uombn" (PW <e haU:ln hajo la, dcpendencia de .o.tros, POft l
ll
t.
la tuerza. hub\.> o }Jo\'(IUC ello d rad.,
('!!tkr' ome.t,dt11Oj pl'fO clue cllan,flo llega el tieUlpo y lit oportu'idad
f>o'ttm pi Hlo de- lti dependellcla, con el prupio derecho ('eu 'lue f't
"pl'ftll eJo I:furl,l la ,jgihnlCia del y se le esco.pa.;<'on ('1
'IIf> lo", alumno,' dljuu de eAar la JlIUO (lel pedagogO", Jos pu"
11ilos salen de la tutela, y los hijos de la patria potestad.'
la inm'l1."'l pl'oYo':a la t:maucipacion, y :Ulll
... irye pa.ra ah'garla l'ntre su,; f el pneblo nuevo ({Uf'
. e pre<rDt:1.)a COlllO lllflral a lu dI' lo:> l'uP-
1,10'1 de la para agraYlo>, pa>;:tdus; pcrdou:.
b illjU. licia de lo" 1l1ustOSj. nda la ueta. de 'Iuieu!;.' Ir tra : _
l'on mal; t\gradpcc los scrVlClflS de !:i,US bleuheehorc."; y mira\llln ri.
tAJ,lo' lmjt) de un 4'IUIUIl, buJo dol humuDc), (!cd,,-
r:l (IUC halla en pnz cou y '11 (;UIJ
l:ts I<:,to le basta, y del por ello uracias a J:. lIiv i-
Ji:l Pr<l,lf'lH'ia, /llle 1'11 ':lm,inn. y ae 11\f,'cillli"ntts;
'lile a !ll1'U[ un dr.-I,:!I1I() Hin y.1Ullt.ld .\
Biblioteca Nacional de Colombia
-
mucho menq, cJlIe en su ui\'ino nombre la proclalllen sus ,,nis-
tros, que ' yece poncn Dios. en contradiccioo consigo miS1\10,
;iglos de Deredo D'ino en los que manejaban las ri\ln
uas de los pueblo.' , sOn clarsima muestra de la insuficienciq de
sistema., pam consult.ar el buen rgimen de 101 Estados; SOn
has y uc la humijlacloll r abatimiento de lsos .P110-
Pllohlos, y no do. b libertl4u a que ahora se. aspira. Hay
per lo llllsmo de ser llaturale:, para etablece\' el rdfll)
al lado de la libertad, y para cOlltbinur la ilu!'.traeioll :on la lllO-
destia, el patriotismo con la independencia individual, j:. tranq i-
Udau pblica con el ejercicio de los po}tic:os, 11. obe-
diencia leyes y cl ),<'bpeto las autoridades con otra. Qbo-
tliencia re.peto al. agrado domslico, donde laley procede
uel oora1.oll pateruo. Lo (Jue illlporta, 10 que. es ab!!OlutullIcntll
necesario, es que la marcha constituci(lnal que lle,a la Amrica,
no encu\!ntre CIII barazo en su propios hijos; que lo nombr\!,' /lli-
paces dI' dar ilUpulso nuestras al carro que v camiuQ pcl
si.,.lo r HO tiren 10sladO$,
no hablen lIlal de lo ,ue por oficio aprueban, y ):H\
}lrometido sostener; que republicanos no maldigan el sistema re-
publicano, ni eleven ha81a. el ciclo la ruonarqul\; que no de hOI1-
l'en, ni leegan en ruenos una torma. de Gobierno, a que las n:1cio.
nos cultas Oc se van pI'cparando, tienen tel.ldenlia ma-
nifie1'ta; quo ijO priven a la. pt.tria de la (lue ha puesto-
en "U juventud, oi se haga caminar esta por senda diferente de
la que uCfuella, ha. seiaJadoj fJue las convicciones particuJul'cS
de algJuo$ lQS dict..'l.n tale cxtralleza ,apareciendo entre nusotro.<
COUlO anomalas americanas, (jue ellos propios ex-
polien la burla de los eul'Opf'OS y dernfit! hombres imparciales, y
(iue sufriendo por ellos la cau&1. de la univcrsalidad, deben guar-
ciar silencio, y reservar pam s y los uyos sus opiniooe.: la Pa-
tria., la, Alprica mercco IIllo le hagan oste acrifl.cio. Felices nilh-
ntro. si pUllleralJlllS comur con su cooperaeiol1, y todas 1111"1>-
telldiprau un mislIlO ohjeto!
JI!II
'.
Biblioteca Nacional de Colombia
CITAS Y NOTAS
D E L O PUSCULO IIi. ,.
(1) Vnsl' IIna ollr:1. annima-"La ,"oz dI' la _ratnr:t1eza so-
hrc el orgen de lo; gobiefllos.
(2) El ci.tn.do annimo-Fr. FrancL."co AI\"arn.do, (j (,1 Fill'.'l-
fo Rancio, tomo 1 carta 4 i), 6 Y 7.
(a) Ensayo sobre In. indif'reilCi11. en materia d rolig;olf tomo
2 cap. 3 de la tJa.dnccion
(4) Fln su tratado df'l Pnpa, lib. 2. cap. 2. lIerno>; tenido la
"st:t In. edicloD fl'3nCCtiil, al)o 1843; y la rauuc. llt\l est t'll
el tomo fl de la Hibliot. de Relig.
(5) Y anse las Dotas I?uestas al8ermon predicado e12 dI' J u-
lio en la C:1.tedral de Urna, no 1 'i46.
(6) V anse los artculos continuacioTI de l:t!l citadas
notas.
(7) Vase 1:1. Ilota 3:1.. de 1M puesta por el r. Dr. D. Barlo-
lom non'era, la tradne. del compendio del Derecho Pblico
uel SdlOl' Plleyro Ff'I'l'eira.
., ) V'ase el Redactor nlm. 4.
(9) Vase el triunro de llllibcrtad sobre el de!lpotisIDo por J .
,' . Roscio.
(10 ) Vase la epist .. 2a. del lib. 4 Y la 21 uellib 8 en laR coJee
de Concilios.
L 11 J .Yon est potestas nisi Deo- Quid dieis? pcin-
De ol'dinatus cst? Non hoe dieo, DCJuit . Ncquo cnim Ut'
singnlis priucipibus mihi nUTIC senTIO est, ed de re ipsa. Nnlll
!}uod pl'incipntus sint, et quod n] imperellt, aEi 8ub,iecti p.int, neo
que omnil1. casu ae temere ferantur, populis 'luasi flnetibul" hin e
et imIe circumactis, di"inro sapientire, dico. IdcO' nu'" uixit:
non st princep . Dt'o, sed de r psa loquitur- 'l/on cst po.
testas l/id .D.:o.-Sic et cum quidam sapiens dicit- Deo adap-
tatud' vo 1I/ulier, hoe dicit, quia naptias Deus constituit, Don <nb
sin:rnlos qni mulieres ducunt, irse eonjunxerit. HOlllil. 23 in
epi tol. nd Roman. n. 1. tomo IX. pago 6 6.
[12] El seliOr Balll1cs-"cl pmtestantismo compurado eon el
('atolici;nlt'," al U'atar del Ol'jCl\ del poder ci,"il.
[13] Balmes, ibid. cup.4::'.
114] CdIgo, Jib .. 1 tito 17 taulbien el 6 lt. 2
lib. 1 dc las instituCIOnes.
( l :' Y ase en el ndice del cuerp del Derecho Romano lI.
p
u
labra-poll1Lfus. .
[16) V ,l e 6. 3Ir. COlll!taDt cn el oplllculo donde trata de 111.
lilJ!"t'tad de lo comparada con la de lo,; modcruos.- El
Biblioteca Nacional de Colombia
- 2ti4 -
el iI Zlratf' en u introduccion :i la histuria ulodcrua lec-
"IUII --la.
[ 17J SislIl'mdi, hi-tOl'. !le la R\)pu. itul. cap. l:tti
18] Cap. :.!:J de L'. JIAtco, v. , y sig.
/19] Cap. 50.
L 20] Con8titucion del ailo 28 arto 44 y la del afio 34 :lrt. 47
r:, 1 J Al't. 172 de la de 1839.
'".t:2J Nm. U dol RUllar del 15 tleJuniu de 1850
[:23J Nm, :!l del Rimnc.
[24 J. El sciwl' J o1'elIanos en b 1 a.. Je Jo apmli..ce; de RU
!ll('lUona.
[:,!)] sefior Piileyl'o Fcrrcira en de Dc,'cello Pbli
e,., tomo 1 42.
[:Ui] Vase al SCI'lOI' Bello, pUl't. la.. cap. 1 D1m, 3.
L:!7 J Jovellanosibid. y Pieiro 43.
Yase el "Endayosobre cap. 35.
t 291 Los seflore. Jovcllanos y PiJieyro en lus lugat:el'
[30J Vase el Comel'ciodc lo de \foyo de 1;;l54 y otro dia,
en 'llie regi tmn igualcl> artc\llos.
LJ I ] hL pgina 11 de los articulus , continuaeiull
(le b:! nom:! al ::!erInon del Dr. Herrera en 28 do Julio d; 1 <lt.i
lcc el>LC pasaje-"l'or 10 que h<1./;e a la pre'rcncia del Gobier-
no .p:li en el exmell lo :::ic pregunt .
lillO tIe lo::! eursaut('::;-cual era la mejor forilla de gobiernQ; y COI!-
que la 11110 exigiesen las de clIla pueulo. Se
in!;isti en (1U prescindiel1l10 de esta - circ un tancias,
LL ]?regunt.'l..r .Expnso entone!' que en la tab111. no se hl!bia <lsta
bl\)cido ningull.:L prop() cion sobre e8to.'e le oblig por n, quc
impro\'ism u opin on particular. Pue8to en est<\ necesidad, dIjo:
flue de I" circunstancias que pudiescn Ji,
cn pal:;es uetenuinados el gobierno republicano, el mejor Gobier-
no le pareca, generalmente habla.ndo, d monrquioo constit'leio-
nal; por(lue aseguraba un tiempo el rdcll plblico y la liber-
tad. Y qu tiene (1ue Yel' 8<1n Carlhs con la opinion pa.rticular de
mo de su:; alumno: Dirjase el editor del Correo ese jvcn, y
J.lill!iue de la di. eusion que entable con l, no rcsulte un c .. clal'()-
cimiento complcto de la forma de gobierno, 'lue en general eon-
""tJ.ga. lo" hombres, ;c ganar lo JlJeno::!, IluC se conozcan y fi-
jen prinl!ipio de derecho (lue no mal proyc-
dIO a lo:! Ilue '010 hayan e tudit\do llousseau.'
Po tcrif'll'/llcntc, I en:.! tic. -oviembre de 1 55 pe eDeartlna-
TUn jn'u !lo en Derccho, en el :alon d ,la T' y 116-
,gando sn vez curIo e.ramill.arlor, jllC habia estudiado y ido rec-
101' en an Carlo . pregunt obre las tOI'IlI:lS de y dr.5-
uell du haber d jtH'en la clasifif'acioll ,a1>1\1a de y
,le m II
ue
la u.fJuarflua orrecia maS LaraUlms ck nlcu.
Biblioteca Nacional de Colombia
- 265 -
Prro :\lhirti endo rne au ICllgnag CT sospechoso, trntc5 de t f' l ll -
phrlo diciendo, que no por ser In mejor e"a forma Oobi<.'nlCJ,
ti' hUlrtlYl.ll laR naciones eu el caso de adoptnrb.
321 \' el citado srrmoll del Dr. Herrera.
[:33 J y :l.1lse notas puestas al:; 'rmon.
TABLA ANALITICA DEL OPUSCULO III.
1. La Bobel"ann nacionnl es uno elr los axiomu!\ del sigln-
2. La :tlianza la reprobaba, porque desconocia el Gobirr-
no representati,o- 3. Incollecbible arrojo de algunos
4. Conquista, y derecho diYno-i5. Yariedad opinioncs duran-
te b guqm de la indpendcnciL- 6. Retractacion ele algunos 1'a-
triotas--7. Enemigos europeo::> de la soberana naeional- -H
ele In. soLer.an'a nu..cional en A mrica-9. Fjanse h15
l:ilCS iones que se han de tratar-lO. Mustrase que el dC'reeho
ue mandur no pl'oc't1.e del uercho d;-in'J - 11_ UOllfirlU:l',) lo di-'
rh, manifest:Ju,lo un!]. explicaciou e(jUh-ocaua del Balm(!s.-
12. Ref' tilse la sentencia. e que b. aUlorid:Hl poI Lien. es una con-
tinn:\t'i(lll Je la l'aterna- 13. Qu juicio debe J\'rmarsc del pacto
])i-crre;;c 80br;} la suposicion Je reuniJos
ciudadanos P:l1'a. formar un y se averigua de donde
Pi'ocede el derech" de mandar- li). (Qu quiero decir- f1nr de-
recho-recibir uerecho?- l G. que resultan ue reco-
nocer en h capacidad el dereehu de mandar-17 _ El con!Scnl-
miento ,le los pueulos no u:, pura cvudicion para. tener el derecho
de m:mdar- IS. Iltstrase la materia. en diferentes a.:;pectos, po-
niendu el ejemplo de un Uonstltuyenta-l Il. La teor::J.
de Jos n,]ycrsari.)s no el> el funuarn..:nto sobre 'lE' elr-
gimen poltico d las nae:iJlles constituiuas-2lJ . La capa.ciJad
es una ithllleiuad, quiza un mrito, p"ro no un l. En
lns antigll')::! y en U1'-'d';l'UOS, donde Re ba in,ocado la.
!iuerta 1, del pueuIo b, nacilu el arreglo de la
una ilusi' lU peligrosa el cror, que formas tecl,gica"
las nmla.Jes sobre rpc orden pliblieo-2:3. ;Nues-
tr:J. doctrina. no la demagogia: oust:rvaciun al
("l ue la nacioll :-iea souerana., no lIue Di;< lo seu
lUcnte - 2. Pam 'lue huya obllgaclOll !l" ouedceer no os
p"nSlthlc 'I
ue
de Dios proced:\ inmediatamente el de Illau-
Chl'-2ti. Jl uy bien se explica, ([ue uu inJiyitluo d la regla) v
;31
Biblioteca Nacional de Colombia
- 200 -
h obedezca, cuando proceue bajo de diferentes aspcctos-27. Sen-
tido en tjue puede decirse, lIue el hom bre el pueblo se gobierna
a llliSIllO-:2 . ]i;s que la libertad do (lue se trata, no J)UC-
da hacer mas, que obedeccr desohedecer-29. falso que Dios
haya establecido la libertad en la obediencia-30. Bs fttlso que
b voluntad expresa sea esencial tod0810s pactos-31. Explca-
se el derecho de vida. y muerte en la. sociedad, en el supuesto de
t 'llcrlo-32. JiJxplcase la oblgl1Cioll de los contratos, y la re-
nuncia de derechos en la ociedad-38. Para (iue los principios
reglas prcticas, se ha mcnester un acto de la voluutau-"
3'1. No es 10 mismo la sociabilidad, que la actual e:stencia en so-
ciedad-:35. Es falso tjue el derecho de dar Jeyel! corresponde
la aristocreia del sabe1'.-26. Los propios defensores del dere.
ello de los capaces no creen en l-31. El consentimiento del
pueblo es delegaciou, sin que haya lugar ponderados inconve-
nieutes-3 . Exageraciones de los adversarios-39. Cargos in-
justos-.J.O. Se contesta al argumento fundado en la comparaeiou
ele la ,irtud de la quina-41. Ihstrasc mas el punto sobre el
nrgen del derecho y de 11. junsdiccioll-42. la pala-
bra soberana la vista del Diccionario, y fuera de l-41. A
"istade la Constitucion-45. La escuela cuya doctrinn combati-
mos, ha seguido rumbo diferente del primero: cCjui\"ocada inteli-
gcncia. tIe b Constitucion france a-46. pueblo no consiento
porque ohcdcce-47" Con.ecucncias de Jo dicho-48. Ob crva-
ciones acerca del sentido propio de la palabra sObCrall,-COll-
dusioll.
gp;. I!i
Biblioteca Nacional de Colombia
EL GOBIERNO REPUBLICANO
AMERICA.
,
Biblioteca Nacional de Colombia
llIutal/tur Rf"]J/lbliwe el prcrptrr incura1l1; cum '5itwint (ul mll-
gi.,1 mllls Sil lIIltla e potestatis peranire l/os, qui '//fIIt SI/lit amici Rl'i-
'V blicll(.
DE REPlilJLICA, LID. 5 C.\P. IIr VF.RSro:-.
DE PEDRO VICTORIa.
"l l1a de las causas <.le los cambios y trastornos de nuestras TP-
..blicas, e. el uescuido que hemos tenido, en dejar que ocupen
las fiupremas magistraturas hombres de ti 1::1. Jorma. rcpu-
rlicana .. ,
Ad Re.publiwsfir1J!(IIIiUis, et ai1 sihilie1i,das, rins sallruulosrlIC
l'(''j,u.zo." OI/Ps?/os{ra pcrgit oralio.
CrCERox DI': LEGlB. Ll B. 1. 1\. 1:3.
"El de todas mis taras (lue l'eptbJicas
con. titnyan, para llue los pueblos teugn.n :,,jud, y Ulare}PIl
con \,gOl' la pruspcriLbd.'
"Soy rcpubli 'ano pOr el eODucimicuto de rlne deben
y por adhe'ioll la bl'n. JI.! mi tiempo. que
me Ol.!ultt! ninguuo de l"s incOnyelllcnt.'.- y peligros d., la demo-
crcia, crea 'lae es preciso her6ic:llllcnte. Es el
trnmeTto qlle hiere y rompe 1::1. lIJallO <.lel hombre <.le J:;::;tado; pe-
ro tambieu es el ia.'rru.nento de 1:15 graudes. () hn. <.le Te.
lJ .nciarse -'<I, Y aballdonr.r,.c en d lechl' ,le lo" y
r) U;CLltUra.. en la HcpbJica."
Biblioteca Nacional de Colombia
EL GOBIERNO REPUBLICANO
1
1.
1, Cuantlo en los primeros diez ailOs del siglo 10 reson en
la Amrica e, pailola el grito de independencia, no mu-
chos los que :tugurascn IJien de su resultado, y no le predlJesr
u
la. misma suerte, que la reyolueion de Tupa.c-Amaro en el l-
timo tNcio del siglo auterior, Sin embargo, en el corto c p::.cio
de 14 3iios, el Rey de perdi para, siempre po,esio-
ues continentales en Amrica, y el ltimo ca.l10n disparado en
Ayacucho el 9 de Diciembre de 1 .. 2..J. anuuci al mundo, que "
hauja conslUnado la independencia amerieana,
2, 1;0 escritor espaflol, que compu o la historia de la retyJlu-
Olllspano americana, deeia en 18: fluC "la. Amrica 110
:abia perdido por h fuerza de la opllion fan)r de l:t !luepen-
clf'uca ni por la mayor inteligenoia y denodado espritu de 101'1
comhatiente. rel'Oltosos, y menos por la. superloridad de sus ele-
mentos .!llerreros:" copiaba la atrel'iAa, proposicion, como la lla-
l de un sug,ct,o mu,Y de nuestras pgin 'i
revolucIOnarla ,--lo .AlIll'nca. se la perdulo W/ltra lu. ,fc/a
Amrica, y la eOf.iaba "a.unque nI) fueE'e del agtado de lo.
c, upeone de ultramar:" sostcnia que "el arrojo de Una do<: 11:1
U!) intrigant." y nmbici9iiO!! debiera estrellado en FU nis-
1111) des\'ano, en l.a fidelillad de la.' ma as, y en el <Btcma de pa-
,va ol.-dir:Ilcia, que hahia. ido dI divi-Il; y ljlW
. i [;lll sitIo 1':Z COnl por los l'eyolucio-
fu deliJ;\ Q5h ulterftClOn a liJ. ,f"ltw'{,r; JI!
Biblioteca Nacional de Colombia
- 270-
r neitar lIttg antign08 iMlpcrios, de enrriquecerJII8 con los des-
pojos de 108 rendidos."
Pero semejrmtes a ereones, tan miserr.bles por una parte, y
por otra, tan dogmtica y confiadamente pronunciadas, revela-
ran al mundo el estupendo inaudito acuntecimiento, en
pal'tes iUlposible, sino en la Amrica espaola, de conseguir.ge un
fin si11 habor puesto los medios, sin h.tber quel'ido ponerlos, fuera
ue alguna ce2 por !>educcion, y alucinamiento; y todo e11o) yal-
de 1a . propia .. paLabras del escritor, "en una guerra de
J:; mas pornadas y . angrientas." j)leno sufrieron, y tar-
darGu menos til!mpo los anglo.amclieanos dcsde ) 774, procla-
mada su independencia e11 1776 Y reconocida por In. Inglaterra
en 1782.
Se empenaba el m1!mo escritor en con,encer, que los nme-
ricanoH, aun liue de buena f entraron en el proyec-
to de la. independencia, :;0 bailaban dosengai"ladosj y despues de
pODer en Slli! lbios un discurso de arrepentimiento, que daba pOI'
resultado, "reconocer el legtimo poder que los babia gobernad()
por el e.pacio Je treeientos eon blandura y amor, salyo al-
gunos casos aisb.dos inconexos con el sibio sistema. adoptado
por la Espal1a para. sus dominios de ultramar;" y dcspues de de-
cir en alto tono-"esta es la opinion que preval -
ce hoy en dia., aun entre los que con ma lervor abrazaron la
causll. de la independencia; y si no 1:1. emiter; libremente, e. por
que la. tienen sofocada los demagogos exaltados, y e. os
:lvcnturcros, que debindolo tudo l:J. revolucion, no ven ma
disyunti,a, que sostenerla todo trance, perecer con ella;"
despucs de todo e ta, repetimos, presenta. el proyecto de animar,
que se restaure la. Amrica perdida, dicieildo as-"sobran los
elementos para restaurar en aquellos rico paise la. paz, y la. an-
tigua felicidad, de que la han privado los pretendidos regenera-
uores Toda la bablidad con. i&te cl1saberlos poner en
accion: no son los borrare de ::\1arte los que pueden sanar aque-
llas llagas, <,ino el escudo de ::\linerva. La fuerza anuada debe
eruplcarRe t;rn 8010 en ofreccr puntos le apoyo, pam que se pro-
nuncie la opiniouj debe imponer re;pet , y no terror: la poltica y
el buen gobierno d(lben 10 agentes ma activos de la. restau-
ra. ion ,. (1} .
.. y p""ar Je tan segura confianza, treinta r afio. han
do, de",de que N,tO. eseribo., f-iu que haya ocurrido nadie entr}
el que' la qu Amri a, cm
l ,oher n la COI'Qna de E p ia. dommlO de ultramar, recono-
ciendo la legtimid d de gobierno y u blandura y umor." Y
cuando cu 1 46 0 habl de la' xpediciou, vergenza d
capitalle:nla por un general :>.meri .uuo y oo.teaua y prutcjitlR pt)'
la .Re) na. de E"paia, Itlvant cn t'ldll!lla'l ':!CCC'
Biblioteca Nacional de Colombia
- 271-
alJJeriCiluas un gl'ito de inuignacioIl, para deSllll'lltr la CUI\IlllUi'\
escrita en la pennsult
t
Y !le invitaron uno,>
otros, para estar prevenH.los contra el CllC1ll\gO eomnn, y upro- ,
'Veclmrol1 l:1. oportuuiJad para Hevar cabo, el antiguo nUlllUe
dormido pensamiento de un Congreso Americano. Y qu ha-
br dicho ol.oe1101' Tor1'eutf' del uue\-o gcito de Amrica. con mo-
tivo de la expcdiciou sobre ,1Ijico? De ::merte que, pOllemos a8(,-
gnrnr en "Vista de lo dicho, que cualesquiera yue hayan sido b,g
llreuiecioues, y por que :1.parcc,icral1 a. los ojos dd 1'i-
dente sus csperal1Z11g de restamacion, el tiempo :;;e ha bmlado
de ellus, y ni iy'uiera las cOllmcmorn.r la historia. las tratara
con menosprecio.
El deseo hace delirar frecuentemente y veces hast.a en gra-
do intolerable, mirando las cosos por el lado propicio, aunque
en. en apariencia, es decir, cngaflftlldosc. A_gni.il1ucn.dos no po-
cos por el de. peeho que eausa la prdida de un bien, se compla-
cell en sus clculos, los con"ierten en anuncios, y dan por opi-
nion eorri"nte el juicio de uua minora preocupada, que nlUl'lIl11-
ra en secreto, tleeL'trua. y truell:1., cuando se halla en pos(\9ion de
la palabra.. Y llega. este arrojo hasta el extremo de calumniar a.
hombres inmaculados incapllce de cnmeter una ,jleza. Lo!;
<fue hayan leido la. traduecion que hizo D . Jos Mr de
de la "historia de la re-rolueion ele Fnll1ci:t" por JI. Tllers, ha.-
brn encontrado en la ltima pgina. uel tOmo Ce.> las palaol'l\8
siguientes-"Bstuvo sirviendo en Espaia U. Jos La-:lIlIr, su-
geto de sobresalientes prenuas, Lo trat ntimamente de ayudan-
te del regimiento de infantera ue Saboya ..... Be march
Lima y fu caudillo del gobierno .. venase un oficial nue,'-
tro capitulado, y estuvo y congratulllrle-Jhs qui-
siera yo, le contest La-Mar, uu aYl/,dantia de Sabaya, q/lc toda
esta bm'lbolla de timbres hltCws y '1:oIanduos. Quienes trataron 1
general La-Mar, conocern todo el horrol" de la lJalumnia..
Quiz se aleguen despues los desahogos de patriotas impruden-
tes, que sin la intencion que se les atribuye, se IIUl'jib:lll del mal
giro que se habia dado la reyolucion, y del poco fruto hasta cu-
tnces obtenido, . in pensa.r rue mmigos de la. independencia.
recojeran su palabra.<;, y las tra.ducirlUll por arrepentimiento y
<frnn deseo de vol"er un gobierno blando y amoroso, Sobre 'tu.
do, se haoe, raler ese profundo. qu '. lo patriotas han
.ruardlldo, a pe,al' de las; lu t01'1i1. y exphe::tClone de su, ad"er-
&'\riosj silencio, en juicio, tnl vez criminal,
y de una. tra condenCIa y re,:pon -ablhdad iumen-, con-
liecuencias sentira el historiador, cuando ou.'cHndo \lCmelltO!l,
n? hallar (jUC decir, le laltall h eh
l
)', 'Iue sin rclacion, 8(!-
ron hechos perdido, I'jUlza con DlenglHlo de la Putria U)
Biblioteca Nacional de Colombia
-
Pero :i reflexione.: :;on p:W;\ ucspue:->, para 'IU\!
uOCUlllcntl.l1l los hechos dl.l la re"o!twlOU y del pRtl'ioti!'lIlo, no
para <; pam (lue la hdoria pre!'cutc lo:> amcri-
<.;:lUO " como iud"pcno,lil'ntes :sin .-aberIu y aresar nyo, cOII/rn
Sil mislfl.( rnl wtad, El propio 1'eflUl' Torrente ha dado testimonio,
l'ill advertirlo, de la l'1}!1l;/Jad de los americanos <lul.l e taban por
la independencia, c'lniparaudolo la de los que c taban coutra
\'lla, cuando tiijn a!>-"b mitad de la. _\.mrica peleaba por 1:1
inJepcnfleneia y lu. otramitau ttll nI' del monarca legtimo" (3) ,
jligalllos Ulas bien nO.otro, , IInc el hecho grande de ] iudepcu-
",encia abraza los heellOs particular ';; y cucllto,
de 'lue (l1a fu cl\lllndiJo t' ll una ;ntrrCl de. las /JIUS
llt'/j'as) y SaTlgnl'fl((LJ; sntomas que, en toua. clase de
emprt:l!as acometidas, para acreditar el inter. fIuO 'e toma
en "U pr, ecucioD, tI uc d fuerza y "a1or para. mar-
,ha\, ade]; ute, ",in reparar' en obsteul " y olUmto, lllas senti-
mi uto y t' d spliegnn, todo junto en la lu-
1'1111 ,le !<'l,; pueblo:;-pllfi'otisllLo.
,Qu! inuepcndeneia de Amrica ha. sido la obra de aI-
potencia extmntrera, 'lue trajo !ropas i nue"tro t;udu,
pnra vencer la,' je y dI' 'pue, tIe ilJ(!eppndeu-
eia, !a.' retira, dejndonos Ululon iTlc perado: No 1'r:J. para
juicio y l:l.' pI' pin:-. pahhra;< de . u ad,er.':tritt
no era la emi!!,'racUm para tllas 11U1.sterrible qne 'l 7Ilis-
l/za mucrlt!I no lograr;;n fucr-:;I/ de Slt COllstn licia
t:t1lor hacer.uuperiorts Sl/' de.!gracia:; y dominar 4 la Iorlulll !
1), Qu prue(. e ter:'or la emigr:leion, aun mas que la
t1\U rt', y,ue ha probado en tod In lug:uc., yen todo' lo' ti Ul-
l' ", 'iDO amor la patria, y al 'recuerdo de lo. nJnrt;'nra. He
a' mpaJ1a a un ut:sterrnuo: pnrque fuera. tI ' In '
(:,pauotes, hul,ja plll S amigo' noutrales donde emigrar, Ye,'
en lo,' y e!'c ralor i1ldo11!ab!,t, (:00 rjflC nuestroS
hroe", "e hacian la r ohrepo-
. c y dominar la fortuna, uaca entonce" c me; :eul r h:l
aeido) de amor ue amor .u ..:uelo, y a ;u.> penat ' '
y e te amor 1 plltr"llUelo no era 01 .. y plcido, que
proteaa llugor de naewi uto y la naci na qUIJ Na
lIeee, aun cuando llamo Ulonarqulll, y la prc -ida. un (imuo: nO;
IJlltlluep' la palab :L n.'l ri'l. carecc d -cutdo 2i lo tiene, e:-
. , d r- , J
lUL' ' .1Ian, o lo ti 11 cumpl' e e tUI o.;() r t del sO ten ,13
llI.>utnclon ; Jrupia ; eunllu 1110' ciudad no .,''/ e lll!-:pr
l
-
va .lel ': e nu d re' o y dQ re 'pirar el airo lUltal y de
lilJc.rt: d, }'.nton.c Lo, . ", 6wriUe 'lile la 1Rurrte J el
!lp e de, Jlupechrl , I patriotismo, Intpl'.)ll- la
I omina n la fQrlu la uci:1y de valor mdomabl(.
Biblioteca Nacional de Colombia
scntilllientu:l ;e cngr::mJ:ccn, t II 1,,; l'''chlls
('.C qUf' rce()IerOll h :mbhn)r! ele pl't'ftr p'ada
Pero ('\ ""flor Torrente no permitir) c)s,\ nl;;una 111 p:ltrjllti "IllI.,
ni al nllu' de y cuanrlo llleurioll:l 1,1
yel \':t1'Jl', cUnJO tri"t<,s rlpl l ';.)-
lo ba 'ta 'C ti conseguir \il:tlll'ia, 'IlO iClIlpl'U para f'"
"Cllil'. e I)I'rclic d, llIl IllolIo p'rtli6
el (le t;allta F ('''1 In. hatalb JI' !3'l;ae, (]ldl) P')l' Buli\"ar,
IP hlll,tc!Pl'p;t\'oriuo llo' he; "iclurlo"l); tU'lIlU'; de JI(mllo: ",> I)('r-
tl<.JI'OU aSIll\lh"oS:llllento las pro,iucia. Jc ,'enc7.ueh PIl la b:lt:tlla
de C:trahobo: 1;1) p"nli (';trtaj('na por Ilt t d" S" per-
di Mjico por Il'>lllasiad:t conlbnt:L (1<; 10,0; y por
c.leslen.ltad y ,lllluicion dc no pocos europeo-: ;:(' p l'di pI I'rino dI'
Quito, por de 1M; geics !;'c pprrli6 el
de pur ('/ltI'e las trnp:l" "aJes; y $':
penli el Alto Pert, por y J,tlta lIe ('knl,) (j., sn
comandante general" Pl _-\s pues, uada nos ha (perillo ,ltojal'
el seftllr Torrente, ni aun la ,'jctoria, p11':t 11 y U:I-
da. ha dojndo ri la. opinioll, ni los sentimiento,; noble",
:\Ia: si lo" noblf's digalllos nusutros, L-
IlO!' un suceso II sgl'cindo, no pudieron dpjar de tCllel' cnopern.-
cion. ,'0 solo al egoi .. mo, enens viles se le pr.,,;cntall e.'-
el p:Llil'o tiene t3.lUbicll a. oci:trlo" y bi"!l
merecja un hOIl! bre rle bi.:n, 'lue .. oc'' n".pnnJicrall n sn
reclamo, (;on (Jue ill\'o<'uf.,a d nombr.: de la Patria, Tnlllpc.'L) ,., .. '
han !,!nt.!IIks .,('Ullrzo !Jant. (;'H!\'CllCCr, 'JUI' algullo ttIle-
re 31IlICUO 'Jw' le ha1'lga., y E':-.t en sus lItore ti, le tIJll .. iell('_
como le,s enemigos de la. indepuuJeueia aml'li-
cana, yarglyanllOs con la. relaciun Je hechos
de lo que erl<:argarclllos luegoj pero los que ('lC h
indcpelldcul:i,l. no La obm tle la opinioDj y que la .\.mrica SE:
1m perdido contra ,'u ,"oluntad, no cxtl':lflen ( ue 01'011-
ga mos la Yl'tud tI" hts palabra' Patria, Indl'cucl.JQtia, 1, i hCI'13.1,
IgualJitrlj palabras duJec8, y l/uc p:a 11)5 pue llH
podiau dejar e teoel' la tl 1 illI1.D, eOlllO la tendrian en ... 1
t:urawu del ""flor Turrente, :-i 'e tra l'IL tI" lo::; intnr la
E"pnila. Pur 'iu pue ' !5e La. pl'tlt..:uJi,lo priyar:i pahbra':l
de u virtud para no debe1l considerar todava nUIl"-
trus alh h poca ,ne ,iguil) la ill,lep,'ndcntia, "in .. h
lllle llJlplco en la guerra pn.ra aleauzarb; e. te pl!tuuo de J'(,-
yece" r ," de dl'.";flleias, lIUCS de !!ucrm (' 11 .... -
ula, tUlll,bien de gloria p,am los (Iu. luchaban l' illdepell-
pr01la; COulO IH) pu yar,u 10., rup flaball 11
uioearh. Leal,tal,l )]11 gl'.>na, L.l,na. 1: dlJ r
nllh r ClDlIt utl, l'on.'U oberallOj IDas utr'l t:! a calilil!{-
''Jll re. JI eto tk lo. plIelJJo:>.
:3.)
Biblioteca Nacional de Colombia
- :274 -
_U.I,ra hicn: podian e.,tar perplejos los puebios ClJfre uos cau-
en una de las cuales 8e les hablaba de ellos mismos de pa-
tria, y en la otra e un rey :lU:;ente, y defendido por mercenarios?
Cules VOI:CS ntmen ll):lS los hOlllln'cs- glorl ,; lealtad? Y
cual Ij ra llIl'jOl' causa, a'ludla en que los sacrificados llulIlabuu
/rrw1;, e_otra en loa fllm:1. los adOTllara con la librea que
viste lo Demugogoo (lue fueran los que pro-
dalllaball )llltria y glorn, de1llOgogos t:ra Jla ,los , 1 UI''.Jltw/ru08
lIIi,'CI'ahlt,v, COlllO los llamaba el historiador de lanwolucioD hispn-
no-alllerit1ma, su palabl'a era magnetiea, vob:unos decirlo, du-
rante el conllieto de la. guerrll., tomo no lo era, Di )lodia serlo la
humilde lealtad. J,a gloria, 1:1. pairili elleonlraba, pesar
tIe lo mutllOs de f!Ue la priTaban del mOlWlJea. p0r
medio de la. fuerza; a i como 1l.1U1Siplical>a sus e tu iastas parti-
dario>!, de pecho 00 la. preocupacioll quc confundia la caU:l
del Rey con la de DiO!!, y ealifiealxl. de pecado pMriotismo [6 J.
La patra y la gloria l!e llobreponian las preocujlfieiones de tod()
gnero, f,;-ua1eSl!uiera que fuesen su nomhre y poder; al culto del
monarca, eoDSagrado en tres al iniluio de UJla gran
parte delllluerdocio, extraviado JlOr la); Gpiniolles ele $U tiempo;
: la. muchedumbre llumriclt de los ejl'Ci.o', y fium alguna
las probabilda.des que prometit\ la victoria. 1<.:1 patriotismo lo
'alvaba tdo, y el suceso, 111a8 f'I'opiamente, la Jn:1.DO providen-
tial que encamina loo acollteeimiclltos un propsito) de una en
una, hara rue trl:mfran las seccione americaas, hasta. l{UC
,ued senada IU independencia en Ayaeucho. Cuando dijeron
Due tros adven;ario , qlle la. _\.mrica. se haba. perdido contra tiU
propia voluntad, pemaron en cse IDOlllento, que nos haciul in-
gratos la Providencia? hemoll sido agradecidos tan
olemne bcnpficio, que coron el pairioti '1110 de nue 'lro pueblo)
eu otro ' trmlllO , :ms {le. eos, opinion, su yoluntatl, y RUS es-
furrzus por la. independencia. Lleve abora el seor ToneIite, y
f:Uantoll piensan como l, lleven pam s la lcaltad de los soldados
el inilujo do las pl'eocupaeiolle ' de nuestro' pueblo, y
u de obediencia pa:,iva, y de l>umi:::ion al esta-
blecido; no ' ha fJuedado el mrito de la contienda, el
premio de b victoria, y el goeo ell;! la. independencia bajo la, pro-
teecion de
u.
J., y el tri te de (jue l;
llJr1pl' cm]cntc cOlltra , u propIa yuluntarl, pu.;e-
a con:-ldemr el cargo ljlle l'e hace, de jllC nada hellll)-
it,lelantaoo en ,ue lle,'all10l:l de inrlepeJldcueia, "dcYom-
-l o por la.,; facclOuc;, y lh"conliul.<, eOllvcllcidos do 11l1C jams p"-
Biblioteca Nacional de Colombia
- 27;) -
rO\l\OS desterrar Ll() r.ntrc la ambiciou, h,s la ri,'l-
Bidad, y el a.hHoluto predolllinio del egosmo y de laH
pasiones eonieada en pos de las<:ualeR, aC'lu:nemosde dClltruir-
Ilos." P;,uia. el T(H'l'ente en los labiClS (te lOH unericnnos es-
tas y otl'3.S desImes de haber di:el1O en su prllpio nOlll-
bre, que aunquc "ml\ic)HH:U ericllllos sensatos entraron de buen:!.
le en los pl'oye<:Ws de independencia, figurndose que Rel'
jelices, creando sus gohiernos indepondclltes de la ma.dl'e patria,
la tritite expericllcia de aos los ha cOllvencido <le lA) ilu-
practicable que es su ejeeucioll." Sc eli:pl'csaba as el histarilluor
de la. rcvolucion hispuoo-amclicana,. los cinco ai'los de ha.berse
asegura.do la. indcpcndene a de Amrica en Diciembre de 1 :.!4,
lo IjIlC sir\"c para demal'trar su pal'ci.1.lidad y SUllla ligereza, Clt
ealifical' tan pooo tiE'lllpodC' r.tptY'iencia de fUI/los al.fJs, y de 811fi-
(liente pafa cOiWCllocr lo J.11pl'tuticable IU la ejer.lll ion. A un l'c,",pcct<l
{]c los c:4.adns, !}lle a.atf'S Je e a. fecha consiguieran su indepen-
Jencia, uo merecia. tOJ:larl:ie ell cucnta, ni llamarlo 'dWcJlO titl/lPO,
para hacer un cargo de haberlo perdido. rrallJbien el scor Tor-
rente, aunque dne 10 de s,'ntir la prdida de la Amrica, y de aen
"'31' . nuestras l'cplJlicl\s lIonfuC nada han hcC'uo despues de su
independenci3, no lo era para roponer ill.'repentido8 a nuestro.
llOllI br'S, r h,.St1 cou\'cucidos de h:1b]' empreudido un dCl'pro-
y de la impo"iuilidau C/1 que p.!'tabau de ejeeutar co",a nl-
guna. ea puuto . u felicbd; CQmo uo lu era. el ;;:CllOf J\ftllado, ni
sus coJahoradorcs c el ARIO :\'JYERSA l., ealictll' de
nrdadcrfl de los Jwitallfes del. amfiawf ... 111lleric'111O, la
qtallallf(ln ulepwdtncia_ y escojieron para emitir su jui('io, pi
artculo que trata de udaJ,'llld, esdllws. Y en el que tra.ta dcl
'cilOr 11 .TOSE J(UQU1K MORA, se escribi :,o-"r('COl'I'i l:t Hen-
hlica ..:.\.rjelltina, Uhile, PerL y lloli\'ia, fundando en tod')8 pal'-
tes colegios ilue :Lan 5llusisten, '!I los aq/ldl.os paises de1'1I la
iLlIstraQff, l/1M koy til1u;n. Re. petanlJS lo t&lentos y vastas luce
Q
del seilor )101'3.; pero si eontribuy la. ilu>:ll'acior: en estos pai-
es fa]:;Q Cll su generalidad, qll.e l le boy tieuen.
Suele dceil':<e de lo' cm igrados, que de. etlS(lS con 'lI'dar de vol-
"CI' !'lI.jJl.tl'io su.elo, de doude acoutecinttclltGS polticas lns obli-
salir, en rcaeciones que les abran la:! de ]jI,
patria, y creen Cllanto !()s escriben de all los
tiencll .. Gptnlon.es, eH eada Imquc corree'
ulla uotWla. f:l.\'o\'able, de ((Ile fa. Iba. a e>1:Il:u la re\'olllcian, y epu!
'i lle\-rall r'\lerra, 1
'
1' fuese, l'crvir:l de apo-
S.o al 1ll0VilalClltG, en tal ca'a sena. y
"IU clltb:tl'ga, bs lllltlclas. una a ot\'o 'in lIill.:!1I11 d,-e-
to, y la fllerz:I. enVIada, y no hy mo\'imiento 'flle .il''I':L
.le apoyo, y el deRtiel'l'o bigue! J lo. clculo" 'alen fitlliJM, J ..
('aJifi::,an dc d .. de Jos
Biblioteca Nacional de Colombia
- 270-
1.n. cOlllpnrneioll nU'luicrc 1111 yalo]' illlpOnd'l':1bl,', al
al Ilel ScDOl' Torrente, y de c:-pnfw1cs 'lile piellsan eo-
1111) l, 'Iuienl': aflijidos, lo que ("1:1 lIlll) natul'11J, de la })(.r,IH
la AllIrica, todo 11) llall (:l'citlo, pon'ue todo lo hnll t!c,'e:lllo, r
aun atl'e\'tlo,",c a El ue IIlgUllO: amerlca-
110:>, fJlle tOIllO in]icUIllOIl ya, dolan del mal giro fiue llcraha
la l'f'y,.lucioll; las Je los adictos al anti-
;:11'), Ijll" JlIuy en C:;tl parle lo,.; y
'lclirab:lll cnlllO pllus, Ylen.1u ell cada del f.!'1)','rno iude-
jll'IHlit'lItc UlI JJUl)lI :\II\1I1('ill, Y rn earll una tlz:';
t'Ju\'cl'"acioues llllstiea ' de nlIll<l:-; I"JI' oficie) pi:td .. <{ue mi-
raban la il1.]cpl.llllencia cum.' un ca-ti:!o tlt1 I)irs, [l elu\! t1l'lltlll dI'
>JOCO ':!uira u tle!<t: :bicrtn. ('Ila tU rl'\'t:!a<.:ollc,..,
lIara '11I-' prul'tiz,I!:1ll 1:1 I''stllmal"ion; esto)" JIlIS, 'Iue de
<:Ill'e[c lIiutillJtll encill' ", pero y de 'lue sa-
Lan apl'on'L'har>, o'ras gentes no N,'ueilla ,y prOHlOYeUOl'as ,11'1
eXti".IVIO, el " ..... t1ntil:o, )1:1r3. pret'llhrlie bien abulta-
,[., a 1", tl-i.tes de [(lucll",; 'lite "omo el scilor
TOlTnltc aliadlall pr"pi,t, ;dh)xilJu":i. .;: n;uliltll reflcxinne:<
y jI'Ji' <':;0 [Jllnialc., y robu:;teeiall la prnl','cia y MI
Y }ln'l'\'lllan cm'iar " fuerza arma.]:!, tan para ofn'-
ca Illltll.-de 'puyo al PfOliUU"illlIiel(' ,le b tlpitlion."-PC'rn el
tiempo ClItargal a d, d estos ,1,liri"", y burlar" ... l!.,
;:J'" ,
ITI.
'jU" I' prctellllen alucinar I
}"" dC.ll:'l-, dicienuo (IUC la no e,;ab:t prl'pa-
ra.h l'ilm la imI pcndcneia, ,lcJJicrall au\,prtil', fIfle 10- eatlluit-
lIIiem s poliric()" no la" fi5as de eargo y
'jue '"pt!11I1vfl je otro,'. ap"I)\'cehan la primera -'p0l'tuni -
,lal'fllC:;c par' l'tmplL'. ella pu 3,
(jui;w: pan. no volvel' 011 nl\ldlO 'ti, 1111\\1; y lIO hl. 'tUl'
pre"lIl1l:tr 1 (d.,,, pucl,los, ;;1'1' iudepen(litllte.',
1,.11.,:; 'lile pn'IIIltUI' al 1Il'cl't:\(L l}e l'ta 1'0111-
l"u'lLt:"lI ,..' 1I1 Londres un ductil espaillll, l,ara u(>]cnu,'1' n
[lO' ;.111 uan<lo pc!t.:,l.all 1'''l' Sil in.!, p "El e, -
t1rn l o :q'l' \'ech:1 la an' liCia dI! a1llO, p:U';t lilmll' gril1n , y
\Ul r
u
, UlltUt' ten!," h pi 'l'lJ:I" llu!!auas __ tlhih "j se apn!-
-'ll':t, a llenlt:J' h up rtu\,'!u/:, 1 ll', el aD\(' pl1 d" y h-cr,:'
La 1ll1_1I.:. ':'It:lfn 110' pll "ola IIn l 'emplo Bot:\bl' en ('"nfir-
J I ri')' d 1, ('lul' u. j Jll}, , 'umlll,) n. ' \\' U lll'; uc JIL cauti-
ida I 1..: FLl'llllUUO y 11, Y b in\":t"i u 'le h P':IIlIl"111a por la"
trlll'tl- hall\ C'i.'l:, 1> lt;y:\ut .. nlc 1 :-acinlt y
r"",,' bn " "S :l1ltJu
lI
'; de I(ll't ... " ,- fu,r .. ", ('li:.:i di-
Il , Y ,ljl) <:"II,titucion. pl\tlicra ,'" 1" dicho, 'tll(,
Biblioteca Nacional de Colombia
- 277-
apumbn. dcmnsiil,lo sin prcparach. sino <jue ,l,hin ap:llanlar
, d " 1 .1" ,
'iue Feruan 0, (IUlcn se o peul;lU, que
la nnh"u<u; y constituye,,'" el P:l.lj , 1 ero la. NaclOn y sus
;:ino 'Iue aprovecharon h oportuni -
dad, p:ra ellJpnJIHlpl' lo 'lne lIlunarca,; a b,.;olutOK jl1l1" haran .pOl'
I< s,)lo:<, como no lo hizo uespncs elmenciouado, }H>S;U' de sn pro-
Illt'tlaj y cuaudo libraron. u granue ohra la: eventualidades de la,
1"'yn]lltioll, no contaron con ht lIcgra condnda. el"
tUI H,!)' ingrato, a lillieu el :';('1)01' Torrente lIalllP d mas Ol/li//.-
doWl de los 11/0/10
y b ' ,\ IlIrica no ha sal,i.lo npro\,pchar;;e de l:t. illr.1C'penJcll'
da., punille HU tcni:t prCpttraCillll, preguntamos: para. Cllando es
preparaua.: (Jln tl'ndn:\ el cuiuado ole pl'cpantrla.? ScrL
,.] goLip.l'lIo esp:l.linE Seran SIlS 1'1'0pios eSfllCl'ZOS, nos
olro", P0l'(lUc con ningunos otl'OS .;e l'0uia eontar; dlJi,
pOI' la de prcparncioll, Y la Jtlta. de preparacion nuia
d., [,t de lll(marCas absolutos, cuya lIldole, por bn('ll:t
'[ilP supngalllo:>, era. ndole de srcs fiue so relllltRuall }lor "ll-
hrebmuullo:, y uo preparaban sino en el llte L1l'
""lIl!U"\'ar!us !SclIletidus, y en eteruo silellcio. J)c;>e11'01\":1.I110;>'
i,/c'a" llando nHl' fuprza al ur:;umento del historiador de la I'C\'O-
11II'Oll Lispano-alllcrieanu, '1U.:; hablaba de la e$prric/lriad; lanlos
u/m" los cill'o ole asegumdu. J iU,\epellUellCiuj y los
lila' aftos 'Iue l:t hall seguido, ha,;ta el tic 12ti8.
7, Para hu,"'\' tar!!'o Ulla persoua _ ':WiOIl, ccharle en
t'ara al!(un tic f',; cto , l<>cl'a preciso flue csentos de l
IIlUn111CI'a.d,)resj )' cll<mtlo el sel101' T OlTente nns enu
jn PO,") 6 Ilat!t (jue aprendido en tantos (l/LOS, debia. 8tar
JIluya cubierto de IIue l y lo;; no podian ser
do,' pUl' el misllj.) motil'O. :\0 a.d\'.rti el el punto 'lue
tocaba,; pero lo ha ro ado, y cs cOIl:>Iderarlo, par.'\. CUIll -
plir la uLliga.eion Jc tontestar, Ljos do uosotros el mar; re-
1lI01O ue emplear a.lgo fiue I':ll'pzca a.l amurgo cs-
)11 ritu, con '!Hu de. tllOga el 8JJI' Torrente :;u dolor cuntra nos-
,,11'<1. ; Y pOl' lo 'lile diremos adelante conocer muy bien lo
tI .. tan '8 I{ue c:-:talUC ele culpar :i la tan
Itla 'omo no,otros de lo:; malos pri.JCipio:, (!'Ie influyeron en
y ullE'slr i putncL';;, para gobernar.
" 'atJid,; es, 10' sal'l'ut:c,no,; COIlC!lljsta.roula. K pa1h princi-
pio ,lel -i!!ll ::.<! y 'i
ue
:'ucc l\'UmE'llte lo,> c.palio),.:; godos, ,Iau,)'
JI'jucipo D l'elaytJ . fue;:qn mIo .-u>, autgUil<
Po 'o a 1 aparOtlE'run. d pl'lIlclpado de ..lstllria.<, el rcillo d,
Ce n,' d le y I lmm'e, yol d.: C!Hi,I1a,
a,l Illric:n 11 ,'lt:ll'IOIl,}' ('oLmndo lJnO:l'n 111' intcrlnedlO-,
h:lstl II1Ie fl"ron >xpnb:lt!us 1; lo .. ' (\lI{ni .. -
tI 1 'JrC':; Cllll la {),;uP:tI!')!l de (' ra ll:tl!::t pc)!' Ins rr .\'PS :J1olil''', '(1
Biblioteca Nacional de Colombia
- 2i
estas pOI' el aspecto Ijue
leH 1'1':\ comun con otros de la }iJuropa en siglos. misemblcs. Tam-
poco notaremos, sino de pa 0, de lo que han llicho escri-
tore espaoles, Ilue las ventajas que la lli tinguian de las nario-
nes 'Ulllerjida eu la Ulas verrronzosa ignorancia, no se encontra-
ban en los cristianos de la pcnn 'ula, sino en los dc lo,;
.\.rabcH, ricos de rccursos, eon buena marina y comercio extenso
y dedicados eon ardor al culti,'o de las y bella
Ta: lo:; cristianos e hicieron cn esta parte sus discpulos [7J.
S osutrus dil'ijimo ' ht 'i ta al conjunto de los reinos, uuidos p des
tIc babel y :F .. rnando, ese gran cuerp;), compuesto de mielll.
uro:> tUl'rtes, bien forlllado, y dirijidos por la. cabeza vigorosa de
Carlos Y, cuando naca nucstra Amriea para la Espaila. 'fres
'iglos bemos vivido juntos; pero eon 1:\ notable diferencia, de que
nusotros cramo. nios, y la E8pa3. muy entrada en aOs, y una
de lal:' natl0nes grandes de la rnita Europa: la _\.mric'L era hija
de la madre E:<paila.
y bien: en estos tres siglos, cuile!' son los adelantamiento':!
de la 1::spaila, t1u ha aprendido la Espaa en '[ A:'<TOg
La historia de sus ,oyes de Au tria y de Borbon, con pocas ex-
cepciones, dar la re8puesta. :\fosotros hablamos en este momeu-
tos lu" espaDol!!s, Ilue no neecsitan de otro,; lt\ relacion
de su' 3.conlecilllicntos. El absolutismo entronizauo, la liber-
tad sofocada, yilipclllliada aun en sus 1, obeuiencia cie-
ga, la. IllIluisicion, Felipe II, Felipe III, Carlos el hecl.izado,
qu horror, qu vergUenza de nombres! Suceder jamis en
_\.mriea lo que en Espaa en el ltimo terci!, del "iglo 17, cuan-
do el Consejo desech el proyecto de bacer na.vegable un rio)
porque era eontra la religion intentar lo que LJios no babia hecbo?
y lo quc en tiempo de Carlos IlI, que excitando las universida-
des de Alcal y 'alamanca, que reforma en sus estudiOS,
Li 1'11 eontestarion, (lue "no podian apartaTse !lel sistema. del
peripato, y que lo de N cuton y Galileo no estaban de acuerdo
con las verdttdes revelada :,. (8). De esta manera, ulla Nacion
dbtinguida por el caractl'r de sns habitantes, por :-.us elementos
de y por u posiciou geografica, ha sido tenIda. por
uuadc las LDa. atrasada. ue la Europa,sin bieneotar, sin pOrVelllr,
Hin glortt, l'ino la. fune la de Ser con'lui tadora. Qu no tu-
vieron ,ue hacer la curte extraordinarias del aI10 1:J para rege-
nerar. a la EFpafla! Sapoleol1 y "us ejrcitos no dieron t'nto que
trabajar, Como la falsa opinion Ilue lllultipllcada se presentaba
en muchas timu ", haciendo enotradicciun a. lo- mcjore. y mil!'
ltiles de reor"unizciou y addanlamieuto. Las llllUl:l
. e cOlllplaculll en i"norallcia, ('n !\erviJumbre, uo eonocian
d bll'lJ ,/Ile , e les haCia, lIi elltcnllian la de pala-
bras 'Joc ""'nff'r;l n. t'Tl'efIada._ de antemano_a l'\'a el Rey ao.o-
Biblioteca Nacional de Colombia
- 279-
luto, muera la Xacion," se dijo alguna \'ez en la Corte ele Ma.
drid, Y el Rey encargado de la educacion de esos pueblo des-
graciados, los suma l11,as ,en la. ignorancia y el ,PITar,
su fa.natismo restablcc13. a su \"uelta de Francia la Inql\l81clon. \'
i los que le sah'ran, y asegurran el trono,
juramentos y perjurios, y golpes de y per, er\tcione , y
guerra de sucesion, y lluevo>! golpes, y I1l1c\'a tiran:t, y nueva
irritacion de los pUI'blos, y miserias y desrdcn, Cll el tiempo mis-
mo, y aun dcspuc' que se nos recullvena QU.3 h:t :tpl'cndiuo la
Espaia. en TAl'- ros A.\'OS?
lO. No omitiremos el y con complacencia, las debid'\8
excepoiones en t'avol' de algunos royes, y in titnciolleR de di-
verso aun para la protccciOll de las letras: ni dispntare-
mos sus vcntajlts la J.;sp:tila sobre la Amrica, iCmo no habia
de valer ma' nuestra aunque 110 podiamoR e tu-
diar, sino furtivameute, el derecho natural, ni aprender los
romos de la arquitectura; porque el Rey de E;paia 'no hallaha
por conveniente, que, se lc.'segencral la, ilustracion en Am.riw.
l\las como la. Espaa, estavamos sometidos al absolutls,
lilO, la Inquisicion, la. frula. delmonaqubmo, las preocn-
paciunes de conciencia, los Jiezlllos y primicias, a la muche-
dumbre de fiestas que impedian el trabajo, y al terror de cierlll'!
palabras, que lo mantenian todo en sileucio profundo, y obedien-
cia ciega. Estos eran los clC1l1ClItuS de lo que Fe llama-
ba buen gobierno; y mientras tantu la. Espm1a., aun tenipntlo
sus indias, PTI\ pobrc ignor!lnte y desgraciada, y aun'lue capf.l.z
de recibir millones de habitantes, cstaba. despoblada.
No le choque pues al scior Torrente, (ue nada ha.vamos
aprendidu, porque la. Espaa. nuestra y macstra nada te-
nia que ensearnos, supucsto que uada til se le dej aprender.
La parte til que poseia y nos trajo, era lo que tenia de comun
eon las dernas naciones Europa, y 'obre tOLlo el .evangelio,
te dn ine:,timable, tIue los conquistadores DO debieran vender;
pero lo que era suyo, hablemos mas propiamente1lo que era obra.
de 'u mal gobierno, serva nicamente para atrasarla, y comu-
nicado . no podh1 adelantarnos,
9. Pocas p:dabras bastarn, para explicar nuestm falta de
aprendizaje, haciendo tina c?mparacion-::-los ElS;udos anglo-ame-
ricano' y los hlspauo-amcncanos no, Cul ser la
!"azou de la diferencia? que ?ay entre las y los go'ier-
Je que dependJan" hn vcrdad, ,los E tado anglo-amc-
ncano' tuvieron IlH'Il?S y mas llltitrumento.' para obrar;
y Il'lsotros al contra no: herl'dilrOll un espritu laboriOSO,
'ple han fbido a euant9 le" pertenece. Por ejemplo,
ha sido largo, tiempo de la El'paa, y .de
,1ICO, la u.l.mclOll, 111 tlU pocu" auu:> 'Iue
Biblioteca Nacional de Colombia
- :2tiO -
iUcilrporada ti J.Js E::,ttl.tlos Guillos, le ha t1'il.;fUl'lllaull. :('uil
rtlZOll tle la uiferencia: gnbername:; emplean
principio;; de administracion, illtroJucen otro::;
encuentran oposicioll en ht ignorancia, ,' 11 el error, en el oler",
en el poco anwr al trabajo, en la elllplcomulla, CH la.
lJ1ximas de economa pohtica, para d6cirlo en meno;;
l'n la enseanza, y lo':! hbitos (lIJe uejul'on nuestros 1\ntcp:\-
y lilas que tOllo, cn la multituu ue conciencias orrueas,
'i
uO
oponen el santo nombre de 1)io>l b pro pcrilhtu de Ila-
ciones.
10. DUReramos no ducil' ni Ulla palabra /;ob1'c c;ta Illa toria,
rlll <lue tanto bemos ha.Lhdo en otros lugares; pcro no es l'ohlblc
.;uardar :-ilencio, pues por pul ticol' y protimo::l <tue :;can Jo
t.os <lue uoa tnnar, al momento 01. tacu-
UH .sagratlos, de que uo l'C puedc lii,!uiera parD. UOIlUlC-
como lo bace1l10R ahora. Y en esto n:;l\Io,
tlcirlo his oriador, e.tamos un poco adelautatlo., t me-
1l0S atra:;tt!os, que en la. I'l'paola; P1V' S por graude <Jue
!;lllt toda v n b intolerancia de clero y lle nue;,;trus puc-
blo", !ll) exijimos Itt profCliioll del cnlto catlico ti quc quie-
ran ser ,ccin05 de pueblos, ni lcs ncgalllo:; i,'rra, dunde
trabajll panteone:: ptra i'\US El cuncordato tiUO
celebr en ROllla el plCllipotcucrio tle UlI0 de O'o1Jier-
HUIo amllricano,;, cau" cl'Ctllltlalo inllignaci
n
ll eutre
y embargo lo habra recibido la en trillnfi), y con su-
!uo agradcc-imicllto, en cOlllllaraciou lid muy humilde y muy des-
acertado, que celebr I::;"1.hel JI, donde aparc.e el Papel call1pe.m-
do como Seor cn la. igle"iu!' dc y como i no hubiera
en elb. Obispo' ni (;obierno . Con razon dijimos Pll'.'S al ;eiir
Torrente, {lllC no ach-erta el punto que tocaba; pOffiUt; cuak:o'llle-
rll (llC nuestras llliscrias, y son grand::; y muy !jblcs pur
cierto, no sou !<pafIoles lo:; {iue puedan echl'uo bs en cara,
tjue mas biE'Il dcbieran ellos a \'crgommrse COIl y pUl' uus
otros.
11. Xo dcjt!lllos de aplicar caso la' siguicuten pala-
bra' de Lortl Chatum en la Camam de lo::; lore, al priucipif' dc
la de las 1:1I1011iat' ":\'o::;e 'lue cn ' lJ -
injuria' Sll prodigan a _\.mric a, ,)u una maucha pnra. el
J.::f,bierno iu;!l:;; r(ldo k, Dlalo (Iue :c dice de ella, di<:e d, >
otro,I'0n111ll l'U,> HIIt in.;leS(>s. Lo :;on por C",.tUlIl-
pur -u idioma, por el rrol cierno 'Iue le" ru c mUIl, por mil
Ylllculos uo Patria y parentczcJ. TQdtls fueron iugle...<:us por
padres ...... lo s 'rn p'lr -lIS hijo,.:'
Autcs tic t(;rmiuar e-t IUlltu, uos eVlllpla[' 'UlO" en r(;]lc-
;ir, (Jlll} allxpresllnr. c IUlQ In helJlu,> lJU ha C()lllO::; I::lr"f)
Igunu <i. la TI.\(:i"lI ,,pa11Illa, tal! \'.! tillJa) ti decir!:))
Biblioteca Nacional de Colombia
-
Oruo nosotros uo mal goberuo. Las quejas '-tuc nosotros verti-
1Il0S, pudieran sa!ir igualmente de lbioa rspaiiolps, que no fue-
rau los del Torrente y dcmatl que se le parezcan. MueLo:!
otros, y cabalmente de entre los mas ilustrados y filntropos, se
han interesado en nuestra suerte, nos han dado buenos consejos, y
hecho saludables, en vista de sus propios escarmien-
tos. Quien trabajlt por el bieu de la Espa:1., y se dedica n
ilustmr y Jespreocupar sus masa!:!, trabaja pam nosotros, as co-
mo al contrario; pu"s todava nos hallamos en mancollluuidaJ. de
bicnes'y de males. Los ellpailolE's son por todos ttulos, amigos'y
hermanos nuestros, porque somos hijos de UIlOS p,1(lrcs:
HU gobierno es la causa de que nuestras relacione:; no !leau com-
pletas todava (10).
IV.
13. Enearguemonos ahora de contestar lo. reconvcncion y
reproche, que nos cn igual sentido, y nos hacen f'fecti\'a-
mente iudividuosyministros dI,) otra,;naeione , que no son la Es,
paa. No aumolltcmo. los males de la de;;grl!ciada Italia, toman-
dola por trmino de cOlllpal'aciou: la Italia tan parecida en <ier-
tas cosas uue tras la E. paila, porque las mismas causas protlu-
cen en toJ..as partes los mismos efectos; la Italia, que uo es actual-
DIente lo 'itle ha sido en otr05 la vctima espantosa del fr-
reo poder del ab;l)lutismo, y dd otro 111<1: ten'iLlc de Jo. teocl'-
cia ..... no aflijamos a la Italia recvrdandolc sus males; salu-
uellios!a Olas bien por su actualidad, y por el vonturoso porvl>nl'
que luego luego le aguarda.
Echemos la vista las dos primeras, y mas a.delautadai'l na-
ciones de la Europa, y tommonos el trabajo de registrar su his-
toria, para ver cuantos sudores, euantas alternativas, cuanta
gre, crllliues, y cuanto' siglos hau preccdido, para lh,-
gar al eulmmante puedO en que ahora se encuentran.
Lo que son los das para 10:; individuo, son los afios pam las
naciones, y sus aos son siglos. El hombre, el niiio prel:iellta en
todos los casos un mismo objeto, por varias que scall fllces y
su voluntad; y el padre, y el preceptor y el pedagogo encuentran
.-iempre un iudividuo, un punto, peI"Lutaseuos decirlo, que COn-
traen sus afanes iucesante,nlE'uto eu la. edueacion que han empren-
dido' DO as en l:L cdueaCloll de 108 pueblos. JJos
ruulplieall; Jos hijos se tJrman ilU .... en y semejanza de los pa-
dres; los padrcil, los lo. pedago<>o:;, quiz se difllf('U-
cian unos de otro ' eH y en parl.; 'lue cnyengao,
,()r para pr>scutar al oLstaculo, siewV1"C insu-
por lo llIuy de vencer pOCI) poco, Y con
lentitud. PorlJue, lsgobJerufJs que detener"e, t . .! \'ez por
largo tiempo, cn UD nllsmo punto, }Jara dictar
36
Biblioteca Nacional de Colombia
- 282-
que modifi(luen las individualidatle!>, las eontrapOlJgall,
que puedan dar un resultado, que prepare, aproxime, y ha
!a. pronunciar el carcter nacionlll, sobre el cuallmy que trabaja.r
JIlucho tiempo, siglos quiz, para llegar \lila buena educaciou,
uu bnen gobierno. 8uposieion ha sido honorfica los en-
cargados de l; pero cuando ellos se descuidan, peusamw sola.-
en conservar su poJer; cuando s(\ olvidan de sus gvberua-
do " telllielldl) hacerlos peusar, y est01! sin embargo, por aconte-
cimientos tal vez ne pemdoa, despiertan, aprenden, piensan por
;j y se acuerdan de que son hombres, y tratan de lllell-
guar el poder; nccesariamente se originarn disturbios, y correr
y !!e celebrar armisticio, para pelear siglos de pues: Jo-
alteroatim que se repetir iudefinidamente mintras los go--
biCl'nos y lo pueblos no tengan plena confianza unos en otro;
mintras se hallen en una po cion violenLo'\; hasta que se colo-
'luen en la que les conviene, y vivan en paz perpetua inaltera-
LIc .. 1bramos las pginas de la historia de Inglaterra.
14. Xo nos hablar de lrt. antigua Albion, ni de
habitantes celtas, romallOS, pictos, sajones, anglos, y daneses;
de paso bagamos memoria de _\lfredo el grande, lJue dividi la
Inglaterra en condados, redact un cdigo de leyes, procur ins-
truir t su:; pueblo, y fOlllcn; la agricultura y la na't'egacion: no
hagamos caso uel influjo de los monjes, y su Abad Dunstan, en
mengua de los reyes de ese tiempo: dejemos espirar los reyes
nnglo- sajones, para que aparezca en la Inglaterra conquistndo.
la. hillermo de SormandJa en el siglo 11, y hagamos una rpi-
da resena. de los acontecimientos de esa poca. El conquistador
introdujo la fcudatidad, cuidando de asegmar fuertemente todas
las cadenas de ella en su cetro, segun la expresion de un escn-
tor: los hijos de Guillermo se hicieron la guerra, y Guillermo II,
uno de ellos estableci el benencio de licelLr:ia111i/!/llo, en virtud del
cnal, obtenian el perdon de la vida. los reos que sabian leer. El
Rey EnrirJue 1, comenz dando uua Carta, en que arreglaba su
autoridad, y sup"ima algunos abusos; tuvo el renombre de el be-
lfo licenciado, por er algo literato, y proteji los normandos,
flprimicnuo lo inglesci'. Estovan, nieto uel comiu' tador, y que
habia prC;tado juramento de fidelidad }htilde, hija de Enri.
concede tambien Cart/b para apoyar su usurpaeion; pero
lup derrotado por los (lue sostenian Matilde, la que fu corona
da por haberse negado conceder lo. grandes
lo fjUe ello' reclan:aban, conformo la Carta de Sil pa-
dre. II repartir) el reino cntre sus hijos, que se revela-
r D; al Papa que los excoruulgra, y despues de UDa terce-
ra rcUeh?D, rumi de pesadumbre. Ricardo, coraZOD de Leon, y
un paladm . obre el trono, ril bUllcar aventuras en el Oriente
C' TI un cjrc to; y caballero- errante pcrecir) en el sitio de una
Biblioteca Nacional de Colombia
- 2:]-
fOl'fa1eza, por l1 \' al'."e un t?soro . .T :;in .. tierra, }l'l'l\l:tllh dtJ
lticl1l"llo, di de purt!1c.la8 a su :;obrlllo, cO,lldo en una bu.talhl;
se vi precisac.lo a ser vasa]J() del Papa, y prestade de rodillns
ltoll1ellttje elllas manos del Legado; pero los ba.rones y
quisierou recuperar sus fueros y tuvo que firmar la GraN Ca-f{(,
que en expresion del citado escritor, no era lllas que un regla.
mento gubernativo del rjimen feudal; y Juan arrepentido procu-
r que el Papa la. condenra: loSi parones le declararon deca.ido
del trouo, y ofrecieron la corOlla a.l Rey de Francia.
Al llegar este punto de l:1 historia de Inglaterra, a\h-icrt.e f'l
historiador, que es la primera poca notable de la libertad ingle-
sa. Pero luego Enrique 111 viol la. carta, que veinte veces ha-
bia ratificado, y los barones la violaban tam bien con sus vasallos:
sigui el gobierno de Conde de Leicester que triunr
del ejrcito real, haciendo prisionrlros al Rey y al Pnucipe, y pa.ra.
asegura.r su poder en el reino, proteji los comunes, dando or-
gen la. Cmara de este nombre, aunque sin voto deliberativo
"ntnces. Eduardo 1 hbil Y pl'Udente, pero ambicioso inflexi-
ble ha ta la. crueldad, se apoer de la. cuando fuera
nombrado rbitro entre Jos competidores, y la redujo pOI' la ter-
cera. vez, empleando el incendio y la destruccion, y lllandando
ahorcar al valiente patriota. y defen 01' '''' alace: sin emba.rgo,
1':duardo 1 ha.bia observa.do la gran carta; protejido COllm-
ne , para logra.r de ellos subsidios; y c.lecret \fue no impondrll
contribucioues . in la volllUtad del parlamento, Eduardo Ir tUYO
que jurar, que cOlllSer\'ara. los e,,:tatutos que hara el parlameu-
to, se dej a los eOlllUtH'S el derecho de pl'tieiouj Sil reinado fu
turbulento, y prevaleci la. privanza d .. los favoritos, Log gastos
tie las frecuentes guerras de Edunrdo III con la Francia, sirvieron
parlL extender las prerogati,as del parlamento, hizo promesas,
retract despues, J confirm veinte veces la. Carta, lo que
prueba, como drce Hume, que la. quebrant menudo. Hicardo
fl puso en mano. de los priva.dos; [os barones y comunes le
depusieron, y fu decapitado. Enrique IV primer' Rey de la ra-
ma de Lanca ter, reprimi varias conjuraciones, y tuvo que ceder
al influjo de los CO!UWles. Enrique V el consejo de su
padre, de que p:1ra tenor paz eu el reino, c.lel>a ocupar afuera .. ,
lo!> ingleses, 'C puso en gueITa con la Francia, Eu E'l reinado de
t;ori1luC VI 'e las faccione de .la rnso eIlWI'Ua,zn,
y l:l. lo dIO por el tnuof? de ebta, de
la. rama de lorck en Ed?,ardo n a reconOCi el p,ll'lulllen,-
to, declal'audo por cnemJgos dd E ta.do a lo' de Lauca. tcl'. hl
Hey EUI'i1lue fu couducido ti la torre, atado la. cola de un ca-
1,;1110, y e 'carnecido del Jlueblo; pero de ah sali
para. ser repue to en el trOl!O; lo que IIpro!Jo, talll-
.JI!'n ('1 parhlll(,IJtn, ,Iedal'3ullo 1101' traidor y ulIl'p:ulnl' a 1-.0111:11'-
Biblioteca Nacional de Colombia
-
do; pero vcnceuor este i u yez, entr c'n llOTule insul-
t y abofete al }lijo ue Enrique, y uno y otro su,.'.'ieroD I:t mue.'
te. Ricardo TII fu tutor, y algunos le creen a-esma ue :Eduardo
,r: el puehlo guard silencio; el parlamento prest, y todo lo
ratific: Enrique VII dela Cn, a de los Tudores se di8tingui
por su fiscal, que caus un levantamicl1t
.Enrique VII 1 dej de eODYocnr siete aflOs el parlamento, im
poniendo l cargas enOtUlt's, fu telogo, tiruno en religion,
en poltica, polgamo, di el estatuto de . angre, hizo que el par-
lalllento impujer;. pena de muerte contra las reinas, (lue ap:tre-
cionJo ('OlUO vrgenes, no 10 hubieSen :;Ido, La Rcyna )lanH., la.
Jc Folipe II de al pueblo, llen las cr-
celes, empIc el oro de 'arlo' Y para COrrOIlIJ)er al Padame11t ,
encendi las hogueras contra los protcst:mt.cs, di:oh'i los COUIU-
lles, porque acorda1an con dificultad, y citc ri. sus indio
viduos antc el banco del Rey. fiJ culpable de la mucrte
le la ReJna de B::;cocia, flue habia ocurrido a ella, im-
plorando un refugio: con 'olid el real; y aunque se
pagaron las deudas y e!'u"ierou lleno. los arscD3.les, solo dej
voto cunsultivo al parlalJlento .ue temia la Reyna, cuya Cl1llorll
Tribunal Iltiruu instancia, su gobierno Illuy
paret:ido nI de Argel, cn expre;.ion del hi;:toriador.
J acoho I de b dinasta de los dej Carlos 1 l,
cO/lcicucia de rlue era ilimitado su real podor. Carlos irrit al
parlamento, pidindole !'ubsidio' COIl tollO altanero y amenazador,
y los comunes le pueblo nos ha enviado para
ali\-iarle, y lo hacemos miedo:'l el Rc.> puso por s ulla
cuntribucion y eran los que. e negauan pagarla .
'Iguese el parlollll1to largn, b matanza. de cuarenta mil
ingleses, lo menos, en Irlanda, la guelTa eivil, el suplicio del Rey,
la Rcpblica. de Inglaterra, 13. dicta.dura de Croffi\\el, la resL'lu-
rncioll del trono, la indolencia de CarIo>' 1 r, la pInga (lo tleuuneia-
dores, lo, eutre el Hey y el parlamento, la sancion
la famosa acta hnbms corpus los iori.\ y los lVigs, el absolutismo
del gnhiern<" y J acobo II ab:llldonuul' de todos.
La Cnn"cncion inglc:;n coloc en 16:'>9 sobre el trono de Inglll-
t, rm Guillermo d,> :Xasnu, prncipe JI' Urange, y a Hl
)lara. hija Je .Tacobo n, y rein la. h/Lf'ua rrill,{l An:\.
Aparc('i6 .J org. I de la Ca.,a de Hanover: :;1' le acl1!":\ de
haber dl! la I1Jnyoria que 'n el parlamento; pero
la Igla.terra fi.,r",i en r'Jinado. El U1all.li .. bolir, por repre-
dl! la. 1 'e1':< ,lad Je Canlt,ridge la Tidlenl" y brbara
teremODla, de (iuclIlar cn l'l Ilnirersario de clera\"ioll al trollO,
h' efijie
s
(H clero'lUi ,del Papa, uel preh'lldit'nte, del DUtlue de
Ormoll ll, y el .onde tl, ;.\Iar,.;. En pI J"l"lI:ldn (le .Tur!!" 11 1 la 1011-
l"i11:1 .. 'a lleg ti un :lito Je c"'pll'lIJ'JI', y tm-o luqnr la
Biblioteca Nacional de Colombia
.. lehre de ror tIE'goeios de imprenta; 1'111\ !le hiv,
nacional, influy en la ue minislros, 'j' aun quiz PTI
b. inueoenclencilt de lt\s cololllus mgles:tR (ll)_
Lo d'Cluas de la biRtoria de la Inglaterra es muy reciente, plir:t
qlte haya necesidad de referirlo, Grandes acontecimientos, que
uan Qc;sion de de. ese pueblo y ese gobierno, ostcnt:1udo
;o;n preponderancia m;trtima, su poderoso infiujo, hasta en el con-
tinente europeo, SU1" mejora progresiva; aunque lentas, la con-
ciencia y amor rle su' instituciones, y la sabidura de un buen go-
biCi-no, ad<luirida llluchacosta, no permiten olridar, vista. ue
"ll cuantos errores han cometido, malefl han )e-
('ho, y cuanto tiempo han tardado, para llegar al punto en que
ahora se halIau--uiez siglos, mil aos entre Alfredo y Yietoria!
y todava. les i.lt que hacer: pasemos la Francia_
15. otros el cuidado de ayeriguar, de donde ,iuieron
IOH f-aneos ocupar la8 Galias; y pa. CUlOS ltt mm
para venir Pepino, gefe de la segunda dinasta y padre dr
Carlo-7IIagno, quien la. Fmncia y el imperio recuerdan con glo-
-ia_ A 1 hablar de esta materia francescs, echando
una Jjeada la historia ue RU pais, observan cntre muchas cosas,
(1I1e-"ell Ja:'l mnnas de CarIo-Magno, la. lJ'rancia fu el itdru-
1I_1('l1to de ([lIe l'O vali para fundar la 80ciedad europea. Rl
1"10 de ('arIos ({ueu roto por las particiones y la. guerra civil.
pees de ellas, se \'e aparecer en las masas frullco-galal" el tientl-
miento poderoso de la unidad, de inters nacional. Se le vi en
In.curta de 17, cuya yiolacionfu el orgen de todas las desgt-a-
cia.s tIc Lu" el manso, y la primera causa. de las guerras ci\'ilcs_
Histellla do feudalidad habia dividido la Francia en una mul-
titud dc soberanas independientes_ Los pequeos soberanos con-
tinuaron en reeouocer lo debc res de Ulla eieruL unidad nacional,
que miraban representada en ht familia. Curlo-yingiana.; lo que per-
IlIaneci erea. de un siglo_ Pero fatigado" de su impotencia, y
mo\-uos por la necesidad de proveer 3. las exigencias de e;ta. nn-
dall, elio-ieron uno de cutre y le dieron con el ttulo de Rey
el dere;lO de soberana sobre s mismo;;,"
'
Hasta. cierto tiempo la. nacion no se componia, sino de posee-
dores de feu,los, y del clero, y despues se compu o tambicn dd
Cuerpo de los ('ornunes- ::'an IJuiti fu el primero, quc convoc ,l
108 diputa.dos de los ,comunes, en lo:; estados ge-
llerale' en 1302_ El motor prlDcpal fple dITIJla la. revoluciou de
COlllunuS era. tendencia inspirada por b
hacia. 13. libcrtn.d y b Igualdad, Felipe el a.h'e\-t!o di
golpes y'goro,'o ah ari.:tocrciiL) hizo -c petar la_ ordeDanza.;
contra la'> gltl!l'raS priva.da._ El,l tiPUl1l
0
de Fel!pe 1 y
haLlan caidu )u las :lsamblE'as uaClOnales; p(Jro Fehril 111-
:ij eutrar 1/, ' dil'llt:ul(1' ,1 .. (-I)J1Hll1
P
S_ Lui" hizo m'lllll
Biblioteca Nacional de Colombia
- 2oll-
los pritiJegios Lle la Iglesia galicana, Felipe se atrevi .
poner la lllaDO sobre un sucrsor de Grcgorio VII, hecbo que i m-
portaba nna rcyolucion. Felipe estaba la. monarqua absoluta,
cuyas primeras in .. piraciones fueron abuso de un poder mons-
truo o, l:L alteracion de b moneda, el a::;esinato jurdIco de 10::1
y la pcrsecucion de lo, judos, para apodf'l'ar"e de . us
comunes se aprovecbbnu de las circunstancia, pu-
ra comprar y los plfJLeyo, para cnnobleeerse. Luis
X proteji con palabras nohtbl.38 la emaneipaeion de los siervos-
pnr el rleredw IU!/U{([ todos deben nacer !raItCflS, y ampllr los bie -
nes de los labmaores, Gajo de Ulla pena cun.drupla y la de iufa-
mia. Felipe el brgo y Carlos IV ::;iguieron e tos pasos, y mejo-
raron la adUlinistrncion de la
Al llegar este punto el historiador dice, que " e de los
exagerados de escriture, la poca era. en .erdad
Pueblos de dIferente gnero, como amalgamados, con-
8el'vando cada uno sus sus leye , ,us instintos, con to-
las JOl'Ula. de libertad y senidumbre, de uarbl'ie
de .ieios y!l(1 teuicndo de comllll SillO la. Ji'aternidad
del Evangelio, la amargura de la lllano muerta, y del trab:ljo gra-
tuito, la fOrrCL!, y el pe Q de un!\gucrra ciega, egoista y sin fin:'
l'] te de. Francia., cua.uuo empe-
zo a remar la Ca a. Je 1 alolsj el llat:mllento de la guena. de cipn
alios, los grandes de de de POl iel' ,
donde el ro}' Juan cay en mano de los ingleses; la Francia. en -
tregada la mas espantosa anarqua; los. eores aprovechlldose '
ele las calanidac1cs nacionale.:, para. reCOIH]ui tal' u independen-
cia, buscar d rescate de sus parientes pri 'ioneros, y hacer ufi'ir
a los paisano;; incrcibles ycjacl(me"j y el pueblo, Jacobo buen
i!cmbre como dIo le llamaban,. ubleY3ndose contr:l e,a llristocr-
cia degenerada, que huia del enemigo, perdia. batallas, y dl'spo-
,iaba los Ideano., para pagar el re.t:ate de los vcnc:iJo," LIJ.
Estados gcneralc:s pidieron al Delfin el jtcio de y la
institucion de un Con. ('jo, fJue al regente eu la admini,-
tracion del reino, y se (;n una tlctitud I{ue unt s no tuvie-
ran; pue entaron por principio, que el rey nu tenia derecho de
exigir ;"in el cOII.cntillJiento de la uacion repre eula -
da en y tomaron precaucione:, pura el empleo do
10:< ex '('deute:>, " fijar al rey d limite de lo. !!:l.tlJS. Lo;>
,Ic COlllpil'!!lIe el iwpue.to, ttulo de auxilio
y don gratuito: pero.c auul todo lo herllO por cst:ldo,; prece-
eOIllO la ohra de y truidor"., y JIIucho diputa:
do lu .rol! muerte. El Dcltin Hpgente, que a,;1
1,1'0I:el11:\, /,tf' el rey CarIo ,- 'ue en 'eliad? pOI' la" lee-
"ioue' de la eXI f'rlf'ul'ia, I,abia :ld'luiritl . modcrarlOn. Los
t';.n,IQfI .; 1 .. hall lIawlttlo el 'io; Pl' t (l l"e ll('IlJ UJa, loit:n eu
Biblioteca Nacional de Colombia
la autoridad real, que en haC"er gozar al puehlo de una
Justa libertad.
. El reinado de Carlos VI, el inse'lIsato, se numera entre los
desgraciados de la historia de Francia. Carlos VII refugiado eH
Bourges, y sostenido por algunas proyincias y generales, y sobre
todo por Juana de Arco, consumi, sus dbiles recursos en fies.
tasi logr entrar triUllfant\' Paris; impuso tallas sin el con-
sentillliento de los Estados; pero los Sellores cOllvinieron, por la
parte que se les oti'eci en eHas. Luis XI, hijo l'ebclde abati
grnndes, ensalz I los dtll pueblo, carg a e tos de impuestos,
y so. tituy la. franca brutalidad de los tiempo' brbaros, la as-
tucia. y el perjurio, dejando los ambiciosos este ejemplo funes-
to. Antes de pasar ndelante la historia, se detiene horrorizada al
contemplar el negro cuadro de traiciones y en lo. rei-
nados de :B'elipe de Yaloi' y su bijo JUI111; el desconcierto del Esta.-
do en la regencIa de Carlos V y los primeros aos del reinarlo del
mismo; los asesinatos otra vez, y las venganzas, y l::t y
los escndalos de los prncipes de la sangre, y la entrega del rei-
110 al pxtrangero, en los reinados siguientl'sj y luego Luis Xl
Prncipe egoistt artificioEo, pl'l'jUI'O, sanguinario, hipcrita, mal
hijo y ma.l hermano, Pasa la historia al ti!'mpo de Luis XII que
llamado el padre del pueblo; siu que entoDCI:'S aparecieran los
Estados generale., sino cIue lo p:ll'bll1entos de justicia. resistan
algunas veces al poder real, aunrue fi'eeuentellll'nte eran los
abo .... ados del absolutismo. Franciticv r proteje las letl"ls. En tiem-
po de de Henrique 11 RO encendieron las facciones religiosas, qne
continuaron bajo de Carlos I.X, (ste nino borrible, quien ola
bien un enemigo 1nuerto, y que arcabuce sus sbditos. Vino
despnes laSanta 1tnion, la ::Ja.llta liga., y los diez y seis, y Henri-
tIue 1I [, Y su asesino Jacobo Clemente.
Henrique IV de la casa de Borbon, reuni los no ablcs para
pedil' suu8idiosj pero no convoc y aunqu(}
con su minUro SulIy arreglo la haCIenda, y ha dejado una grata
memoria rein como monarca ab'oluto, y muri asesinado por
Luis XIII .. Estados gcneralC!:;, riue mal-
('astaron el tiempo en vanas dkcuslones, y dcl:'puc. de rrobernar
su nombre Uoncini y Lugnes, abdic el poder en las de
Hichclicu, que rein por l, abati h noblcza, mantuvo con
.... Ioria el ran"o de la Francia en Europa; pcro habia en el reino
y todo ID la lllare3. del dcs-
poti.mo. SucedlO a RH.:hc]cu al genio y
"ul'rga de su predecesor la astUCia y dl'blhdad de Itt diplom:ieia.
Luis XIY pu.'o rdln y grandeza en el mo; encontr
hOlllbres para re. taLlecer el crdito fa,'orecer el
CfllJl"rciu)' indu tria, protcg('l' la.::. ciencias la n.dmi-
. l' '" 'Ji
y para. vencer en limc pero la lllagw CCll-
Biblioteca Nacional de Colombia
- 288-
cia ina.udita de Versailles cOUlSllnla el tlillero de la Francia. E n-
yi Ccvennes misioneros acompaados de dragones, qUA lIlatL-
/len los cal,inisUs para con,ertirlos; revoc el cuict,) de .' an-
t<.!s, lo que hir.o huir de la Francia IUUdlO;; millares de ciudada-
uo ,que llevaron al extrangero II industria y sus
experiment de:spucs lOuchos reyece ,muri abandonado, y el
pueblo insult sus cenizas. Sigui la regencia, y Luis XV y em-
pez reinar Luis XYI y "ino Como torrente la rcvolucion, cUJo
prembulo, en expresion del habia ido la Li;;toria de la
monarquJa.; b. rcvolu::iou con sus grandes y terribles UCCSQ., y
la Repblica y el COll>culado y el impcrio en 1 con sus
y revece:: y la restauracion de Luis XVlIl y lo:>
cien dia., y CarIo:! X, y Luis Felipe, y la otra vcz con
su Presidente, (Uc se haeeelegil' Empemuor [12].
En este pequeu bOti'luejo aparecen las viekitude5 de h };'I'an-
ca, siempre el mvil de lo!> grandes acontecimientos de la. Euru-
pa y del uniyerso. }Iucho ha emprendido ella en largos
nun'lue nOlJe!\ ma' (lue considerndob. de 'de Pepiuo hasta.
poleon III el "iglo a119, mas dl! milaus dc yaria sucr-
te, faltndule no poco todava pam fijarse.
podr notamos de exageradore', y bien nos ha.
r la justicia de coufe:,ar, 'Iue mucho ma .. pudimos rcferir y fi)r-
lUar una lista de 110m hres horriblemente lumo:sos, y la
lllaS lIIenos criminal, de gobierno antlgno. y umllipo-
tentes,
16. Qu nos echen ahora en cara10s europeos Jo poco 'jtle Le-
mos aprendido y adelantado en tantos Qu eran ellos
nuestra edad; y quc habian aprendido y adelantado? Y cllo,; to-
maban ducumentos en la propia experiencia, CO:>k'l. de los
carmientos propio', tue debierou ,;cr lecciones ma,; fuerte .. ) y tras
cendentales, para 'lue aprendiera su po:>teridad.
el arte dl! gobernar no se aprende por simple:; teora:;; y aun
teoras no c:,:i.;tiau, sino la del derecho divinu de 10. rcye,., en los
tiempo ' o:,curos de ftludalidad y aLNutislUo . ..ce apre'ndia cn h\
e cucla prclica de los ::>ufrillliento dd pueblo, 'iue arrancaba al
poder, siempre terrible y ;,icmpre armado, iu\'olun-
t y Iguna 'l1lC otra tiar ntia de los dcrecho:, indi,iduilles. en
una forma apariellcia de carta CI)lbtitu ional. 'e aprendia en la.
y el dc.'pl!cho de lo. Yaroue/> y COlUune", tue \' iau
Jo)' pnDC!pC;' faltar .:Il palabra real. jurando y pcrjlLr:\Udo eon
frecuen,cm. 2l! apren'li:J. en la repeticion de mi-mO-
donde \'t!cc .. brcp nia dA "'poti:,mo, y Ii YCCt:.> 1,\ libertad,
produ\:leudo de cualquier 1II0do un r "lUl tn Jo , quc otro
r ara ,y otro, y otro;:, ha"ta rurar en fuerte' gol-
p<:. tic n ea -ttofc. e, pauto-al'. 1: (' golpe., y
catLtrof han .1 lo leccione pa los y lo. llul!blOl!
Biblioteca Nacional de Colombia
- :!80 -
lecciones de profunJa intcligellci:l, que sin embar,!1"o no han ha_ta-
do, y tiencn toda,a 1J1lP aprender para saberse gobernar.
Tul ha "iuo ahola la. suerte de la Europa, niuc-,tra .k la
Am9rica. l-'u cultura y eiYilizaeion, rentu. pin['iies, SlU; e""ua-
dras y en extreUJo, y bien disr'iplilludcs, y muy
peritos en el arte de la guerra nnunciall d. h:l'!!O gran poder
a las lIllcione,:> dl ile!;, n dc clIanclo en culldo:-:o lo ba-
e,'n como para IJ.Ul' no existia 1I: nll1D aplicacionj J
lo ostentun b. Jilz de touo el Jllulldo; y l s prol'llI'; gloria exte-
l'or, que llalll<m gloria milit:trj y dej:1. un (,ullcepto elc\"ldo
de 'lile til'nell a :-;u di'l'ojeiull tantos r"cupos. Pero
elita grande,.;l lllJ hace fdice' lo;; pul' bID:, y j:)rm3. contra<te
con el j1aul'erisnlll Y la de la multitud, que e creera fe-
liZ, s 'C le permitienl trocar su Herte por la de lo,,: caballo J.ler-
ros de sus lIwgoatcs. provedl0 hs nndonrs, y 11M3
honra y gh)ria adquieren "us m:lOuatarios, por las ]P}'fS qlll> abara-
tan el pan de llOs 1'01ro:, y l,ar lo: esto J..lccilllientu,.: de cdu('acioll
y beneficencia, 'iue por el lujo las ('ortl's, y las vidnrias ue Sir
fuerza arma(lot, y el coocepto Jo Hl gra!lrleza lU Il cxter,or, Es-
to e' lJ1Uy Jaro; no hay comparacioui y sin I:lUbargo de t:J.uta
cvideneia, los truiolJ de ht corupar:lcion en l,rueba de
quP la de Europa uo h:1o nc:tuatlo de
a croucrnarBe,
as: por1lue os halbis en h ella,! madura m'
cun derecho de burlaros de Oilios naci"nt< '" que empe-
zaban hablar; Nos 1'nr justos, y'mnpli'lrps de
la urbanidad,:-i cuanJu Ilo50trO:l nos <':11 b pdad en que
vosotros ahora, nos riramos de \'nestras chocbeo!' s en .uestra.
aneianidaJ? Por qu extraa l' ciue no bazamos ahora, lo que
vosotros no biestcis ni pudstcis bac<:1' nuestra edad! ;Es jus-
to, es racionul, exigir de n!iios 1JwL td/lwc!f.Js, que so '(;on
el juicio y lu. de ho_mures 'lie han llegado o. b edad. lll:J.-
dura, , C03ta de muchas y lc mas que errores;
y ahora mismo, a hora. o halhis tau auelant:1l1<Js. y
pndreis comparacion cicrh,,' :-'lJt
ucteocrn' .. s en llu!:'ca do t:,emplo', eH IJue :uuencano
be ha cOlUu!,lo, ni en relllota el hor:',;Il! e"candnlo
que di'-, :d J.. enmura. dc diputad'J .. en Pari' cl n(lQ 1 13
ContrI el Diputado Sin dejarle :1e' )al' uua frase eou-
e1uiuft dcspues ,nfttnral omente, la ma:nra Tl'ali:t,\ y
tlllUultllo-n, le iDhrrumpc,lo iD<ulta yen d excc'o del Jpliu,
C')!UO UUIll!:t juUl' ha s, cJallla po "u. ex-
y la cl,ecrcta, e,. dCCll', l"gu-l
a
y en Id. a un
tiempo y en un propIO acto, y por mano d,: gend TlIlC<, arr5l1ra a
uu r pr"bcntallte de h f'iUa en f{Ue Ir 11 leolo 1, pu-cr u'
IUlljanlQ e.;ollllalfJ lllcrcoi la r 'l'ren:ion dt.! unJ d.: lo, diputa.I ...
ji'
Biblioteca Nacional de Colombia
-
d! h minora) qUI' dijo : .I!;t:ll:l
flR,:;ilJnuo ti gfJ1Jienw rl'prC!:il!lItatl\o!" tllllcricimol no,
el n:l'n.:;;cutati IU J
}'L't' otra l'tIrte, teUl'lllu:; la fuuuaJa de gU!!
y duraran ponlllc 80UHJ!
lIifH)!'I ell un :-iglu, IjU'; 1Ie, a lllUCUal! Hutajas los que l'n ellos h)
I'Ul'I'LlI1 y porqlH:: cUlltmuo::! cun experieucia y l"U Li.;tora:
U<.IS liU' luce' no:, virtudes nos edi-
JiC:lU. "'u e !>IJ:lII(llI, y la pol>tcrluuju7"ura los lh:5-
.' oUlcdillliellto" y b, altil ez de gobienws para cun
[14]. De toJu:, 1I1\J.l"
blclIlcutl' p()r las e de la lI}Jlicacioll
,1(, la xpel'i 'lIeia prllpia flliO 1:. lJarto nue:-tra, lll' D"II
por la mi<tura d'2 eircun. tunea" (lue la han empt'orado, y
tIc Iue haLlarelllos de,..plle:;. }lientra' tanto, hab"r
(lue nu U:.ly razun pam recouycllirnu:s, de que
mo. al'rcndiuo ni adebntado en ta1! liS aes, y de que no \:lll.
.all\O:- para la indepondencia.
Y.
17. 1,0& que han kniJo por in,lignos el la
'! P(JCO p:,cl'arallo,.. para. l'l'oclamarla.; cIJn duhle DlotiVO lit). kU-
limn por lUellO::; I,rcpar:lllo;, para la Hcplolica, y }lOr indig-
no: de C!:ita forma de gbieru lj y c_ conf"ar. que pri-
lOera vi", a, y nc la 1,,\r,;(:o
01 rcvroclle. }'or ue, si Labl' udo I.'n general, la li..rllJa dtl
gol i.ruo u ... be ,a acolllodad' ul c,..tado de civiliza,iou en u be
hallt:u lus l'ulbJ05; y ,, respecto de lo" llue etuic;'l!n
no log:r ni (ol.lycnicnte darle' un gobiernQ rC}Jubhe!l1l 1,
no onarcuico; lo" p\lcblo, no J,or
r:ierto preparado.';, por' .: h Lit;s ::. f'luclla rorDJa;
y la razoll'iue hubiese p 1'a. (U' fueran illdepcnicutc<:. DO
ruzon pnr. con 't'llccr_ qu' podall : mur'Lo llltl1 que ddJi:l1I "el'
r jlublicallo. En \ rdaLl, no }'uedo llegar ) qu "1 :I,ar d
monarqma. nb,olutn, cual cm. 1: de E-p:u1a, b fOl Illll' r
era trnu,ito 'ubito <ue poli'a 'er IDO tal. y a l d b JI ntn-
lo uc-rdell , y atl1l: LU que 11 . lllhull i por TI' j -
lll. qu:rid,? la perfceciou nnte de icnlpo y d ti
prmclplO, 'lU huber recorrid }.. '1: I -; im nne ia... H('c uQ-
o 111 In fu l"a d ta- r exion - y \l\IDO COD derarla.>
tcnid:IIIlcnte.
1"'. 1) nlO-Iriucipil) por la relnci 11 ti un h .0 hi,trico. qu
O
!o halla d CUIDentad (11 la 111 n'arias del. l'rl7IC' de la. 1'0:,
IUI n die 11-';-" }li pe un n o fue, n lu ar ti "rey , fu -
n Due" ro- mfante (\ 1 III ri a' q el J tulo dt
Biblioteca Nacional de Colombia
-
'jIrlllcipes rtl{mltSj que se amal'; 'lnc CijO !ID l,Te-
'uncia la a1l1 bicion y el orguno dt) a'lucllos lIaturales; llllC 11'!I ado
Ul
-
}Jaft:tsc nu hnen consejo con tl'w gobl'rlllt_
oe all con ellos un Benauo, mitad de allluricanos y III ilau de
pUoletl IIlle se mejorasen y acomodasen ti los tiempos de bs l"ye!
(lo la!'! Illdiasj y que los negocios del pas Re tcrmin:tscn, y
en tribunale:> propios de cada cnul uu
l'aho :ltjueHos c:uos, en que el ntcr):; caruun de la llwtrpo-
li, y de lar puelJlos de Amrica, requiric'e tenuiuarlus en Eh-
lJailtt,"
RelieTe en seglliua, I}nc la idea le pareci excelente C'Hlo8
IV, qnipn la IlHl.Ild eanSllltar con ocho obispos de lilas tH.:redi-
t:tdo" los IJllC unauiuH!llltntc la a}Jl'obanm, eoulO ;cnalmelltt' \':1-
rios eOlls<'jcros: '}llt' ;tuI, s el Uoudi' de Aranda "alli" pI'Ullw;"tO,
.ple " ';l' cllagcna,;c el Continente ente'u de In. Amrien.
a fu\-or di' U"'S ini':mt,'s Ju p_tnblct:cr all trI';' UIlO
ton la llm'\'n. Espa, , otro f'U pi Pl'n., y on'o en l:t Costa tirrur:;
Jacer un UUeY0 parto ,le f:lllJili.t ron :Hluell"2 l'sta-
)!I'('cr HU gr:lI1 tratado lit) comercio COll alncll:ts 'xtl'U-
I'i\-o / 111 Fr:lnci.:t, C01l cXC!l1SOll Plltcr:! de la lI:teifltl brit:llJil'a, y
fijm' un tribnto, (lllC deheran pagaT tres COlllO prl;-
dpe' tcndatnrins de la lllflllarqna. t'!<paiHJh" j 1;).
Todo, ujl:to i.ll1pweial ndrertir, (jne si, pre"t:inflipndo ue h
])nrllll'!JnJ'es, :e Imuiera llevado i electo alglllJII .J(, 1)l'oy{>I' -
tos, f;e habra 1H'l'ho !lila trnnsitioll natural y lucil, lilas de rf'll-
t:ljosa I;C huhicra. cvitado e} gr:n-"iIlJIJ y darlO de b
![uerrn. con fhne,-tas cOll'ucuc:ncias; b suerte de uuestroH
'lados sera. al preRente Illas halagelia, sosegada y prlSpera.; y la
rlependeucia del gohierno espaflol ,e hahria de:van,'ciuo por SI
misma, po o hacer se hubiera d:itruido, cn una de la3
lic:lsiones (Ille 110::; ha el malestar de la Pcnnsula
p:lJio!a. El imperio del Bra:il ofrece un buen trllliuo de eOIJl-
ll:\racioll, lJaracolumlmtr por ah, lo 'lue habran sido
cn el ca;o de verifie<l'[o el pcn:o\a-
IlJit'llttl d,) Godoy, del Conde de ... \ranrla, r l'nyiadn el n'y dI;
Espal1:! pOIuinios _\mrica, Per" l:tl
l' corri d tiempo; Ih'g, 1:" reolucion, .v la guerra d
lJ
indol'cndellCiaj y lo" 'e {'rigieron cn Rephlicas, Bil:ie-
1'r11l1ll31? .:cr retroceder,,:! procbmar la. .\11-
1," ,le cxammnr c tos prn!'J3
amu
, uucstl':l relaeion.
1 n. ,\ 1 prod:unnr In::; eMado!' al-
;:lIn"!! 'vali Tnll,l.k lll:dlda;; (lti'lI11ubda, como "n preandJ1llu,
f'. t b!cr.ienJo a 1.nJl(:lClOll Je lo flue Re hnrHl l'n E.-p:l.J1a,
1111' J!'flLr'rnr:m n nombre <J, rry Fl'mnllclo '\1T l n !tll '";11111\"1-
-hil. ('IUlIlUO ru llI
p
ne ler hablnr tilas f.Ull':llIlCI)(", v 11
111Ilhr p"0l'io, TI" fdt,r.)n r.nl)'c 1!J1
Biblioteca Nacional de Colombia
- 292-
que dirigi:1u lns negocios plblico<;j pero un torrente repu-
blicauo lo!' ahog eu su nacimiento.
20. El Bolivar, en su discurso al Congreso Venezo-
lano dI" .\ng:ostui1I. ('ri 18H) presl'ntulltlole un proyecto de
titucion, al titmpo de eonfc:,ar, que la democracia era
ceptiblc, en Sll eOn(;Lpto, de una absoluta libertad;" dc "sentirs;)
arrcb:1 tauo de gozo por In:; grandcl:i que habia dado la Re-
pblica al entrar en su noble cancra;" de llcc'.,sitar rC('llger to-
das Jill'I'ZaS, para t'ntir el suprelUo bien (IUO cucerTabtL el C-
Ji;;o de u:rcchos y leyes de fpatria; y de reCOllOcur, que
"un gllbil'!'no republicano c', y de},,) Rer el de Y ClleZU\;-
la;" "e: cmpeaL:\ . continuaciclll en n:hajar el prl\\ 'l', b pro pe-
rielad y pLTlllauencia d' las repblicas en presencia uc las lUOll&r-
(luas, 1JI11111'r<lnUO la China cntre la Francia y la Inglaterra; re7
cOlJleudaLa los represclltilutes el e;;tudio de la Cousttueiou
Britanie:l, aun(lue lnicalllentp para sua\'izar la ex-
pre.ioll, "a lo que ,,1 gobierno britnico tenia de republicano;
propona que "la Cimara del SeMu.o fuese hereditaria," debien-
do :oentnrse en dla libertadores dI:: Vpuezuela, acr. edort ,
ocur'l\' .\i':lIIpre Ull aIt.u rao2;O en Jlt Repblica, que le deba Sil
y siendo propio "del honor nacional COUSel'mr con
gloria Iw:ta la ltima una raza de hombrf's ,irtuo-
pru)t:lIt
r
." "!' e"torz:lllos, (llle fund:ll'On b. Hcpl Llica costa
do lo.' herico. ::;a\:rili<:i.1S:' L::\i el pueblo de ,'enczl cIa, ue-
cia Boll'ar, no apbudc la elc-\'acion dc I'US bienhechores, es in-
tligno lle liore, y no 10 Sf;ra jaml:4. "'-Al haolal' del Poder
Ej(;utinJ, propona igualuH'nte por modelo el d" Inglatcm. "Apl-
u.ccia, este Poder EjccutiyO en b de
un T.lombrado por el pueLlo, por "us rcprc;;entantcs,
y babrclllOli dado un gran paso hacia la felicidad nacional:' \' e-
nezuela. y !lemas de Colombia, no prestaron los con-
sejos de Bolimr. Bien conocidas fueron tambien las opiniones
de c,te t;lHlr de hs pre:sidcnc't1!l yitalicias yaul1 de la monar-
qua [16]-
21. Contray;ndon !' p:lrticularmellte al Per, cuando el Ge-
neral en (tefe D, .Io.- d,' ::::lD }lartill, prodam la. independen-
cia d 1 Per c1l2 .. de ,Tnlio de ' por la "oluut::ul de lo' pue-
l,! .. Y la de "no:se declara ha la l'Jrma de ' e 0-
h.llm.), r'1I:a runcion COlTL.ponolia otr:1 autoridad, liuC la prcca-
na de UlJ U",nl'ral ll (Jefe]; e,;hlOOS informado' de 'lue 8C
dcn)l\ va-os l,ara explorar la (pinron, que <:lla c ...
roro b \l1onarqua; rue 10.-; auu'jue lIIuy pOCo., TI'-
ihlt:Hln a'e. 11.'OS, como en a .,;u juicio, y para que
l'in-ic e de estllliulo a (juienf's penl'a. n ll\.! iglt:ll m(,do; pero lillO
un torrcllte f'lllplcelllo.- (,tra. ,. : pnhd'ra.,
COllflllHli y 3l't'rg
o
Ul. [1 i J.
Biblioteca Nacional de Colombia
- :293 -
El m:slUo, co n,) pn)te tor (lel Pe: en tl",ciOIl prv-
visora., instituy) l,a r.den del Sol a 8 .de ue ell U
un gran delJl! ndo h( retlltfll'lUR t.l.
los tund:ulores de In. rden, y llerar llIielubros tic e. tas-ban(b..
y placas, () medallas: tenia. sus armas. Un derecho d,)
'27 de Diciembre del mismo ai'l.o, que manda (iuitar de lug'l-
I'PS pblicos lag armas d" Espaa, y s06tlluir las deja-
ba la nobleza que usase dc sus antiguas armas; y en otro de la
lUisma fecha dispone, que; Jos ttulos (Iue antc!< se llamaban ttnlos
de Castilla, RlJ rlcnomil1usen en )0 suce,;i,'o ttLutos r!"l Per: )014
debian presentar HU'; ruul:ts, para ser rcfrenuadijs ColI
l'l nUCYa denoUllllaciol1j y suh,da el ue lanzas y medias
anatas. Gna burla de ris,l, pl Lliea contest a los uecretos del go-
bierno y la formalidad de 10' iutere. adoso
22. El en sus bases de Constitucion, dadas 16 de
Diciembre de 1522, adpt la forma popular dijo
que la Naeian, se uenolllinarll Repblica PerttQw/; derog el
tlecreto de :21 de Diciembre ue 121, "como incolOpatiLlcs con
el sistema republicano y la Cnnstitucon sancionada, los ttulos
de Duquc, iIIul'IIUs, Conde, I.hl'll.J) y demas dI! e::!t.'lo cla;:c:" d 'R
pues extingui b rden del Sol, "poco conforme las Lases de
la COll_titucion poltica ele la Replulica" [1 1-
2:3. Este modo de hablar uu IJrincipio comun, Y reeo-
no<:ido en toUlL la Amrica e,;pail.ola, y en nin:.!;una parte desmen-
tido, por el ef'nw;:l'u de ]). _-\.;ustin Itur-
biJe_ Pero .-U eXllltaeion fu repugnada de una parte del Con-
greso; y eil el UlUIll(;Uto en que era coronado, proclamaban otr03
hL Repblica, que . la pronta caidu. del Empllrador, fu solem-
llcmente aceptaua eo una ncta COll>;ttnci .. nalj coo lo que qued6
uniformado en la becciol1i's el gobierno repu-
blicano. De>:pues de esta UllifUl'lue proclamacion, y de los pri-
JUero: en&'l.yos, hasta en el rgimen federal (ll1e algunas prefirie-
ron, la J .. mric::. no se ha arrepentiuo, liD ha retractado su prop-
ito republicano, y no porque no deseran otra cosa, y
aun. la iutentran, al e"anuo 'lmiHlIlo argumento . que nOR pro-
ponemos I!ontestar, 0,0 haber Cr:tfLllt/lS aiws, siDO
porque la inmens\ mayowL los hispano amoneano. e:; ],f'publi.
cana., sin liue .:uq carutlos y rc,-olutione.s, y atras0 en muchos ra-
mo ' les hayan eau,;a(ll) ver
6
lienza y arrepentimiento. Ahora mi!!-
mo' despus tI.; tanto,.; llIotivos tIe desengao ([ue' pudieran tener
repblicas, haLlando en de nne tl'O' a,h-er-
:.ario, su' .... :ntimientn", y no mudado, y Sil prop-
ito cou:>tante, y d"Cldldll, en los aijos que IIHan
de exi"tencia repub]ca.ua, hubIera Ido pro.speridad y
El (jen l'al l'l'csluentt: de jI>jICO trataba talUblCll
pura U1OIl'lI"LlIiz::rl<l; S(' h:Lca lbllJ,r Un 1l1;IlHl'; t'lIw!;lba
Biblioteca Nacional de Colombia
111 Ol'dl'n de los de ln. Vrgrn ?lfar:t (le GUlluulu-
pe, do que fil gran suplicaba al Papa Po IX que "b
eonfinm,e con !'ll autoridad apostlic!l, y agraciase con dones es-
pribl:tlc. los ,arones que le pertenecian." El Pap:t
acrcdia bcnignamcntp, y "fjucriclldo recompensarlos con Lene-
yolcna, los t1..: IIlR Cl'lJSUral; ecle.'iDsticas, les
jr;dnJgcTIria plenaria elJ el articulo dl' la muprte, fUo.!ra de
"'raeiJ.sj la rden mei icana de los caballcrtls de l:t
:ltutm<l. \'l'gcll JiarrLde GUil.,ialupe, y ordeuaba que sus le
tm: lirall's y eficacc'i', y 'u el cOlllr,leto ntpgro efec-
to 'jlt' lJIcreciau," l\'rLl la ncplLlica "lc.1icuua, y Ct)U ellas
las domas de A mrictl., se rieron de d 'Iirius de y de
"U;; Slplicas, y de ;:.u Jmen acojil1Jienro; 1:1. imprenta se enc:Lrg
do propagar lmrlas, y de dur noticia de progresos que se
har;ian eu .\ljit:e> [19], Y el cay.
Cuando. en 1040 hubo de \'('!r de Europa ulJa expeJicion, qua
amenazaba ri E"tatl ... .: hi"pan,alllcril.'anos, Y !'tI tbrma. tlege>-
bierno, un g:rito general ;,c n 8l1:l como
tcstimouio cla ico.Y SOIcI1111 . rle lo. prfundalmnte arraigados fiu"
se hallaban 8US hbilos reI'llblicauos, Y Stl amor 1<\ institucI01l
republicana, El gobierno peruano decta en una eircular los
otro;: de Amricn. cn :Xoviembr del mismo ailO, clue "habiendo.
Jatos de ciue b, tuuuellciuH de la expedi 'ion se dirijl<\n funOl!-
to pl'llyectos, una {Ol sus y e fuerzo::! ti. ls de todos ls plle-
de Amrica, para. so:-teuer la indepelld .. ncia. comun, y la
id .. ntidad de pril/.CIpio$ y de instituciones, que acordes adoptaron,
IJ.IlC sacudieron 111 yugo e_paol; pues nadie tenia. derecho.
,le arreglar lo;; asuntos intpriores de un pueblo libre, dade leyciI,
cambiar su institueionl<, hacerle adptar otra forma de gobier-
no, (lue Iwyu querido darse, f'U conveniencia y
crcun",tancia;;." J,a. contctaciun de lo:; Jcmas gobiernos e;!tu'"()
.n armona con los del peruano. ('on motiYIl,
10<' perildicos; ti. eUlpcfmroll eu contra uua ten.
tativa tall ilJju"tJ., tan absunJa, y tan C\.lntrarltl. al (jucrer uC' In.
..:ullrica.
Posteriormente Jos succ;;os dc con Illoti,'o Jo la im-;t-
si un extranjera, y el em]lei'11l dI! le\":llltar UD trono, han Jado ftea-
"i,lU al grito ulll{;.lrnlP lle h Amrica cootra. \!lJI 'jaute de"prop6:-i-
In '11, d.' l' P:-ll'
dI' miente t:':J. Cju,c. llam() d >"ijOI' T .. rrcnte npilll(l// de l'ohw t
/:,'-palia Hue 1M cuan lo leR n(reriera 1/11 p'lIlfo dI'
t1pnyo p:ll:t promuut'iar"p, r contradice ht d'pa de mOIl:lrtlua en
'l"ienelO tllliur:tn, 'faml',en ha lo" y hecho, a-
ber nluoi\'erso, t\le replblieu: americanas era.u constante. ell
_11 -: l,'? hallah311 rJ1.01I para cl\uhiar.
grito \Intlorm ,!t (" 'u'imi nll gt'll rlll fle la ,uri ... I,
Biblioteca Nacional de Colombia
- 295-
!iCl'YlI'..l talllbi .;u para contradN:ir la pala I.ml upl ilustre :'Irr . dl!
ChateauUril'.ud que con la mi:;mf\ liccncia potica eOll t'lle uiJ'u
, . I h l' "1 '1 . "l
ahl1na vz tlue N a1'o cou Ha H:l'l' O COII mallo y
ti HUS cahellos Llancos al soberano .Pontllice,'
bi iO'lHLlruentc contra nncstros
PO/'JuNza, estotras pal" bras para
acelerar la JegratlaclOn del pouel' real, h:\ entregauo 105 cetros cu
paises, reyes illniliuos, nifa:-l en llantillas. Y cs-
tos sin (nijada.s, '-stas leou'ls uias, uias /le p -
cho, < JistraiJas en SUd amores, son ,!uiencs deben guiar . hom-
Lre:; furmados en esta ra de iucn:uulitla.u, 1;09 priucipius mas
atrevidos l>on proclamados h filZ \le los que se cn:-
eu aun seguro. ddras de la. triple filn. de t!IHl. so 'pechosa,
La tiell..lOcnicia. y de piso e:.t J. sde el cuarto La-
jo el t"j'l.dn de ."lIS pnln(;is, de doude se :u'rojarn nado
por las bohardillas" [:lO J.
Tan conocido es el pen!'amicuto de la Amrica, y tnn mani
fiesta la opinion de la inmensa mayor:t de nuestros pGeblos, rue
lo:; pOCO'i 'jHe piensan de otro modo, n,) se atre\"en en la mayor
part.e a emitir su':! temor ni y cuando se
les rec'omi,nc nllte In. opioion, se yindicnn, se defienden, r
ofil!iu niegan, mirando eomo uua imputacjoll, que :;e les ntl'ilmya
la mira de cambiar la. timn:1. d,- gol,i('ruo: tan houdamente a:Tui-
gllJO, . eilc:lI'/l'l,<i) entre nosotros 'u ltalln. el repu-
1lte;tuo, Yello s IlI!cgal.tlc, y ['sh n. b ,,w. <le fdluell<.l9 luis-
lllOS a 'luiene" les hecho irrccus'lblc, tlue
e8 un nrgumcJ\to y ;in cont'.J:>t'lcion, C.llltr:L el pro'\l>.c-
fo de monanJnia. En t0U.OS }(lS lu!,!al'es y pn to,los los se
ha creido, lUe no haLi:t der(!eho ni l'::tz)o. cnando la f'ucr7.1:I.
usurpra. estos nombres, l,ara dar a uu ]lueblo illstitucione; con-
tra.rias ri. su opinion y voluntad: (l'en quiera lle\'ar difcren Le ca-
mino, uo le quetia otro 'lu,: el de In
VI.
24. 1'ero ;-tc llpcho incontrot"ertible, ha. "ido un hecho in-
coosiderado liin reflexion, nacido de ltJ. demu;ogia de tribun02
ex:altaJu::;, '-{no iutroducron m::t idea imprlJ;ada en la" musas i!!-
nOl'a1lt P ,; y 11lgO:':l'? :\1<1'; el tl '[ ir :l sirluipra, !' 1'7;).
uua lltroz injuria los fUl1dudon" de h Illtlepellllenciaj y bllst'lta.
para ju.stificarlo observar, que todos tu\JerLlD un lJlisllJO
miento, ;;ill ha" rse Jo 'l
ue
prueba, lple algo !Jaoi'l
eu t'\ cur;o de h' acouteclllllel. os, en la e/1 el :,;iglo
(iuizi, que il1dm;!a. emprender por la "hl 'lllO efecti\-am?utc 1'6
}1lI. y UUla c:-,tr-;cho nneuln h il1dppt:ndcnca ':f la.
Repblica en las SCCClOUCS . , E::,te pClliiamICll-
Biblioteca Nacional de Colombia
2fJ(; -
lo es digno de uescm'oh'crsc, y necesita ;crlo, para que
lJrumos su ticutido, y lo comprenuamos,
)lil yeces se ha uicho, que la historia es dd gnero hu-
lIlano; y sentencia tan repetida ' no puede de y
de tener una prufunda inteligencIa. Pero ser la hbtoria maestra
clclgnero humano, quiere decir, tiue los hombres y gohiernofl
antlgnos han dejado lecciones las generaciones futuras, eecin-
ncs de imitaeion en lo que hicieron ordenadamente, con arreglo
a leyes justas, y en Jos actos rirtllosos, bajo todos los sentidos (Iue
('lIvuch'e esta palabra; y lecciones de escarmiento, para no incur-
rir en los desrdenes pa,;ados, ni la opresion, ni come-
ter los crmenes (Iue la hi::;toria menciona eon horror, ni eonvt'r-
til' en derecho el deRpotismo, tener los pueblos por
de un seor. PorcIue cualquiera que sea la, torma de gubieruo, y
decidida la opinion de sus partidarios, no pueden menos de eou-
venir todos, en clue los gobiernos se han cstabl('cido para hacer
felices los pueblos, y no para que los pueblos eon :5U nmero y
I'US riquezas y su sangre sirvan al 'luerer y comodidad de los go.
biernos.
Ahora bien; quien registre la hisllJria, no con el nimo Je COlll-
pn.rar In monarqua. y la Repblica, P,Lrll s',):er cual es capaz de
producir Dlas bien e:>, de acarrear mas sino con el de
bll ear una. simple relaeion de los de lo' gobiernos y eo-
mo de formar un computo numrico de :ms malas y da-
i'los causal1os, no tardar mucho tiempo couocer la tri:;t1J ven-
taja del gobierno mourquico sobre el repuLlican'l; por la :;"nciUa
razon de que, eehando la la. superficie de la tierra. en tudos
los siglos, muchas y mas extendidas han las monarquas, y
poca!'!, y frecuentemente reducidas las rt' pblicas, que al u se
hicieron monarqnas, enando degeneraron por Pero
si en la vida, de las naciones hay pocas en fIue lIegtn ta.lgra-
uo de enyilecimiento, 'lue ni sirluiera lt s oeurre la. idea. Je liber-
tad, de sacmlir el yugo de sus t;t;ores, hay otras en f{Ue les
viene; y tales :Jpocas son eEpanto:;,,", COIllO 'IllC los pueblos buz:t-.
rlln de nna ,ez un torrente contenido ell on si
6
10s ue
sufrimiento .
-o nos remontemos la. historia. antigua; la. moderna nos ofrece
ejemplos terribl, s y Hcinado<; anteriores 'arlo,", 1
prepararlo una. rcyoll1cion en Inglaterra, fiue e .. te <1" _._1":1-
CltUO monarea ljo,; de apaciguar, la con su eoudu\.: 3.
y los inventaron un modo uc gobernar:"o y dijel\JU
-Repblica. Pero esta palabra prolluneiada easi en el de
no poda p rmancecr uc <":r.:nnwcl ,en medio de la an:Lr-
(lua, y de elcmelltos IDonar\{uico:,; y el General Jll1k, que habi,\
pasauo del de Car}.s 1, a.l de la. RCpl bliea., y lo'
d 1 rein/), proclamaron 111 R('y Carlo
q
11. Cuando :l Qr ell 1 go-
Biblioteca Nacional de Colombia
- 297-
biel"UO de esle v fuga, se ueebr vacante el troufl, no ru resta-
blecida la Rep'blica, sino un3. acta de en
\ irtuu do la oual, uebpues y su esposo Glllllcrl1lo
Orange, y dEl } .. na, entr la. de Iltllo\'el' ocupar el trono
de lnglat rra.
La Francia nos presenta otro ejemplo JUas rcciente : fines del
I'iglo J,Oi'l frallccbes no pensahau en Reptblica, cuando
la Llea cOIll!tituyertte !li su cOIli'titueionj pero los SIICel:!OH
Jueron oomplieaudosc de lllUllera, fiue diflron por r('Rultndo tilia.
c:,palltosa, y la proclnmacioll de la. Repblica. Muy
c?uoclda. es su hillt.oriaj que uno de us generales, el que le
dJera mas gloria, tlabaj una corona, no para ponel'la como l\Ionk
en la ta.ber-a de tillO du loa de 'hel'edados, sino sobre la
fluya propia, y apareci el imperio para caer. Entraron rt inar
Jos hOl'lUlln08 de Luis XYI; pues habia Borboues, y lloblcs emi,
grados; per Cnrlos- X cay talUvicn; y Jjos de restablpcersc la
ltepblica, se crey ba:;tallW mejorada la Francia, tomanuo otra
rama. de esta dinasta} que in la iJusion ud derecho divino de
mandar, . e habia euucado en b adver::.idad, y aceptaba la bande-
ra tricolor.
Mas sin cmt.argo, Luis Fdipe no habia aprendido bastante el
art<l de <tobernar, ni conocido ha ante la Fruncia, y tuvo que
taJllbien. en lo 1 rimeros se dej
o.u la palabra Itegcfieia, luego le sigui la de gobierno
l'IQ; mil VOlees proclamaron la Hepl>lica, y valindonos d' 1M
propias e!>pre:;JOD de un tR,;ligo pre::;cncin! ue . Uef'Ro.<;, "de
todo. ll):l depart:llnent.o:l, de jodos lo:; distrito" I.u-ta una ao 11-
mucion uuauiUle, un grito eomun de regoci.;o, y un testimonio ge-
neral de esperanza. 1'0 eran sola.mente la. autoriua s oficiales,
liino que los funcionarios de todo grado, lo:; gCIlf'rales de todas
aJ'ma>, lo .. <le todo rango, ofrecan sus sen-ieio,>,
y consa.grauioll; y l,obbciones enteras manitct!tahan entusias-
mo, pqr medio de r:,us cantoe, sus diput!lcione-' Pars,
tauiolle a gbi>l'no, y sus suscricclones pecuniaria!'. J :\U1{L
pagaron 10b COIl pruntitud y bUCD:l yoJunrad,
COillO en 103 prilll\3ruS di; - de la R!?Plblic:l: cada. ('u.ll Cillera tit-
cilitar d al'J' uiutiento lit:) lit era nn"'II." poleon J .. uii:l B llnp:u' -
te salla del}e.ytierr(), MI' l'!\labraq,pa'a colocar. dJafJ
la Idera, dt Rt'jl,li;a, ' in otra tU hicioll <{ue 1. !le a
Su pas" Y :sin ,dlgalllob o ,.a e"tc :':1lJoleou,
elegido Pret'ldcnt . por.la 10 el troDo, se !li.
clul1ir Emp ra<1m', y rCllla tndana .
.Lu ucc'o- que Ilcnuamo de referir, encierrau mucha
Da.. V cu o;; en primer !ugar, lJueblo irritados por el
1Il0 de su' r yo:s, Ilue frecuentemente sus
t t>,::.U!UUl'l yugo, e ll1vcutan otro DOwbrC', UUII<{ue cntoncl' S
:1'
Biblioteca Nacional de Colombia
- :2:'8 -
!/O fuera ma Ijue lJombro, para gobol'U:t.dO:!, y el do itI mI)--
1Iilrc.\ confuude COIl el 6dio :. ll\ monarqua. \' etno8 tambin,
'[IlC e:;ta llueva. forma tenia ,ue luchar contrn n:our-
l{uicv.!, contra lllonnplcai\, y liuC lo!! destronado
eral! ellemigo,", que hacian yaler de muchos modos HU
h'gtimidlld, por In sc,luceion, IN" 1m; maniobras, t:m fciles de
E'1l mUllO:' de lo,) eUl>migfJs de la libertad, y entre tus
dellllmto!'\ que en unll Xacioll te-
l'ublic!IlHl . en fiu, (j le l,or , IilJitos, 'luO primcra Yi"'a
parezcan cstos e hallllban pL'Cpara.dos llHH, meno:! tle
uutemallo,y con un resultndOJlatUl'al {J inevitnble, coyas }Jl'obn-
LilillaJcs ,e aUlllcntan cn razon de JuH documentos anteriores de
la t'xpericHciu, y de lluevaS circno tanC':ls 'lIle ienen CI.I su
apoyo.
lltimo acontecimiento ue la Frunca. dlP-llbre primol'o -
'mcnte yerdacle8. En la caiJu de los borbonell do la. prlJUera
rama., cuya rc:tauracion ha.bia sido el triunfo de la reuccion l\nti-
t\'\'olucionaria, no se proclam hL }{tlpJ;liea., h cha uesapul'cccr
por el Eluperdor y por lo:; re 'CS, 'tue se tOlll:L de ah cerel.
IIIJ:L I'egunda. I'llma, 'lUU reinra dando e:;pcrunza, pues tenia. lIIe-
jore leeciollp:o<. Lui" }'t.Jipe no conet>pondij r la :Francia enlu-
,'e:;, despreciando el derecho de regencia, y 110 '1 criendo
JlOr U::i ni 10ll de llUC'W reyes, proclam lit Replblici\
cun regozijo "La mOllar lua Lnjo el pe o uc
f,dtas, deca ent611ces un Jiurio ,.e/igioso: nadie ('01110 ella mi:t-
IIIU. ha trabajado en su ruim\. Inmornl con Luis XIV, eEcnndalo-
con l,ui XV, con Nuppleon, inteligrnte basta },, 30,
{,,,tuta, por 110 decir ma " ha/;ta 184S, ha. "isto l>uCl'inmente de,
<cr ter el ntmero la cnerga. de lo' tlne la erian todava lle -
,'lria: al pre.'ente no ticno partidario", 1\0 huy nla.
republicano,; ilue los catlicos franccsos." Un ciudaua-
no 110laLlo, y amigo 'iue fuera ,le Luill Felipe, :lli decll.-"cl gfr.
bierno (luee anuncia, ser el gobierno el 1 pais, por el ra!!-; :se-
r el "'obieruo de la COSlJ plbljca, C8 del del'echo de tudo1:>,
, del inters general sobre In, inju, fas pretcn.ioIJ del egoi;.mo
indi\'idual; el gobierno de la probidad ra!'1iganJu la corrupcioD,
reprobando la "cnalidad, per i"uicuuo la : ha-
"iuuJo re"peiar la' y la-: propieuadcl'j cn Jin, cl gl)l;icr-
11') ,le la libertad rouc:ldu do garanta, para ponerla al
n hri!o tle toda t:.l'.:l)
:'eguu e to, lie en-y en la Francia, ({UC lJubia llf'gauo el tittn-
VO de la. Rep Llica, y el ;,cutillo de (,1'{,\ palabra fu perJcctmuen-
11' No ru culpa. dtl ella, 'ple I . 'uc antc!\
la celebraran, h tI de, pue;! -'::Iliti ado de ,<(lrpn 1; lli qut:
d clevano por la le llciern tmieion: "ieml'Tc la re-
pLlicus Jeja ron rle exi tir por c.Icli;cciont's. P ro 'lIen: decir.
Biblioteca Nacional de Colombia
- :?!)II -
(PlC pura. d sen-ir.tn eIl8/;.lle I,<,cion, cuanllo Frl1n-
(i'i "t' PI'O('l:llue otra yez eRlara Jl\('Jor prepal'tlda, y
11 JUr'J.cion Iitlr.\. larga, '{lUZ a eterna.
Nos hOIllOR deteniJo en la Europa, porque la. pobre A mrie:t
no ptlede rneolttra.l lcecioue, en otra. plirte, al registra.r In. histo-
mia. El tltilUo suceso ha sido po, tel'ir t. lit independencia <1('
laR repblicas umericanas; pero hemos creido lleecl':uio Heg:lr
l, Y 11!J\'urlo su fin, Jlm';L (iue se vea. el bilo que ulIe lo!-\
y el e"p ritn (Jue ro ellos se lmee sentir, )'elL
podero.'o, que muy atr. v trabajan,lo el gOhPl"
no de pueblos. A "i"ta de todo ello pa;,:tl'emos t.
pan. hacer 13, po"iblc y ctlun'nicute apli(':H'iou.
ne.
2,i . .No hay (p1e exigir de 1\0 otro;, lo 'fue no se h:l exigido ja-
de las y clllt:lll naciones, que todt<; elI.u, en m.um
hagan un Rimnltllco y llnifnrme pl'onUUciaOli.'ulO, ui pan\
independientes, ui 1'/1.1'[1. cambi:ll' su forllla Jc gobierno.
pro-rrombl'e, e:t:n natul'lllmcnll' de tom:J.1' h palabra,
y dlU dir 'cion los negocio:;, ponlut' es indil-iIJ(ms:lblc lIRr alguut\j
y lo!'! derna.' aprnChlll ! rcprueb:U1 lo hecho, y lf1lcttau cstOR lllU-
terlalell al hi 'tariador, para que l dig. coneil:ozUtht11lente lo 'l1l'
en yerdad haya. sucedido, y eon escl'uplllo,;i,l:ld lo dj"tiuga d .. lo
({He se hay:t dicho y hedlO en tiempos poteriorc,;. Y (lo dijf'-
ron hicieron lus de la! iUllcpend(,IlCitt, lo,; fundadore"
de la Patria., en ca.da una. de las f'eeciones de la. .-'un rieu ('1'-
pailola.?
Si ello no eran sbios, pOI"lue al n no h/1. llegado el tie\ll-
V
O
de q\le la .\.mriea los tenga, haLian leido l:l hist{)I'ia, C!'t:l
maestra dcl guero humanoj )' :lpl'endido ah, por su propio tli,,-
ccrnimicllto, que el estupendo poder de los manare:!:> ha ,ilo la
\' rg[icllza. de Ia:- Ilue Ins mus yeces 110 han. pl'CU'ul'adu
el bien y prosperidad estas, r la gCIIc\n.l dc ,"11'1
lilno sus ,.enta.1
a
" propIa., la l'1'1UC7.:L de :-us a1'l'as, h
(,.'tent:l,eion de sus a,rlllas, In. gloria de us lIombros y pI iutcr. d
l
,
u. familia:: 'ltH: por hl1t:nos 'lile hubiei'e atl'wlido ,11 (':1-
l'<t'lcr per 'mal, un lo l'l'an a1J\l. ,le. );tI gran port,I',
dau.ollltislllo de la. nwu:tr'1u1:l ent 1111,1 tlell., UFlIl"trn",," .
Ca i in<uperablc :. h lihcrtad de l.h ill,li\"i,!tIO', Y t "U l"Il": ir
ClllO hO!ubrtJ.': llue I ;i llIiranrlo IlIdia,
COIIIO pai" ue "llflUt10 lo." tm'icralll(,:; por "'ml'/"'!'
, cou el .'C1101' forr 'ntl', lo ".,1'1 au de la 1.1' llpl':' enn 'tlll'
pllrl 'In monarcas alH,lutn.:, lq d 'l'jl', COn c.lf'SP llItl:lIJVl ,J,.
,'on(','u l' Iunrho, 11
1
fu 1' 'lile lo''' CUllrj ti t )': ti,,
lat:.l'all de 1" rjl1l' i 10> 1', :11, inter.",: ('un h
Biblioteca Nacional de Colombia
- ;)00 -
de eODe etlerlo por mi.-.;el'corJia, j de no Ncr l'e, pon;a-
bit 8 sino Dios, en ca 'o Je obrl\r mal. .
Esto ,ieron los tunda dore 'ue la Pa tria, y lo 1 callel
d., su siglo; con la cOllviocioll de la doctrina.-; o el
aUU:lior acerca de los d recho' del }1Om1rej y el uuor 'lue iD!;pi-
ra lit deren"a de \11111. cnubl. atre,idt, grundcj Hauta; y queri"ndo
{'''rtaT el ma.l radicalmeute y fija,. h\ SUCrte futut!!. de la. ,Amrica,
y en U)la feliz en que no huLitt ehmtnlvs pam
];e 1ll0Uartlua. ni abslculrs pa hl H.eplJ.licll.; P\'0o]maron cbta
y uo aquella forllla do .robit'rlIOj y [lOh pucblo' ,IJllautliron u. 1','1'0-
lucion, y ser rcpublicanos, y nas\ ahora. no se Lan ar-
\'cpentido, S, conforme al del Prncipe de la Puz,
hubieran n'gentes en Amrica,lu Cl'fllerZUS de
fund:.dol'c::; habran estado reducidos f. declarar b indepenuen-
cia, hac r 108 regentcs; como sucedi en el Brasil,
eu qUtl ellllisll10 Prncipe D. Pedro, u quicn u pn.dre Juan YI
u.c.i de Regente al regro,.\r ne Europa, fu pl'oclamad.o Empe-
rador, quedauu.o de ,de eutueos el nuevo imperio independiente
de Portugal. r i
de C;t hubo en la Amrica oopailOla. El iglo 110 era
de aquello, en 'iue los .\lzaLlln snbre un csulldo i-Il en-
pitan, on mue tra. de prodallladc Nue"tra 'cducirh y poco
obro8ulientc uo exija, ni era capuz de pedir un
uarea, que conservra m rango y sus f\lorzas, y lllucho, de ella
fuerol1 Quedaba l' lOS una complet:L ign:lldarl, salm:s
hs difi.:rcnciaR :;oci le. {[lIe l>C al'iellcn perfectamente eouJa for-
ma. y uada m:l' h'LLia 'luC hacer, lo que se hizo.
ContriLny :::in duda el ejclllJllo de los Estado. anglo-americano. ,
(lue algunos de nuestros imitaron rigol'\) 'amente adoptan.Io d
rgimen federal; pero eual'}uiera <fIle hn!,iese sitIo :;u iufluenoia,
babia otro. lU0yiles lllas poderoso;;, y era n las cirCull"tallcias la
aotualiJatl u.J la _\.mrica espaflOla al tiempo de::IU clUaDeipaciQll;
v eu "iota de ella " 'Y por bi, foria llllcstt'JS pro-
hombr.::s, os repetirlo, tomar n ulla rel!olllcifln vasta, tras-
cendental, illcon\l1cnsumblf', (ne abra las del por,cuiT,
para cntrar ('n un IlllCIO nmudll de !C:l,' J uc r('1'll111)a:<, };; -ta reso
lucion y pr.lllr ":1iticada ditio'rente. mudo;
per R (ljo'! ,'C prl'ceu' a. c01l\0 ,l ... guo I.'araefcr:ticn dI'
In. tplld 'neil\ 1Ic! 'l'lI' cnt re pobn ha
de para'lu\! ,ir'\" 'en olr ; de 'cmplo:. l'1'-
11lnulo,
"Til.
2(1 . a nu.,"trll' hUl!lil
l
"!'t He, irlHl' ,1 r sp' ahli'
.i,uco ,111 :-ablO y e' r erilll 'utaU>1 Hum!, lcIt,.l 'llllipn l-
terlllmt'lItr. la" pablll'l' -i!!ui. utl'i- L:':i h, ( ,lonia' lllourrnn... 11
Biblioteca Nacional de Colombia
:3u1 -
la lloCI. tle AU emnncipncion, manifiestan t"dll;'
lilas menos proouncia.da por l::tH {onnag republicana)'!, la
de elite fenmeno uo debe ser nicamente atribuida un pl'iIlCi-
pu de iDl Hacon, que obra sobre las mUl'as, aun lllas que obr!'
los hombres ablndo : est fundad:t sohre todo, en la posiciou lJH
'Iue se halla. uua. sociedad separada dCl'cpcnte de uu mundo llW.S
antib' lU1Ulcute civilizado, libre de todo lazo cxtCl;or, y COlllpUC:t,.
ti' I[Ue no reconocen ninguua prepondel'll.lIci:t Mt)liti.
caen nu;). casta. Ttulus coucedido, por la lIletl'ipuli a
un muy corto nmero de familias ell _'unrica, uu hnn J'orm:ltlo
:d1 1) 'jue llaman en Europll una nristocrcia nobiliaria. L Ji-
/ >rtad puede en l:t uHrl!ua, como por Lt
ofllnera. ue a.!gullos atrevidos; pero los e l!'-
dl lo. mOm\I"lua uo se ellCtlentran por ningllu::t parte
<11 de lag colonias lllOL!Pl'lUS, En.el han :-<idlJ import/!-
de afuera, en 'el momento cn 'Iue {':ste Vil, to pnis gozaha d"
una pn:.: profillld\, mientra.s que la Uletrpoli st: hallaba bajo un
yugo extranjero" (23"].
27. De;;pu(' de muellos aJ10s en que as se expresaha este doc-
to el litorato cspanol sefior D. Jos Joaquiu d Mora,
('IIYQ te' timonio Jebe l'eputm"c por intachable r()specto de )H1Hotro;;,
e 'Jl'iha. en Espai'\a las siguientes, que copiamos de un
liue tr:lbaj acerca ele b situ,otlUf! odual dI! las ",'pbliro,>
",ur-Ineriaollls-"La separaciou ,le las colonia!:! fu,) doLi ber,
no uu :lC(O tic iUre detel'lllinacion, \JO u\Ja nu el dCHcn-
lace de un U':tlflll preparado de antcmano, 110 b rc\-enhJ.:lOll de
CI lprimi,laf;, 110 1:1 cjccuCioll <.le plaues prcexi:;tcntes, no
la cxprc aon de uu yoto phlico; fu la consecuencia lurzo.a,
imprcsc-inJiiJlc de lo que estaba pasando 11 I:J. Lo
pru ba. del modo llias lumiuo) la :siruultan-:.idau COll que se reali-
z en toJos los centro del pOd!' delegauo, Mjico se cruancipr
"in COUlO lf;usaba Ohile, y f'iu ,1!:
acu"rdo con O Dado pa,o, '1t1C ulllgun PUtlt,l' huma-
no, ninguna oumide:'al'ioll, .cxteru em . aute a
evitar ni coruprllJllr, el tran,'to all'egllllt'n republicano debi;1
er tl inoepar.l.hle eon:-li!CUCll ia. E- taban t1cllla:,iad lo" re-
ycs, para. Ir, n COI?-O lilao! tard\! hici ron
;.!;ica r Gl'Oclaj y la, antocraClll al1Jcl'lcana, a m(lan opulenta,
re petahlc, 1IU lIa1)la ooncentrado el puder en eOlll h
dc Ven",c:L, ni Lab a. tUllido parte cu ;U ejercicio, eoruo)h ue 1\
Gra.n Bl'ctat . \' pues, ni 1I1I)nar'1 la, ni 1" I lica de I ti',.
lo'altando ' t!OB elf>mcnto" de lo '(llc dc- l(> )
de 1', Lascs de t'JUll )1 ioruo l'0-:H. , UII
(lUi'Ila.La lIla_ que el terccI'? [:24 J.
(ltr', itNatu epain'!, :<111 l'lIll.m\'''o ,le mirar l'0111U \lO errO!', ,1
'L11(' ti- E-fado, l111bi(',:u l'fI"i\lo eu 1'1 Il1J,lle:1', y lIt' :ltri-
Biblioteca Nacional de Colombia
- :102 -
huir e, ta resolucinn al influjo de la!" doctrinaR en el pr-
rodo lle la rc\'olncion francesa, y el vecino ejemplo de ln'l colo-
nia. inglesas, no ha dudado expresarse rcpl.tli-
cas, purque la llhmarllua. no podia urgir de la rO'l'olucion hecha
contra. tiObernlla de un monarca: naciel'on democrticas, pm'-
que cl c1oUlcnto bercuitario no en medio do l:u
COlllUnes la inut'l'cndt'llcia: Se ollnbtituyCl'on repu-
blicana y dClllucrtic<LlllCnte, purlIuo el principio dpj privilegio no
cou la univertil in \'OCaCiOil ue la.liucrtltd'y la igual-
Jall. j,a genemuilJlI actual ha hercdado frmula. tic la. (lne
illJlJcdiatllllcntc la prcl'tluej y ya IILJ pucde rcpudiar el legado,
('r.!cl'lo ;er<.i. !lll deliriu; intuuturlu un absurdo; l'caliztlrlo un iUl-
El CJutilU!lltu hispal1ll-alll 'ricano l' l dC8tiu3.do . s r
rcpuLlic:Il\IJ, nu oLtuutc las udicult;,des y tn\!lic'l.o: m"eparo.bl 'ti
JI' C;tu for\l1u. ull1obierno' [:,YJ,
:b, Las ligel'U" tIue uotan cn estos p rceer('s,
lJomn la tl'llcia del que hemOts iudcudo, IjUI!
1'11 la. _\.Illrica .pailuh uo '!lIcduroll ele,lUentos mourquicu", ni
urbtocl'oti\:n;" ni VOl' iUIE'I'l'SeS ttue rehatir, y ue
cual hubiera de temer:;e po\' , u l'chi"tcucia. Cuando os polticus
, acoD"ejall a lu" gol,iernos, 10. puobJo", y Jos pal'-
'nj;rt', 'llw narla elllprellflJlJ "ill una diligente} preparacloll;
uandll cll,-dian, aun lVIi ClllJibios til,'s uu a:pI'O-
P 'I' \\lllcial por la parte 'Iue tiene u (le novcuad; Ilne la illllO-
: dl\l lh.:ligl'o,u., pOHlue chocau tun hbito: antiguus, y
II cumodilLde y \'L u:aj3s; que no u.ben introducir.ce
. " re]wute IlIl,Tas instituciollf'8, preparar los nimo;,;, y COll-
'ncC'r!os tie lo pel:judiC'ia] ltil d las y filie (jJl PUS
1Ol111:\.' llcbpu imitar al ticmpo, 'fue gran illllU\'ador como
l\or grado.' y casi ,..in bcuti!'; talel> rc
6
1a . dictadub
1 r lo. (a. o:, Ul' iU3.riu, UI.- b vida, ell (lue lieneu aplicacion y
h'I'Za "USo rar.onE', ,!lU ni pueut'n comprender a'jUc-
y en que es pl'('ciso Lace]' alguna 00-
d.:: cv JlaJu, y {{lllla!' J'ulIJLo, Lu:,; funuadol'c. de la independcn-
bC ballarun eal,almente ('ti e, ta "ituacion, V'nei-
s los "ostcnedurc:, uc1 t\'lJU, f!Ue C'stab:\ iufinita distancia, ni
a\\n re" vciau, con '1.uc pudieran re\:OIl tI'uir ti ni 'Iui-
j, 1',.Jl1 hacerlo, para uo exponcr ri JtI. la" cuutiu!C'lwia
tll' UIl Ilombr in\'OC:lI'fJIl ('olll'iClJzlIlla-
lllcutc ln l!cl'tLlica ((}1JIO 111/ JlU"III/, '1u.' re/'lbal/ ,obre /./ ,,,,/ln
1ICJr.l abrir",' paso nI porr I:r (2';J j no h'lb':1U tI pr,.dallll r
la illdcl'cud'IIf.'ia "ih adr.par n forma lit' \ :tlhi 'rlil. i lku-
1 l'alrt . dl'la l'atri;,! Ii\ori, In. ruu':,Hll)l'l: dI: la
lh'IJ\bli.:
a
!
Biblioteca Nacional de Colombia
IX.
29. l)ero lo,; 'lilA han ,eprohado cstr> pl'or('tlilllicnln, :11'''III'C1,
los la 1{l'plbliea con malos '1
110
II han visto, nillgnl1ns adelantos (J11 h!m hpclIo lIuestra I't'-
pl1blicas, ou\'ucltas en di:em,iotl(!, H'm fll' ln1i ,liseor.
dias de unas cou otras, turbado el l'tlcu pblico cn t:atb l'pnn-
yaCi ' lU do Presidplltc, por medio du laR populn.rel', y
rcducind se nuestras cuestiones sabel', "cjui,m !t.t ,le mandar,
(J Hiendo sieulpre la pidra del e8c'\lldalo un uOl11hn'l propio."
A los qne as IlOll lJIUI'lHllran, y se burlan.de y . de
nuestras in, titueiones republicana." no le' tliI'CIllI)" 'lIle eUlllrnren
lluc'tros primeros afias con igualnlmcro "11 la .. lllO-
llal'ftuns absolutas, donde el principio de trnn'[llilidad
profundA. est lilas pronunei,tuo, y es lUaR enrgico; sino CfllP.
recordaremos, por 10 qlle pudiera. importar, el fjemplo reciente
Je ulla mOllarqua comtit.ucional y americana, cuando de
de hts conmociones acaecidas en el Brasil en lt<81, tuvo 'IllC abdi-
car la corona el I':llIperador Pedro 1. Pa"ando lo.
cargo. ) llPsmolo. en balanza .iU8ht, y prc",enimolm, n 1!1l \'er-
dadero punto de porcIue si hay (lue pareciendo
nI principio inconteitnblcs, excitau la cOUlpasio/l , cuan lo no
el desprecio, dc aquellos cOlltra so hacen,
talflbif'n el derecho de an:t1izarlos, para qlle kC COllozen. 111
parcialid.:td y 1:\ ligerezl1 y la injustici.\ de l"" puieron.
30, Empecemos notanuo la raLa. ([\ti: admite y d.
por cierta, de que cutre la: cuco tiollf's reducen
Haber "quien ba de mandar, y la. piedra. dpj e"t::ilHhIo es siempre
un nombre propio," .Esta.lil.lst'dad p;:t anuncialla Con chiste; pe-
ro es siempre una. f,l.l edad, . i su ha;e general. Los que
en su primer paso de inrlcpendnci!\ nI) c"-tuvioron 1)01'
propios do e te ariuel rey, 'IuC lJrefiriel'on una. fOlllla a
otra de gobiPrDn, no han IlJcreciflo pnr cierto ,'n r. sa poca, flUH
e 'to <;e les digno POI' otra. parte, cu:.drlllipra. '111e --e!. po . tel'ior-
mente la :I.lllLicion de lo,: oC) ti"lle pnr ohjeto nica-
mente satisfllcer"u apetit) ele lllalHlar, ni los ("[IV' lns
('II,:1l7.an "e proponpn otra nlira qll (! b de triunfar, lo qne cnn mas
,('r,hd podria COl1nnir : la lllUlHtrf[ua, enallllo y, rios preten-
dicnf('s .-0 di<pllt\'"lll el trollo; ([,JI' pel'tl'nceicndo al1Tltllo
de p,rtidos e<tr.. :'ojo bast,t pa.ra su
para silllu1:trlo dentro Jd ?lfCnlo los 'IUI> no t;l;-
!fan color que el del egnlsmo. }luy conOCido,; snll ,'n .\'nel'l-
ca lo diferentE'tlllombl':s con '1\1f' lo p:ll'tido,; po-
lticn -liherales) ,'er\'11<", y otra
111 I<'],a" palaLr:l:<, flue inui,'aH r) parecida, ::.igniticacione, :
aun ball d,lu') prO"falllR:; "ariu,; Cttuclidat'J. I la prc:!ldt'lll'i.l, l' e-
Biblioteca Nacional de Colombia
- -
TU tal l,a sido Lasta ahora nuestra (Jue tlle
defiendeIl, se cquivocan, y nos ridiculizan siu ('n!
acaso t:m genero os. (iue sabiendas quieren dbrninu.ir la
deuda de gratitud?
.' :31. Entrando ahora en el fomlo del llsunto, hagamos nc,-
cCKaria ob.ervacion. !>ar:t flue baya en la aeusacioll cOntra
b Repblica, es indi.peu."able que 108 cargo. hechos hayan UII-
;'ido Je b ou"ervancia. del republitflno, y demostrado la
t!xpcrirne;ia los illcOllveniente; do la. prctica de las instituciones
I'l!pnblieanas: porque Lien pueden uotarse de rdenes en la Re-
pblica, !l. i como en la. monarqua, y pro<:edcr ellos do otr08 pl'in-
'\:ipio., y no uo esta a(Jllelh forma de gobIerno. Bneer pues MI
('argo lle illconnmientes y desrdenes, sera, mn. !le fiJta.
d,' lgica, "'lID illjustieia; y . era IDn (IHe iuju. ticia, carecer de
.. i lo: autore' de tale:: de ordoues fu.eruq los enemigo
de la Hepblica, lo,,; derenora. de la mOll<\nJua., hicieran ellos
la el argumento: esto es precisamente nuestro ca o.
32. El desrdpn ,le la elecciones es la primera y principal
partilla en los cargos 'lue se haocn coutra la Repolo[l, l/e dOllllo
nace el despecho <lel canJi.Jato perdido, que procum asaltar el
pue. to por merlio de la fuerza. Quitar do elt'cciuncs todo IUO.
vimiento, ,.era de,maturalizur la in,titueion, aun <:ll:mdo clh!
acaneara Ine on inseparables de 111. con\1icioll
humana Cll el ejer icio de b libertad, .v que exi tpu aIl el) la.
monarqua:; para la cleeeiou de lu; l'\lpreI'Olltau-
t s, ttulo que llO tiene ni l'on mucho, tantos atracti,'os, como el
de 'J eje de un Estado, l>re:;idenle de una. H eptibliea. Si he-
mo" de de las dema,; repblicab por lo flue pasa en la pe-
ruana, amada Patria, donde escribimos, podemo;
rar, que en los ailos IIue llCYaIDIIS de independeucia y con . pocos
casos excepcionales, las eloccillnel> "O han practicall/) hin t:licll-
jalos, aunque SiCUlpru COII el inter,; uatural de los a,pirautes .
S:I" Xo hay lItula lJUO posteriormente hubo hecho;;
nuuca "1LHl . 0 hall cometido, para hacer .uyfJ; 10i colegio, ..
'l'lecLorah,ti ambicion CllIllaS;arada eVil forma.' .
. Ella , .. brcI'u;,O las Icye:-, DPgaml la cinu:ulana a ciudada-
ltt. ;;ollol.:ido ( de poner nombl'l (:
Ibtik, Y de m iark el corrul'pondiuute boleto para Yotar; mil!U-
ItUe cn\ IJI'oJigado cou l'rfusillll lwwbres de la iJltil/la.
IJ", a prc-irlu!'ios lluiz; y no COUlO quiera, sino proyocand, a.
que \-utanm YurI. veces uno. ' mi:ilUOS, con cx<:lmion d" a'llwllo."
do Iluicllefi Iltula halJia que c.:perar. De guarJalllo
leueo re .. pecto de ciert .. :! c1cc:inc!>, que fueron trll.wj.,da' sobre
e rta carpeta, y '1\1' llJUlllrOll cuerpo en las de cierta.-
l'ro lJ;chu cmo no eran caractcr\'.-
Biblioteca Nacional de Colombia
tiea" de hL u',blc "1' El!". p,),ji'lJJ'cl'lo ud :
1"tbJican",
<ilm:1111<'llt,' inegnl:;tl'ro,: inuecente!t
'lile l1lj,I"'ll'o1ll y:1': 'H1'''Ul'ar los dI' lo .. (le pr,)-
\'illl'ia, \"1 f'twra para 1n clr'('oiOl1 ,Jt' l'n,,';,ll'nt ' la de re-
JJI'p. C'llt;llt('S, llj,roUUll" toJO) lo qw: ,'1'a tll' , IJI):;, y J't'probando lll-
J" lo ,,[ue tI" alglll! 111i) lo !lO J"s Iwrtc]ll'(;i:l; ]"',Yl'nJo mt1- 1IOIll-
11'CS por otros t'1l 11, fll}'lIIanJo IIll pupci
(;ua](Jlti,'ra,}' b'jll ue cilallllliel':1, )flna, lI'lTwu')o aet'l ell
calilieneiolll'il dI' b Cmara, y nprobarla, eo\Uo reprobar la'
(jue CClllfi'llIe : 1:,,, h'Yt''', COllt 'ui:tn 1:1 nulidat!
d" hah,,!' rCt",,lo en hoJIllhl't', na comci,lelleia' lo"
a,tolrl'" ,le C":1' "l'l'llP<;, ,')"tll enemiglls de la Repl-
bli\:u. :_-0 pOtliall P"l' bs lc!!:rll",
sillo 'ltH: les I)ra de dla,.:, allll'{1'" (>\11!JIt'au-
Ello"]1) "bell, y 'u' culpas no puo.o,leu
re caer su brf' ot
J:l. Nu; um y mil ,,('ces no, h Hcp1hIica no p Irae st'r
jJoll'aLIt' de lo 'FH' l! hD heeho ('('11 illf'raccioll tl SI" in!'titu(,jo-
11e.', cun menosprecio y el Tlimu t!C!Cl'lniIlD'.lo
,le:;crC,lit:ll'!;', y 'iJiculizarla'<. ::-i; con el rinimo '1('
tarla'; ponju' es preei,o 1'1'pc+ir!l), era lIluy ('olloci,]o pI (;01,,1' <J-
litico de J"" 'UC n" pro(,f'di:ll1, La aJnhi.::illn c-r:t su 1llr;'il; P;'!'o
(:1 \'f'uia eortejaun, n. l:01l\,) ole ml>rJioq de t'orrnpcion y ('oat'-
(;jllll, tambi\'ll tIc 11IHt pxtr,n'aO'nnt<' tic t\TIti,
la ion Ip" hombrer.!.le! llfip I u
,llL's \'elllr,uJO," ,lOJ la illllepcndl'llcia, de la rp,t, unC'nll ,'el den'-
cho divino de que 1I1:lnd:\Oj <.1,,1:, Jo: h III
p:.tm gobe11l'u', y Jd de la olvr;'n"l. p" mIar. a la
'IU\! SI.! hatia aIarcle ole halJel: ru/'o)'u{o all'.{'o 1ft'! "/dlt,""", '/C-
mlatles , La COll(]nL'ta. (le ,",1 nI) pOllia
tltar la ltrniblica, Jln 'l.lue 111) era la CUllllucta .lo, rppuIJIi-
cauo:-:.
3-1. ')Ja' fuera (JI! la lltilll<l 'Iue no:; compb",,-
llios eH l'rt'el' eXI:JlIiOllal, 'j cllo"ide),'lTIJ'J ]0) 'lllc haya d" CflIllUll
"U IIllG:'trus r')llll,lil'j!< a old punto 'jue tratamos; para
'[111' haya jlgiL':t, vOIVeI'CIllIJ:i a reputar a Dlle::;lro" IJUc-
por iu,bgu"s de )'e!,ubh,'m"s! a eau,-a di! lus Ji,turbil):;
dt.; ,,'ll.'('C1UllCS y \10 COIt"eCUI'lIc"', JlIl"" lto Ila J'];'lIl"" Olla-
va. de :-u iguorallli:1 y ,h: aptitllll,'-;, l,r"('i.n lll haher-
:1cu;;;lIlu tI ... apata eliJa c'lIItif:JlIla .1,' J(,: pr<'tpr"lientt"', y dc-
eit, <le dIo , {ll<! por h C',IJII1U l'\:l'1llaJWI"'ll t.:l:'fi;';II,' lle
la pn'u[,,? t "al \ elle, .d,,!', (;IJ 11 1 " Iv ('st 'I\'j,,)'nn
H l"l'<:'1l11I"IJl' al (;;}I'!U,) ()1)11l':J v t::>tarall ,1 n'()IJUl)uC al futuru a,
Idra.llte.
"
l '27/
" '
tiU pu:l,l .. ,
:jU
'11 tal
Biblioteca Nacional de Colombia
- 30G -
\CIJ I\}f) \ ":1 vctimas dI) los cn y l'n l0" medio,:
'lue. f'mplenn) f'url':\ dp la" clecl:ione>" la verd:\\lcra
del (l aurcvianuo b e11 la fuerza. cn d cjvr-
l'ito; pieza cxtica en un geuicl'Il() rcpuhlicmo, cuyn detecto ha-
hl' en lllllllcrarlo t'lltrf> ill:litUl:iollc!'i, 1'C1'1111 t<ll'elll'l
l'lIlitir ll11e"tl'a>; couli'an'{ucm,
Dcstll' (iue hubo independencia y proclam la RepLlitll,
par 'ce '{lte !lO tlehi cOllservar:;c la fuerza perlllanente, ::illO fJlW
de:-pues de lwll<ll'c;I' y premiar ({ue expuljicron sus vidas en
defelll!:J. de la Patria, para (jlle se incurpurran Pll clHlcblo, f)r-
.-ita d" ui l<er una palabm perteneclcnte b ] 'ondre-
l<C la nccesillarl uc su y dg3SC que cl ejrcito Sil'Yl;
pam eonsen-ar el l'llen en la. lo flue scria supoller
flue hubiese anarquia precisamente por h ausencia del ejrcito.
u scutiujento natural en los corazones populares, es <kcir,
de la gran persouu. 11101'1\1 (ll1e!'le llama Nacion, ha mirado
pre eun hOlTur esa lJ:tlabra, (lue si;ndo un amago la. liber-
tad, es tamLicn l;t (lue como Illllguna otra pe-a. H,Lre la hacicn-
lb pblica, No nos :wenturar<'lllu, 'i uecir, 'llle
< en otro" trminos, "in de guerra, y ue moliues llli -
lituret', yal"a:; de nuestra' rcniblica 110 habri;tll dado el vergon-
dc pelear putn: ,, ni dI.' derrocar i los malll]aliL-
rios ICfftimo:-\; pCl'1.l a .... de lo Ijue ha pa,.ado, no RPri tpllleri-
dal! a:;cgurar, I'uera de recolllcndablLs rxcepciollcs, <lUI' el ... jr-
cito ha 1'illo un medio tcnt<lllur a la am bicioll de une, tros militare:>
a:;pirantc:, porque militare' han sido siempre los nOlll ure,' iu-
vocado' para la:> leyelj y . la autori bd legl tima,
Hasta cierto tiempo t'll'jn;ito }':t del pueblo; pero Ul'l'l'uc,;, su
mayor parte "e c:ullyirti en guardia pretoriana, quc daLa gcfl''''
l'rovi:;orio' la meion; y lltimamellte se hizo ejrcito de uu
humbre, l'peli,lo }lor la ntllllllau unifulIllC ue toUu"
. Ilue tli"pu;;o tiel caudal dc lU8 pucLlus, y del ejrcito uel puc-
Llu para al pueblo.
3G. Xo hay 199ica, ni r:lZon, ni ucrrcho para. echar pn cara a
lus pueblos l'J Ilue no hacen, lu fIue no 'e k. deja Lac"r, pOJ'ljlW
poJ'(Jw,> . e les oprime: la f:tlta, y el rrlllcn o,tll eD ,"u- opreso-
r\). , 1'01' ('!lO, cllauole hombre" illll,arr:ialec se ponen , cODsi,leral'
el t: tl\tlo la. rf'l'ublic:v' :1m ' rie:11H1 ', poco 'lue han leido y
rllexi >liado, Hu uudan uecir-ah uo lJay l'\:},Lliea I Silll' ;!uhier-
DUS mili ,l'e,. 1('alifil:.lI:i D exacta! liO hay Itepl,lica. : PUl' Illl
. C !llIput. lJ :. b lt 'l'lIuli,a Ju uCbnl ' w del g'oLil1'uo lui
lital ? La H<;pLlica UD 1m tie "el' H 'pOli 110 ti lo \lllC cIJa e,m
,l eila,. de lo ,/ue cUa mi ma eS \H:tilll.li :> 1" ra ... 1' .tI ,I<,
I ,lf..fl ll ry titiUll, deb de t:oll lo.> lude,. c{gui\lt1
l. ot, l'ntlllUa lk .u" P lila. L
Biblioteca Nacional de Colombia
- ;307 -
Inn. Ver;) p,> t:t),lo_ c.)ntrfll'io! b.,
h'i ,1<: L\ . rtf'plhltc:l se lIlrnIlIf'1\; y por COlH'1.crulCutl', la.
tll:lcion al! un pueblo on tal nqo 110 rqmblican,t, 110 hay ]h.-
jllhlica-ltpi WIi imperanl, 7101
'
est Rep!;lio, ha didw Ari:-;.
tleles I :2SJ. ' \
:Ji. Mas pcrmitiendl) por un instanto, (IUO la llep1Llica
fUf'I':L respoIl4t1,le y !liera . los comf'tidos por
milital't');, causn. de ltt rcnovaciun lUovilidnu de
pr,'siuentcs, ,puede ni rt'mOlamcnte compararse cou dcsgra.-
cia,q y Ill:t!es sin cuento rlc las gUCl'J'I1S dc slIcc>,ion? Qu hUlIli-
VO h Frallci:L, 'ltIC sangre francesa ill!!)el<n no
Re Jrrn.I1l!", desde tue In disput In. cllrOlln. Felipc
de Yalois, quo aeah la, guerra, liuC la historia /'lC llulll:t dI'
ren ;Y qu no Rut"I,i In. mi"lIla 1'\1 treinta
J,. entre lail Ilinnqtas ele y (le Lanenster, que
pret,f'n ILlU b r (ju la AlelJlania en la gucrrrtlll' SIWP-
"ion de cutre Mara Tere<'l, Alberto, y
de Sajonia? Y tIu la f<:"pMia, cluudo la. casn. de Aust.rit y la de
30l'boll Re su trono; y en nuestro tiempo, cU:lIln
Istlbcl II y su tio Carlos V? Nuuca j:Ull'S los dCRnlcncs (PW f;C
cOlUetier\u en las plecC!iollcs poplll:trc,;, y l:1s batall:u; rIl\e se die-
ran, y ht saugre que, d,'rram':lra. pOI' b. aspi1'a.cion de los p1'e-
t"\\lii ti. la Silla prc;idcneia.l una Rppll.lica, SI' cmup:U':t.
l'ia.\I, ni (le muy ljos, ni entr'lriau en bala.nza CI)ll Ilesrdeue.
y hornres tic una I'oh Ilc decir, (J11('
(n la apurada Sellll'nnl.a, atlucllns e;;fos 111:\11'1', 1'0-
1110 lo" estragos pCl'irdicos del rflyo :i ltt espantosa los
temblores de tierra, (/ue de cunudo en cuando sepultan millar!'s
de vivientes, y cchan al ,melo upnlentas eiulladl!s.
No Ilemos que riJo hacer lIlprito Je laR turbulencias y
lo::; de la::! rcgellcias, en cuya. hiotoria. encontrarn nuestros lecto-
reR digno;; 11c las guerras de /'luce, ien,
X .
. Saliendo ahnra de l,)s <1(' las cleccioIlP!<, y
h por otros cargo:; Ilue Re
l;leen :l nue ... tras \'l'lnl,lica";-)11S h:l,it'J." y coslnmhrf'l> de
p:tis 's lit) ;lIn repnhli ,mll"'" I'r,',!uiltUJllIH nU,"'lfros: :.y ,'cr:lll nllJ-
ll'J'Jui;o."? l"'fll y:l hllIJlIIS. 'Ine L.l c:lda del lronn ui nun re:i
to, dllj entre n:lsotrn:, /'lIllO Ul1:l. e:l>'1 IgualJ.:Hl dc (CIlUllieJOlltf',
Ile Y <tUl; pr!:ocupaeiouI!i', !fue 110 ha-
IH;t JIII' f'lllO la. l'?I:uhhc,1. SI hahlan tlc h .11'
IIIIJI'ali'hd, y alllor:t lil.1ll:;tlCl:t, uo son jI 11' eif>rto mue!los ,lo
I l\ " tr,1:; 1I11111.1r'lni 'h." lo,' I/UC Lell:! II dcrc( 1.0 tic IIIUrllIltrarHtt":.
' \l'li:;lI" han illtJ'd'!uci lo, y,1 "le (' tHllld I l': h', VI u!')"", 'I'LC
Biblioteca Nacional de Colombia
- 308-
,3 ('nrrornpirndo {l mrn()f; 5 la yi,ta de 1ll:t
pjt'll1pln'" 'Ille quierC'u imil:tr? c()n lIn:1 renta p('clue-
in, (pliz d' rppente hon o;trnt:vlo
p:lpqalC's, ('l1mn p:ll'a in"ultar al ptl,licQ, ,[ue ,'nl1-
telllpla Rlll!l'<IWlcza 4juiellcs atir-tan lllll'lal';;c ele In"
h mbl'es de J,il'll, 'jlCl: ""ll\'lllei,los ,l '11\0 l:t. Hf'lllbli,:n ('xi,!!"
'jrtmk-, prefiNc111:\ h"mad 'Z, y d t.stilllunio dI' 1'U coneiel1('ia
lis ri cJuc6a'''J (In\) r.l('IJ,lH'ut "U hahrian ]ll'()('nrado, c('clipll,!n :
lu.ttJllttLt.:ilI, imitalltloyncs!ro rjCllIl'ln? il l""is '1llip,
Hes rudd ,le la }{rptbic::t, no l/'llllUllH yil'1t111p1' ('n,
Iba, pO;'qtlc;;i la AlIl(,rlciI tll) nlt n:ciera :';"l' re'puhlicalla, 1'l'ra
r.ausa. le vm;otroS',
Di;rmosln con el pllchln (IUP!'le de la"
malal:! y r\1pfuc1a la cnlltlut"t:l, lh 'Iuil'n('f; las COllll'tell,
nI) pupul" iUllloral, ni Po; d,' lo 'll1e hacl'Tl
aUfifluC St'un los clleargll,lo" p,)r l m,lllo 11,> prll('nrarlc I'U l,icn
y sin l!I11U:tt'go, >:e tieo!; la liu;0t'ez3 ,In ronf'nndirln OUIl, y ('11 "C'7-
,le haccJ' las d .. bidas tIc atril'ni\' i falta de justiri,\
b, 'c,i"t\lt1cia n un elllpljn ti, CjllcIJl'ant:\l'laj y,lp (br l);:I:; ;t11-
portat:r.ia de la .UL Illl'I'U'I,;It, a y qUl'j:1S, po-
lJll) si fuerau Ul1 hecho In,'1\ calitit;:to: I'''n;;al11f1s nTt t'j"tllpl,),
:39. CURnJo el ,.eilOJ' li, 1\110">1'0 )1 l'lpnipokn-
ario ,'n pa..cr ]1,,1: a Lord I'nllJlm,,.lon, )lil1islp} ,1p la
ltC}'ll:l, ('{m IIIntiyn d,! b expvlicion 'ue pn'p:mtutl pnr un g/'-
lieral urneri,'lllo ,'nhl'P un:! ,1t:: J'epl blic:I ,d 'spm's ,1(' Ya-
ria- llijon "U cOllt -t:l('iOIl y ,llhm-
:liiQ '. (1 ulor iu:!l", <uc l'O '1" "el I;OI11'[',io, Y ,t b-
.litos };biatl. ttli'i,lll eu \':Lri-n- tanto,.: III"rjnicio;;.
\"t'jat:ionc.' inju,ieia' ,ln lit" lie uc tipmpn n tielllpO
hau Ild.[uiridn poder en la. l'cl'tihJic;lS ,hl Sml-1\mri('a, el g(1-
Licrno britanico l' n" ('1)/1 toun camhio lHptliau
te el enal, b /,p'l'lncta uc ']",0; (le :uUlll,,, h:pia
los ]'rituico,.: fnrsc ltla: con!imll cun b JlIsticirz. C"TI 1:\
bUt:u'\ f. V e 'n 1.1' f)/n'f/cil"llfS tle 1M [':29J.
..
. 'in r'n 'ar "11 el ex,lll(,tl d" p;)/h nuo de !"S jan fuer-
l. - ,; infotlll't t.\" qn.1 dc 1111:. gr;lIl pl1t,'ncia, ('11
1'1' 'ro iCl'rttori y',l lad, j,. trono, h:ll:i:t al _\lilli,It'1l (1,' una
7 bre n, Ml.t. y (;olllr'ty6ndolln.< luic1lI1'!lltr':11 "hj"11l ,[ue no,-
11':111 , Pl'''l'u ',to, ., ""lifiear la f.'l('j!\la,1 y Ji!!'(,I'('za, ron' 11,
JI "hecn ,,<:t'i)1l'U'lCi 111 " prl' InUUlr.'llW-: el 1'" lel'O 1) gu,i"rl1n
!.le la (;1"111 lh tafIa 'iu' POl'O tielllpo )10' hal.i:l lJUlIliJ\:ullJ
eD l bombar leo d(' \ ricn (:11 In .1Cllp'tciU)l ','1.halld
n
lJll ,le
:ra,' t1:\nrilh, y PI) t. rxi"pl1cia<; l' .. '(,to d,. l!CTll'ral
1 ,i!J. h tl,rn lfri,l" "011 1(1111l5 rcrjl/;rir,', /,,,)11-
Biblioteca Nacional de Colombia
- ilO!-l-
/):r c',mlra ,,,illllitos hritani,',,;; \ '11 1:10111"1"
"in, y h:dn'{a tolerauo h lJlala It'!.le nucstro.< g"l,irrno,-, y h in-
f'rar{'iOll {le en el caso d" !".]' fllll'!:H1a tal :lrusariou'
Lord rrhajab;t 1. ,li.tuid:1I1 .le Rll gohierno, ('lIaIJtl .. al
tielJlpo j,) h:lt'ol' t: n vl'rgol!zlls:t tIl' I'IIf'rilllieJlto, He <'011-
por Itl,b \'cngallzn COII 1.1 :1UII'lue
<inn, ,l.: mi),:l!' IlIt camhio entre
,1'"1"] I':lmerstoll se ha ,L, inguido l'ieJlll're por sus p:lbbral'
('nlltl'" nl1<,,,t"a,; j' aJ!!llll;t n'z dijo e1l 1111
l':'II'll1ck '!hl) le clil'ml1 h:hitallte,; du pajeS('"
"hllsan tI" "11 rlehiJi'laJ, I:t cu.allc" de l"'('te"ttl IJara d mal. '.
1';lllulll,uf! lli a los gouiernos rue!'le" ht (:'JIJ(,iclI\'ia de:"ll podl'!',
Ios ll:i, t:lIllbi,m I;t de su justicia; lo que, hablmlllo
tI', 110 dl'hu ni pltede s('r, Y C; 'lile C'IIIl') h'lcCIl valer ('!'ui,!,)
,Ier,>('ho cou!;t f'lll'nm,jllzgall 'Iue 1,) pl"pio 1',4 Jucrte; (1110,',1
,1ldos, y ({Ile I<H ClL!'l'Cen SiCllljll'(' lle razon ReSIH'talllOS
/;l jLlstici:t ltlC tlltl,), y eout!':1, Il'botl'OS IL 1"Sjll'!a"
In""" eU'til!l(, no se halle (le nuestra parte, 1")1' dCl'g'i'[wia; l'f'I'!J
I'UI'l't,O:-l uns calificall ue ] hdo ue mi-
1'.111 '>01;11) iu.'ulf" !l. y ClIlllO 1', 1'l)Tic'ioll .!L' \lila Ofl'flsa, las
\,;lzonos liGe al"g:uuo:; mm fundar uue>itl'll llr'recho y nues-
tra l'n la cucstiulI P""1ue Il'lb rccoll\i '!lt'n, J <teriUli-
11'111 y aJJ1ll:\Wn juntaJllI'l!te; y as se luallcjall cl)n COIU"
i ign,)r;lJ'an, 'IUt' hay raciullale. I]U jI'occtl,1' In" hUlIlbrc,',
,"\11 ,', fuertes d6bilci\, nu lidlandu ca
lll,\'pi;L eau"t. siglus (iUC IJlJ:s:tu s'l!Jrc 1,,, !Jall
Ib.lo \ll1;L illil'0l't:lllCi,t 1lle U) pOllelllos tutl:wa t<:ner,
"mpll'Il,lJ:t pa!':t ell VUeHI':t,- CI)II
"nll\'clle;,>,llllls tIe j Il,ki vl>l'l'is celle!'; ,ol'lllle:-:i
l;tlbllllll'l plll' ha!'>cI'UO": r(juivoca]o olh itl,licat:i'lI1 tll"l lrill-
>ipiu ,[ue l'I'COllOCClIlO", eH t,_"lo Cl. tIa!' t. cad3. uuo 1"
'1110 le l' '!'(P!I"zc:'. t'oJl\'encetlnfl!', iltl.-tl"'rlno,.;; y lal eUllllucla se-
I'a Ji!!lla de los 1]lle h'll'c'1I alal'tl,) tI,:;u llu ,u fuel'za,
;, 1111'10 ll:lccis pUl' l'C"p<'lo ri 11t1,'otrM, handlo po!' respeto :i \"os-
otro., lUisUlO.', 'lue es el prinll'l'tI de; tr"l. ,- IO:i rc,",pl'ttls, 1'01' UOII-
itlL,r:l.cioll \'llCstru llInnbr y la Naciull 'l'H.:
Pe!'o no' aJllenazai", n,) 110:< Illt:Il('''l'l'ciai,.;, y :tlgllua Vh:
h:Ll1 sali.}!) <Ir' bLio;; <,sta'l prlnll'0":lS :lll-
torid:ll!e" d,,! 1Il1l11,1t\, nu puedcll .'('1' trai-
Il:!.s al f,"'lUit!;ti>l,' h opini'lll p.l J,lien, y.'c (> '(';\HllI
<'nt,}r:lluentL> ,lc' la I'I'P:O!>:tCI'lIl lle h pe>, l' JI' t:t:lt", .J,.-
b,. e,m clhs lit 1131h'ral{l! c0l'l'i;' l'lC,I;,!:J,- illju
.., ,1
., n 1:1: 11 .. ( 1011('8
.:\, l1,i: el rihllll. 1 fpl'lllilhbl<J :1, t: :: lo, P"ljUI'-
IIOS ) 01 llls ;) la flpl' .. lm :'lIl (j :1'1
u
'o1. Cll,n ,1 'la O,kll
h<l l'llt!UI'i'J 1.1InlIl'1 .,,,bn 1 1:; 'l'a1l e CUIlIO .,0111', ]11.' 1" 'id. l') ,
Biblioteca Nacional de Colombia
- 310-
r uyos nparC7,("1I1 pn la lnR pg;inaR ,1(' rep
blicas han 6Jllpnzado SIl primer ,ohmen [lIJado del
COI'l'l';'I'"utlicnte <:'IlLre IO!-l polencias e1ll'0pens
L:l po"tt'ri,l:tll I>albr:i nn poco 'lue cr.nsul'::t.l' en nnei'lm n:1cicnlf>
hi:ituriaj pero CCn-UI'i 110 era nCE'rba, f;cr y mill-
tra" t"I1It<, db yuc;olra urrooaul'ia CIIIl nUE'strll
hUlllil!al'iull y:-.ufrillliuntu. La opblon lit la. nos jU7;-
gar, y l'0nimlullos en fn'nle de \'OsotrOR, dir-los hus-
clIn ;icm pre prptei'itos para ju. tificars ... : acu:-mu los dbiles por
cl almso (le ucl,ilidad, j' { otros fuprt"R por pi ahuso de su
fucrzll, por "el completo olrillo tic! del'pcho.' Eu fin, la po,-
teridad las siguientcfi .;('ntl'nciaH (ue Lord St:l11ley
dirija la Cmara dc JJores-"dabcisl:w:1I' la mancha y cl arl'o
lJio, cvu que cubre, I:'n mi concl'pto, toun. potcncia potlero;;a,
(lue se <legrada h:l;;ta el punto de imponer su superioridad un
aliado dbil y sin defen::;a, hacindole una demanda. injusta y
cxorbitante" [30]. 1>1'0 'gamo,; el discurso.
40. Si mirando bajo ele otTo aspecto lo cargos hechos, euten-
dCjlos por falta ue hubitos y costumbres de Rep blica el ningun
uso de las prctica. propias do esta forma ele gobierno, lo 'lue
Ul1awremos nuestra falta Je luces, nuc:.;tra ignorancia, incomputi-
Llc con la cal'uciuau indispensable para el desempei'o de funcio-
nes republicanas; no s' r dificil responder, (JIle cierta clase lle
funciones :;cnn bien desclllpei::t.das oon un bucn corazon (Jlle (Ic-
sea. a.certar, dando su sufrajio I. hombres dignos dll la. confianza.
plbli'::I, que hayan ad'luirido una rcputacion sobresalicute; y 'lue
para. las otras funciones Dlas delicadas no todos sern expeditos,
;oino que la ley consultar el ncierto, poniendo 1:1 conuicion de las
cualidades conveniente, para obtcner los de. tinos en que ellas
. e empleen. :'IIas entre los aLusos que se cometan fOil el particu-
lar, es illdibplm:>aLlc DO contar los 'lue no nacen ..le la::;
llllS siuo fplC ..:abienda:; tiCllPll por autorcs ::t. lo;: 'lue
apo..lcra..los de la autoritlad rp]JlllJlicmw" aUll'jue
de de co, prefieren los por toda da
10:-; lo' ,ue eligen jueces, ni lo" (Ile ,lu milita-
1'1'1'; litro, .OU, tJue talllJ,iclI hacen ;"nirpfll'o lJro/'cc!1O ,'1'.1/0 J;s
,1<. .. 1 pueulo. Pero e:lda .I
l1l
'Z inertu corrompidu, .Y
rada !.!:nlll .. militar y ('a.la Jil'lItadn r;;]lurio, "ou un lt"tilJltlllio
ll\ \.lil'<l eont ra los l'1ll'lIIig;o,; de la tlcHlOcrci", cU:llllln ha,: n ,':1-
)1'1' entra (,lIa tale,'
XI.
. 1, ('nncclIh" ' n!rs ahora :llglln:.;; d(, las ideas cmiti,h,
1 '(l" r ulIa ,,1.. ' \,\'a"i"11 !,'I'lll mI. Y;ni"s, OH (-it'l'tmllt 11t(' las c"u-
"<'" '],,1 111:\k'tal' n tII:' yi\,i1l111", lI:wi,!:t ,]1' \allanlll' jI'I<'"
Biblioteca Nacional de Colombia
- 311-
preparado,;, y iras tic. la y tIc mu-
de lo::! lllan,latanos, mticle::! a 'u VOC:LClOn, Ji altos Je el1se-
J1allza Jlue;;tros pueblos, tocttbl\ o lo:; cucargado:i do su llirf'ccion
reparar estc de/'od, y elleallltimrlo,' por senda conocida, p<1l' la
-;cIHb 'Lue trall,l1'n los padre:; Je la Patria, y Uf) hu,'car adrede y
malioiosmllentc otras nuevas para extraviar y cxtravi,rlos. Pruc-
ba srralllle y tleci.iV3., de (iue en la forllllt de gouierno uo ha Ct;-
bdl\ el orgen uelmal, lJi de IUO Ilur'stros pueblos eran
tic pOller en planta la' republicanas, c:;fjue:tI prm-
cil,io bind'penllcllCt tod,) 'le haeia tmn.[Uilanlllute y di-
ficult,ulcl': cada ellal dc;eIllPpJ1aba las dd f'lle:;to eu
.[ue le culocim la elcccinn popubl' el llolubnllllicuto del 1;0-
bicl'Uo. c(.u del de h<lcer:;e por 1H:apacid,td ntlta. de medius
:d La.s eleceioues de se pr:teticaban en paz,
c.Qn ucscv de acortar, sin cOlTupcion, sin esc:ll1llalo, y hasta sin
reilllus compctencias; la palaura CI':1 dcsclllloeitb entro
nOlSotl'Ot! cn la poca de las Se cuidado de
c,;<:ucl:ts, de los ,Iaban l!'yes de cmpresas
pam t;'acr ag\Ht COIl 'iue f('rtibl.r los campos; y esto y algo lllas
se hacia, y no tlbunda,ban 108 malos ejemplo:; que UCi-<pUCS viuie-
\' n GU!l10 OH iuuuthtcion, Emprc::;,ls tiles (> mal
oil'iji,l:t on mucha parte. EjrCito;' '
prdid,L de tiOlllPO, l\tll;t de gob:el'llu, c:tuhles ,Ii"ipado;; en ell-
;;alz:tr los en eOlTompcl' par:!' cl)"pcraeiol1, en
tanto y tanto 'lllc tcncll]s ti la y no!' arl'al1l'a igrimas.
cometidos p')!" los 'Iue se llalllil.lI I'CJllllJl,cmu' y prel-'iclclltes
Jc I'l'plblieas, 111) pueucn la mayor injusticia la,
rcpublicana. Obra .:on cxdu:-;iva de Illamlata-
rius, infieles o. su palabra, pl;ljuros en pl'cscllci,. de Dios y de los
pueblos, y venlaucra y pl'inc'il'al <::lW'lt del malelitar y del lllal
Hombre Je la:" repblicas amcricana,;.
1:2. Un animosillceru, bUl'll:t fe el! no ba,.-
taba, seria. el primero y principal IUcuio paJ',L Tienc es-
tu de !tilla l'ut.:na f, 'iuC cvnfiauz:l, y ,li erclito y
cueulra euoperadores, llHe rudcan J humbre 'IHe lI\; VUl'as ,oc
propoHe trauaj:tl' en sCr\'icio y aJ.elantalllieuto llc los pueblos.
j Sil}(")I':l yolunt:vl y propsito /irme (JI' nI clesvial'''e (Id
camino de la 'IUC es h .. tralla.'!.'!, los 'iue 1>':
1'1'(; ('nlt'H, vtra: tantas de enllllelHlnH y fu}'a-
lUS '[ll' d, J.,allltaccr<:c pUl' 1:l autari,laJ., par,. l'cruovel
ludo en la carrera dd blcn, por dUllue hJ.ee ,'u lJIilrclm
un ""ln'mauLe leal. Y lIlintras t:llltO, pOI' lUas 'jue "P lix:tjen'll
" , ' 1 .,
l.)!; deli.:ctos, 11l1pJ'Ul'JO aue;", y Ctl:llltu S 'luir tlt;\:ir CUl!
1lI)llJ un':; para la {'':!I, ti)'!.!.'; la., I'cilexilJw,: ,..,,1'[ u in
]11 ta, , parcial _, y .11' -ta", COll"CCUClld,l.', l'''l'I\lI'' Ul
l
I ruil':.JU
1':l..lialtu-:ll; la .Id (Jl'I.ku cOllu:tl'i'Jla .. J,"'l'I'au
Biblioteca Nacional de Colombia
-
(;[a ,{u b I<!/, por uufudmls\ Ijue l;-UJ,(111e a tila, :>
li'J'UHt uu halJito de e:-lc resp,tn, 'jll" c:< el soli,l .. t'UI\llalllc'U-
to, y h mujlll' ganllLt dd rJnleu p,1,Ji('o, gohil'rne) alllan
te de la 1t'!I 'ljllU d buena f llagtt .. aber a ItU 'uc \'ario..;
artculo:; de 6 ;'lul.!lla ley, ' y auu tle la. fUlluamclltaI, le hall
I UljlediJu hacer el bieu, no Pllcuutrar IJllena lH.:ogida eu los lu-
para ,lewgal" rdonnar dicho; artculos? ra.ra 'Ille se
uou r:lznn tlijimus, 'jue la buena f del nmnllll[arlq
l'm ua cr6,lito y j\ciJila coopera,uore:; al hombre (jU\)
de \'uras lralxlja en bcwcin 11lLlico. Y ebto n,) Hucedl', si ral-
,l la rJlluna f en lo:> rCCilnU:lC:uuo;: el
]'rincipalorgell Je y no 10s illlpUluUJu:; u b .. -;
tituciullt'll ni \ ht ('orma eJe gobicruo, lIi cxa.icrcllltJ::i lo:> inCf)lJVl:-
uienk:l de la ::,i tU"CiOIl, para ucducir una illlptll'-
tincutc.
XII,
43. ]' 01' lo de mas, perlllitiendo DuestrOt; adversarios cuanto
gu,till'UD, es reuiso no olvil.br ni un :;ulo instante, tIue ahnm 110
trata uc deliberar la. I'orm: de gvbiel1lo 'fue CPllvCllgll.
,lar a Ilul'stros Estallo", :lino de evitar, dbllliuuir los mah-H 'luU
ll<JLan ClJ b 'Iue hall adopl:Hl0, cual'juiera '{ue sc:t d origp.n de
h.s Jllales do (IOllLle ellos procdaD; y para 'Iue ;c CuUL1;ca el
rito y jn::ltiei:L llo nue::;tm l'upong:1.lllol' 'jtH) !'le cill1lbi,
actual forma en la de monarqua eOll!ltitucion:' 1, para rontun-
tal' . los en plh, y \'C:llllIlS 1,) 'IuC debe resultar.
Si 1:1 lU0ll:ll"llua cntre hubiera ,k tener la
\ inuJ de con t\]>:\rieiuD unos males, rl ne :-;e !"u!JUtaran
por illtCl'UJiuabl y de colmarnos Je lo;! UJucho,; lJienes '[lle uo:;
r:tlt:tll, nu habria gran dificulta.u en con ella, 'u-
l'uc:'to 'fue no e 'tamO, por la, p:UalJras ,.:ino por los pueLlo:;; y :-o
]'L monal"tjua, y DO 1:1, Repblicu habi:L Je hut'crnos felices, guar-
Jarmnos "iluncio. Pero ClHUIJ h rC:lolucioll de este pr.Llellia 110
cuenta, ni pueJe contar entre con m::.a gll'illlta, haga-
1110 algunas olJ..:er\'aciones, y ,le llUt;;tro lH)l'\"cllir en
la llIonartiua la. vista tic conu ,le
retlexiune,. rruLaLle"l y ,le lo!; datos ,UC han {(-jallu otras 1ll0-
uar'luas cou:titucil\lJale ...
,H. Eu urimor Iu!!ar: :..!c d611ue 'Vcndra el monarca? Quin
_era: l'\u part ce, ,{UU lIiU!;UllO Je nUQstro:; aUll:!ri-
cano:;, geuerale" b ... hOlllbr, s dI:! Iltlll:>-
tra pbre .\llIl'i ':1 pan. el ca 0 dt: 'jUt.! Lll'lrUII la va-
nilla,l do (;rt'Ul' I! Jlau, Iv;> ti ocupar lus trolllJ.,; ) ti lu,.
1'01.0. :Ilios ,I\! l:l illd,\, 'wl(' lca . l!! hizo con, dllir (j ,-e le tcn-
to ,t !.l:!111l' aHlI dt: EtUVI',lllJ;l ,laLilU cUII-l.jO;j dl.; 'IU CUl'UlI:l-
1 liD t u,f 'O /leS ul.)/I", lu, dCIJU_L'j,) lJo fuI'
Biblioteca Nacional de Colombia
- 818-
sr'guido, y 1'1 e!\pijall mmi, dejanuo la farra di'
detendrlc, 6 Je vintlic:\l'le de nna imputaron, que le manclw-
l'la en el concepto de los pnclllos Sel'n l monarca de &ulgllut\
die' lUf; dinastJ:ts 'l'ambien omo, decir, que
lllentliO'ul't)u ptlra h A mrica en J;Juropa, no recibieron
.!Vaca; en COlltt! 'I!lcion, llue lo' prncipes (ue gozalJan de vi-
ua tl'au'luila y cmoua, Ileno!i de r respetos sin el
pi'SQ del goLit!l'Ilo, no ltventl1\':tr su
a las peligroi;al:l eventualiJ:llles de paises revo!uciqnudos, Y si e'i-
to suceditL al cu los 11.1108 de la indcp('ndenci:.\
:mH'ricana, icil sera inferir, cual su disposicion en los tiem-
po,", posteriores, ('n que se han multiplicado los dillturbios, hasta
l\':lnta,l' solJl'e ello;; Iluestros advel's:lrios un argullH'nto.
Pero demos por supuesto, qnc alguno se annura yehir i\
m1estro sucio y recilM corona. Qu tracrtl de f;U parte' El pr(',>-
tigio Insion de la sangre, y llada Si; uado. mas;)' por
cierto, qne es cosa muy dbil tal prestigio, patl\ apoyat' sobr pl
la estabilida.d de un nuevo rden de cosas en
y ciue deben eou-erV:ll' al go ' (luiera del movi11lif'llto r,epubli-
cano, que e procurara reprimir con el pe<:o del tron>, Y en \' pr-
U:lU, por grande que sea nuestro atraso en luces y virtudes, l 1ll0-
llarqula llO habia de tener el poder y eficacia de difundir una<J,
jn,;pirur otras, ni de apagar la ideas y y h:ibito,.:
ya ad' luiriaosj y pudiera que 1:1
vp"5ieion de los 'Iue no estuyicron por la lllonar'lu(l" h
uxalt acilln /le uua parte, .r d" otra lo:; lle aciertos, empeorar la,;
Cil'Cllll taneia" ue tal modo, quc ,qe pro
v
oel':1 :1l1u,cambio,
yclvcr ti h primera forma, EHla observaeian est fundada en b
ndole /1..1 rol':tz<'1D humano, y adf{uicre mas fuerza en la hipotsis
..le (lue fueran americanos mODltrCas, salidos de In igual-
dad dill1loer,liica, y otr08 quc figuraban tanto co-
mo ello:; en la. Repblica, y (luiz mas que ellos; lo que hara me-
nos duraJer:t la. existencia del trono, 'lue a cual'luie!'
bamboletl.ria, l\las aun permitiendo por un instante, que en algu-
no de estado ' hubiera menos dificultades par:! conser-
var la mouar'lua, no pndiendo lo lIIismo tOllas los
mas, la vida republimma de lo. que amnsen y I,lr:Lctlcaspu esta for-
ma de gouiernlJ, sera un poderoso para des-
acreuitar y aborrec,er y echar por tiemt el efilUpro trono, que en
parte. e hnblese sU,erte flue, Lien );
pondt:ra-tlo todo, la monanlllta venurl::t a ser entre un
llUO'"O peligro, sea un clt:ment? mas de de orden y reYoluciones,
,{;y, Apoyemo=, nue, t,ra ?n alguno t'jelllplo' notaules,
y l'cci"utR, tIa monal'll,ulas El primero es l d,e
Francia cuando ht t::mla do (l arlo:; X, por babt:r :tlaC1Hlo la h-
bCl'tatI de imprcnt:L, dLsudto la cmara uo diputado:!,) y,uiau'J
,lO
Biblioteca Nacional de Colombia
- :a4-
lt ley de dcecione,;; el no pudo. ufl'irlu, se irrit6, y el H C)
tU\'O <uc abdie\r, para 'lue viniem Luis Felipe. Este Rey, (jtle
ha.llI<1 abmzaun la rl'rolncioD, militado en el republicano,
form,lose el! la y vi'itado k; '; .. tados angu)-!lmeri-
Fcl'pc, t,lvid.'1nuo el principio de su cxaltllci<!u, pro,
t:Ill" \lebilit:n4l-, desn:liuraliztrlo, y cay tmnLieB, rara 'Iue !le
prodam:lsc 11\ ReIIl'tbliea. In en su tmuo eoustitu-
t'onal, llella los deberes constitllciol}:es-, no l,\tnen la libCl'tad, 1lI
otrCi$ ,h:rcdl(l:; iudivitluak E to. ejelOt11/) tienon mucha fuerza,
poniuc hall teuiJo In/pI' en una ilustrada, y de eostum-
)Jre:i Junn:ult&. Si all los mOIl:lrcas cODHtituciobuleil, DO hall
J.ludiuo IIcmu: los fiD!'S de .la monarqua constitucional; han creiuo
'fue lilas facultades, lIJas pOOer para 1'\ Ji-
bCl'l<ld; y han tenido \jue minar el si tema representatiyo, y 1'0
brcpollcr 'C la, COlJstitucioll; qu entre DOfiotro:<,
aULlljUC ignorantes y sin y con re tos sin uuda de li-
jprlad republicana para ol'nsurnr In. conducta dcl monurca, le
con frecuencia, y nos oprimira contra la Consti-
tucon? Quiere decir todo ello en pocas palabras, que 106 patl'o-
hos de la monarqua no pod'an llenar :m del:!eo, y
tendran {lue dejar el puesto los sostenedores de la ruonaI"l1u:.
absoluta, contra su prop.5ito y el nuestro.
El otro ejemplo es tomado Je la monarl!ua constitucional del
Brasil, que nos referimos y 'Iue tieue el mrito de 801'
amcricano, prcsoncia del Prncipe D. Pedro se proclam a
independencia de a'luel gran 'Ille fu crigldo en Jmp. o;
y la Cou titucion fu duua y aceptada geIleralmeute. Quin no
creera, que la lllOn,u'll11a con"tucionll asegmase el rdell, y
c\'itasc los disturbios l'eplblicanos? l'ul's no fu as; y ni la
titucion, ni la cODducta. de D, Pedro al proclamar b independen-
cia, fUCl'Oll bastantes para impedir una revoluciono "El Empera-
dor dCl!contest su,' ebdito::; de Amrica por 10::1 di
;acrificios que les oblig ha.cel', pa.ra restablecer en Portugal
'ti bija 1)1} de la. Gloria) y en 1831 tuvo lue abdicar h
del Ur!!llil en I!U hijo D. }' curo n." V asc }'ues, como en
linos paises, 'iuC ni pOI' un momento rnoron republicanos, nu ru
ele contado poderos;). la monar'iua constitucional, reprimir la.-;
revolucione:; en un .K ,tndo amerioano. (*)
46. Hay otra circulIl'tancia, 'jne uo debemos .olvi,hr, al di. -
cnrril' en lo hiptc iti d la. mOU:ll'llua coo'itituciooal entre llO:,-
( *) r'orin,' futlel los ifllpruIJ., el "u Ml ERlC.\," prri;liw de Li-
7Jl(l, 'l,lt, iw':f! por litlllQ-"O,IE.\VA O.IP.\IUTlVA Al, INl'ER10 IH.L
URIL",tlc.sde d llmrro 17 pl/o.iel! ar prllJJ()._ito
otros imirf,'O,1 .; 'L.\ In; lOCRAI.:lA" a. 1/ 0'-
.. lqlldlos yestus 1::.U2.
Biblioteca Nacional de Colombia
- 315-
otros. Bstamoil de fiue nuestro>! ll10nl1r'iuistail no c:o;t,mn
por la. Ihonaftlua rlctirR, sino la hCI'otlitaria; ;u gnl11ue ob-
jeto ha, ido evitnr la reno,'aoioll do presitlcutl'H y lo,' desl'l]clles
en las elecciones. Pero la. monarqua hereditaria. IIIOn,trtlula 110-
rodit.1.I'ia! supono dinaRta, rcal unilia, y la familia rc:tl Real'_
rOIt gastos de sllma eOll, ideraciou, pa.ra 8U IllaO'nlico mantellilllieu-
to, fllora p:l.I'ticuhr de hL corona, (IUe dtlbe excede!'
todos por :;1 solo. ])e modo (lue sumando las llart,idas, la. monar-
lua. U?S t,ra.era de contado \IU gasto exhorbitltote sobre los que
tenia. antes la Replolica; como si dijeralllos, un gravmcl1 elll/I'-
me la. hacienda plblic3., cuando una. de las medillas reparado-
ras 'IuO nrcesittlllloS, 01' lJ, de procura.r econolJla!', 'lue no so pro-
cl1r:tra.n eiertamelltc, introlluciudonos una. familia. de prncipes,
<pIe m:lI1tenr sllutuoStlUlellte, y que basta.I'a., ha.blando del Per,
p:tr3. consumir el bllano de nuestras las cn poco tiempo. Con-
tcntentonos eOIl lo !J.uc tenemos el gobiel'llo republieallo es
gobierno [mrato, gobierno de pobres.
47. Repita.mos lo que dijimos poco ha.: no pen, emos en cam-
biar lo. flll'lna de gobierno, sino en IIlcjora.r nuestm prrsente :-.i-
tUi1CiOIl, en que ya. tenel1l(j, el hbito de algunos ai'\o, , y en panel'
remcdi() ii b.s causas de desrden. Si COIDO adoptamos la. l(rm:l
repuulic:llltt, hllbiero.UlOs adoptado la mourquie:t, tro lenguaje
,'crn. ,:erncjaute fa.\'()r de la eonserv:wion de la. IIlOllllrllll'L cun-
tra. el C3.1Jl biCI republicano, por una. l'azou poderosa, aUlII{'IC <.le
circunstancia!';, fla.ber, por lue Jl (Slaba; y porcIue uno de Jos
principales obstcnlo.o; 'l ue se presentan al progreso, mucho tnas
en los hombres Nsta.dos Ilue empiezan a vivir, c, la coutuua
\'olubiliua.d mudanza }Jerdura.ble de instituciones y proyectos,
.iue 'in uej:r fija.rse eo a. alglln:t, es dc qlle casi. nad,L lSe fkn,
g<l., por el (;1Il peilo de l11udarlo todo. liue tieue el
derecho de enseilal', lJ{) es la de hacer eLlllblOS, SiIlO la BU ad-
{!uiere en el ejercicio y marcha. constante de un propsito, 'aUlOs
pues y :;-irv::mllos nuestros propios errOl'e; de
cnst!llanZtL
4s. Ya hemos manife:::ta.dtJ al principio Id ningllua raZOIl, 111
iuju"tieia eon 'Iue eH la culta EUl'o)l,t ,e cilcudaliz:m dI:
Iluestra:; lw:sas, oJdau,lo 1,) (Iue ha suectlido sus nacioUCiS
para. llegar al )Junto en 'iuO se ellcuelltrau, tm"lllc
,tI"" disbute todana .Id '[lte del, '11 y 'IUC lh'rral'all,
otros ,[\'imos 1.:11 UIl tielllplJ, es preei .. o ,'olversclo ti. ('11
. ,
,
c{ne couta.ruOll con 'tr:t yuestros yeITo!', \'ue,4rli
"jejos, ''u ','tr1;; luces y \'uc"tm, Ylrtude j en un "itrIo dlln,lc
lIl11dLO, como t!n los llItguos vue:-;tl'OS no CIJ-
1II11 ImrtaJillas y en .Y p:tm lo 'lue ahora se h:w' l'Il
I htI'O", I'lglo. No.'otl'O' :'JlI'CIJ-
,lil'udo ell la t' ul'la de la lilll'l'tad, Jn Jwccin,1) ill ,"tima1J]<',
Biblioteca Nacional de Colombia
- 31G-
que I)uesta su.dores)J largo tiempo para obtener>e. El a'bsolutfi
lllO Os el que abs\leh'e !In en ermnza. en pocos das, y lec-
cion basta. para aprender obediencia ciega, y ponerse ('umo cIH1i-
Yel' eo .l\j:UWS del
xlIi.
19. Si fijamos b consideracion en algunas de las caUllS dI'
nuestro atmStl, uo. ad?ll'arelllOl:! de que hayamos podido dar n]-
gunos en la carrera repuulicana, eo \'iBta do los obstlcnloi!
fl ue se ban auu por n.lgunos de los cllc:Lrgados de !"e:nlOVC'
todo, obsteulo pn.l'a. marcha!'. 1.0 primero que se Dcoesit,\ en UDa
empret3a, en h\ plantifieaciou de un sistema adopb\do, es ha.-
llarse po cido el la cOlwiccion de I'm; principios, y creer truer
fti y lioufianza en la idea quo l1e proclama, apoderarse Je eila, y
encaminarla. Pero desgraciadamente ha sucedido lo eontl"llrio en
varias Hombres monarquistas de .'istema aRpirando
las sillas de nuestras repblicas, con llnl d,"cision,
un furor a que no tendra el mas sincero republicano, p:\-
1'a jurar de buena f la obcrmncia de la Camtitucion republi -
cuna .. Y luego al conseguir su intento de cualqu'er moJo, mur-
murando reserva en 1I caS(/ de gobierno de las iustitllGiones
repub it:Jua", decir, desacreditaudo la forma dfl gobicrnoeu
'lue figurm ellos) yen que ll1uy sbieuUI\ , J de muy buena
voluntad figurar. Entre hs can.OIs de los ca.lUbiQl> de
las repblic'l':, 11luuetaoo Al'istteJIJ la de permitir) "que ou-
p:iran la suma 11,Iagistratur:t Jos (lue eran :l. el.
pblica. "
_\.UIJlenm esta' irreguhwidad el ridculo empeO de l'eCOrU!l1'
oon estllnacion tlulus :nlejos) nQmbres de largo tiempo
rtos, y de ostentar 1" comitiva de monarquista, por
tem .. yafecciollc:>, haciendo pJ papd de republicltllo,,: lIute h Na-
t'in, ante!! los gobiernos y en la. ndmini-.;lmcion de los ne-
gocios pblicos. l\idcub fa.rsa., repre:o<enlacion teatral, <ne no
puede tmer un buen Tr:"ult.'\do, ui positiva ri. los uter\'-
ses de la Repblica, como uo lo traera en ca;<o contrarin la
mo Dar'l u1I..
7? _\.un hay mas: algunos mini,iros encargados por
cerca de poteuci"ls europeas, mal de 1\\1e,;l1":l."
repubheas, JOS gnbicrnos reprt"i'Cl t:\Il, y COIUO de oficio Jl'Na-
creditantl,lIS: pOi" donde, los cxtrau .. oro,; (jw,J taJI")i oyell
a suje!tI:! el.u .'';lieues mono: aguar,lada,;, confirman
l'n su mnl UICIU de y lo prop3gan. Ruhe ,IC' pUlll.o la i1'-
rca:ularillad, ,mando eA'l cou6(lcncias .i 11l' r":"lHl'
lu' figuran en el g,)l;i"rno y cerca ul'l tl"onn; eny" ca')
Biblioteca Nacional de Colombia
- su-
C'l tri:>tc por CiCI'tll la crmdit;ion !le tan \1<,,, -
lQldUlelltc :Cl'I'iUt\8 por \l(81)!\t,ma\izaUnH.
51. '{ " ' isla Jo qlle. lteab!LlllO!4 Jo C\XpOllPf,' ,hac!cuuo cuo
apfl.rczcan eo lilS ,/Jlas pl'Cillu{,llclnles, y /,/1 1lI111/litcmos, y en
la!! legaciones diplom:itieas, Rl1jetos monanrui, 'bH, lHuliera C'eel'-
"O flue \us de('enso'es de esta. (mua de gobicrHO abundllb.an entre
m,t:;l Jo lo que \lUerido ;;upuncl', Pero debe ad-
"(,l'tirsc, CplC a.un CUtl.HUQ l!o.'otro; hubirulUo15 eomp't'udido todo,
los lo (/ue oc('rli:. frecuentCJnente, dc lo 'lIJC helllos cs-
tar/o muy Jist.antcs, el hl'chosolo de 00 cOlIscguir rllos su intento;
y dCliro Jc ca)lbiar b torma, Jira por mm plute, !{1l0 HO COlltcn-
tL!ntn 1<Q)1 desahogos, reconociendo, eomo el! verdad 1'0-
eQIlOceu, l[lle ln..Iumeu a. ma.ye'ra. oontora. ellos; y por la.otm in-
Jie,tra., 'm donde se halltban las l1111 bicioueR uomiu:l.utds y desen-
frenadas, que aspira.ban figurar en puOt;UJR reprobauo por lill
opiniou, eOIl t;tl de sa.car provecho, aUil(Jue fuese COil mongua de
b dulicadeza [31],
f)2, Otra. de la.:; ca.usas, que de :;u parte hace Lo posilJlc p!l.l'lt
atrasarnns y Ulla. 0.0 la.s mas chocantes, es .la enHei'1\n7.:t u.efllclll 'f
a.ut:-xcpubli.cana., ({\,tc l\ dado a una. parte do nucstrajuvcntud
En todos los pa.ises donde ha.y Gobierno representativo, aWIl{uo
S(',\ es sq,stCl}ido COIllO b(l,;c de la poL'tica. constitu-
cional, el dogma. do lo sobel'ollia poplllar; y entre 1m ",i-
do impugnada. y menosprceia.ua., hasta hRcer alarde, egun lIota-
mo' all.tell, de decir algul1o-tJ,ade que arl'oj alpoll.'o de las IlU-
1/!Cl71a La sobeNwJ'lJ1pulaJ', t mi de Julw, ?I ,,,
mi I'Iw
'
w:a de ;o1f'!filJ, Seillejw,e dO(jtrina f'stah:t acompaaua
Je otras accrca de h del roino, do la. mmnra del Pl'n
cipe, dc 'b iu\'ivlalJiliJad, dd I'<'geutu, del, ?rgell dirino del podi.'l'
pblico, de la pref'o.'cuc., df;' la 1l10narquHl, y otrlU! 'loctrinas :m ..
ti-republicanas. que se, POi' inCl:t:iblc, que illlplvidarnent.o
se elltI'CllOSQJro:, SI la publ/Clll;l del hecho, .Y dI:
UOCUlIIt'uto8 ou tue c..,,t.;i. consignado, 110 Ijuit ril fou!> duda Oh
jU!' tiC ball.tU la. -
a.h; sino 'iue. dcspucs de anojar al poh'o La stl).e-
l'an:1. popul:lr, y de (lue ella, ' el ucre"bo de lllltl1'l!a.r
corre, ponoia a la y de licuar de orgullo la juvl' ll-
tuJ, (l,ut:' lcicra ulul'ue eapaz,:,o el ,elogio 'de 111,.
eOUflUlstadores, Y en el pUlplto, .Y cn el !l1lt,CI'Slli'lO la inuu-
pendencia, ,o oollu.' eia,Y HOllaba. gloria. ht E"puim, r l'l
Ii-ouiel'no callaba, y deJa.ba correr lIupunelllente Cr;ta
za., de concgil' y a,nti-rr>puolic<lll;\ eOIl-
uucta. i \'rz 11. prl' : IlClll,IiUj<\ 0"10 UCCi:l en UI] CXlll n pl -
hlier., que la mejor t.1c gublerllo em,la ptll"O l/lIU
"e h'L rcpeticlo pu,tCl'lnrnlclll\.' \.' 11 h Ulll\, 111111 ' 111; JI a
lll'\." '\.'neia dd l;oloi"l'uQ t J,
Biblioteca Nacional de Colombia
- :318 -
5,'i, qu dir Il)()S de la insaciable seu de poder en Vill'ioR
11l1rstro" ,'oberllaules, I]l1r uo ('onh'ntos de las facultaues rOhsti-
tuciona.ks, de (iue ('.;tan iU\' orurrl'n frecuentemente la
extnlOl'dinnl's) y las de l'opresion? Y qu ele falsa
poltira, por mie/lo la libertad, se vale de medios r:tnciM,
onemigo. ,lel prn,.YI'cso, y propagadores do obediencia ciega? Y
(u do la engllo a, y seduc.:t<>m cmlducta, de distraer los pue-
blo, de los interoses p ltico:;, eOIl la ele mejoras matcrinl<,s,
y ulguuos establecimientos de ilustr:lciou? Hablando )11'. Cha-
tuaubri:lJlu de la. y dc lit PruRia, deci;lflue ah, 'crIL pre-
ciso aegregal' la pute noble como un aIl imltilj'; y agregaba la
siguieute gobiemos ab 0luto8 fiue el'tabIeecn tc-
y caminos de hierro, y contienen lo son hICOII-
[:l21. i ('sto cm juconsecucnte, no era extrlIo que
'uccdicl'i1 CII gobiernos ab olutoRj p ro :era increible, no \'el'"o
fl.'ecuentcmcnto en nueMtraB repblicas; lo f1ue impOIta en Otl'OA
trlllinos, diglllO Jo de nuc\o, ljUe juicio de nuestros hombrell,
j' do sn conducla, no bu,ta para gobcrnarno la lIlOllllrl[lla
titucional, sino \iun es la abHoluta, Ulla didar/ur(/
rac1.rl7!al, un dei'pntismo i/lIsfrlld(), como nos cnentan haber dicho
lUas ue UIlO lle nuestl'OS presidentes americano. N o Iray pues, sin-
ccridad 111 iuvocar la lJlOlHln}ua c.onstitucioual para Es-
tadoM.
Gl. Pero t.al modo de prooeder nos d mrgen para una
bu 'na leocion. PUCfl creen ello, , 11ue no podemos ser gobcrnadul<
,illo pOI' medida.s tuertes, y por doctrinas 3nti-liberale:s; enemigo)!
de laliberbd nos dellluc:strllD ntonce ) tlue Jllarchan {'ontra. ('1
siglo, 'plO e tan on con l, que 110 SOll llamados a regir
dc ,tino' de nuestra" rI::p blicns J que no lo serian, no de-
beJ'ian serl", aun cuando :e:lta, be trru;!0I111aSen en 1Il0ual'ljUafl
Por otra parte, y para conycntcl'loll, de (111(' !'u:<
propias razoncs le CII cara, y p\'Od\H'CU UD electo COlltl'lIrio
al 'iue se propusieron bU autore", rt't:ol'lllllole,; el hecho de IjUl'
hicimo melll:ion en el Ol1:culo 111 cualldo ('n uno de nuestros
culegio::!, dllnde se ensei'laba pl d('rcho de la capal'idad para
1Il3UUU, y la :<ob'runa )1l)pnlar, oolegialM
,e iru;urreccionaron Cntl'n l-U rector, alegalJuo 'tUC ('arecia de
luce y que solo la capacidad ((//1" rhrrd/O ll'uf>t!>
ImlJc\' aplicaclOll ('x:lda del principio una
t:01U::C(;Ullllcia IDa:! I"j 'a, i1UJHjUe lim la u'ordinac;{JIl? Y
el empei,) de ocurrir a diuai4 fa 'ultudcs , xtraM-
tlioarias, y Il in'I!'UlllClJtO,. au i.pro!!r ',..i",ta", de 'dm':\ci, 11, coutri-
Luye rmlero"nmolltc a indi'polJ!:'r los nimo:;, Irritarlo. y
un .r,>ntn-nl, ,igll/) Je reyoluciollC':.
: C'ulIl 'iuC -can lo: ineonn'uielltci' '1111'
hayan Ut' IwlH' I"C' 1 r f':l'lJo la fi)l'lua I'el'u-
Biblioteca Nacional de Colombia
- 319-
no hay del'coho eOlito si Jc <,111\ pl'in.
ulalmente hubiesen proccdlllo, StUO en gran parte dI' la f,\lta u,,
fe en IOl! 'Ille h.n tratado de dCl:mcrcdt:lI' la. institlleioh, Xo 1If);i
CaUllUl'emUS tic T\Jpetil'lo: los principio repuhlicanos no pu<'dl'll
de lo lIlal hecho, pOI' la , encilla. I'Ilzon de que nu se hUl!
ob:lervauo, Cuanuo son conocida!:! las causas de 10i:! dC/:Irdclles
'ue ISO introducen en un pais, (Ji:! triste y nmy injusto el
go de bu Cal' otras, pm'u. hacerlos ta.n crilllinos:! impntac!oll , No
acuSClllO las palabras, sino las (losas, 'Iue no COI rQjponuell al
l3lllltido l'ropic que aquollas tienell,
Podrri. tOIl!'r mas m nuestra. Ili se atiendo al
argumento reciente coutra la JOl'llla republicanl\, de la
gllCrra civil f.n 4,ue actualmente sc hallan los .bj tados anglo-ame-
La Rl'phlia modelo 110 IUL podido aseprar ti] 'PilZ, Pros-
cillLlilJlldu de 'iue tallJpoco en las lllonanluas 3ISegura.da, h\
pltZ, dlJe a.tenderse al ol'gcn de esa guerra c\' il. Ha nacido do
la forllla de obiorno? XO no, y es muy cOllocida Ja causa.
pll':S injusto y lucra de propsito el cllrgo que. sc haoe, La paz sc
do varios modoll, y t. vece::! pOI' unos mismos motivo::!,
cn eualqll'a forma de gobicl'llo,
XIV,
5.'). No dejemos de hacer llICIIlOl'ia. do uu '.:olltelllporr
lICO eu. b lIln.tel'ia <lue tratalllUS, y (4ue estudiado con llledit.loj.JU
pucde lllUy Lien ,er\'il' de provechusa. Icecion para Pri-
mer y de por vida i\'apoleoll llonapartc, aspiraba. Ji nOtn-
1>1'6 mas eleyaulI sobre un trollO, y oescubrJa !'u pensamiento por
las lenguas y plumas de lo::! Nunca taltan en taleli ea!:!os
oportunidades, y'l,le COlllO llamadas vienen seryir ' un prop-
.itOj y conocidos Il)s conat?s contra fU y sabida llin
poderse ocultar por lllas tIcmpo la cOIl"plrMlOn ue
secrlly, crcyeronlos muy partiuarios de Bonapnrte, que cutlnto
!llas le ensal"ara y a su familia, llIas cubierto se lo
de las intl'igJ.s y asechalltas, y hacindole Emperador y heredi-
tario el imperio, \lucdaria asegurado el roell, m'iolablc su per.
sona. y salvaua jn. Francia. ::le apur la rcalizacion del ponsa.-
miento, se c,'cit6 al, 'euado, al tribunado yal cuerpo lC'islati,o ti
'jue tomaran parto en el a:sunto y delibel'rau y 11<)
f'ut'ra IluO el tomase 1:1: ill:eiatiliil',-:-Corria la, "oz de
l\Iumt a.pellus podw, a I,t ,guul'IllOlOlI de Par..;, re_udf<L
a l'aludar gmpemuol' al pnmer en la primera rt:vitll-
sc record\ba 'lle el .', wnlo I'OIlHlllll p"rdit "U y
toridutl de"f!e el dia ell'uc la: Il'gioucl)bI) atribuycrt,lII ]Ld"ul'i.')J
,lll 1 .. " elllpcruJ,)l'o,,-y ]Jucmuo tcu L ,1\l nlen.lllcJa,
p;u,ticulal'c" l'OU 10"- IUll' ,Id tklladv, IIl1
Biblioteca Nacional de Colombia
- 1:20 -
ll'ilnmnuo J dul enorpo tliguicl'on y
IIU mero!} pallos adulatorios, (fU l'/nfundiall la oaeion con un
}wu]l\'C, a1'lue degra.daban fucl'I( ,1.:- eus.]zar]O. 1 \ll' ltimu,
el trilAlDo 'urc hizob. Inouioll siguienw-uNapoleou BOllapar-
te llel1 Jocla.l'llClo glllPcmdor-la dignidi\ll imperial sea horedita.-
ria on SIl familia," 1<;1 tribuno conoluy con estas p.\labras-
"No es perlllitido m:lrcbar con lentitud: el tiempo lt}>L1rtl: el
de Bonapartc se halh), en el cuarto ao: y la nacan (!uiel'O
un gafo taH ilustro como 1>1I de;:;tino" veinticuatro Ot'adore8 apo-
yaron sllec:c<i\'l1111cnte la llJociun nti-l'cpubl'cana. Un ;olo holtl-
y fll Carllot, hlLbl en contt'ario, y vamos copiar va.ri.os
pnsa.gcs de su discllrSO.
- ditltAlnte de atennar alabanzas. daJas al primer cn-
\11; y ann,]ue no debiramos Bonapal'to ino d Cdigo Civil,
II nombre; pasar la posterillad. Mas por grandes l/tlt<
';CIIIl los lluO un oiudad:mo baya prestado a Su P:ltriH,
lmlcs que el honor y la. razon imponen al l'ceonocimellto
nacional. este ciudadano ba I'eatanrado la libertad pblica., >lC-
ni recompensa ofrecede el sacrificio do t'sta, misma libertad; Y
antes ben no qucdara aniquilada su propia. obm? Desdo qutJ 8e
propuw al pueblo franccs la cuestioll del cOllbulado vitalicio, ya
l<C podia juzga.r que havria uu ulterior; y se viel'nu
1'uueder Ulla. lIluuhedumbrc de in,;titnc:iones 1lI0mil'liuieas, tenien-
110 siempre cuidado do tllfuietm' \0S e:;pritu, sobre la I'ncrt(,l Jo
la libcrta-d, y protestando que la!l's instituciones no tonillo. ma.
objcto quo el de protegerla. Al fin Be df'8cubre de una. manem
p03ltiva. el trmino tanla \ medidas preliminares, y estamos lln.-
Dmdo8 pronunciar sobre la proposiciou forrual Jo l'establee r el
Ulon.rqui co. "
"ToJos los nrQ:umcntos bechos hasta ahora sobre el
cimiento de la monal'l}lln. {'u Fl'IIllcia, se reducen decir, 'Iue iTl'
dhL no puede existir ningun medio de asegurar la estabilidad
llel Gobierno y la trauclullida<l pblica, y do c\-ita,r las
iutll8tinas. Se ll.iULde, (100 en vano so han hecho nsay08 del t;il:>i:-
ma rep.ublicano en todos las maneras l-JOsrblt!l!j rne de L1ntos
fucrzus no ha l'p:mltado :-ioo la. annnltl a, non reyolucion prolonga-
(1:\, sin eu:;:tr NDaeientc y el temor perptuo de nnevos Jesr-
Ihu' ."
"Yo ob6urvo, Rara CODtstar, lJUC el Gobierno de UllO !\dIo no
Cf< \lua pr\JmJa SOgUl"J, de cHtI'lbilidnJ y pa;", La durncil,;D del im.
perio nu ru llIUS hrga <lue la de l Hepblica, bino (lue
por el \oulmrj'),lns turb"ciOllC8 interiorCli fUron de ma - bulto, y
lll cl'Jl\ellci'lll\'ts multiplicado,,". fortaleza. republicana, el bc-
-OiSlllO, h .. ri!.?;orosa fLlel'On pOI' 1:1 orgullo
HIn, rideul
n
, la llIas vil atllllacion, codiCia ma8,lcscurren:vl:\.,
, la lUa 1lb:,oluta iudohmcia l'c!>pccto tle l prosperidad naoionul
Biblioteca Nacional de Colombia
- 2:21 -
Il'vi de l'ctUedi hll\(;"'II\:ia del trollO: :::-;0 mir:1.,lo de he-
ciJo CllW 1:1, herencia legtima, J,.' la dp 1'n Domi-
",iitnO no fu hi.io ,jI' Y 1.. n bi,1) de t;CJ'llHlI1i_
f',l, y U1I Cmo.!o bijl' de i\lal'co Aun"li,,? Y la ha
llJ\'1I0S desgraciaua, p(Jl'(llle la lltilUlt di,wota SI!
do aios; que d,! di .<ensiones intestinas,)' (le
l'xtel'orp,; por }ll'ett'llsiolles, por d,' <lue haci'1I1
Uacco!' las aliatlzns dc cHta ditln"ti:t con LlS pottJnuias
"f..i hasta ahom no helllO!l podido ""w blc-cel' d rgimen repu-
blicano, (lue ensayad,) bajo de dilelltes r.ll'lnas lllaR m-
11')' democrticas, dl:'belllo: obserYar, que nuestras constitllcionc
c
lmn lIacido en el dll [acciones, y lttcron b ubr;t ue cir-
ta)] como l'ugitin1S, por donde han
Jo viciosas. De8pue dd 1:-; bl'llllwirc hubouun. poca quizi ht la;-
.la en loq RlHl.les del lllunllo, par;t mcditar al abrigo de borrasca>"
para f'Iltlal' la libertad sobre bases slidas y autori,n]as pOI la
experiencia y la raZOtl. de b p:t7. de Allliens ha pOllidu
e8coger Bonaparte entre el l"Ppublieano y el Ilton(]'(juico.
y hubiera. hecLo lo que encontrar ninguna
confiado el de la liLel tad, y l habia
defell'lerla, A cumplir su palabm, habria llenado
tic la Ila.cioll que lo habia .illZL'"t1,) capn, y l llicmnente, 11.
resulver el gl':1.tl pnLleJ!l:t. de la libertad pliblic!1. e11 Eshlr}US \';lS-
t.u,., y se hubiese clIhiE'rtIJ tic una ghria incolllp:l1"<t1,l!'. En lllgar
de e,'" (jll ;ue(;,le ::;c prnp)u(' darle en pr' )piPlbd
ubsuluf:t y h('retlirari\ un po,ler, l/ne no recibi en aUlllilli,.-
t"eiulI. Slllllc.ianle propo<iciou en los ,cnLtuel'os intcr,'-
C dcll'rilllcr ro no lo creJ."
rcl"lad 'lue antes del J lmlmar el Estado caia en di;;o-
lu(;iull, ) IIne d poder lo Jla retirado de los bm'des dd
per 'lu ('(rwlu l!' de Lo que todos saben: fUe
I:ucrp'" pultico>! :t rue llJelll"'-
tt'1' n'lIIedio,; . ., par:l .. : (1'11: una, tlictll'hlrn. nlOl1ldl- ,
wu a s U!!!UlI' llCI'c.:'n.ri:l par:t salvar b liherta j y 'lUI;. 1 .. "
rmllanos t u de dia, rucullocicron la llPcC':-.itbJ dI> un po-
.ler TI ciertas lIt::toion ',.: , j\\ '1 ,', porque un rt'lJl' liu ,io-
hal<1 . <tInillo lItl enfcflllO, Ue].l'n
1
.
lus Le, Fab; ... la: ln
o
h li-
hertad d'? UrllJJ:l por mcdiu del poder a!'solntoj pet'(.' e l,or,nl('
de 1 pudieron: JI' hallrian
dn, UlUl.!rto, p')1' el hccho IHI"!1JO Jc hab"rlo Ce',,' f'lP
c,l prillle!'" lo )' l'flI' .ello ru vctilll:t, 'llPd' nclo
:>lellll're pcrdlthL h ltbrtatl. .\"\ 011:llltO:"" l!;L ,lidiO
(hora el I'flt!Cl' 1'l"ll..:J..t I'III:lJtI(,llte 1:1 IH'C, ida,l d"
UlIa ,1l!'uLulIra IlJllllH'nl:inc '1 t'ti la:; cr.i", dcl.E.:tadtl' 11\:10 llU la d ....
, ' '11" )
JI U I,Ouel' Il\;rUlauelJtc o lll!llilU\'LJ 1:.
11
Biblioteca Nacional de Colombia
- :3:?:2 -
"Cuando a replblieati les etilahiliJad, no tJf.,
pOI' la, naturaleza de su gobierno, sino po rcJ uo .1I11PI:ovisatlas en el
seno de las p\'(.!.-ide la cxaltaclOn a su cl:!lableci-
miento. Ulln. sola ha f'ido la obl'a do la filo!'>of.l, organizada en b
calma, y esta HeplblicasnbsiHte llena de $tbidul'l\ y de yigor-
('3 ht tle los de ll} Amrica sehllltrional, cuya pros-
peridad se aumenta ha '1;.,\ admirar las demas naciones.
(/J:ierrado al 11wndo ensenr ni alltigno, que SI' plllYle ririr
cijiCII/lIl:!/Ie. bajn el rgime, de libertlld ?Ila igualdad. 8i: yo lile
lltreyO 11 sentar COUlO principio, que cuando se pu<>de
un lIIel'O l'Ilen de cosas sin tener el peligra de h influencia de las
Iccioncs, como lo ha podido el primer cnsul, princip'.lmente
uc la paz de Amiens, y eOlllo puede hacerlo ahol'a nm;-
mo, es mnos dificil formal' una Rcpl bljea sin ananlua, <jue una
monaJ'lluo. sin despotismo. Porque cmo concebir una lilllitaeiou
,[ue no sca ilusora en ua Gobierno, cuyo gefe tiene todo. la fuer-
za ejeeuth'a en sus manos, y ademas todos los empleos?"
"Se habla de in'titueonesque han de pero antei'l de
proponer el establecimiento de un monarca, se debera haber mos-
trado, que tales instituciones estaban en el rden de las
posibles; y 'jue eran metafsicas las que se echan
en cara al sistema contrario. lIasta :lljui nada se ha inyentado
pam t'llllplal' el pouer supremo, sino los cuerpos intermedios
privilegiado: se (juerria hablo.r de una nuey,t nobleza? Entonces
el rel\letlio sera. peor que el mal; pue::! el poder ab oIuto no ({uita
la libertad, mientras quc lo cuerpos privilegiad'ls ljuitan jun-
tamente la libertad y la igualdad. Y aun cuando al principio no
fuesen peJ'l'onales las grandes dignidaues, acabarian hacin-
hereditarias, como los grandes feudos uc otro tiempo."
"-\. C8toS principios generale yo aadir algunas obsel'yucioDe;
pal'!icularcs. Quiero suponer que todos los francesc diesen Sll
aentimicnto la mctlilla propuesta; seria. por eso el 'foto libre el
'iue re. u1tase de loo regl;tr08, donde ea.da uno se le obliga fir-
mar? iQuin no sabe) cual es en semejante caso la. jnfiuencia de
la autoridad? Es general, se dice, el deseo dc los eiudauanos por
de una monanjun. hereditaria. Pero. no po-
drialllOti mirar como f:-.elicia. una opinion concentrada, casi exclu-
sivamente en los funcionario. pblicos, habiendo tantos inconve-
niente. para manifc;;tar una opinion contraria, y !"1\binuose ,{ue
la libel'tau de la p1'en.\ .. e halla de tal :suerte ani'luilaua, 'lue 110
poib}c en 108 diarios, la reclalllacion mas re.:pctuUl>3
y
"Es muy uud,)5V IUC r1 nue'l'o de cosa.: PllCda orrecer
IDa" e"tahildau 'lue el Xo hay sino un modo tle eou-
'-oli,l:tl',e un y e::; el de s':1' jU,'to, no llevandO) el fa.vur
ma, all de y lHc.;taudo uua garllnta cvut!'a. la lk-
Biblioteca Nacional de Colombia
preuacion ':i la impostura, Ljos (le m toda apliraei'lll p:\rticu-
la!'; yo hablo contra el poder :lrlJitr:trio l'n s Illi"mn."
"Pue, qu! La libertad no fu IHMtl'ada:d hombre, "illo
Iacerle que uo la. gozara iSe lc ba. ofrecido
lantpmentc como un ji'uto que no puede tocar :::in sor hcrido dro
muerte! La 1111turaleza que ha puesto en no,"otros como necesi-
dad apremiante csu. libertad, ser para. llamarse madrastra! No:
yo no pueuo consentir en mirar este bieu ta.n uTlivcrsahnente pre,
ferido todos los otros, y sin el cual todos los otros no son nada,
uo pueuo mirarlo como una. simple ilnsion. l\Ii eorazon me dice
'fue la IJertad es posible, que Sil rgimen es fcil y llIas rstable
(!ue ningun Uobiel'llo arbitrario, y cue ninguna oligal'<ua-Yu
voto contra la proposeion."
:Este discurso ru refutauo por varios oraelores. 8e le ceb en
cara. al tribuno Carnot, 'Lue habia sido miembro del comit de
salud lJ\bliclt en la. COllvcncion, y se le pregunt, si 'lueria rlIe
so volviese la COllstitucion de 93. discurso de Camot, dice
el historiadol', fu uua protesta vana y sin co," [::I4.J
Sauos pel'mitido contratlccil' cn algun sentido al historiador
El sufragio de Clll'Uot \{ued no tUYO co en h votacion,
pero 8US razones mantuvieron su fuerza, parll, sonil' oportunalllen-
te en la y desYtLUecer los mi"erablcs pretextos ljue
alcgnn, cuando la. ambician exige los ;,Cl'Vicios de partido:; a:ala-
Ello es 'iue el imperio empeor al pllcn tiempo la sucrte:;
de la FI':lIIcia, complic 811 poltica ell el eXteriur, hizo perecer
milla.l'es y millares ue fruueeses, produjo la rc:;turacioll de lo;,
Borbone,., y al cabo de todo, ese nue,o imperio, en que el sobri-
110 es un selio!' absoluto, vista. de las instituciones J eUl1ledio de
pueblos lUUy adelantados eu civilizaeion, liO diciendo, flue la
Francia no se halla todavia en la, posicion que le conviene, y
'lue las razones fl11e sirven para. los pueblos y sus
leyes, uo son las 'Illl) .c auugel'on para c:-:tableccl' mOlllll'liUIa'
L18leccioncs de la historia. no solo ,.'on tiles su tieUlpo; y 1'01'
cl pl'onunciad en la tribuna de Francia por d ilustr!'
( arrJOt, ha \'enido a somos til en
xv.
;)(j, l:'onos de repetirlo: la. falta. dc buena t' ell pol-
tica, es el mayor que pueue pro 'eutarse en como
en ma.to!ria, al uo un cual'Llera, ,
ue burua fe en la, senda dellloer,lCa, hay:t
.bu y ('ollriauza en we,liolns 'llle se adoptpn 1'] l' .,
lmil!; dI! 3.S\lciaci,)J:, y con y
h 'UllCIlCi n \Id p 1 !JIu, y lo=, 111:11,,: di miuuir.ll, \' "c p:t!p:-
l'ill uce-jY:lluen:1' la .. \'P!H:tjl. Lo 'lu
n
llf>('"j :IUW" "!lO l'Ii e:U!-
Biblioteca Nacional de Colombia
32-1 -
Jiar ,11' rorma ('11 el gobierno, SL-it('m:u' )' f!('Il('l'nr 7.llr la 1110
rali,hd en las lIIasas, ('mprelHl!'l' re(\l1'lI1:t:; (111(' ;;011 0.1':;0-
IUlalllenle lIcce,'arias en tOlla forma (le g-oLierno, )'
te en la Hcpblica. Las lllurmuraciollc:; amarga:; ,le nll
no pura pOllor en ninguna materia, ;ino para, des-
truirlo, inspirar h dC::icunfianz<1, IIue tme el de::ulicnto y h
apata .
, hdhmosmas all del tiempo en (Jue pudo haberse (k-
liberauu, cual :sera la f'Ul'lll<t de gubic1'llo 'llle couvcmhia a
lIlwstros E:;t:tuoS, atemliJ:L StI extcn:iiOll, sus COl:'tUUl bl'cs, (:;)1"-
las, civilizacion 4-: Ul1 pronulle:iallJicuro unijnnlle tle tlJdos
ello' se declar por It Ih'pbIl;<l, lit adopt e-xp011tuneamentt.', y
en lla han viviuo largo tiempo de cuallluiel' mo,lo, y 'luil,ren vi-
vir. Las i1binuleiolleS mOll<lx'IUic,S de alguno:> vetcranos elo b
indepelldtnc a 'lueJaron efecto; l.IS prcsiden<:ia:-; \'it:llicias,
y Ulonal'ljuas de l.':l';:IS europea::;, fueron (i.lego: btuO:3 /IU
delirios del JcStO, y welios (lue no uan dejado ras-
tro, SillO pam la historia .
Qu quiere decir :Qu rala pued n darnos 11lonar-
do la Edt\ ue suceso 'luO han tcnitlu .Ud pI; de coro-
na, tan prudentes, a juicio suyo, tun tan lgicu", atl'u-
did,) b ;,itll:l.tlOIl CTlIU0 111lC.U 1 .. SJr inJe-
pcndlcllte,y la experiencia y clilb:ll';'o, a.i,"1ulllO::' IlO-
tun llJidos, 'tan ,ll'tiairados, tan Llll'lttdo!'! l'!ltnc ':; Ct1UlO
ahora, ahora en 1"62) r -at1a sucede de l'Lpelltc en la n:tl uralczil,
no 'lue (01105]')5 acolltl:\Jimicnto::."e hallau pl'llpn.ratlu:; de ant)WUUO,
llun'lue nlIl?tra ignorancia iUlllidan ,ue lo a.d-
"irta mos. Cuerpos 'IlI() :iorprenden la .-ista. dd e!>pec-
rauo-, TlO creaciones el d() ci)Ulbi-
naeilJue,; antcriorC8, y tal v\Cz ,.liuturnas: cll'ayo, y tCll1blorCIl
Utl tic na lll} son capricho:'! de la naturalLza en el momento. Todo
"i"!le de atl':i:;, ;:,e;l cn el nl.:n politic'J en ellJloral, a" como
<.;11 el fbicoj y a'lu Cllcueutl'all CUlllO en prol,io lugar nues-
Tras caudal de h experiencia de
.,i2;lo:3; ()",t:lS doctrinas hal) licitas, y "i (uiere dt'l
:llittll'ior, acerca de lo:; der()l:ho", dd homLre, tan fri.eile..; dc
pl.:IIClrar en el clltt'U\.limiento y el curilzon lit: a a 'lui"ne;..
hubJa pam del't'ndcrlo" y cn.":llzarlo,,; la aL'unlilbd tlel derc-
dlll (li\"iuo de lo .. reYt'''; L absUl'(liu:1,l de la urobkz:\ dl' na-
cjllliell:o; la :ln, abouluh ,Ill eleUlento._ l:lOul'ljHicos; la 01'01'-
lllJid:lIt de !a: .. circ'.1l1st:mci.'l:, la del porvenir, fuera'
la:; ('ombin.lcioll'" Li,lturalilll!n c preparada. 1 para la l'l'ocl:nua-
{ion de la It cpuulica; y ;on ojo cenero 11) .. a,ln'"
ti" h paai' por entre l'JS inco:l\'cllien'
j
\" con (Iue cC1Ilaban, lija-
rOH (1 b: r' tic le. Hl'pLlicu en h ti 'ITa l:O r' Jou, para ,!lnr-
I'al' l;Da lnrte tic tiempus de rrueLa la:; \"'ui-
Biblioteca Nacional de Colombia
- 32:) -
11"l'a-. )),':,;,l, ('lYl'Op"itlJ ha "illo .r In ve,tz,
y ItL ulhd lIlatlnra, y la .Y ama.Me .l1l\"l'lItll,], toJa,. LIS
'p,b,le!i, ha],f'r .. ,e rOlll'el't:ldo, rl1 la n"]1li-
l,li"a, " en l,urhl'Sll de la 1I1flll:Ll'<jlll:t, ll:LIII'lndob ult'( P01H.\i.Illf/ ')
dir:i,)!1 In 'l1w !JIU' los ?IO son di: lil'lllpa '
;,H, lo que I'ohre el p:ll'tienlar !t..n dicho de
al tratar till otra:; IIHLleria.,, mi respetahle all!igo el sPi'or D, Juan
B, AlIll'rdi, y el I"l:colllll!lable jvcll D. 71lilZuel Luis AUIl1lte.
:';lIi, LTacillllosc cargo el primero ue la no dc
,"liS ]llwhlo:4 ),Ir:l la ltephlica, y de la medidn illllictllh por 011'0._
de e;lIllJi:tr l:t ue glll,icl'llO, dice ('ntre otra:; COHaS 3s-
"Los partidarios ,!c la )!ltlnal"Jun en la .Amrica, no engail<lu
cutlndo dicen, 'Lile nos f:tlta. aptitud pam ,el" repbliea.nosj pero
l;l' lmgM:Ln mas Iue nosotros lo:; republicanoR, cUllTIIlo ellas pien-
S:\ll, Iue lellelllOS lila,; llledios ue sel' lUonanluista.;. La idea ti\'
IHou:1rqu'l represcntativa. en la Amrica es
y l'illcula. earece, ri. mi vcr hasht tle ,cutiuo comun, si IlOS fija-
1I10S sobre tOllo, en el momento pl'c:-;ente, y cn el c;tallo a 'Itl)
han lIf'gado las cosas, Nuestros monar'lui:itlls de la pl'iuU'ra P'l-
ca podan tllllP!' ,dguna disculpa, ('11 CWllllO ri. ,'Ull pllU1cs Llin::,t,i-
CIJ. : la. traJicion Illounluiea distaba un paso, y todava eXista
dU"j'lll Rllure la po,'ibiliad de reorganizada, Pero hoy dia es en
I {II') no ucurrir a. ti llingllll,L cabezlt de scntiJu mieLiCl), Ve,.,
pm's de '!U:L P;UlHT:1 }lin trmino pa.ra eOll\'cl'tir en lllUnanjUI:l,] ..
'lile :lel1l'" (,;tllluiado en I'Pp lJlinaiS polI' un:L guerra lll! \."('i11 l,'
a,io,;, :md:lIldo 1lIuy felices, UU,l Illouar<llla mas in
'1uieta y tnrhulellt:L I1lh) l:J. Replblic:1,"
""Jln cjemplo <Id Jhas,l no Jebe alucillarno<j fclicit'-ll
'
)"
a f'''' I':li" t1n la le ba (;:luiJo, .;u forma! Ijllt
lll'''h'jr'r I:t t.:1"]CI'ln, cocxlllr con ella, y eanlluar,
;Lelln.h'" :11 fin COmlll1 de gobiernos de toda forllla-la cirili-
Z:l\'itll1, ';", no ha enuncitlo la. ReplJ,]ira, ni por un dia;
'11 ,'i,tl 1IlOJI'lnjllic:L ou ha internullpiJo pOI' un,L hol':l. De 1l1(-
nal'flua ('"I,'llial, :-iu inLerrc!llo :i 1ll0llarllua iwll;pcntli
'
m-
te -Pero In,; (jue hrlllu" practicauo la Rrplbllea por eS]Jacio dI'
f'll'lrpllta niltls, :lUIl1IUC psilllaruunre, seralllo:; pt:orcR lllollarrluis-
t:,,, Ilu" r 'llUl!lic:allo,;, 1)(II"/U0 hlly eUlllprCllIlclIl'):; lIlenos la mOllar,
't'C la R"Jllhlil;:l,"
";'I'om:tra r:liz b. nlle-va 1l10nar'1Ia, de la eJ,'ccion; ,"ra l'0-
!1. \'i ... ta: h 1lI01l:1r lua P" pOI' de Ol'!!'ll tl';o,firiu-
mil, pr'1"pc!ulllelll'l h,'ehn: X','.;"tro .... par:!. coude.' :
111:11"1
11
"."", a 11'll' ... tn" Igu:],,< n ;(I(JII,,'lItit' la-
lllO'" 11111'11:1111 'lit' 1'11 'l'l' lIfl'no)'p.., a nuestros i!!ll:dc.': - 1'tl lll'-l'a
nI \'el' 1:1 f';"\ ,1,'] '1\\P.'" \'111111' 'tu!t<" p:r; r" r el rtu
1'11 la '\IIl' ri'''1 !'t'l'ublll' lIl:l "->"pt:1rl'IIIl'" y 11l,Id, .1,
Biblioteca Nacional de Colombia
- -
l xirnrejon morra) IIp;puc,: dI' una gU('l1'a (k l"C'confjnista,
y "uiPll conrcLira, ni consentira. ('n t1clil'io?"
"El 1'l"oblt'l 11 3 lId gllbcl'llo pO>liblc en In. Amrica
la, no tlCn' lila: que una. olucion elb en ele\'ar
uue, a h allum lle lt\ I(rllla ,lp gobierno, que ha
lit ncce"iuauj cn ,[trIes la aptiluu 'jue les litlta para .el'
repllhlicUlI" en hacerlos de b Ucpblica, que hemos
pl'OdU.1II0UO, tiue no podemos praoticar hoy ni tampeo abandonar;
en me.iorar el gobierno por la ll1('jora. de los gnhfnuulo8j en mejo-
rar b pam obtener la 1m'jora del poder, (jue es su
:,iuu y rCbultado t1il'eeto" [a!) J.
El jven Amun'tcgui, de observar, que aun por el
atraso de la civlliz:lciun de 10 americanos, y por sus hbitos, p'\-
rec<ln predc$tinadus darso un lluevo amo, y en VfoZ de tres 1ll0-
llanluas que alguno' aguardaban, la rcvoIlleion cre en AlU ri-
rien. diez 011<:e repblica '; prosigue as- "Si b. mayora de IOil
criollo,; edllc:l(b para tirallla, y ha.bitu:lda. al servilismo,
,cmo no triuntiH'SC La. razon rs muy sencilla: ue-
pende, dI: <Ul: por lllUS (iUC los buscau, no enCll\'utran fOU ningn-
11:1 parte, ni 11l0narC'L (lue sentar ;.obl"c rl trollo, ni noble" que com-
,'u corte, Tallos los nJlH'rie:lllors se eOIl:i,lnnn igunl .. s a
europeos, iguale tuclos los hOIJJIJrjs. Nadie ero\' en }; C3.8-
nadie aumit h l'rctlcsr llaC'ioulle cicrtas lmilia:<, y de cier-
tu individuo. p:ua el n:ando. Cuando ('11 una o -iedad hay tales
cou\'iccionc ,no puede co\oc:l.T,e a. '-\Ha soh per'Sona bajo el lioj
es precIso lJuc todo, los eiudaulIllOS !le co\o(luen su sombra . .El
pueblo es el nico. .oberallO po 'blo_ He ah elmotiyo que impi-
Ji, y que iwpedil' siempre en Awrjca el (staLlecimicnto Je
JhOuarqulas, ue cosas 'Iue , e les parezcan."
Cuutrayndose i lo' lll'oyecto' (le y San Ma.r-
tiD, reputa "por una. di,:.po"icion providellei., que Ul;StlC el prill-
tipio Jo la I'c\'oluciul1, uos Illas iIu trcs de la Amrica
uel Sur, bulliesen Jecho, "in fi-uto y siu consecuelwill.' saluda-
bles, el ensayo de tlos cOlllbiuaeionc:; en eUlltraro, ilucriendo el
primero prc iJcncias vitalicia', creauas en favor de lo: gfe' mili,
tare que ma: ha biau en la guerra coutra b Illctr-
poli, y el ,'cgun,ln lllollafllUllls con vnncipes
traidos de las dinasta europea:,." En cuanto :11 proyecto de ,':m
71Itl'tin oo.'en-a, que "meno,", ulliLiciou, p}'o lilas IluilJJrieo, ru
el SUl'l1o uc cierto' polttiell" porque ucmllsiauo prel'sorcs, y uc-
, no apreciar eoU\'cuieutemcnte la marcha
de la, re"olucion. y el c>;\ado Jc la .. 'lue notaro11 la" dilicul-
tad', (ue "O utrccian para 'lue h .\mrica. fuera rCl'uLl'ca-
U<l, y 110 "icfOD 'lue l,,, hahia l'aru(lul' i' monar'lua:
(JlIO .' 1:11,0 lo; 1)1,>j l't ('11. UlJa , (;l'1I::\ cilui\'ncaciolJ,
t:lrrllllldll la c-"P '(Cllela UII c!eSlll'lIt1r JlU-lUilC'S; y Iplt' la
Biblioteca Nacional de Colombia
- 327-
toria de estus proyectos est reducida C1l1n.
tas nerrociaciolle", I'n ney eUl'opeo en Amrica Rera d
Hey las una :-;el1tcuria atl'ibuilla BoliYur,"
Respectu del proyecto de esttJ, copia otra senteucia de San
(luO deca -" pouremos nunca ohedeee!' como soberano
a un iuuividuo, con quien habremoR fumarlo n11C'stro eigarl'o en el
C::tlUp:UlICUtO:" y de. pues se expresa a.-"(.luin el pl'C'-
::.idente vitalicio cntl'o goJ"es de un mrito poco lilas Illc-
lIOB iguuF Si alguien lo hubiera. merecido, habrltl Boliyur:
lo intent; pero su pronta caida suministr una prueba i!TeeuBa-
ble de la vanidad de sus proyectos. E. e grande hombre, Cll)'aR
sienes rudeaba una tan brillante aureola de gloria, f'u ti morir
oscura y miserablmente en un destierro. , , , , , ,Lo que Bolivar
lIO consigui, quin lo conseguir?" Esta" reflexiones tienen lIla-
yo!" fuerza contra los IIue en tiempos posteriures so a
tener tal prctension.
Despue;; contina as-ce Los semi-dioses no son de este tiem-
po , , , , La creencia. en la igualdad de todos los hombres trae
consigo la participacion de todos, segun sus capacidades y virtu-
des, en el gobierno do las sociedudl's, la monarllui\ urrcdita-
ra, ni la 1ll0nlniua electiva, prcsidencia vitalicia, cumple con
CSL cundicion . dos JO/'IJ!:11; de gobierno lienen por /:J<le el
privilegio, la exclllsion. Es eso lo (jUI) las condena, lo (Iue Lace
de ella;; un anacroul>lllo en el XIX; y lo quP. las convierte
para Amrica sobre touo, en 'un plagio impracEcable, ., " ,
Fucrll. de la Repblic:1 no s:llvalJion para la Aml-iea" [:1GJ.
De prop ito nos hernos deUlorado en daro conocer las opinio-
nes de este dllitillgudo j .... en chileno, para. (juc el 015 silTtln de
cstlllul una pa.rte de nuestra juventud, :1 'fue pequ
p
-
a., la cual nos la hll.u desviado cou uoe as extraas,
Nos choe:\ tanto el uaber de alguno de J venes, (lue f'('?'
llIonar'llli:sta, como. hiciera ab.rde ue Re\" rctrgado, yolYien!10
aJas doetrna.s a[Jejas del derccho e/il'iDO ti.., lo; reyes, y
fltlscdadcs de los:;iglos Si h .iuventud .,ta. llarutlda. PO!'
su propio nombre, a emprender \'Ia' de progrcRo, no es ella
Iluicnle tOIIue hacer para el carro, 'lue ll1(\\'-
(liara. ":r\"ulc. de lCCCIOU d lrustrado mt"uto de alguuo
o
Yl'tCl"'1.-
lJ(l8 de la inuependencia, que tambien (luisirrou llIonar,uiu, y na-
da. eOlli'iguierou, J el de a'luellos liue la propusieron d sjluc,;, ,Y
aLora la de. cau; todo en "OliO, como lo pma.
iucorprense Lien ell el siglu ne llama, le 1;er-
tCllecello
XVI.
;")ti. I'crJUta:;euo;-; t1arlir .la::; rcilc.siulI( o" 'l
l
H' lWo-la llC-
llJo,s hecho, un ejcmplo "olcIlIuc, '111e llUruya rldcj(:lUdo a nuc-
Biblioteca Nacional de Colombia
1m!'> y h;::; illf'Ulllb alllor a yirtuclel:' TCl'uhlictllhb,)'
il!>il'O.' y aun !irmc ,le imitar al IlOlIlbrl', Ll:UY"
cuuJueta VllIII05 prc,.:cntar en el H!"pecto (jl\e luim al 'lbjclo 'jUl'
t'onsi(Il'l'allLlo.
1:;c hn IJnht prxima. termillor la guerra de inJependencla
en h Gil i UOl dc la Amrica inglcf':lj y previ"ndo los mi-
lilares, 'ine iban a :scr licenciauos, sin lnC el Congrc,.;()
did;\llo laH nWllidllll convenientes p;tra s:\lisfac '1' su:; rccbnntl;io-
IICs, m;l1IifClllal'on publicHmcntc, u desco:Jt..:nto,10 'lile hacia tem'l'
",umH'cuenoi:ul funcstu. POI' otra parte, notanuose lo poco aU['J-
rizado ,ue estaba el Congreso, y la. lcntituu (;llll 'jue eran cuulpli-
di"po"icioncs cn los Estados, creyeron muchos oficiale:;,
'lile la e:1u"a tlclmal estaua l)u lit forma, de gobierno, y (jUI,) las
in:;litllciolles no dahan estauilidad. J,Jenlrou tal
jlllllto . u idea., 'jue J'el!olyicl'on dirigir e al geuera) , P
hicieron rgano ue ,.lIS scntilllil'nto1i al coronel hOIll-
ure re,;pet:tl.le por earacter y su edad, luieu en un. carta cs-
'Tita con JIlucho cuidado, encomiaba la forwu de gobieruo ingl,.,
y lo propollia que ;c corona 'l". \\'a::;hiugtoll l'''j)cli sCIUP.lallle
propul'sta, en trminos 'lue merecen ser copiauos literalmente.
,. IIc leido atentamente, con una mezcla ue CXU'CIUU y
de usomLl'o, los penti:tlll
p
ut
r
)S que mc haLrj diri.lidu.
cierto, sellor, dc 'JlIe en todo el ue la gut'rm, lIiJl;!lIl1
me ha l:ienl><lci)lle tan CUlIJO lInliciu.
'lile llle de '1Uf> t'xi.sten eu el ejrcito las ideas (IU!!
lIJe decs, y 'jue yo debo 111 il'Ur e m Iwrrur y !:ondcnar con 'w\"cl'i-
dad. 1)01' ahora) eOlllulIicacion lluedara en llli , e-
llO, Ulcno,; l uo "icudo agitarsc Jo nuevo semejante materu) cu-
l'uclltre llecc rio Iv que YOS mc habeiti e'crto."
,a ontc en mi conducta lo 'luC h.t podido alentar
\lila. pruposicio 'lue me parece ellCl!lT::.r la" mayon'l\ tlc'gra<:ias
1[tH.' puedan caer sobrc mi PUitl. Si no me cngltlio en el cOlloei-
miento 'jue tengo de m 110 llaur:lis podido clll'olllrar
nill"un otro, l!uicll l'roycetos h,e:"eu mas
llue a lU. Debo agrega!' al tiempo para xer
cou ms propio,. l:cutillliclltos, 'lue nadIc llc:;ea. ma:; ::;illeoraull:ulc
'tiC yo bCl'r al ejrcito Ullt1 mplia. jUitieia, y lIi fucl'c pnlci"o)
cllIpl<'ur con eIma)'ur celo cuaulo Jlu,ler in1iucnch ten!!:l, (;011-
j I'IUutlollle a la ira alcauzar l!:;tc objet . '1' '1'1lIi-
i,hlle, pUes l'OllIUWl'll::', tcuc3 alguu am'Jr pai. .. , :11-
!unit cuubill...ra<:iou a \'U., y a la l' ,..teridau, al!!ull I'e:;-
I'tll ti m, 'ue de \'tlc"tro "plt'itu 1'I,)u"amiulll"",
\. 'Iu li'J l;OllltllJi'[ucis llunca ClIlllO de vus dc
;.ll'a 1'l'1':"1ll:1, seutmil'utuS de tal ualuralllza.-::ioy b:a.-Jorge
\\",\ ,
t ,), Fuc(a de:! cj<'luph 'l11e lll.:abaulOJ:, de referir, Y'1\.<C
Biblioteca Nacional de Colombia
- -
m'rfi uirectamente Jl\w!:Stro pl'op"itn, poner otros
f!;1)l:l, (Iue cOlltl'ibul'll a su Illayor
\\'a hiu<tloll ::;e hallaba ;:ozando de la. villa Cl! l<U
de ,\r ernol1) dedicauo reparar con el cultil'o de 8U C;:llll-
po las pruida"l<uli:idal>en "ll lIurante Iaguel'l'a: P0l'oJII\'
el nn habiL querido recibir sueldo) ni otra rccompensa peeunia-
ria fuera uc los n:ast{)s, ,'in f'l11bar'YlJ, allTunos de sus eonciurla-
, ' . 1 e o .
haeielluose cargo de la Ulcngu:J. cIlIC l hahia cXpCl"IlnCll .
tado en negocio/< particularel<, a causa le !'ll dctliC:lcinn al
:,el"l'ieio pl Llieo, hicieron tentativas para vencer ,'u rCl'istCUCla, y
dieron pn.i'OS eerCL uel Congre:;oj pero todo fu en ,'arw, y '" a::,-
hington permaneci firJ1le eu su prop",ito.
ti l . Hubo ti empo en ,ue lo)! Estados-nidof:! pretientaron un
a:<pecto alarmanto y aflictivo, y CallSal'Oll una profunda illlluietlld
notando uu:t lllle recontar a lllle:<lrO:'
lectores los eargn:.; de '1'Ol'rentej y PS 'lue, vali udoul): dn lu: 1'1'1).
pw.s palauras elel historiadol'; (Capenal> "e habian di. 'parael" lo,' pri -
lUcros tirol), eu 177-1 en meuio de un cntusisl1lO guneral, CU;UIUO
ru preciso enviar un euerpo rle tropas do 'ollecticut, para
lencr en N uev[t- York al partido republicano, contra lo:; tllri" (,
/eales, nomore con IIuO se det'ignaban los partiJarios de la. Ingla-
terra, 177:') X ueva-York enviaba importaute;; refuel'zo ' a la
armada inglesaj y cuando en el ao siguiente lleg' HU'"
t'l general 11olro, una multitud de habitante!', de"pucs de mani-
fe:<tllr su I'egol:ijo, renovaron su juramento de lidcli,la,l a la CII-
runa, y tOlllaron las armas en favor . La llueva J el'l-oy tenia.
las .. dispo"icioncs. ,\\Ta::iliington 110 estuvo eU sc;,(uridad;
pUCK se fortlll una conjuracion, en 'lne estaban ompronlCtius
hOlllbl'CS de su guardia, para entregarle los iuglesf>s,
Re 'pecto del tiempo en que sigui al rpconocimicnto de la in-
dependencia, ,'e expre"a, a"j el Ji::.toriador-"la eonfederaci"l1
perecla: el Congreso que era su nico ,nculo, careCla de poder,
:,;in atrcY(:r:;c usar lid poco y'ue su le habia eonfiauo. J.Ja debili-
t!ltU moral de los hombre::; se aiada la dcbilidad pohtica de
la,; Los Estados eran presa de
de :;us de. ... confianzas,.Y de cuitadas y LI);; tra.-
tados que haLian ceJl1i'agrado la iudcpendiencia nacional ) Sil cj u-
eutalJan itl!.:omplclll y precariamente . Las deuda, -:olltraidas en
d antiguo r nuevo 111111111o, lll) U'all pagafhlS; y las tontrilJuciu-
ne:; no eult'aban en el tesoro pliblico, La agl'icultu,'a e,taba ele::. -
fallecida; el CIlIllt'l'ci" u.:! dinll.1>a j pl:"pagab:l la anal'l(lLa, y el ,(
;tcllt'ral el MaclJ.,oll aUl lo de Jd'tc rs llu, 1111 -
raba 'a.-j "0111('1 I, (' rclda 'l'dad y apenas, e at! .. -
\' l1t con_ rvar al:!uIlJ. c::-perauz.l 'l ."ubl U lU EHlllp.t j lcnlllLJ,
1 l. l': , t .... ,1 --l 'ni,,,:, ' u l' ll!l' 1tO; t' '1 hubia E'-t R' ! ,
'ni+'. .: y la l ll :!lattrra ji)lIl
r
utah 1 1 ,1'1!, lI rl " '11110-
. ,
.-
Biblioteca Nacional de Colombia
mento tnorable. Ir pndccia mucho, \'i"ta de tala>,
;tf'ontccimicntos, y sc llgitaua y ;c humillaba, COUlO llc to-
fm la biJic1ad. de bOHlbd, f'xclamaua; l'cr po:i.
};le tanta illconstancia, y flta de fl i .'\yer derr:unabaIHos nues-
tra por instituciones de llUel:itra eleccion, y hoy
la rara
Conoca \ \'a.hingtOll, (jue el gran defef!to tIe los E<tados-1Tlli-
en el poco pULlcr (ille tenia el Congrel<O de la fede-
raciol1, ellya8 :;egull l, >'Cran de una perfecta nu-
lidad, CUUIlC.lO trere indcpcmlentcs y dcsuIli-
llo , tuYie:icn el hbito de y negar su t\sentimieutu;
de donde podra. resultar, t.luc hombres de bien S6 de
lo. negocio', y o;;tllcsen entrar en un:!. revohlcion:
en tal decia l, "yo yobr de uu extremo otro. PrCYN'l'
y pt'e\ycnir los aCOlltccmi . ntos desastrozos, scr3 el oficio conc:;-
pomlientc la sabidura, y al patriotismo."
Supo 'Iue algunos aos despnes dc la im-itacioll
.:le! coronel :\"icola, ht\bia fJuienc!l en llI<luunjua, y se
lalllentaba. a. -"'lU call1bios tan borprcndcnte puede haber
cn pocos :lrios! 1\1.: LEcCIl, 'Iue hay llOlIlbrcs rc:-petables, 'iue ha-
blau ellos mismos, y sin horror, de una. 10rma de g'>uierno mo-
ur<luico . . .. . (jn triunfo pt\ra nuc:;tro,; encmigus, si Ilerrran
:i tcuel" efecto sus predicciones! Qu triunfo para lU::I abogado:'!
del llespotisIIlO, al reconocer 'jllC somos iucal'tlCC ' de gubernar-
no. . misll1C'Sj y 'jlle los llistClIIUS fu mIado. , wure la base
dc nna igual lioortad, no:;oo IDt\S que ilusioues y (juimeralJ!"
.\\\" se decia, quc un pequpo partido pensaba en alguu indi-
,iduo de laR familias reales de Emopa, con cuyo mutivo sc ex-
presa a" el 10 (lue fupsc, nada podia. ser mas
p,erall1rute reprobado por ... . el prmci-
l,i
,
) de la revoluciou el fin de .. 11 ,iua, fu de<:itlido dcfen-
.'01" del ",,tema republicano. E"ta forma. de gobicrno le parecia
mejor con,j,lerada l'll s mi.ma . ...... ('rda llue en todo acon-
tecimiento debia. aguardarse la pcrfeccion de la. experienciaj y
c"taha a iluic:-gar su reputarinu, ;;u fortuna, y su )"ida,
en una tan illlp()tante para la dicha. dc su pa,.;, y el pro-
greso de la hunJaIl:t."
.-\ llu'l!le tallllecidi,l'l \Va,.hin{'tun por el gobierno republicano,
no dejaba de uotar I'IIS inCllnn!lliclItes; llero no era ralOu }1:\-
m d .echarlo, y 1:1. lltllllar'llll:\ Uo arui como se
h;\ yez, hal,hndo ele 1M delll:1gt),,;o .. , ctlmn no lu hanan en
mu. 1'1l(:rtr lo.' demu,!!ngo.:
el frutI) llaturlt! tle la- n'l'lbJica,,; y ti rh,)l 'luC
llama TI" "eri;l m' :; veueIlO';'.! ui tal al .. I" de 'itle Ita
"alitl0. En.]o)"" de y a\"itl" ,lu hIJu'Ircl' '1';'
j; lIl\s llldCL'cr;\l1, UD tit;nClI mas tdeuto '1\11.,11 y uu ar-
Biblioteca Nacional de Colombia
- -
l'l)jll imprutlellte, 1'0('0 ue la:> :wrn:<-
tran<1olle ,i"m!!r!}, al pllclJIII, cOI'l'01llpin
l
lole, y al fin
Imicil}uudole y :Lrl'llinnuole. L:t traicion ele un C:ttililla de
un 130rj;t )luede ser descubiertlt, y sotilCadtL; pero el demagogo
hajo u al'llladnra !le fatsetbJ intriga, miulu'ri. los fillldalUcutus
del (ruen socia.l, Sill dejar en compen aC1uu de la. rui-
ua y de la miseria 'tlle lla Ctl.llliMlo, IlIt1.S IIue el triste consuelo
de execrar liU llOmure."
.\.s a"hi.nr'ton, \ presencitl. del mal estado cn que
:-;c hallabt la. y liue 1:\ )lit!' J.el espritu faccioso dl!
\"ttrios illftil1Ja t'stC%:l. y delialiento en lo venladc-
ros amigus ele I:L patria, "Xo hty medio, decia., se di 'ue1l'e la
union, hIt)' tiue hacer Ulm refOrlll1t pront:L y COlUpletl\,"
\ LISh iU.'ftlJll se delEc tOtlo en terO a ea ht realizacion
(l.e este pellsluuiento, y cllcontro coopent<lol'es Por (Ille
fnescn lIwth'O$ dl! no oL,tlt\le, ,aliudouos de
pabbms de :\lr, "el de nleu y de uuian, al
<I.!Ilor lle l. patria americana, pl de verla descentler cn la
cstimaeioll el de las agitaciones nrcl'llIilla-
y p.stril.ps de l:t. ananllla, la. CYldellCia de sus el eo-
nocimieuto de us peligros, todas la,' ideas justa, .. , touuli lus
timiento' Uf blc.'(plC licuaban el se dif'llll-
({iau, 'e acrcditauau, y 1'I'ep:trllh:l1l un l'0r\"'lIir m:lS
Una UOll\'cucioll c'JIlJUt,ida por l iw:lillto pLlie.), :-e
r!}lllti eu Fila.d.cla, clJn la mi"ioll t!<} rdiJrnnr el <',)Lierno federal;
J bajo la du \\-a:;hin:;lol1, y e'H1 l:ts ill.LCll;iolle' mas
pUI'ilS y Sl1SataS lue j:tlll'l'; hall dirigido Ult' 01Htt sCllljaDte,
ell clllttro una 'lile I'Ije dm:ae 17t37."
\ \rt.,lngtou ru elegido Pre,'ideute de 1 .. rrOil. t.- no de 10$
,nonlbr ru n'L.IIl.ilt?D, de ,. e ha dicho, qn,'
prerenrHL la, JOl'lua y veces lluuaha del LlIL'1l
de la experiencia lue hac,t 1m l":l.IS; pero tiue sen'ia ha!-
mrlllc lit y trahaj:tbl en tl11e cOllsoliJ'1se, y 110 en
cllerrar!ot., 'Oll e,,;t,! moti,u hac el lti"lt)riaUUf h
!!;uicute-'la. ,uperitlridad de ekrado earot::tcr le ualJ:t:i. eo-
'unccr, ffue el poder la he:za Je h sl}cied:\lI, tod,)
e,fuerzo eeltra.J'iIl, larotluec tarde ( tellllll'anO en elh la tltrha-
"ion y el Elmi'lIllJ IIa!Jnilttlll b.tl.ia perteneci n la
Courclleioll, y cOllllmlido algu!lus .Je los priueil'ale;; rticu!t), dl!
la. \m ... tittl.ci,o!l, tpW tie (.:-talJ:I. l'cm de;-pues ,ue b
maYOr\j, >;t,to !}!l otrt) sCllttuo, 'l' UUIO 11 clla c()rd'/mclIl yen
hizf1I ra{cr en <11'0)'0 de b lcinll:>u y
l:.(il'<l, T<ttllbicll el t{ue ru diputlldo en
IllI'tUa ('011 \'enciou, diJO 11.1 tOlldlur e,ttl :<11.'; tare:I';-"Yo con,ieu-
ti) en la Con.-tltucill!l, por'i
ue
110 c'pcro otra 1l1cjn', y f!0f'lue no
,to.)' de ']lIe ella nu :;ell la. Ulejor, 'aeriJic:u al Lien pblit:u
Biblioteca Nacional de Colombia
npilliunl''' ,-u,. hc arOrCfL Lk El pro
pi,) \\'ashiug(\lu a-; Jeci,I-"hay en el line\'o '1np
)(' 11\1 npl'lll'lm, ni all1'l,har j:l.ll1ilS; pr!'o creo firm 'llH'II(C 'l11e la
{ en !"tI conjnutn ('), h ll1>jll!, ,UC ,,!Jnra t,,-
JI"!'." 111) pndr con tan blJCnO,; I'jl'l\Iplos, }
t<lnlo I'fLtriti,'i1l10!
G'2, 'J':tll profnudas cmn las convicciones de por
11 Hl'lltbli"Il,:f tan prnlluucblllos Sil'; HCII(illlicnio;: por est:l n,II"
ma de gtlhiel'lln, 'lile t'.onservarlo:; el lltimo iW;l:\nt"
d.' Sil viJa, rbjandll el su una gl'aO p:u'le de lo. J.ip-
de '11ll! pOlli:l disponer, Ptr:l un e,;t:lhleeilllil'lltol ,le (i1le h:lllb
a"i--"sil'lIlPI'l' lle \'i"lo ,:un UII \'i\'o sentimiento de uullJr, <jne
\','lIe:> ue E"tados SOll rlHllitiuu:l a pai}oc;;
l:ll"t rc('ihir ah eunracjoll, (m(!'s de c:-:lm' fllrllll,jO su e,;pritll, y
.1.' p"ndnulos de Ulla itlpa de laH "en tajas fIne le
,,1'1'1'1'1' sn Patria; pOI' In cual cuntraell no :-010 hbito un disipa,
('illll y tic extl':wagancia, opuestos al goMail" rc-
l'u/lim l/O, y a h' veruadero); ucrechos ud hombre, prine;ipios (lue
\':11'<1 \'1';1. o!l'illal'll cu :llh'ante, Eu esta virtnd lli:-;poflc, 'jne
"se e:-;tahlc7.e;;L !'u el centro de lns K'tatl08 T'niJos una 1'Iliycr"i-
.la,l, donde puedan sor cl1\'itltltls lo,.; j\'OIll'S completnr
Sil l,uueacilln, ad'luiricuun el conocimiellto dc lo,; de
Hila poltica, y cOlltrayellllo rnnistaucH, IlllC lo. !illI'en de lu.
lH'rjuitio;; locales, y los Cl'los tie y dI' e:-(('
l\Iodo ('"ta CUI'lltC de ue:sgracin, , y turbaciones para un ai;;." Ta-
l"" era,1l los Jltimo;, ptn;;amientos de
1:3, 'l'oJava tenemos 'Iue hablar ele este ilustrc umcl'ie;an",
ele gr:mJe hombr,,: los americnnos han ue peruonaruo"
l:l pn,liji,bJ: hay tauta necesiuad lle bueno); ejemplos! \\'US-
hiugtoll ru elcjielo yec,':-; para. la Presiuencia. de la. He-
jllLliL:a, por el consf"utimieuto unilorrue, En ell'Cgumlo 1)('-
riodo hullO de encenderse la gucrra eutte lo' y
la Inghte1'l':1; al fin se hieicron tratado, . 1I0 tu-
"iroll una. ac'eptacion general; y el mismo Sena.do, llue 'gun la
('''Ilstiwcion tomar partc, y prcstl1r llegar su
10, ,k'ech un artculo. Clu'1duha penuien(e en el particular b
duda, tlc:o;i hl comlucl:\ lId p"t1ia mirar-e C"IO ratifiea-
\';i"n fIel trat:lllll, de .ple el gobiern.) britanicH cOIl\'inil',l'
l'J1 'PI nI! Conl'!1':L el artculo .le, (e]udo, y de (l'Ie (',1 ..
"llccdiera, I"l,lia firmarlo y ratificarlo el J'rc:,iucnte, \\' u"l.ingtoll
.. 1 n,unto por tuJu", aspc<:tos, y crey 'JU\! "ahu lila"
ratine:!r ,1 trtlhdo con la Cl n,licinlllll'l:.."critll pHI' d.' 'lIadll, at"llI-
p:ulalldo :11 IHi"lllo tieUlpo una IllCllwria al eobierno l,ritllitll, I'C1'-
l"'do lid artculo cn (lue DO . 'collrcnia. Jlimra:. la lito, (ra-
fl1cl'IlIl la antoril:lcilll1 Jd ]'trler Ejl'cuti\o,
y }oin UO-.!Ulllcuto, olidale:<, 'lile h!\bran rxplil'!\.lo 1,,, m i-
Biblioteca Nacional de Colombia
- :.r.l3-
\'''' Y mira" a, la Ilcgoci:l('iilllj y les [\('omp:1ii una entlc:!
dlHellrrenada., y :-;ill mirall1iento, ann l'lS}W(to de la persoua ue
llegando ser escal1lblf<1l1uDntc l-U
intt'griJaJ.
y Cju deci t "L3 po:t.eridad aprobar mi con-
uucta la. conJenar, pOI' lo (Jlle Jig:an lo .. anule: de mi admi-
lIi :-trlle il'll, y no PO!' la V07. de la,; l1.cciones"--" Yo uo l,ucdo lllt'-
tIc a.probarion (lue he recibido ele mi
mi courien<':t"-" la 6'1.1I:l
yo no puedo ab:tndunar"-":-ii en el elo mi larg't y eli-
tl:il vi(b he llIerecido Itt confianza de pcrRui-
tlall:le (IU no he y (IlIO c.m Iliuguna ocasioll ul"i-
u:tr, el hOlLor, la. dicha y Lt "egurielad ,le nuestra cOlllun Patria."
Ello e:<, l:t oUl<l'l'\acion tld Li"toriado!', l{ue ."uunllllO d
tl':lhlllo c!ej,tht1 Illucho 'Iue desear, POl'l111C no resolvllI
ni ga.ra.ntizaba. touos los de lU8 ni.
Jos, pona un trmino a las prillcipah'8 diferencias de los IJlwlJI:-,
la complebb ejeeucioll, eutuceK rc.:taruada por
h Gmu Grotmla. de las convellcioue' hecha: en el reconocimien-
tn de h d<!jau:l abiertt la pum :
IIlWnlS y ;\\'orabh's, y la p.tz ,[ueuaba asegurada . .... El
/!obierun bl't,nioo 8(; onlurm con la modificac!Oll propuesta )101'
pI Senado."
Pero aun 'lucdaba. la intervencioll Jel Cl
1
ugreso, pm'" la. ('jl'-
'mcion del trul:ul o cxija legislativll", 'l UI:: no se mani-
r .. lu,' mielJlbros de l:t opusieion. UlllaJ'u de
Hepre:'l'ntalltes pOI' una gran mayora., quP e
al la' ilJHlruccilJnes da(!;1S al cllvitdo a Lndrcs, as
COIllO la COlTl'sllOlll1eucit, y los otros documentos J'cl:tti ros la
negoeiaciou. J"::;tc pa.,o coloe6 \ \'ashington en una posiciou
lIluy delicad.,; porque en .C<l.::>ll ele atendiua. la exitacion
l{uo ,e halla han los Ulll1UOS, podna ser acusauo de falta de
eOlltiidemeion lu;,; reprcsentantes del puclJlo, y se suscitaran
sobre 1U0ti'\"lJS, (lue aun se calificaran de p<,rSOllu-
C? la ocultaciuIl. Pero convencido de quc
h Camaru dI.! Rupresentalltes caba de sus atnbuc,ones, lllczeluH-
en la. uegociacion (le lo 'lue perteneca cnte-
j'llllcnlc al Presidente y al ::ienado, y neg a remitir 108 do-
cumentos ({ue tie le pedall, exponicndo las rai:ouE'S en 'lue
l'UlllblJit, juici? era ovidente, (lue la. Jit-
enlt.ad de. hacer tm,tados, mente pOI' la.
Ullu-;titUCJOII al C01l d con:'cutllllIcuto del eU:l,lu: 'lue
habiCllllo .de 1:1. Conveneion, 'l.ue c:-te l:<llllto
"e ulllplt:uueute: que elltnCe,.!a mi!<lU:l U-
lIIara. .le eqa illtcl'prctaeiouj tlllC
('1 :11 pl'lllC':lplO :;"."ttIlido por ella, III liter-
Biblioteca Nacional de Colombia
za tlelrp',qpeh) <[ue deh,\ b ('nustitucinn, y d,,]p!'rs de
cargo: 'lue ele ot1'O lII1d,), Sil upstruira In. de. las poten-
cias extranjeras en el POLler Ejecllt\'O, ueilonlenartt el gol/jer.
110, y se VClHlra, :i parar en eonsc(:neneias cuaudo ya
tarde para pOl1l'1' remcdio."
Scmejaute negatiyu. lIi lngar largo.' y acalorados
sostelJiuo'" de Ullt y otra p,ll'te con mneha elocuencia y habilidad;
pero la mayora 'pie al principio sc tuvo ([ne ceder la no-
('esllu.d de circull'taucilt;" y lUOtjl'os de utilidad pbli.
ca. Los hOlllbre de l'den y de en tO{ln'l partes, cayeron
en cuenta de I[ue !lO deban dejar solo I'll noble call1p{JOIl,
'filien habian auan,lonado SIlS alltigw), ministros; y rodearon
\\-a-hington, para d, femlerle tle indignos ataflue .. Reciui mues-
tras de auheslon slIlcem, y nUllleru "lo y como se
acel'calm el trmino de su l'cgunua en todos 10H Es-
tado:; .le la 1 'Ilion, aun en nllnellos en qne l:t opo!'liciull parc\'ia,
dOlllillar, lllUltituu do YOCe8 >l(' lcnmtaruu, pam lIue la ac"pt'l,.:e
por t('rcom vez; pero "-a bill!.(toll haha t01Uad!) su resnlul'ou, y He
tlespidi e,! una are liga Ileua de juiciu y de tel'llura., 'iue :!cr 11110
tle los 1Uas LHl la h',toria de 10li E,,,tauoH
(-niJos. [::37].
64, Ta.l ha, ido \\"a:;hiugt;)n, y tal clmorldo (lue nosotros pro,
]lOUClll"S los ljue a,piren a ;er pI', siuente;; de nuestras 'epl !Jli-
eus, POI' diferente' 'lue 'tan llUc:tras cirrun:tancias Lle de Jos
Estat!osan"o-ull1erieanos, lIar razones COlllunc.' 11110:' \' otrO,:,
l,lui/. porlo lJJismo de babc7 tC!lid" ello:! pl'epal'ucion, y"hLitos
ue libertad, fueron lilaS de la ue
Illpdiuils, y por ello propcn:os a poner o!Jl'teulos la.
lllarcua del gOUlerno, como lo hi !eroll eon el propio "ashingto!l .
6,) . Por lo ,lelll'l" y 80ure trlo, lJece"ittllllo" humbres 'iue tcu-
f y confianza en I1U tilrlua tI\: gobierno; fiue no decai-
gan de animo ti. yj;:ta tic incou\'clJil:utc", 'JIte se ,nln'e-
pOllgan ellos, :i fuerza de cllu:::tancia y y 'Iue
erifi'luen ,u 'lui0tutl y expungan 10 mas 'lUl! 1 uede exponel' el
patriotismo-su reputllcion, para el conflicto, y salir con
honor, si 110 COIl gluria: la le;; har jlL',ticia, y los con-
temporneos
t)f. cuntelllporalH:p;j la \Yaslrington, y una
,07, le Ilrud:tJuaron [>(ilf'C ti" In Fal rUl, Sl1 lIluerte fu el al'OU-
tcclllicuto ma fune.'! a pero talllLiL'n lt
ocasion, en 'lllC porfia acredi tarou el a mur y rel'pelo fUO todo,:
dcLI:tll uomLre y IIll'llJllria, ll allll alguun' ,le cx-
prp"iolle:; con 'lU" de ahogabanlu teruura de!'Ou "lIp-
lIlOs p"rdiu,> lme
s
trll y nue;:tra tdoria-e In
patdtcn r ClJl'relllJ,' JtI. I"id.l UI1 stro "-a 'hinglou: rel,1] 'l'
ci,m 11.1 ,iu1icmpi'c p raj mi' p'l'a b:'illautc: JI),
Biblioteca Nacional de Colombia
re!> de laH se han inclinado delante de la. mageslad ue
, 'irtndos-Gracias Dios, HU gloria os complota. \ \" a:s\ington vi..-e
l::icmpre :;ohre la tieJ'm por el ejemplo do yirtuues; su
en el ciclo-La "ida dc nuestro no onoueutm
analoga en la de 108 hombres Dlas clebros (IUC produjeron otro'!
Los honores y atributos ue la cnrona no habrian heeho
mas, 'luO marchitar la mageshld Je sus vil'tu,loi', que hieionm de
l un {;iudadano modesto, la estrella de su patria, J,a calumnia. 110
h;\ podido ma.nl'hal' su honor, y la envidi:l le ha lkj 1110 por Ulm
'ingular exeepcion, al abrigo d!' su,; tiros El ejem-
plo do "Tashiugton ahom esta cJmpleto: pur'llw l enserIar la.
..abidlll'a .Y la. "irtud los ma;istr-auos, lus ciudadanos, y l<t
humanidad entera, no solo en nuestra lOG:L, sino en lo:> siglos fu
turos; y tan largo tiempo, eOlllo se leera nue;tm "i
do el primero en la. guerra, el primoro en lu. Pu.z, e:-l primero eu el
amor de sus conciudadanos."
67. Y siu embargo, preciso decirlo para vergiellza y es-
<:armicnto, entre los hombres ptblico8 de "\ mrica, generales :1;;-
imutes sus In" ha. habido (jlle mirabau
l."on desden ashiugtoll; les o/cudia; Xupoleon em
el hroe y clmode]o, y !:iUS campaas su e1'tudio favorito. iCIlll)
habian de ,el' republicanos! Y pue,' eran hombres Je otra. parte,
plantas exticas, peripecias rn el S"tClJllL ell (lUC nn debian figu-
rar, y 110 obstante figuraban, y lo pl'ctenJiau; (iue
un gran modelo para hacer contm,te con ellos, 110 lue.-L que
ejemplos y palabras currompieran nue!'traju\'entud; as como le
propoll'CIUOS ahora, para no olvidarla nun<:a, esta preciosa I;entell.
eiL del hroe americano de (juien hablamos: la IlOltradc:; es la
lliCJ: y rcrdarlera polilico: seamos justos.
Rogamoti nuestros j\'elH'S, (tUl! lean con estudio la. vida de
J que algnno de ;llos formo un eompeudio, (Iue 'ca
ma:, leido, Los escritores pUelJen numerar punto eutrc los
demos de y nue, poeta" da.rle lugar en la.
mclod:t de ,;us {-lalJlen de y de buenos
ejemplos . .El aUlor los h('rors nos hace dignos de imitar ;lIS vir-
tudes, Lo' 'L' pe;:ar de .;u dcscoueie!'!n y lIIalf'S-
lar en lus primero,; ai10s, clltl'ullicl'Ull entre pu;iel'llll .
"';;hillgtull ,"u eaucz:t, tuYcron (':'te huen ejelJlplo, (lue otru"
hall imitadu, Y,:lllll llegado U? .1
Jlulto
de [!l'iludcr.:l, Ifue parece-
ra bbull):;u, a llO ::;el' tau pOSlll\'U: hClllos ido pOl' otro
l'Ulll 1,0.
!>igalllu,' llnc",tro., jl,\'clle,,;: Il I fu'> h ;{loria 11Iilitar, en I:t
;.!lICITil d., :-\1 la 11:1. (lulu lIJl',illl'C:- y lUil': c(lpiu-
.1I!: ltriale" a la de \\ a IIl.Ugtllll. ,iuo la (pJl' 1.; II'l1lW-
'll t'<Jll lalllee loltl'l'JII 1111) l!{p lo qlnlr,ll'"
de 1.1 tth el ,\1 ;tlll IlJ"lill'''\ tj':a, l:ll!ill C pUJ,l y l:l.
Biblioteca Nacional de Colombia
frirtica <'11 to:; llo per')uos de 'u adlllinistraciuD, y su cootlucta
en clml'luicm eo 11lle se encontrase, y aun ('11 la
"iua pril'atla, Grande) muy grandll) lo em llIenos pUl' haber tra-
bajado Cilla indeppndencia de su pas) 'lue por haller teuido di -
tiuguitla en su organizneion. La gloria de \\' ashiugton es mo-
dCllta como tu virtud. Ni una ni otra ueslulllbran) pero edifican y
atraco; y no hay hombre de cua),!uier pais) que un cx-
pont.uco y grato homenage de afecto) estimacion y al
numbre de \'v-ashingtun. .... , nosotros tengamos sinceri-
dau y buena Ir cn la republicana que Ilclalll'l.: 00 de-
la forma que hcmo adoptado; trabajemos co un
titO sentido) auo'lue no lo hagan por adhc:-ion la pulabrn. lo' de-
.;a{ectos a la ltt' ptblica; y las rcpblicas americanas mudarn
dc faz en poco tiempo.
XYII,
'18. Rcptbliea! la wsapblica) la eosa del pueblo: palabra l' !1
'lile no e..ta comprendido nicamente el intcrs de algunos) :::ino
d de todos; y por consiguiente) todos deben tomar parte en lu rllle
';urre::>ponde ::i. todos. Pero el< preciso tomarla de la Illanera y cn
el sentido en que marchan los acontecimientos, por'luc tra ta
de marchar) j. aueluntej y no SCl'i: addantar, sino re!r<Jcc.!pl'
rJ estar parados) i en vez de ayudarse llItuamcntc, mm jI' P')!"
un mismo camino y adclantfll') se gastaban y los el'; -
fucrzos encontrado!') parn tomnr cnda cual un nUllbo diferente.
cmpel10 de desilcreditnr cn poltica. b institucion que sine de
ba,;c al rgimen. acial) y mucho ma cuaudo se bacc I;on cl<pritu
sarcstico) y no el de encontrar la. Yerutld) y proponer r elurma.,
sa ludablc! f'S mas peligroso) y de consecuencias lUas
tales, que el 'Ine!'e hiciera para detencr un carro en el camioo
'luC lleva.. Y cuando el empeo fuera ue c8IJS IIllsmos. (lue c1<tab:m
cnenrgados de sostcoer la base y confirmarla, no encontrariamol>
rll cl diccionario palabra con rue semejante perfidia, lIi
la (luce oecf'sitabn para calcular lo,; males) \lue de ello habran
de begul ' c. La buena f es conui<:ion indispelliiable en toda cl<1-
>'e de ll1 a
19. Hablellios con mas claridad, y UClliOf; al pen amiento UlHL
palabra llIas i'ubida) ml'lia) auollue bicmprc propia. Cual.
'lui ... ra 'lllc ,ca el qUl: se Laya adoptado, (le),c tener p'lr
. u la jll<lill, flll e amante. tlt' la ::>:\bidura y dc b ,,rluu
han eu tu, lu" cumo tI primer l't" luisito de la
poltica, y el Ill: aruado ell us .. -. Plal/l l\
('0111 pu"o un tl'il.t:.tllo ,fe RrJ'l hltca ) sin: dl jl o Cie ' WII tmbaj'
' :ullbill el "uy' (Ir. lpll bli 1 . ' coi mIo , lll",lo 1.ra hac ')' re
. !t al' lDa- iU I'l'Ol'u tn, dl' C.'jIUIl N h ! r" .:1 U[ Filo la, ro-
l I]m a -"ti .. ta- 1( .... 11l1ll. fJ\Q: rle ;; , di-
Biblioteca Nacional de Colombia
iCUIlo (!le "in c.1I; no:;u !,<Jaia gOU'l1'u'\r, y qua h <'X.pCI icltel.
nllJ'wlitaba ntililhll, <tUf> la em 1I1'::iolutulIlC'1l
tu inltil. G lutrapou
ia
c;'t ':1.l'gl1I1Hmto." las que l 'llli:l
salir de l.l boca de Lelio, par: dcmo, trar, ({Uf"! "llalla e lll:' J'tl
ne 1,0 las "ocieda..lell eomo la iuju:;ticia, y 'lile sin un gran r lj.
p<>to lb. justi jlt es ah"Jlntmnentc impsiblc J. ]""
y vivir," thcu\ le'ipu " uecil' Scipion, 'lue "l'iuIIllo
h Hcpr,liu,t la cr"a ud pl1clJlt), uo <ll:hia cnt<.lllllel'c pt)r Jl
1
whlo
.owd'luicl'a l'cuuion de :;iuo UDil sol:atlod liJfUlaJu. baj 1
la g;lrallti,t ud ,1erech'l, QUU el objeto de b uliliJ.;j,l cOlIJun."
.\.hvra biull: si h justicia es b. pl'imt:U':l uecc;id,,1.11 en el f!ohicl'no
de la. I IJlicu., VctllOD en p1giuu.: tI\.) la historia, 01,))](10
.;c kt euciJutnulo lJlas Lien, y dvude so p<>dl'ia cucoulr;1 rla ma, f-
en monarquas en b.: reniblica .
XVIII,
iO . ..:\lltcll tm'imos quo la hi toria, para (hr a co-
nocer la triste ventaja 'luO la. mon:ll'Cua llov,tLa sobre la
l,liea en los uai'os causados los p'loblos, por la l'aZOll, ,le
'[nc arluclla hn.hia fig-urado Uta' quo c.-;t!\ en todO! 10' siglq' tk -
de e11'rilleipio. Esb mi::omarazon ha uo valerno,,; ahor;l con iuu.l
pr0l'ito; SUp\lC,-to que la monary,ua, y no la Ikpiblica, ha tk
.'Cr re pon 'lLII) de }:,,'; injustieins oometida,.; en lo.' domina-
do' por ella.. Ventaja. tri<;te, volvam l uecir, 'IUC uocon.ssticu-
do mas flue I'n un exceso numrico, 'lw es para tfue con
clip. se recomiende. h Repblica, ni qucde yindi;;u la. y satisfec]:\ .
\.delautcmo.: pues el ili:;enl'so, y pasemos examinar, atendi-
da la nd le !,lel COl'azon humalllJ, y el carcter peculiar Je la
mon:tr\lua }' Je la I.\.'pblica, pucJtl obscl'v rOSCllla$ h justicia.
aquella. rjue en esta, Enteudemos .aq'I flor U0 ;ola-
mente la ,li..-.;tribuc:ion, que \ DO 'O lo hace tic I\l.jll>llo que
le p >rtellece, l el reconocimiento de un derocho, :sino adema,')
cu:mto a. la uusernmcia <l principio' bU\.lnos, do principios ju -
cuya infracd Jfl c:>..:nnualiza., :> ' OOUlO su o}J"cryancw. cuitioa.,
y ya liTIe no se siljuic.ra. so aplaudo y . .No _
romos la. lOUy ardua empl'l,; , de. cJmpa al' lUJI,1...-tlew" con mju _
ti <;ias, y acciune d monarcas otras)u tas de l'epuhli-
c:mo '; lo que ,,;l1'I:.t en extremo proliJO, y cab! nllcl' rio copiar
toua la historia. Ha.blemos de al;;UIlasvntcncias infinitamente es-
caudal a, liuc. c,omo )1 labra tvU!1S la Dlo.-
las acoion Ul tCIll Il,I. IU;USllCU ,
l) de 11) l/Ji., de nin 'l11l l'..;puhlicano sino de
l' l/.' .' u'
d l r . l' Ji'po d .l. L'()( DI.a, :\, 111 'w;' <; dt! .1
)) mIO e 1 ;ng. - J. con , \ b 1 )llbr.,: I!OD un
\a
Biblioteca Nacional de Colombia
2hl;!JW-. '-".:'\" 113y 'ilte n,) pueda t'Oll<llli"I:.r, e,
111 ' ella pnefh "'ILir uu lllul0 cargado de orv:" lUientms tanl\),
ClI la 1telH !Jlica uo "\tcnas el 1m 'blo haLia u"cchauo un pruyec.
to, POl"llt<.! /I/O/'/lle {/il, cm i,ljll ;'[0 [3"; l. Pcro las lIl:ximas ue Fi-
lipo tuvieroll fn'cucnt apli 'UCiOll el! lo,; do los prnci-
pe,', lesue el Roy uo :\laeouLluia Lu" XI de Francia, y
Fe1'llaudLl de .\.ragol1i y la historia dic, 'Iue no acabaron all. El
c'I'cl'itor 'Ille 'Jl1i,<O cllscitar . repblica:l lceciones fluO se le!!
un hall mtodo JUas ,\decm"lo, clue el de pl'e;enlar-
le:; cnteucias ret'ogiua,o; 'lIte mcreuierun I'U libro el titulo de
ti Prlll'ipc. Si el Rey Juan de Francia. tm'o la nobleza de
",Iver exp'llltnCl1lCllte queJar pri;:iollero de los ingleses)
Ilor habcr"o emdjlo un do Sil'; hijo' que dejra en renellj y
de hawr proferido) para conuenaciun y vergenza. do lu' ue
llolllbre, b preciosa aun'lue no mcncionada por lliu-
gun \ .. buena f desapareciera. de 1:J. ticr-
la) debia encontrarse en el corazou de los rcyelj" habia imit:l.uo
el ejel1Jplo del Rgulo de la Repblica romuna, (Iue pri-
-olJero lle los cMtagiuctie.) y pue.to en libertad bajo de pa-
lll.bra) pur,t 'iue aeolllpaase ti la diputaeion que se onyi,tba lto-
Ina, 11ll.IJl en el contra. . interese' personales, y en fh-
"01' de de la H.ephlic!\) logr tIue 8e de la. "",licitud
,iu los cartaginel:ic::!) y re,;res Carta;o. Bi el
,.jl) de .Polibio ha hecllo eSt<t rebcion) a. juicio tIc al-
.gun escritore;:) otros la reputan p'1r y de cual(luicr
nlO!lo) el Hl!y Juan encontr en 1:1 Li:,toria de las rcpLlica .. , y
no Je las lIlonar'1ua<; el modelo para proceder [39].
JI, blando Pluhrco de la ju ticia de Aristide ) :r de ha-
hel' merecido el de jus1o, 01rer\"a que los prncipe.
y tirano: no lo ambicionaron jam"i sino que li!lOnjendo3c lllas
bien de tener los .. obrenombrcs de .!it1a y tle bnitrc) prefirieron In.
de lo" ttubl: quc ostentan fuerza y poder, la de lUb (iue
de jgnan yirtud [40]. Hey fu) quie;:l\ en un Cdigo de pu-
so la ;;:iguiente-"si al.;uno) ue concierto con el Rey, por man-
dato suyo, quita h vida un hombre) no es culpable; y ni l ni
.,us heredefLIs podrn 5(:1' por ello: porquo como el
coraZQU de 105 reye,; est en b lllRll') dc no e po. ihlc tlue
necc .. ilbd de pUr'.!ar" aquel, quien ellley le lnauu flue
hici 'la una muerte" [11]' .... o fu-ron republicano, Ir), fIliO en
la po' del feudal) e:ta.blcl:icron el d recho de 1,r ia-
,iQn, otros unh II al y alrul'rlo)
inmoral-iruo pn\"ileorio) de qn' 13 cien ('as:1da pertenecieran
en LL prime a 1I0dlO nI 'cfiOt' <l11'3.r1'oco al munje, al ";,-
lIonigoj y el d cierto, e )Jlllc y L eitOT ,'!no. i al \'Oh'er d(J la ca-
Z ,ae lHjlaiMlus de "ti perro . jen'o , scutiali h) pie frio,
tClliauJ(!rcclw tIe calcltt rlu ) h<te'cndo abril' lc.- \ielltr" de nl-
Biblioteca Nacional de Colombia
- -
alueano,: ll:21. ,-l1!1('rl, cn U"]llhlica I.luho t:lhs inslitn,io-
nes y ("olltuIlJLrCf:.
Mi en las rClIblic'lS se llQu'(ln Ile iujlhtic-ia ('11 otra cla:p
.le materia!', clituvierUlI ele la. rCCOlIIClllb_
Lle l'rcl1nt'lulJi:t del :tlTepcntimient .. , y ele h:luerlo'l ellmelllhdo
('n tuntv p'Jllin.. CmuH.lo t'l plle),lo rOlllano ('olneti,) l,t injn ti.
cifl. Je aujwlic:u';r, un territoril), por I,)s ,\ ricio.' y .. \r-
ueatos, (Iue lo habian uomlmulv por arbi !lO, se opusieron 011"
el y los cn,.:ulcs, "no pareciendo, en de Tito
Livio, I:m dcsLunrosa. la sentcncia lo:, interesauu.", como n. 1,),.;
Pdrc; romanos;" y al poco tiempo, trabajn.roll cn Illlitar de los
nimos h iufiwn. del juicio, y onlenaron 'jle :;0 les el
call1po, (U e al fin volvi los de [4:iJ. y cuando los jlle-
ce:; movido: por el influjo de un de
con,lcnarllll a e,;te : una lllultlt, por su mala. seguu de.
,jan cHus, en los cauuale.s llllllicoSi los principales y mejorcs C1-
,lnuanos ue Atenas :;e llenarun de illdiguaeion, le cxollerarou de
1:1 multa, y le encargaron de auoyo la. admiuistraeioD ele reu-
tas pJJlicus [4-1]. Si 8cmtes fu cLludcnauo por jueces ini-
cuos, interviniendo la. negm upcrticioll, 'iue todo lo' corrolllI'c y
Jesnatumlizu" el pueblo de Atenas acreuit cuanto se arrcpcuti:t
de haberlo y tli uJUestr:lS de ;U con:ter-
nacon, y pidi C\lenta lo: y lenmtt e.ttna a ... ,-
y le ,li culto. Cu1ntlls hechos rl'iiercu al'
los rcyc. , para reparar la illjusticiRS cOJllctitls contra \'aSa
Hos: }:I urrel,cutilJlicllto h:lhria p:U:l PlI,)!' ulla llJCllgU'l u,'
U.
XIX.
71. En dC:4crdito de las repblica: suele la Illala
('orrespomlellcia 'iue y Illonar'l'li"
t:\,; cllvir(ier\ln en repl,blwIJu!. Per" la. in-
!,.'Ta itl1lles de las llIol1:lr'
ua
,,; pudieran it\'crgonzul' :i las
ell rccnrdanuo 10>1 cjelllpl, ",in CUl'II-
to 'lue :l'lucHa.s en la lli"toria. de II a'{u un
trabajo curio 'U, 1'11 IIllC h, reptblica. nada tcnuriall Ijlle tellle!'
.le b comparacian. _ T u"otru' IlO'; (:olltr<Lercllw:; t a In.
E-paua, cOIlLCnttIl,louo' CUll indicar las cfJInetiu:l
c.ou Ah'uro de Gonzalu de CrJu\-u., el "ran eal'itLlll
Heru:m Curts, el cardenal Jilllcne. de Ci"llc;ro . ,"'y ha"li\ e
Crbtoval Oololl, y el polm, )Ii!!ud CeJ"\':mtcs.
De fuera de la Espalil. P?llga.lUo.-; uu . vII) ejeml'lu, (:opiauclu
palabra' de un ruo,lcl"!lv uan ::) )IJio.ki, Hey de.:
l'olouia Ilcababa tlcalvllr al _\.u-tna, y a toua la undoncs oe-
ciuel1tale."l, del de r ":l-;)Iutafa, que jtllla.
:L las l'uert,l:; de , 1.11Il. !tne tutl ' lo pucollJ,. tic Eu-
Biblioteca Nacional de Colombia
- 310-
W(!; llllzahan '!rito3 ,h cutt in lWJ mi"n'ra 'JlC cat6\il'ns y pro-
t:U,tL' el'! hraunn la victoria de .:'ohh' kij lllientm:i 'IUC (;11 to-
Jos lo pllpito l't' 1 rOllunciaIJa est.e l1o,uhrc gl'1rioslI; micntraf
',Ul' [llooeTlt'io XI \'crta lgrillla1\ .le al recil,ir el e!tan-
ar.u ,Id Profeta, llI lo cnvi:.t1':t el I\"tmc Jor; el 1Jco-
I'oldo 1 rcoculmllo cou la a,: ue ;u r3ngo, humillarlo,
il!J'ifall" contra 1"3 trasp,)rtcs de jlLilo do :ms tilbditotl) y ofusca-
!Iv 1"}I'.'t1 li!>ertador, \,;u yez do correr , ti encucntm, elltraba I'n
\ llyit'.Ullolo, y ti scuti:da. cnostiol1 do ctilluda, La cntrcl'i:s-
la huu hl"ar caballo, L 'opoldo etil'O t'tin, casi dcsatl'uto) y
IJi "i'fUiera fingi l'cconociruicuw. .. <.!dm; y dificult:ltlc:, ro{lc:\-
r.}1l a y . u ejrcit), sus sr, nega-
I,an lO!l (., Y sepultura cri. ,tiana IOH muort,)::! .. .
I,oopolrlo 1l11mil' allllundo cou :iU in'!'fI!!itud: parece 'lue e, te es
1 de lino torn del gvLieru illl{lr;;l'illl." :'c cncucntm algun
l. l'arGciuo en 1')$ rcpulllicoLIIO::
Biblioteca Nacional de Colombia
;311
72, ,'o hablemos ahora. de la de cmpcradol'c!:l romanos
oprobio de l;l e .. l'ecie humana, y descrJit de la. mism1.
(na 11 bs,)luta, ni de las horribles y e;<t' pidas sentencias IlUO . a-
lieron .le sus lbios; ni del orgullo y fatllidaJ de los reyes del
Xu fil en boca de repuLlil:anos J.ndo lo, historiadores pu-
l'ieroll la:; rdenes dadas ul moute Ats, y 13, p:,l:lbrn del
iIl1]Ollc:;tn ulmar, Illondllllolo n,)ta!', ye(!lwrlc ;rrillos. Ihgau108
lUas hien lllt:lllor:t de llohles y gellPrll .. O,;, y ue
In", aeciollp "ranues, que b de las rellll!icos, no
lIIan'Jra de lo puede hacer-e y ha heeho en
,,n( enft csa grandeza, (1'le l,rocedl' de la del hombre,
hn rel'l1Jlica:i, el palrioli$ 110 era la de un puro y
suLlillle <tlle alT"hntaba nI ciudadano para cos:t1zar-
lo, trabajando pam y no pll'U 1100 "01. De alli 1':I."g08
impouentes, e sell enria; encantudon13. 'lIT/) ahor:), de:,pu:; de
l'iglelS) COIll') Il el prinlCr momcnto en que fueron proferidas, sc
rq,it(}H con entu!riamlO, y son y ccl{lJrudas con admir:L-
c,:iol1. haciendo cOlltra,te c')u lus tuLerabl .:; de los
dspotas coruuatlos-"cntrcgad las nrmas'!-"ven tomurlas"-
"l:-U) mllrii!roll por J.efenul:1" las l\!yes patrL.'ls;"-"IIllC dulce y
c morir por h patl'ia, '/ En las se cncontru-
rllI jempl0' Je lealtad y fiel vaS'.!llge por servicios pro<fauos;
en roptbliCa- la fidelidaJ es :i la ley, servicios se pre::;tan
la Patria,.) al prestarlos, el hombre forllill mejor idea de s,
por'llIo se ha <; rui:,mo .. y ti la. y la virtud,
ynlza b frente, en vez de renihl'se a los pws de un Seor.
replJlicas el huito de h libertad, en In. conciencia ue
.liS dcre(;hos prpio,;, re'ViEte cada uno ue los ciudadano.>: de un:!.
cnc,gia siucera y lUagestuo:;:J., 'lne jlresellL1. en sus
rdad Joe - y palalJras; bu .i-lo capaz de poner rap las de=,me-
slu'acla,; y lIJe:!.:> tentaU\'tl,; de lUOU, re!! .. , que fundabun su lUu:res-
tild l'U l de fas Porqu", La sido acu::;o la monar-
qua alJo mas mm il?,on? Para contener a lo:; pueblo " y
reducirlu: . una (!'l'te , erVlu\lmhn', qae '> e llamar tranlui-
liJa 1, fue m\'t:nt.1.d,) el dm:) de wnqut:.'a, o el d recho de la
ftu:r::a, palabras de sentid,) incompatible; y d?sp f.. el uerpeho
de mandar al;;ullo', y trns Je dIos !!,cnCTat.:lODel>, e OIllO -i Dio,..
hubiese cr;;ll.u? el gnero h'llll:l.WJ nc uno po_
co,; ue amblell j,mbrl''';. La. I.epuLhell. pue .. es una TI'Llli-
dad, porque la lJlon:trr'lin e Ulla i!ll) i ll, ti 10; 'Y porque
u'1u lla e .11. fundada.en J. JI Iti\(!" ue {eL jnd.ividuo;:.
UE! Ulla mi-ma. c"pccle. En bl .1" IDa d <rl)bi;rno y -u l('ye,
son n vprdail to que (Ir rc('cnj el int r la IJ1lJlic", y
1:1" medida 'lile JJlr
1can
para con (rynrl , JI lOg"If,'a" ('011 e-
Biblioteca Nacional de Colombia
cucncias ud Bistema. La magestuosa y salJidura
Jc los senados republicanos, de ,{ue 110S haLla l:t historia, nada
tenian de ficcioll, todo era, diferencia de la puerl eti'[ueta dl'
la:, reales cortes; y cuando los pueLlos tle la Grcia resistierou'al
01'0 y las fuerzas rIel poder tlel Rey de Persia, touo lit!
eutenda fcilmente; SUB palabras de tlc:;prulluimiento y fortale-
za tenian sentido; el valOl' tic sus accione grande;:! no potlia pa-
recer extraioj y aun c\lauuo llegaba >tcr herico, cra un esfuer-
zo naiurnl tlcll)tttriotismo.
XXI.
7:3. El hLito de libertad en rcplblicas abri lo;.: camiuQ:-;
t. b ilu.4radon, h eiviliz:tcio11 del pueulo, y al dc:arrollo de
grmcnes preciosos, (IUC en otra parte duermcn y son perdidn!'l,
ticncn di.:tinta. insuficiente aplicacion. La oratori[1 popular
110 encontr campo en la;: monanpuas, as como fu creada, y
cultivada. y perfecciona.da. en las replJlicas. Tamhicn los gran-
poeta,,; forlUaron 1<1 iU::ipiracion d y aeon-
tcilllil:lltoS republicano:::, ,{ue elevaron hombrcH hat:!. el ciclo,
para 'Jue uaja..en despues explicarse eH el lenguaje de lo.' dio-
I'e:. Y l'ue:-: por tuner parte touos los ciuuadano:s, iiU modo, cn
b pblica, todos entemlian de poltica, y de los tncO'(lc:ios
(lue ella c:oncerllanj por or todos a los m'adorc' haLlar crll' la
triLuna, y por or 10:< poetas .:us rcpre,'entacioncs, ad(lniri(;f)u
conocimiento de elocuencia y poesa, y e hallaron de
crll.urar los desvo" del las cxtraileza$ dellllal gusto,
y hasta la falta de pureza. y proplCuad en la diccioll. Cunto.;
m aore" y pOetil:;, de t':-<tos hombre:,;, tlieron en III lClw,'
:-;i;;l' la", lllouar'jua El les prc'ent otro {'ampo; J
1, :; '1ue fUer:. de l (ilti"ierou tuvieron (lue rc:;i:'trar
lo;; liLro;; antgu!ls lle a'ludlo:! oradores y y como ;{,ln'
han'rse a"pirar el aum vital de la HCIllhlic:l, y
hellchir:;e J) Luen !!usto, para de);l'ucs las Le!kzas imit.a-
\h-, y para 'lu":: atriLuycr:tl1 l'rotcrtores de b.
literatura .
XXlT.
7 L :-iu pcn hl11 ,.. un" ira reflexione"" l,ara llac l' luar la .
muy juicio, s do UD ccritO!":1I ICric!lw" tiue de de EUl'llpa. ,laba
bueno::; con'cjo" uu rcptbli"a', y (1ne vi:-Ia de ta., .le
hdia, CH la cuadllledia, H:riha n"-" L:L re:!encl'acion de h
lih -rta<1" di tingult eH Italia ana .i c.:o era po. ible, por el
ue la. lllol'al, que 1'01' el ellrcter i.lltelectual, de los itn-
lian '. ,illpU a que 'xi ta cutre los l'0r la Cl).-
tUlllbrc el vivir !Cada uuo }I'lI'U lQ- y por lo .. otro-, y J!" unir.
Biblioteca Nacional de Colombia
- :3--!3 -
lo toJo con el biJl de pl'otluca eu la!:! repblicas ,il'tm10'
f{Ue los EtitaJos despticos no pueden ni aun imaginar. El hom-
ure debe tener unu patria, antes de coneebir la idea de sacrilh:al'-
se por ella. La,; arte::; de la intriga y de la udulacion son prell-
das paru un soberano: sus fa,ores se consiguen li8onjeanc1o S1t')
y l, su vez, recompensa ({ue le sirven expensas
de lu moral, dividiendo con ellm su poder."
"}Ias, para agradur al para ele"l'arse por medio del
puehlo, virtudes y no viciq" deben manifestrsele: lu simpata de
lodos niet\1l1eute se consigue por 10 rlue es mas honroso en eaUn.
uno. Una asamulea popular se gana invocando sus yirtudrs:
hasta en los errores, siempre se encuentra. alguna franliueza, rec-
titud y rrenerosidau con que los hombres simpatizan; al mismo
tiempo que cl concebir solamente una accion fea, es uu secreto
'lllc sc lo oculta. cuiuauosamente todos con un rubor interno, y
JllUS fcil seria ejecutarla, que allunciarb rccolUellllurla. al p-
blico. Los tiranos mancjan los hnmbres con el terror, la corrup-
cion, la venalidad, el espionage y la envidia; solamente los go-
\.iornos librc< pueden conducir al pueblo, eritando sus pasiones
lllas honorfica . Pam que la elocuencia haga en las
masas, debe in,oear el honor, la piedad, b justicia y el valor.
En consecuencia, jIJu rica de virtudes deba estar la Italia el
duodcimo, cuando culJierta de repblicas, y cuan-
du todas las .:ociedaues pelealJan ;illlultncameute pUl' h liber-
tad! E"tru. virtudes, el mas precioso de todos disminu-
yeron con el prOFeso del tiempo, y en exacta proporcion de la
{Jisminucion de los Estados libres:'
"Desde el momento que un homllre entraba en una de aque-
llas repblicas, podia confiar con certeza en encon rar buena f
en los contratos y ccIo por el pr COlllun en touas las
ulianzas yalor y resignacion en la adversidad; liberalidad "-in l-
mitcs del rico. bci:: el po.bre; en las gr:1Dd.e:< calamitlades impacien-
cia de touos los 'ine teman alguna pr.0plcar.d po!' b.
salmcioll tle tOUOB; finalmente, popular lIara ro.jsti.r cnn
comUlles touos Jo,: actos ele injusticia y yiolcncia. Has-
ta 10:3 excesos nacian lllas frecuentemente de alguna illdi,!.(nacioll
YU:tuosa. cllllomento, por el contrario, ciue un hombre e11-
traba. en los E tauo' dl' uno de lo;; tirano!:! de la Lomkml:t ue
la. al! ROl11aia, c.11contrab!l un g?Licrno ho,til la opil1ion ptbli-
ca, e con la pcrfidm .obrnente. Tona CXpl'c. ion de
!;CntiDlICJlto:s .era por los 'Iue
empre en acecho: se mtrortuelan esto' en las tilluilia, p:lm. yen-
U rla-; :dllllial:au en b ea ,a . lo. nu!! . tiC'
tczco y le \'ccmaad para COnVCftlrlo,. ('ti elles lJ:l(;iau conpccr a
tOf!" '1'\(' 1:1. prudcnci.\ de 10.- libdito" COll,j (n UCSCOllti:l1 tI
ouo ,: 'n uo IJIczdar::c 'u nv
tl
)do
i5
U!!' no E1l'ufllll, el \ e
Biblioteca Nacional de Colombia
- :11! -
llCUU eran los l'eet r.:JS C\iIUUUC. del gol)iGl'I:iO. Todo;; lu. ti!'. 111)
italianos t;$aban m:lD\;hauu,; con la de su,; pariente:"
.. aban. para que ac' La. pn cou ohjr.tos t.lc us so lJe-
ch. s, ultrajabau In virtud pblica, y Bul podian m;.mtcllcl d r-
den eOIl chcrrol' . lllUl:l'tc lkg al tu :i no in. piral' cs-
panto, y tuvierun quc combillar, para hacerla mas :>cnsible, t!l
ca c:lpital con toruhmtqs, cuyo esp \.:tculo haca al hOllllJl'u
111a .' uro y feroz."
As sO cxprc-ab:l. el sefior Fwio, (\lgoUi:l.do cu la. histol'i:l. de
las l'cpLlicas i a.li nas de la edad media, cuyo compendio !orm6
para instruccion y experiencia ,:dudablc de las de la Amrica
epauo!a. (47).
XXIII
Biblioteca Nacional de Colombia
- :1-1::)-
13l'eseia al Papa j .. llriauo 1 V, y !l. a ste el estriho al ca-
bal".ar.
J'tefil'iendo los de !.t segunda expedicion Je Federico
dice, que de\'ast la campu1a de Milnn, mandando poner fuego .:
las cosechas, ecbar abajo los rbole. frutales, (Juilarles la COl-
tczaj ahorc un IlImcro de prisioneros de la ciud:lll dc Crllla,
por el crmeu de haber batiJo imperiales; y en Yen-
ganza de la represalia (Iue hicieran los cremascos, cntreg al Hl-
plicio cuarenta personas <IuC estaban en rehenes, rcscntlUllo los
para Iue fuesen autdos i una Ul(luiua, tlue lw.ci,t avauzar
contra ht ciudad, con el fin de que los se abtuvic8ell de
repclerla cou sus tnaglllli, csp,ccic de c[ltapulcas: 'lue al ver uno
dc los paw'es sus hijos atados en b11lrluina, les dijo desde la
l11uraJla "bienaventurados las que lIIueren por la. Patria, y por la
libertad! No temaig la muerte; clla sola puede en adelallte uace-
ro::\ libre:;. Felices sois de eneoutrarla autes de quedar
como nosotros la infamia. iQuin podr sentarse sobre la;; ceni-
zas de su ciudad! iQu nUf'stros ojos se cierren antes de vcr nues-
tra santa Patria, caer en las manos impas de los crcmonc."c:-; y
[los cremoneses y paveflanos estaban al lado del Em-
perador]: que de pues de rendida Crma, y sometida Milan, man-
d Federico arra zar ciudad, de Uf'rte que el nombre mila-
hes queJase borrado dclnlllero de las llllClOIlCSj fIue las ciuda-
des en otro tiempo rivales de }Hilan llbri"ron i los re-
fugiado. ,y elllpezaron . sentir las funestas do I'U
"ietoria.
J::n otra expedicion de Federico, hace memoria del estableci-
miento de la liga lombarda, liue di principio reedificando 1\1i-
bn de la oportnnidad que tuvieron los confederauos de atacar
:.tI mperador, y de que se ab.,tuyieron, por<lue les pareci que
se dil'ija ello con confianza: que posterionmnte los milaneses
triunfaron completamente .de hnmillado y fugitivo: flue
l\igun tiempo antrs un teme?te del Emperador, sitiab:L
Aneona, arrancaba l'US nas, 108 arboles frutales, y cuanto po-
dia. senir al alimento dc los quc en una salid.a, la viuda
StaJUura se atrevi avanzarse hasta las mquinas imperialc::i
de guerra con un achon de paja enecndi<L'1., y le puso fuego que
no posible apagar, y l0: alemanes quedaron por de p;onto
repehdos: (i
U
? despue.s, .dellberando algunos sobre la. rcndicinn,
porcIuc el Obl!'po h.abUl. no .. , al pa-
so <ue otros ill.orrr en e oll.Juate. a 'obrevivir ri. la rui-
na de su PatrJa, un ancIano nano y clego tom la 1,alabm y
dijo-"yo era. de ceta clU,lad, cuando cll:ev LotaO OS
pwo "itio fjucricndo ';IJUlcteruo., J' tu'o flue rei-
, .. t 1 ' . 1
r:se cnn ,o ros, y o ros Clllpera,lorf':'. :L
IIllSma vcr{icuza. 1 :cual :,c1"Ia la uuc"tra, uu (lbl. po llegara
11
Biblioteca Nacional de Colombia
- :3ltj -
a tnullfar de nue, tros Acordaos de la mala f teut-
nica, y del dio de alemaues por el no mure latino, acordaos
de la reciente conducta de Federico con Mitan, 'lue ,trl'azo a
pesar de sus promesas; y tenell presente, (Iue el someteros aho-
m, sera el peor de todos Jos males: haced una ltiJD:l. tentativa,
para obtCller socorros de '" uestros aliados; y si no lo consegu;;,
arrvjc1I10S al mar nuestras rilluellas, y vamos encontrar la muer-
te en el combate" [4S],
Hefiel'e en otro lugar, 'Iue como los florentinos hubieron en-
viado 'luinientos hombres de caballera al mando del Conde Gui-
do Guerm, para defender Orvieto contra los de Yiterbo, al pa-
por -',xrezzo, pidieron los Guelfos de esta ciudad, al Cando
Guido, quo les ayudase echar lo G ibelinos, y en recompen-
y contra la fe de 108 tratados, le pUl:!ieron en posesion de su
fortaleza: (lue al saber e,to Jos florentinos, tomaron las arma:;,
para. l' Arrezzo, y restablecer los Gibelinos, aunque do par-
tido contrario al pues habian hecho paz con ellos; y como
el Conde quera sostener su y loo guellos no tenian con
'(ue recompemmrle, los florentinos prestaron cindadanos do
doce mil florines, para que pudieran despedir a Guido,
entrar en posc8on de su fortaleza, ascgumr su libert,td, y resta-
blceer la paz en sus muros. All'efcl'ir este suceso, lo compara
el historiador con la muy diferente eondncta que oLscrml'ou los
Lacedemonios, euaullo uno de U8 generales, por invilaciOIl de
los Oligarcas de Tebas, se apoder de la. Ciudadela: el Senado
conden al general y conserv la conquista (49).
JIuy prolijo, y quiz interminable sera. el trabajo, de r notau-
do en la hi toria de Sismondi los hechos laudables y aun heri-
cos de las repblicas italianas, para compararlos con la barbarie
de los prncipes enemigos, Bastar exponer las causas por
donde se intl'oduju la corrupeion inmoralidad en las repblieas;
y este golpe de yist.a (lue dar conocer el orgen del mal, servi-
r igualmente pam hacer una cOUlparaeion defltavorable mo-
nanlua:;, lo que se les pareciere,
XXIV.
76, de lastimar e el de que haban desa-
parecido muehas virtudes, de aquellas <loe en alzan el carcter
lIel hombre, y que unindose laB pa:;iones las ennoblecen; y
uc (lue la; habian sostituido vicios repugnantes, y que degradan
tL hi,toria, entra referir lo qbe pa,aba en las cortes de los prn-
cipe. , donde la bajeza, la lisonja, y intriga eran los medio;, ele
c!cyar c. "Lo.:; dice, dahau ejemplu de to-
.10 lo- 'l'lllillC:': la crpula, d \' CnellO y el abc::.iDato erau la :;a1-
.... :lcual'llia de :;u golJit.:lUfJ: trupas de eral! nHllllcnidu::; y
Biblioteca Nacional de Colombia
- !147 -
prOtejitl:u; en rccollllwn,;n. de los servicio'! '1\1l' prp>;tahnn. En
Lle los prncipes la pa. ion (le reinar no era ueteniJ:t por
ningnn crmcn, exitaba revoluciones frocuentes, ca"i sil'lTIprf'
prepar:tdas por una negra perfidia. y ejecutadas pOI' crlllen ..
atroces: preycnidas por una espantosa. crueldad. los tribu-
nales un poder arbitrario, y freeuentemente injusto, hacia, del eu!'l-
tiO'o de los crmenes una, renta pam el prnJipe; y sospechoso por
avro, adquira pruebas en la tortura, y castigaba los reos
con suplicios horrendo". Cada Uorte era para los ciudadanos una
escuel:t, de inmoralidad, de eorrupcion y de crmenes: los
con su ejemplo tenian una influencia ma' pernic.;iosa sobl'e aH
costumbres de slbditos; los crmenes polticos hacian mas
frecuentos en razon del nmero de soberanos; y el sentimiento
de las leyes inmutables de la moral y de la rdigioll cm uestrui-
do por la de cada dia, y las revoluciones de cada Estado
J,a8 repblicas mismas no estaban al abrigo de eSk1. corrupcou
general. En su lucha con los prncipes de que e:taban rodeados,
y cuyos lazos cstaban sin cesar expuesta.', ellas habinn adop-
tado mas de una vez su poltica tortuosa, y aun se les ha['i:t sos-
pechado de perfidia .. . . . No hablamos de las yioleneia. th.:
disensiones ci\'iles, y de las revoluciones que da,ban y arrttncaban
el gobierno las diversa.' clases de ciudadano.: esta es la merte
de las replhlieas, y el precio que pllas pagan talentos
multiplicados, esa energa de y esas pasiones genero.
'osa ' liue no se encueAtrau sino entre ellas" (:')0) .
1/ l'ara (iue no so entendiera en llIal sentido lo flue acababa
de tlccir, se hace ca.rgo del argumento de aquellos, que echau en
cara hlS repblica. <lue las revoluciones son mas n:ecuentes en
como si sus leyes no pudieran asegurar la dicha de los hom-
bres; y responde, que "las revoluciones, aunque ill:lS notadas en
las :epblica;;, no son mas frecuentes que en las otras formas de
()'obieI'1lO; que en todas no solo hay cambio en los depo"ital'io::; del
poder, sino t:lIubien en el espritu que 10l; anima, yen lu:-;leye:.;
t1ue los rijeu; aunqup. i'e conserven los nombr!'", las cosas de-
:>glluda' por ellos no son las mismas: que sin embargo de parecer,
flue el imperio romano se sostn vo desde Augui'to. hast..1 el lti-
mo ue 10:- UOllstantillo', ;u constitucion, el estado de la" uaci o-
ne,', y l:u' lU.x.imas de goLierno cambiaron en cada reina.do y e1l
cau,L geuerac.;ioll, lIO habiendo entre el !;iglv de Tiberio) el de
nOllorio, y el de Focas otra 'lue en la, Dllseria ' p bli-
ca, lo. pesltres y el envil?c.i1l!-iento" [51 J. . .
cargo del JUICIO de algunos hl tOI'IU<lores modernos,
f[Ue al referir las guerras clllltnun.s de la, ciudade:: y rlSCIJ-
;ione,' cutre la ' . nlcne. de
cslauo alltl!uo de la. Itaha como muy r"'pollrle, 11111)
'" !,. " , l ". L 1
"]a guerra cra uua unclOn ]l:tsagp.r't a a eual ,Jculca :tu a-
Biblioteca Nacional de Colombia
-
:!l\lIOS ,1,] a", p:tl':l yo!\"(')' S\I;-l ocnp:l(;lf,lWS Jc costumhre:
'lile l'I "oldn,lo italiatllJ bata tlclallte ,le lllti muros ue HU ciud:l(l
Hala!, j>f)!' la cansn, tic :::n Patria, y por la. .'11,)'a. propia, ara. 110-
uu nhjl'tn c'l1l(l('i,!,), y pam servil' lA11a pa,ion de 'IlIe par-
tit'lpaba: '111e los l!C'l'it1os uo '1llodahan abando1JarloR en lo::! ho:-;pita-
les a la illJit'Cl'cncia Je cirujanos subalternos, siuo conducidos
FU propia donde sus sus lllaures, sus hermanas, Jes
prodigaban SIlS cuilhulos, y le, haciull olridar :-lIS dolores: que los
IllUl'r!')s lo er:1n en el en!usifislIIo patritico rle una. CltU;;a. que
erl'i:lu sagrada; 'lue c"ala.lnm el !timo sU"'IJil'O entre los bl'a-
ZI)S de ,'ll'i amigo;>, y de conciudadanosj '!UO 110 eran simples
soldado:, f'res ideales destinados . tener UII lugar en la l'eJa-
cion de ulla Indalln, n medio de una column,t de cifi'as, sino
hOlll brrs, Cillllachuos que se habian perdido, y se les lloraba co-
lila ciudadanos y como hombre,,: (iue en el siglo 13 costaba
la guerra mucho mno. la poblacioll 'lue en el lB, )' que la ri-
'pIeza y prosperidad dc las repblica' palSubl\ (52).
XXY.
iK, Volvil'uuu al objeto 'fue uos propusimos, las ob-
. erY:lcioncs ue histuriador acreuitan :<ullcientementc que
la corrupci\ln tIc las repblica' provino del contagio, y Illal ejclll-
plo los pequeos de Italia, 'Iue ya por contiell-
das COl! cUas, por su prximidad, por uno y utrojulltalllel!to,
las tentarou emplear en represalia y Yenganza, esos re-
lle 'lue les dieran tan funesta' lecciones. Aflitdieronse
otro," elclllen(o. , (llle Jen pueden extico;;, COlUO los par-
tidus de los UueJt;Js, .:eau los partidarios ue la. Tgle:a., y del
im]1erio, '1ue uo estmulo la irritacion,
zaball, cuando meDO', extra;,iaban el principio ucmocrticoj
pues cuando lo' papas se }Jlegaban:i las ciudades libre, uo era
por .. el' lihre:", "ino ponue eran enellligas del AJia-
direlllos t:lemenlos de la' buenas
las ri'luezas por ejemplo, '1110 como nota, Gl citado eileri-
tOI', "alteraron la pureza. de principio' repuhlic:luos,
el dinero, eOI1::o un medio de obtencr el
tu .Id pucblo, y de llclTar alpooer, Hin fijar la con"idcracion en
In, de va' por donJe acumuluLull ea.utlale ... "
tamlJien el pueblo romano, venceJor en ("1 .\-.ia., llev l'''1I-
sig:o d "cucno dc t\ corl'
lI
l'cion' la ciudad eterna, para castigarle
:<ll. rUlltlli.
7n. Ello es que, el! prueba (lue la" repbliei\ italiana.' rc-
,il,ienm llc las eiudadc.-; en rlue dominaban prncipe:" las semi-
llas de "u corrupeion, c" fcil adwrtir, 'lue cUllIl.\ cuauto
"l' di,minu:1 el nmero de l'l'plhlic:l", y 8C aumentaball, c,..h\-
Biblioteca Nacional de Colombia
lJkci:lll llucl\llo!', y principado!', hasta que cn el siglo 1;') se
f'ncontr dividida h1. Italia en cuatro regione., y en una sola
en la Toscana, se mantena el espritu 1'l'}m1Iicano, dc
tad. "En la Toscana, dice Sismondi, prosperaba la agricultura,
y aunque grandes sus ruayores cran los ucl
espritu qne lo:> de In, opulencitt. En ninguna pltrte de Europa se
Labia desenvuelto mas noblemente el pen 'amiento: la poltica ha.-
hin sido una escuela ventajosa para In, N acion cntera.: un espritu
profuudo, y libre al mismo tiempo, se habia aplicado sucesim-
mente tudo" los eHtndiQ. humanos. Los toscanos, y ellos solos,
vean y juzgaban In, historia de:su tiempo; y cuando los demas
italianos eran yj ctimas de las revoluciones y cal3Jlldaues nacio-
los to cauo eran e"pectadores, y la calma de su espritu,
como la fuprza de su carcter, les daLan frecuentemente los me-
dios de mortificarlas des,;arlas" [63].
SO. Respecto de toda la. Italia en sus IJUenos siglos de la edad
media, observa l mismo en el lugar titado ltinHlmf'nte, que "eu
ellos quedaron fundados el poder y la gloria del espritu humano
en toda la EUI"opa: que aunque las repblicas italianas han
parecido, no pudieron de_aparecer las consecueucias de sus tra-
bajol::i, y esfuerzos generosos: que por ellas la libertad di la Eu-
ropa por tercera vez, lo que antes 1mbia dado la Grecia, y
pUGS llama: ({ue eutre ellas renacieroll las letras, las arte, la.
filosofa, como ti'utos madurados por la efervescencia de las al-
lllas: que tantas luchas y combates, cl de gran-
des caractres, y de pasiones generosas iban preparando un re-
sultado, t{ue uo tuvieron en mira los mismo:; que debian produci.r.
lo, hasta 'Iue apareci el siglo XVI que brill COIl gloria inmor-
tal; siglo eu queel e5pritu humano le,-antaba los mas admira-
bles monumentos, en el mismo en que la nacan italiantt
acabando 'u carrera, y ad(luiriendo mas esplendor, perdia todas
'US virtudes, toda su energa, ysus esperanza. en el porvenir."
XXy!.
1. Lo (11cho hasht ahora de las repLlieas taliauas,
no puede dejar de cubrir de "ergiieuza los defensorcs de l:t 1110-
nar<lua contra. la }{ep blica, y de traer una prueba favorable
lo 'Iue no,. helllo,,; propuc,;to en ;t\"or de nuestras repblicas ame-
ricanas. Tienen una. gran ventaja, y es la de llevar cste
nombre en el si"telUa.rqresenlalito, .no uce<a cumplida-
mente en pcqueias CIUdades, lo que. dISmUJuye notablemcnte el
peligro de trastol"ll?s. .t:,tlllblen la de contar con los ade-
lauto de nuestro en la pohtlCa, eu la ci,' iliz:l.eioll, y en la.
compleb separacion de los potlerc-<, lo que no hahan alcanzado
:'Iudlas dOllde lo'\ {llle eran almi"lllo tcru-
Biblioteca Nacional de Colombia
- 3.')() -
po .. ah:lU la [i54]. ade!antmnicn-
to.' en touos sentidos :miman la esperanza, :i pesar ue los desr-
dClle', que han ue cOmeter hombres, cuando
ejercen sus derechos con u. o diferente, pues para ello tienen li-
bert.a.dj pero lo practican :i la luz pblica, y no
mente como en los gabinetes, donde se fraguan las medidas, que
tIe l'epente estallan en medio uel pueblo, para oprimirlo y degra-
darlo.
82. Los que piensan, que pueden evita.rse los des6rdenes, y
acl'Iuiril.c las ventajas de la Rephlica cn una monarqua cons-
titucional, bao ta que el tiempo acredite, (Iue somos dignos de scr
republicano, debieran ad\'ertil', '1ue nosotros no hemo: dejado de
comprender esta idea en nue.tras reflcxiones anteriore:;; y deuie-
ran igualmente pre.'tar los pueblos una. garanta, !.fue designase
el tiempo en que esto :meediera.. J.a monarqua de eualrluier
nombre llem en s misma el egoismo de conservacion y perpetui-
dad en , generaciones; y no en puro desco, sino aJcmas, con el
empleo de los medios la. mantengan, y con la creacioll y fo-
mento de un principio, que repele cuanto tienda, destruirla.
Lamoual'ua. y condicional se avergonzaria. Je dic.
y sabria buscar recursos para cambia,rlo.
sa. La Reptiblica, la Patria, sostiene, como ya se ha dicho,
por ;u propia. ndolc los oficios recprocos de los ciudadanos, y
Jos oficios comunes, cuya e trecha los vnculos, y for-
ma b vel'dadera amistad, que no puedc existir sino entre lo" bue-
no j cuando en las monarqua, aunque seau constituiona1e"
Jlay un e piritu personal, un egoilllo de familia, que Je
h pblica, s no obra contra ella, y crea en su ueredol' pal'-
cinlidades, camarilla, doude por estudio y habitualmente Re
mantienen prcticas inegulmidades, {lue cn las reptibli-
cas >,Ou transeuntes y ocasiona.lcs. Quin para conmover :i una.
Corte, le habla de virtud, sino de inters particular? micntra:lJ.t1e
hasta para. engaar al pueblo, es preciso emplear el idioma de la
virtud, y virtudes aUI1'lue sean fingidas. Xo a regu-
larmente en los reales gabinetes, donue campea la. astucia, la
perfidia eu u mayor refinamiento, la indolencia. :y el cinismo de
una diplomcia. cor'ompida y coruptora. Quiz por e to l)ino.
Rey del Epiro, acon-cj lo. },.teuicn. e.', ,:egul1 refiere Plutar-
co, en :i la hospitalidad liue le habian concedi-
do, flue ",j \luerian proceder con cordura., no cn adelan-
te las puertas de su ciudad lley:' Refiere tambien T-
cito del Emperauor Ga.lba, cn el discurso pronunciado :\1 adoptar
Pison, que recordando los lUillos tiempo' "arios de sus pre-
en que el imperio "ino ser la herencia de una. fami-
lia; l':otros, en {]ue la cleceioll ocup el lugar de la libertad; y
el cn fIlle l" hallah:t, d"ll,lc cuanto pOlli<l hacer en uencficio
Biblioteca Nacional de Colombia
- ;3;')1 -
del pueblo romano, era darle IDl buen sucesor; dijo fmllcamcnte.
y cxpl'e;ando sentimientos, que "si el cuerpo in-
lUenso del impel'lo pudiera. permanecn y conservarse en e(luili-
brio sin un gcfe, l era digno de que la REP\.JBLlCA le debiera su
renacimiento"-sinml.ensum imperii corpus starc ac librari sine
rcelore possct, dign7bS cra1n q no Respublica incipcret [55].
No ha dejado de hacerce valer la corrupcion empleada por al-
gunos presidentes, pu.ra hacer suya la mayora de las cmaras
legislativas. Pero esto clue entre nosotros es de cireunstuncia.'!, y
escandaliza, pudiera llamun;c Ulla manera dc ser, un estado fijo
en las monanIuas, de lo que pudran encontrarse testimonios cn
las constitncionales dc Europa. Y algo ma ., tanto pucde el mal
ejemplo! fuerza de ver y leer lo que all pasa en este punto, se
toman esos modelos para la imitacion, y se pen' ierte la tctica de
nuestras inocentes asambleas, en practicas y nombres que no
les dicen bien, hasta proclamarse algunos con ufana-diputados
lIIini5teJ"iales, como si no lo fueran de la. Kacion, y de la. Naeon
nicamente.
N o nos hablen pues de la pureza y moraliuad ue las monur-
(luas, para. hacer un contrl\ste uesfavorable . las repblicas. Di-
mas bien, que al tratarse en el derecho de gentes de la
de los ministros extrangeros, se adl'ierte, que "las re-
pblicas pourn tener muchas yecos rnzon, para no permitir con-
tinuamente ministros ext:l'angero;;, 'lue corrompan los ciudada-
nos, que los inelinen al favor de US amos, en grave pCljuico de
la' !tepbl!e\ .... y aun cuando no hicieran mas flue intlouu-
cir cllujo, la sed de oro, y las eo_tunlbres corrompidas de las cor-
tes, eran ruoti\'OS suficientes para darles sus pasaportes" (56).
No se leen iguale& expresiones fa,or de las monarquas,
respecto de ministros republicanes, en las reglas del derecho de
gentes. Por el contrario, quedaba al espritu republicano la. mo-
dificacion y correccion de estas; y fu del corazon repblicano de
Washington, ue donde sali el sentimiento, que hiciera. contra-
Jlo.icion COIl la conducta de los generale. i ngle:cs. El general
Gage trataba mal los prisioneros americanos: W a. hington re-
clam inutilmcnte, y aunque di rden para que en represalia se
diese igual tralmiento los prisionero. ingle. es, re"oc la. r-
den; lJon{ue sujuicio, "serian castigados .los inoeenws pOLo la
dureza. de su general. El Jeneral Ho\\'e ah taba en el ejrcito
:1 lo ' pri 'ioneros americanos; y \\" ashiugton el
proyecto de hacer lo mJ;mo con 10l:) ingleses, porfjue miraba esto
como contrariu . las reglas de una guerra honroi:!n." [i) 71.
XXVII .
1. Tiene ,lesdc luego b UJVJHll"lIua cOlJ stilucioual gmude.,
-. cuwja la aJ..,ulula pLrrJ es jI')l la parte rcpublieaua 'Iue
Biblioteca Nacional de Colombia
:) -l'
- ') . )..,-
cll ella e encierru; como alguuo; de defectos, 'lue la
tur<t refiere de las antiguas repblica', nacian de la parte DlOnl'-
ILuica oligl'(juica llUO ;e diera sU8form:1>1, Por eso, quien \ ie-
1'a C[lrtago gobel1lauo por los Sufetes, el Senado y el pueblo,
no atribuiria ti. este por cierto el fundamento de la acusacioll, (ll1e
eehaba en eara los cartagineses su f pnica, su ingel/io pnico;
as como, contrayendo la palabra una Repblica de siglos pOl) o
tenore::!, no em reo el pueblo de la conduct de ciertos eonsejo;
tribunales, ni ue las reglas por donde se uirigia la in<{uisicioll
de Cuando se (juiso buscar una que caracteri-
zra el despotismo del pueblo romano sobro otros pueblos, no se
encoutr otra mas adecuada, que la de llamarle pueblo-rey, fil1e
"sacrificaba la prosperidad agena la gloria de las cOU(!t:;tas y
al brillo de un gran nombre" [57].
Decia desde luego Ciceron, al hacer la defensa del Rey Deyo-
taro, (iue "los Imbian reputado por sagru.do el nombre de
Rey, yel de los reyes amigo.,; por sacratsimo" [59J; pues mas
del empeo de salrar nn Rey, hablaba en el seno de la Rep-
blica romana, y e diriga Csar para aplncarle. No es de Oi-
eeron de donde puedan tomarse frases palabras, que debilitell
en algo el vivo y tierno sentimiento, 'lue frecuentemente aparece
en sus e 'critos, al nombrar la Patria en la Repblica, nombre
tIue para. l e taba lleno de dlllzura.-qa nihil potest csse jUCl/-
dins [60]. "Quin pucde scr feliz, deeia, hallndose Jn. patria,
desierta oprimida?" [61]. Caro" soulos padres, caros los hijos,
]0' parientes y domsticos; pero la patria comprende todos esto:;
amores; y ningun bucn ciudadano trepidar en dar su "ida por
ella, si fue 'e conveniente." [62]. "Los oficios para con la patria
son superiores todos lo' demas:' Jamas en ningun srntido, la.
forma monrquica, la palabra Rey, :Emperador in pir t.ales
sentimiento.-, ni ha causado una impresion tan profunda, ni tan
,U:i.,e y dulce y entusiasta, como cuando decimos Patria, en Re-
pblica. Lo ' monarcas mi 'mos tuvieron IIllC invocarla, para que
:;e conmoyierau los pueblo ', y t0IUran con ardor la. defclliia de
al,:,'llna causa: tan conocida. es la virtud, y poderoso el atractivo
de palabra.
Volvamos de..:irlo: la,; Dlonal'tluas constitucionales l1eyan
vl!utaja' h\ ab"olnta, pOl" la parte re:pub1icana <luC en
ella'-' 'ti encierra. ::;ou en el uia la:; con titucio-
11ale:< tlUt.l merezcan este nombre, que son .:ino con'ju tu ' hechas
::i'J bre la mODal"lua por los haroue" y por los comuue ' ? Y
,cul en ella la par e lUaS plau:-ible, y 'lUP. abre call1ino
lUejura:; de la. e"'pecie hUlll ana, \. Ijll<' prul'lll'al'Ou para ari"t-
l'rata.-, ,pie obtuvo el 1 de d,llde :o:dicrun, y <fu
eau.,a ,)-;tuviorou c"l'I'itun:_, (jllC :tuiulUd". llc viyu iut cr::; pur la
llblica, L'xauu:u'JU Lts institur.:iuuc;" y ti fuerza de ilLt;;trar ti.
Biblioteca Nacional de Colombia
lo l1Ionarea.; Ir .... 1 arO'l red udrl'h, < qUi J il'el':l1l "jC'l'h, J ..[;11'111,1',
)
J
'n 1 f' . l'"
.Y 1t 1' [t;ran el tUl'Iwmto, con lll,;lllll;l inl.'cullrI'lJt.d
[;t tlifcro.]nci.l tIc- h calirlatl d !'.'l'-01t:", 1 1'- ln
Luna!.;: tic et)lllisioll, y c"tablecicran, ([1Ie lIallie tUI'ra .iul-g,ttl" 1'''1'
leyes posteriorl's lo. acciOll Y al ptudrarsc de
los 'In hicieron siuo introducir en la pl'ill-
"pio,. justos de ignaldatl y de li},('l-tall, IJara practicar sill t')1I101'
de puna lo 'luo.] la ley un prohihiera; IIUC hie"l'llll, l't'pit.llln:<J." .Y
pCl'lllitindoscnos el uso Je la palahra, siUfl (C1Jl,./m ili:=(1 r Pll al-
manera, y sin advertirlo, sus mOnal'liuias? Y ci. L:U:ll1to llllS
prestal'en en adelante lo::> Dlonar.:as y los aristcrata", cuan-
to lilas vayan arrancndoles los pue)'lo!" en BUS cOlJslituc:iono:-, c
cediendo ellas prudentemente, tanto ":0 irJn aproxim:lll<[u
las monarquas las repl y tanto lUas ir prop;lgalldfl
la republicana.
Cuanuo el g,'neral Boli\'ar proponia a.l Yenezoln.no el
(;obierno britnico pOI' modelo, aiadia la,; siguientes expl'c:io-
!les: "puede llam3.l'Se pura. llIomU'Llua. un en el cual se
reconoce la soberana popular, la Jivi'on y el c'luilibrio de
puderc:>, la liLcrta.d civil, de cOllcinci,t, de impl'lJnta, y euautn
C::i sublime en la. poltica?"
A un e, a monarqua del Brasil, de (Iue ,'e hace frecuente eom-
parucon con nuestras repblicas para. tillllll tan-
ta' instituciones republicanas, que solo lJued() tic mo-
narqua, ponlue su Gcre Supremo f'o.] llauliL EmperaJor, y es lle-
reditaro. y por cso, los gc(,gralul) al llegar "f'b1 parte de la.
.\..mriea, no duuan decir, que el imperio del Dl'asil se p:lrl!ec
llH1::i un Estado federativo, que . una monal"lult con titueio-
nal [G.! J, En cfecto: la Constitucioll mandlLda publicar por el
Empcrauor Pedro I, cn .l\Iurzo de 1821 estableci comeju gene
l'alE!s de proyincia; pero en h rCfOl'Dllt conslitucion,l, (lue sc hizo
en Ago 'to de 18:35, fuer?n el.e\'adol-l a.Sillllbl"(IS
lffTi3laliras de prot'/ltcu]', con facultades amplias para. delihefal' "j
con los requisitos que ah se previcnen, sobre lo,; intere-
ses provinciales. eminent<:mente repuLlieauft, y fIue
113. dado mrgen para que se dia, como acabamos de notarlo
IIllO el del se. pal:ece mas un Bswdo federati\',,:
'luO uua. mOllar'IUla. Do suert.e, que pouellloOl ue-
cir en gelleral, que at.enulcudo el c:<pll'ltu y h lllareb:L
dd i'i:!lo, y de la. rcpugnamia ,ue ha.n manifestado l1l 1-
!'Pguir por b. la" mo-
lIar'luas e'JIl .. I).U<': ,alt?m eXIsten, no h!tCCll Illa: 'lue
preparar el camlDO a la. hepulllea, 'llle algun dia. scr; l'1 gll-
!Jerno ) (Iue cuando "e generalice la ei\'ilizacion, lo:
rl"e extie;n; en !:t Ill<llluina social [li3) .
.j , POr'jlle cuant') llla" 'jC !lU,h'L'1l pllchl,).) y d('[I1U'ln
t.')
Biblioteca Nacional de Colombia
- :3ijJ -
y rormen !labre mejores principios sus co::;tumhl'es, t'llIto lll'l,; ha
llilcs est.miu pa,m gllhel'UrmiC pOl' >, sin nec:ei'i,htll dl!
1)1.:Ufl'il' til'cioucs y :upuel>tos, nacidos de la ignorancia,
lolllcntttdos por el illlcr<! <le las y apena:> admisiblc:i, to-
leralIos mas uicu, 1)0[' el antiguo estado de las socied:Hle8, y PI)!,
la" opinioncs cntonces 8i cn las repblic:\s e05as
y:e tiencn por lo t UC apal'ecen, difel'cnci, de las moual'-
'[ua', cn (lile UUR cosa se v, y otra so orcc; cu:mtas ma::; luces
I'e volvamos . decirlo, tanto mojorc::! ideas se t.cuur:lu
del1ll6rito y valor dc cada objeto, presentndose bajo dc su pro-
pia faz, y en l, posicion (iue le conviene, y no cn otra. forzada. y
lllentirosa, y tU vez ausurdaj pongamo:'l un cjemplo.
tJu prerogati.a se ha cli.sputado mas para los monarcas
constitucionales, (U e 1m inviobbilidad irresponsabilidad en b
adminibh'acion de los negocios pblicos? y sin eUlbargo, naua.
mas absurdo y bochoruo:so cIue la. irrcsponsabilidad, eonsidemda
mejor luz, es decll', por principios republicauos, y no por los
monl'fluieos. Creyeron que dar cuentas un Rey, sera degradar
dignidRd, y eSpOlle1'Se :;u!i'ir pom, lo que juzgauan incompa-
tible con la.magestud. Y hay cosa mas justa, decimos nosotros,
natural, y mas ueeente y houro,;u, fIue da\' uno cu!'uta del
manejo de intercses? Si la rcspon,;abiiida.d confunde al
hombre de bien con el malvado, la. rC.3pousabilidad pl'opOrCioniL
un Il1eilio de c.listinguirlos, y frawluea al primero un recur."o fe-
liz de darse conoccr de sus con<;uuau:mos, de dejar buenos ejcm-
plos, y ofrecer un estmulo poueroso para la imitacon. La 1'es-
pon_abilidad es un noble ttulo con que brinda la gloria al mere-
ciulcntoj mientn1S 'lue la. irresponsabilidad fiue aspira. el or-
gullo, y de la. que cree saoar ventajas el peryerso, es un ttulo
vergonzoso, '1 ne acompaia la infaUlia la. impunidad. X o !'s al-
guno criminal, por (lu no puede juzgado: La lsica del ho-
nor de conocc tal principio, y numera entre suyos ste- ol
...el' inteligente y moral debe rc:<ponder del rjcrcicio de sus fun-
ciuue:", aute aquello,,: (lUO le cncargaron su desempello.
lllollarllua,: ah:,olutas':lucJ reser.ada:i lljos j, respon-
sabililhd dclmun:ll'l!a. Dios juzga . todos, y u juicio la rcs-
CIne ante Dio:> se hace cfediva, lIO ae truye el dere-
l.:ho de leye,; tunbien, y toman cuenta
llb mandatario.", lo.:! filles de la ;:')ciedad, para el estmulo
y ei'lCarmiento de Se le encarg b hbtoria, 'jue juz:;ara.
los reyes; y no era. poco este encargo, para d'!jal' lecciones
las generacioue-< fittura:>, y de algun JUo,]" 1')3 male" de
la pero !!cneracioncs. actuale: nccesitaban
alf!") para SI; y el propio lJi"toriador t.;ll(lna. qne poner entre Slb
te,,1uQnio<, fnera. de lo" hecho:, pblicos, lu. c.:umentario de la
aduIacioll hecha lo .. rc'ye, 1U11 do;" prcsencia de tU:; hijo
Biblioteca Nacional de Colombia
- 355-
uerederos uel trollO, No ba:;ta eljui<:io fle la historia; e" prcciw
1111 acto ue la ley, () IIue las virtuuPH lIlil>mns pasen Ilor y
liue la justicia entregue . la. opinion su fallo, para Clue esta. lo
en la historia. Tamuien, los clue han admini.;,trauo la eo-
f:a. pt)Jiica, tienen derecho ser juzgados, que se haga eJ'(J{;-
tim .;u para cIue su honradez y justilicaciou 110
(luellcn en problemus; parn. que se documenten; y para tener el
consuelo de dejar sus hijos y su Pa.tria un testimonio ;;OlSIll-
ne, de Ilue cumplieren con sus deberes, y de fjUe las leyes nada
tuyieron cllle reprender en su conducta [66J, Bsto Her morir
tr:llUjuilo y con gloria, merced la. responsa.bilidall: mientras l'J.uc
1:\ ser uua afrenta, puesta por el orgullo en la
ti'cnte de los reyes, para cubrir su... mala" acciones, .
L,. justicia de la respon:abilidad lleva consigo la:existenel:l <le
lo:, mellos IIlle la hagan cfecti\'a, ue que respond,l el magi.,trn-
do <.rUen le tome cuenta del tiempo de su administracionj 1"
IJue no til!ne lugar en las presidencias vit:llicias, as C011l0 en la
lllonarquas de 1110UO IIue una parte ue las razo-
ues que obran contrn. estas, mpiLlen la institucion de arlllellf;j Y
conoccrelllo:; otm vez, que la parte llion:r'luica <Iue quiso introull-
crse en las instituciones republicanu.', ha sonido para
ralizarlas y corromperlas,
87. Ha .. ta la. palabra Rey, IjUe primera "u,ta pareca la Ul'l-
:Lureyiada y propia. por a designar al Ejel'utivo, "l.' ha convertiuo
en ttulo terrible y azaroso, IIue J'uue,ta iuiei:ivn. ue CUl'
ulteriorc:;. Las palabras deben dc"tle luego acoUlod,trse al
"cutillo, y la. udule de la,; eo as que be propune deterllli-
nar; peru hay algunas 11ue consagradas por el hbito de mucho;;
biglos, :,;0 sobreponen la regla general, .r amUran sentidos y co-
pal',1 con;;titnir,;e en una excepcional: valgmolllJs do
una comparaeion, es, que en los tiempos antiguos
obispos.e llamaban Papas, hasta ILuC este dictadu fu atrilluid,)
exclusivaUlente al ROIllil,ll(1 Pontfice: ipollrian ahora lo;, uhispos
llalllar;e sin esellllalo ue los lides, y grave unojo de Ho-
ma; Para IIue se \'oa, <iue ::.i por regla general, las palabras
deben acomudarse las cosa:;, hay excepcione;;, en ItUl! la
1'0 aeolllouan palabra 'j COIllO la palabra Rey, IILle lll.!\'a COll-
o .ro <Jue no son la" de uue.tros pre.iJ.ente" y <lile
por pieza iria formando trouo, ha.:;ta hacerlo hereuitdl'iu.
X.s::YIII.
)-,':3. pues, dicho hasta. ahora, no hay WZO,1l
lue pueda retra.er a la. ..:\.menc:a e:'pailob. de la marcha l'cpublt-
ean:\ lJUC ha lilllpr"llLlido, El no haLer :t,lclantlluo CulllO
pwIcr:! en d t;empo cluC llera, llo c., decir que nuJ.l lUya uuc-
Biblioteca Nacional de Colombia
lalll<H10. l'nm tlIo "uUl]lal'ar su e."hdo COll (. '[l1t' tuviera
eh la larga epolJt lle uepeIH!t'lH;ia, y i'iU llutar;n las lIlejoras P"
,itivas que h:t ad'luiriuo, y que re sienLen pl'acti"amentc, aun'plf'
no l'urra feil y ,lil,tinguirlas ue UUtl. en un:1.; Cl1lllO lit>
lu Ni lIotar deutro d casa el aU1llnto en 1:1. f':<tatura dd niilo '11\('
\'a creecndo. El que ponga considerar estudiosalJlente la di-
fereueia d nuestra actualidad :i la triste)' st>rdl de
los no podrCt Ulcno:; ue rcc,'onocol', 'tU e pl'll-
l,ieJauc::i e"tn lilas mas l'epartillo. los medios de :r.o-
Z:1I'; nHlS lllultiplieada b. comodiuad; f'(ll mayorcs las propon'io-
lIes dc se ha generaliz:lllo el alllor la libl'l'tau, el <lin
la timnla, y elmenosprccio los prejuicios de b autori,Jud ('11
tudas ,;U::i jimlla;:, en touos sus sentido:,,; y ,ue si no el; la
lIlarcha 'Uc 111.:ya, Le marcha. al fin.
Ouana .. algunos de nuetro,; jvene,; se contraigau dc:;Yaue-
cer la::; injutihlS roeonvenciones que se nos hacen distancia, y \lUl1
alguno" repiten ac mismo, comparen prolijamcnte nuestra cou-
ducta y la 'iue ellos guardan con Dgallles, que la l-
gica de los principios 'IuC hemos proclamado, principios apreJl(li-
,los cn :,tl:; libro::; y no siempre pra<:ticadoi' por gohierno",
aparecen cutre uos;otros comu leyes ft'l'orable. eolIo:", sin pOller
('OUUil'iOIH:S, t'n haber e"perauo ni siquicra una I'om-
tiill recibirla ue COlliU era uehiuo por grati-
tlld y J lSin haber mcdibltio p:lra e"itar la
mengua de nuestros interescs, y sobre todo nuestra humillaron.
N ej\!llll'los halhris, recontaJlos de uno en uno, y para
a\'crgllllzarlo" preguntadle,;, lSi no helllOs audautado, ''luicra. en
llcnt>rosiJad.
y pa. amlo la "i:ita nuc, trm; conciutlauanof;, no aojen en l:ii-
IUlleio el CUlpCO de alguno:; Je nue:t1'O,; 'lue en lo:
de la independencia y de la "ictoria. do
hablaron tan ue;,confhdt y tr,;tcment.e Je llue"tras 'Iue !lO
pudieron mcnos Jl' llenar de consuelo y csperauz:l. nuestros cnc-
migo", ::;ob1'c todo, Y allijen las frases del peridico
Uicia! de 'dc Diciembre de 1855 'lue la. pluma niega t
...... Opongu1l10Ics, para ,ergiiellza y dei'crdito de
tales gentcs, las fil!st. s de la. l' atria en el de 1 '3>32:
fic."la:;, donde el . entimi(!uto ele la illd'1).ntlrnci" y el de la [lt'pl-
estabau lltiDl!llllCUtC :lcOlUI,aiw.dos, y 11<' \,:u rctelltc lrni--
t:ul, .. ,iuo !!{urcLuclo de le el prillcil':o, y J:tCil'lIdo
aLor:t ('xl)I("iun con moti,o de la OfCll ;l u('cha;i lluc-tl':1 uern u-
11'1 d,' ,:\lejco.
fAl;:, 'Iue llQS cchan en cara el poco uu .. lant:lll1icnto dI'
nuc;;tra.- repliblic:. , padicnn compararla" e'Jll lo .. }., ,'ic.rt. 1Il0-
:mlli::< 1 ollal en igual tiellllJo, dc"pu \lue lila "C111-
'aban de cx tcnc; ca f)l'rna ::05C'lut'l. (' ,j"cir n juic:u
Biblioteca Nacional de Colombia
- J.j7 -
ue unn. grn.n parte ue la mas podel'osa y ex-
pedita para haccr cl blcn. Y los que censuran en gobiernos de-
mocrticos, lo que sus ojos no ha sido objeto de censura en las
monarquas, confiesen de buena. f, si quieren reB.exionar, Cjue
ellos misruoshan querido exijir mas tino, mas juicio, y concierto
lIe miras en las masas popul:J.res, que en un gabinete ruonarqui.,-
tao S pues uo imputan culpa las monarquas, y buscan razo-
ncs ) pretextos para disculparlas, de liue no hicieron notables me-
joras en los Tlueblos, por qu ael'iruinan, y con exageracion las
repblicas? Oon11e. en otra vez de bnena f, Cjue mejor y mas
graude idea tienen ellos mismos de la Jorma republicana, (lile de
la 1Il0nl"luiea; y que si en esta pueden pasar muchos detecto.,
muehoserrore', lllucho' crmcnes, en aliuella no pueden tolerarsc,
porliuc su pcrfeccion, su virtud no los consiente, los conden:1..
90. y en verdad as lo creen; y nos hacen argumento de que
no estamos pait el gobierno rcpuulicano, porque es perfecto, y
pide luces y virtudes en la generalidad. Pero ya en l,
repitamos como ante;:; de ahora al responder este argulUcnto; e:,:-
ta.mos en la Rcpblica: llevamos en ella '(!lUellOS aos, de de que
los pa.dres ue la Pa"in. proclamaron estn. forma de gobierno,
sin poder dejar ue proclamarla: estamos en la. Repblica con h-
Lito' republicanos, sin de cambiar ue forma, y COIl mucho
amor la que hemos adoptado, de lo., errore::; en 'Iue he-
lilas incurrido. Valinuouos de um. comparacion, podrialllos de-
cir cu alguna. IlI.mera,quc t;ln impropitt como insulsamcnte,se echa-
ra eU cam llue::;tros pueblos republicanos su falta de aptitudes
paru b RepLlica, como si homb,'cs crecidos in haber teniuo
uuena edueacion, Sll les tratra de convencer, de fIue debian ,al.
Ye\' los primeros aflOs, para ser educados com-enientemente y
preparur::;e la edad m!. El hombre crecido, digamos
Jebe ser instruido y educado en la edad en que se le encuentra
para mejorar su' sucrte futura, y no contentarse con estriles
clUlllaciones.
RCIJitn.Uloslo sill cesar, y en alttt YOZ. Faltas y excesos hemos
cometido, y cometeremo
Q
, hasta que llegue el tiempo de gozar
y de agra,l"cer otl'aH genera.ciones d ,hien que le u
ueja
:
ron Sus trempo tanla totlanu, y para. fiue lar-
ur mn
t
,:, es preciso tra hajar const.antemClltC y con
"L!I. H lJblic:l., di1!amo.-; I)tra ,-, z con Lamartine, el
de b;; e:). as g:ulldlJ., y pl'tlC;i50 sus pe
herOIcamente, o dorUlU' en el lecho de los ha bltos y de la:; prco-
cupaeiollb."
U b-cn'uu3. Ci\:cron.eu U trata,lo de Repbliw, (Fte "la Cons-
titu\.:iu Up la. ReplJlie: rOlJlaU3., exc.lda. ti. la, de otra::: uacio-
lll", eu 'jllC Dtas haban recibido us y leyc,; de un
,011J lCJ; laJor, (i
U
!! la de ]{ JDJ:l UQ er oura de uun
Biblioteca Nacional de Colombia
10")" )
- "J,) -
1), :--iu(\ Jd ('(flCUl'"O k un mmcro en mucho" siglos'y gu-
llcracionc,': pOl'l\lP no pouitt haber un ingnio tan ya."to, 'fuieu
1l:1.,h le eseapase ni auu el concurso ing'uios en Ulla
lnj,m:t poca, llegara tal grauo dc previsiol1 y
Flu]/Iir las !pc('io!1cS UlJ ltt cxpol'iellci:J. y del tiempo" [m J.
1':1 .. iglo ell 'Iue Vi\'IllOl<, lleva. muchas ventajas en punto de ex
pel'iellcia al en (Iue escriba ()jceronj y ulelllas lJontamos COIl el
hellt'ti..:io y poderoso medio de In. imprenta, (iue proiagalldo en
tOllaS partes los conocimiento;; :ll.hluiriuos, prol'oca la illvelll:il/u
y publieaeion de otros nuevos; y al cxmon ue unos y ot.ro!';) has
la 'fue In. opinioll so pr,)uunoie n.oerca uelllll'ito de alp:ullo, :"0-
b1'l3 todos) y 01 tiompo les prestc su :;uncioll . }las, euales'luiem
'1ue ;;C<ln hts ventaja.' oon (lue nos lril1ue nuestro. igln, la IIl:le:;-
tra no ensea. en pocos artos; escuda dura mudlO;
pero b:; (lue en ella se aprenden) segm:ls y perUl:1-
lleutes. -
XXIX.
!) 1. ); o las murmuracioues. e repiten coutra cl s;.tc-
111<l. republicano, P0I"IUC no tCl\emos virtud.::::;, y POl'lJUC 8011
CU0nles la,; revulucioncs. Y los eonsuetulinarios rcvoltosos nos
echan en cara las frecuentos revoluciones! lila" lJiell)
<lue nuestro primero y lllS eontnuo trab:J.jo debe ser, el de cou-
liohtlar lo:; fuudaUlenw::. suLre 'lUlO se levantan h' l'eplbli"a", P(11'
me,lo dc b. insu'ueci<)J1 y cuuc(leion popular) anima ud/) lo" (lUC
a . e uedi'1uen, ljos de elltibi:l.l'l/ls con la. gria. cllliura, ni
aun con la inuif()rcncia. Si la "irtud, como ha dicho jlonte::, lui()U,
e,; el priucipiu <lc!g,)bicrno J.elllop.rtieo) lus que ht miran Clln
tle"uen, cuufesaran sin uucirlo, que n') eran de "er tlem-
t:l'<lta.s: pCfO "on ya digno,; <le 11c ,'al' este llombrc 10:5 'lue prU(;ll-
rau por Uledio <le b:J. e,lueac'un, 'lue lo" dCUla' lo seall; 'll1C ,,
de heeho y por lu;;tituciones republicauoti, lo en Yer-
da\l, y lllerezcau ;;1.'1'10 e,,; el primero y principal tralJ:ljo):i
'lile Ullll'ho' estn llamauo:; tie.:;uu su aptituu;; y bueua ".Iun
t:1U, uesde 10:-. cUlllple ,lc t,ficio, el
.:imple ciUlbuauo por patrioti lIlO, Si Uc!nbliea, ui;;:\llloS "ton
'ic 'rou) e, la eo" del puelJl0, (:} pu blu 1.'." la reuuon (le UJUdlO.,)
con lo. vnculo:; d" de In utilidad COllIllU" [{j."J.
l>ero - la recproca utilidad, y el :111101' ti la ju,;ticia y la hu-
JUtluiJa<l, .011 caliu:ule::; indispens:J.ble ... para f'Cl' ri.!publicaIlQti, hu-
)!ln ue Ilul-tro:melo lo, que hagtn mofa de Ctita.:; \'irtu,les; 'Iue
II conduch y Un pr01mcoll ;;crin 1m tCl;:imonio <tllC rcc(llIliell-
de la Helliblic..'\. De llllc-tra parte rc:-pctllrelllo:, h honr:1I.1cz,
el aUlor la jn . cia. y la \'irtl1'le3, pa.ra quc no cntr!' el
en el nimo Uf' h 'lIle 110" d. U bu nas le, cinllc , .i"
buen. cl.'mplc,. \irtuiJ q iJrc r honraua d cm 'lce n:
Biblioteca Nacional de Colombia
e. ta e, ht tnie:l ']ue 11' cUllyicncj la ru:ibe CIJll huc-
11:1 "lluntad, y la pide sin impaciencia ni (60),
":!, !lO"; C<I!lo:tfemos Llc repetirlo: la,' amargas y cFtl'ilcs
no han de cambia.r b 1Z de nuestras rephlica;;
;iuo el empella sincero de poner los medios por dOUlle .:C
<11: al espritu de tan poderoso, tan
de los hombres de iugnio, y especialmente
tl'ajuventud, que haya adquirido algungrado de lJladurcz, flue
empleen sus fa lento , en beneficio pt blieoj cscojicndo para 1Il:l-
tCl'i:L de sus no tauto las de recreo, como las de utilidad,
(;riticando con patritica CCll.;ura ciertos usos y y preo-
I,a l'0es:t puede hacer mucho en el partil!ular, y
dl!jar1.ie 'c!. entre nosotros Sofoc!cf', y EurilJide", l'butos, Te-
y IJoracios en lo fUe no tuvieron de I'I'Jll'cnsible. Por 10
domas, repitamos las pl:tbra: del ilustre -"
1l1gUIlO'; cn tre nosotros, 'll1e deseen ver lllU\b.dil, la forma relm!Jli-
e:lll:t, dejel1lolos vivir pacficamente entre nO:'(Jtro", para \lIle sir-
nn de prueba irrefragablc, de la. seguridad con flue se ruello to-
ler:n el error en un pais, doude puede libremente impugnarlo 1.1
razon."
n'obiernos de su parte cstn frauquear los me-
dios, 'iuO contribuyan plantear un huen .-;1-to.!Jllu. de edut':l.eiouj
. relllo\'cr los I[ue COllscn':ln a los pueblos Oll ;;u Illm-
so, y tri"te c",t!\(]o bajo de lI11tdJ0,; y i fOlllcnt:l.l' el es-
pritu pblico, (Iue ('rea y cou:;cry(l. el bieuestar, y de ga-
raut a a 1 porvenir,
. !l3, Afuera el desaliento. Los (lue piensan nicamente en el
momeuto actual, son de s y no tienen derecho para <le-
cir, (ue pertenecen la La humanidu.d e,", de touo,;
los y los ue nuestra Amenea han empezdo, tenicuuo ca-
4la uuo liclialado el punto (l11e le en las
de la ])iyjn:l Proyidcncia. AJebar escanualizal'-
.so, el; de:::ertar de la. carrera clllprcnllida, y burbr las c,:peran-
zas de gcncl':H.:i nes venidera::;, quc no' p"dirn cuenta, aun
lila: 'illo de lo hecho, de lo liuO hemo;, uejado de hacer. Pcn-
'a 111 o:, 'lue al nacer la, -'LlUrica, e"tauaUlo,; llaUlados no -
otros, ll?SutrO.3 (lue l!lla hemo,; gozar . las ventaja'
'[UC e tan re erradas a edades - o e::; obllgacion
tra dar los primeros pa,o:>,para (l11e Mlu"llos lille han de .'e .... uir-
110' cncuentren algo auebutadfJ; Y.::i obliaciOll no "c-
ria c1l'c:,i[ual'Il?. ,\1' pUl' hL l:pO\:a ,le cr:i: 'iue
110' lIa tlJ 'aI1u, para 'lllC empl ce n goz l' la rCllcracioll bi:,(UlCll te,
y no l'arti.:ipe cOU nOE tros del, duro tillllJl'O de l:t L:4
'pel'an:w. nos hal'c de tua: h- ;
d cUUlI,limieuto de ]')S c1cb,!re;-; 'IU tU\'imo' que .lc-mnpcuar, r)
Biblioteca Nacional de Colombia
- JoO-
;ea el contingente ue tra.bajo que nos cupo en suerte, ser cllll-
rito que hayamos eontrauo ante 1:1. posteriun.d.
y nos disculparn. ante ella. haber call1biado el rumho '!L
llJ
dieron lo primeros padres la. independencia de In. lteHblica?
N" o: porriue juicio Je las futuras generaciones, no hubraulOs
hecho mas fiue perder tiempo, y voh'er atrs en la CtUTel'a. co-
menzada, aun cuando pudicra.mo,; alega.r el sentir y la.
de n.lrrunos de esos veteranos. ((.No, dirn ellas: los veterano" de
la. independencia y de la Repbl;t no sern en la. his-
toria, causa de su rctractn.cion y In. desconfianz:t que despum;
tuvieron de su propia obra., bino ponine lc dieron glorio. u na-
cimiento, para, que otros la. adela.ntran y perfccionran. Ca.da
cual t(;nia. su encargo propio, debereS propios, que en p:1.rtc
no han cumplido, por falta. de f en la prcdetitinacioll de la de-
mocrcia, para regenar al mundo, inJemnizarlo de los infin-
tos male. , qne en tantos f;iglos le han cn.usado las monal"lluas. Si
no ha.bia luces y virtudcs, e,;taban obligados procm-arlas, y no
dar un paso retrgado, paso cobarde, que nos habra robado UIl,L
parte dc nuestro tiempo, y retardado la. felicidad. La posteridad
tiene quc agradeccr lllnos estos hombres."
Para. no merecer estas reconl'"encioucs, trabajcmos con nimo
sincero, llenando carla uno la tarea (!Ue sus fuerzas le l,crlllitan;
pero teniendo f y confianz:.1. en la U(;pblica, y con 1<t vis:a en el
porvenir. Basta de desrdcnes, que en el interior <1rasall yem-
peoran nuclitra snerte, lllintras fIue de afuera. nos atr:.tcn b ani-
madyer:;ion y aun el desprecio. o:::i tenemos a1gun aIDor nue;-
tr:.1. Pah'ia, miremos por ella, y apartemos de su nombre las man-
chas con que la afean nuest:os desaciertos. L<JS que murmuran
de nosotro:>, no murmuran de este a(luc1, murmuran de toJus;
lllUl"lllUran Je los pucblos de In. Nacion, b. 'Iue por culpa
nnestm la. creen int:ap:1.z de clllprcndr con provecho en la C:.1.r-
rcrt del bien, y depravada y corrupt:t. la di olucion. 13a"ta,
por Dios, americanos, basta. peruanus mio!'; no contribuyamos por
lllas tiCUlPO la. ignominia de 1,t Patria, do la Amrica.
Biblioteca Nacional de Colombia
CITAS Y NOTAS
DEL OPUSCULO JV.
(1) VUbil . D. Mariano Torrente en ,1 tiual, t"lUf)
;J'! pg- (j07 y
1)0 t ha Herrauo llue:>tras lIlanos <:1 bien r,'llada-
(lo el'eritu uel d americano ..,oilOr J). ('U1'-
yantcs, 'luC c:\rgo de la obm ,lel >3el1ol' 'l'onE'ut " 1:
prel;cnta COllO "un re:;men y eplugo en grue;.,os VollllllClle'l,
de las muchas lJrcocupaciones ffue todava elltl'O
y colonias." UCi'pUl!S de manifestar la
del autor de 1:1 rcrolncion ltispal1(i-amcrica,n, las teoraK
le:; y absolutistas; y do afrontarle su chucante parcialiJatlj y (Ic
dcscubrir sus monstl'Uosas contradicciones, y de vitupcrade:>u
cncarnecimiento contra los prohombres de la revoluclOu, le hace
observar, que "cuando se hacen acusaciones graves, llebo 01 es-
critor, . o pena de pa 'al' por libelllit;l" inuiciu' las fuente,;, y poner
ltt \'ista uel pblico, si es posible, los documcntos y
los hechos notorios y conocIdos, slluiera. de algunas perilonas c':l-
yo tClitimonio }Jucda. invocarsc'-' Procede Tnuicar la. melUOrla
Jc los veleranos uc 1<1 independencia, quiene: maltrataba atroz-
mente el hi"turiador de la reyoluuOll; ;US medidas hu-
lllanitarias, como actos de "afectada. humanidad, y odioso re-
uur"o del illgnio pa.ra. arraigar lo:; principios dClllocriticos;" y c!t-
lifil;aba. el aurnzo sincero de paz y flaternida.d entre Bolvar y
Jlorillo diciendo as-"no dej de cxtraanue un trato tan fami-
liar y carifw o de parte del gra.ve y circun:'pecto general castella-
no, con uu revolucionario tan feroz y obstinado."
Paa despues el escritor americano "!as inyccti-
va,; del seor Torrente sobre la ananlua illstabilidau de U u!';.,
tr/\ nuevu. torma ue gobiernJ," y bace al ca::;u algunas obscr-
entre otras las :,;i'1uienteb-
H
Eehe el litoriador ht
\'ista. ;ubl'c pginas sangrientas de la historia de todus los puc-
y dgullO:i cual ha sido el qne no ha sufrido toun:- llls males
las divcr:;:!' reyolucion?s poltica' y I'ociale;-;, 1'01'<1I1e
han tCllldo, 'i
ue
pa::;ar autc, ..... Lo '1110 ha l'a-
&ido y esta pasando cn .. "'menea, es unu. frIOlera. en (;[Jrubio ,le JI)
liue Ila pasado cn el viejo lllundo, si no mienten sus anal q. '-
" scii.or afect. "uurar, '[UC uo se de un .. istCflHL
ti olr" con la faciltdad conliue . c t:ambia Cll el teatro Ulla ti 'C')-
ruciVJl por utra; li
ue
hay entre llUILos un aLio l'() lIU Ular de . 'll1-
"re . \ el'e:" fi ue iuuuda e1 ten-1'1l0 de la. ludm' y 110 le llhaud'l -
1 '1 ha. la '11l0 h;, arranc:\?o (1.., raiL. \icjo.:' interese:" fea;: y l'l'COl'tl
'IuC cUl.oht!\:;'I, tOlUo l'1l llloral. C'JlUO en lln eOIl.
11,
Biblioteca Nacional de Colombia
- ;Jf2-
e11 toJo, no impunemente de Ull extremo otl'o."-"El
selior Torrente dC'eompone de mil modos .'us ideas, para cxpre-
:mr siempre el mismo pensamiento, sin :tdvcrtil', que vutici-
nunca::;e cumplen, y fIlle los mismos resultado.' fiue
le (;()ntr"adiccn."-"El bueu sentido bast para leer con recelo
ce libro, y considerarlo como un tejido de fbulas, como un
violento uesahogo uel espritu de partido, como una de tanta,;
publica<Jioues flue se escriben 1)ar::\ halagar la pasiunes deImo-
monto, y rlue no es necesario combatir, portiue llevan la muertu
eu su seno; !Semejantes e os. insecto, iluO en las abrazadas 11a-
llUl"U1: que rieg:\ el hace brotar el en un dia de vo-
rano, al pi de los pltanos y mangueras, y mueren cuando el
miHmo 3::;tro dcsaparece tra las U1outaflas." e8pafiola
de :l1nbos munuos, tom, 4. pg. 391 yig.)
[:l J En fuerza de eata consiueraeion, he procurado repetiua.'.!
yeco::! animar y suplicar varios amigos mio., 'lile han figurado
de diferentes modo' en la. guena de la. independencia, y liuO es-
tn proporcionalmente al cubo de :;u.s pormcnoIo., quo c::;criLan
JIIc1llW/s, donde queden con;ignadob lo::; hecho:; liue dan ma.te-
riales la hi'itorin.. Entre otra,; cosas as lcf' 101; oneM-
;:;ttS ut) la. inuependencia. y de lOIl independientes hablan y escriben,
y lotl patriota' calla.n, el historiauor pondr lo (tUC encontrare, Co'
tlecir, lo riue lo dejaron los enemigos de la independencia; y
tllHu'eecrn COUlO aqudlos hayan querido, y por lo regu-
lar como Cuando en la. efen escencia de los expedien-
te:> lIe la. tillle:>a y abuUlinahle cansolidaon, se ya. el mal
olor de su inmoralidau, recordamos (lue 'us defensores :ten illa-
ban llor la VrCllti.'l los reterano. de la. independencia, y reco-
mendaban y ClI. 1:1 conducta de un gobierno que repara-
ba tautos lluilos Para evitar inconvoniontc::i
TIlla ret eirJl1 de lo hecho desde el principio: hablese
tlul V:ltriot;::;lIlo conocido de nue::;tl'OS pueLlos, de los ,aerificio.,
'lne hicierou) de lo' acto::; de en notalJ.lcs y aun
y aparezca la. iJll.lcpendencia llena ue ,gloria, como su
gt"nlltlu obj too Yo repito cst:lS pala.bras :i tollos y ra.da uno de los
vt!tcrauos dt! la Patria. Es 'egular IIue nlguuus se halleu ocupa-
.Iv tU cst:L imp rlantsima y ncccsarisima tara.
(;3) Ibid. pa:!_ 60ti.
rl J CUlUO el Torr.mte n ga.La, 'iue la. Amrica e huLie-
[cdlo iudepcn.icllt por.'u opillion y vuluntau,. poue por 3J:-
:!UlUClltO, y lo califica. du curtiOll pdw<'llda, 'lue la o!Jil1ioll
110 . P. hubie.88 :!cncralizatlo f:'I\'O!" de la i:ldclH'udcncia cmo era
po, iLlc, <{UC rchcdlO lo:, ,le derrotas,
lJu hulJicscll pothuo lo r alistr .. , l' i tir al t l"!'f'ntu de uua :sola?l'
y da pur ru puc1;101, ue dlLrdur de lo lIaca del di<)
a J.ll:Uli' aclUu, III h .. rriLlo u 1 mUCHC; llIiutw fue (' _
Biblioteca Nacional de Colombia
- 5}1)0 -
que tCIl:an sus caraR rc):ciOI1('s en .el ermtinC'nlC U-
ropeo, Rahian 'iua cumphelldo con lo 'llJe jwef;crlhcn las leyes \h
h lJuliuia, hallaran un generoso apoyo cn ellwB d(} los
eonsitIeraciun tIe parte do sus compatriutas, y ele hono.
rcs y sueldo:> de sus grados y ompleos. "He aflu, dice, la can. a
de haLer rendido las armas, con hOllor s, pero babel' hcoho 1"
detiesperodos de (Pi,y. tiO\) y sig.)
te y parcial explicacion, f1ue injuria de su l,arteO 11151'0(''''
y de quo . p darn por ofendidos los fjUe rmlie-
ron las armns.
[5] Ibid pg,60G.
[ 6 J ,'ahido es el celo de l:t 111 a yor parte ele los ('n do-
lcnsn. de h caUlla del Rey, y en de. crelito de In. de lo,; patrio
o
ta::;, los (Iue acusaban ue pecado. Y sin embargo de tan potle-
l'O"O influjo, s habia tluieues seguan ciegamente en e.t<1 partel:
IlllsCl1anza ue los ha] tambien (luienes eompadecau :-ll
sencillez, se burlaban ue su error. Hubo obispos que mandaron
los confesores, que preguntaseu los penitentes, si eran patrio-
en cuyo caso ueJ.in llegarles la. a!J:solueion, ,i no l'C retra(
taban; con cnyo motivo suceui lo 'lue vamos referir, y lo o-
mos perRona fidedigna. Un letrado fu eonfesarsc; el sacer-
dute le pregunt, si era patriota; y eOlllo respondi afinlln.tiya-
meute, le ruzo presente arIuel, que no podia absolverle. Hel'Jic
el penitente, que l proeeua de buena C y pOI' COllH!lltlmicllfo,
y que el. acenlote le alegab'L mejore: razone", eti-<<tha prunto
rcll'uctal'l>o. Empez una polll1ica entre el cou1'e5(,r y d peni-
tente; de mouo qlle el lugar destinado al acto mas cxpresivo de
la. humildad cristiana, se convirti en aula de contl'Ovcria. El
penitente apuraba al conLcsor; y bon: lJre jll'll\l"ntc y "ince-
1"1, tuvo 1,\ fntn'lueza de reconocer su ]loen. aptitu,I en j:mt'
causa,.r uc con'ultar al prill1ero 10flue potIra hacer en el parti-
cular, para Falir uel aprieto. El peuitcute le acoIl"()jl, '[UO ,lip,.e
(!l1elltt al scJivl' ele lo 'He hahi:t \lOlllltl'ar !"II-
:J;'tlJ. Lv I'f;t()tic el \lonfe,ol', 1'etiril'll,lo In" 1'OrlllCl1"1' s al
lJi"po, y . te, de"pu dp, algull rato de rdirxilJ11, le ,1ijo-lIll-
U. jl1'uehn, LIt) (jlIe el cmpl'ilOJ ,le los ,,!Ji pu ) otr',.
llf) alc:luzaba a ueutralizar los );entililicll Jc pa-
ll'iotiimo,;;c 'lue <lesrlr 'jue e iUtl'u"o O"a nlen ti.
cOllle .. Jrl.:, empez : el ulmcro ,le conlc.
(7) Y a e al :llnte.T U:lU Anure:" ue h lit . l'at1ll':L', ,
tomo 1 cap. 9 y :ig.-lli"tor. de b ci"ilizacion e 'paft ll,t 1'01' JI .
Eu!!" niu de Tapia, tOIl1. 1 ,':tp. 1 ;-'.
,) "En tiempo e Carlos r n 'Y tie E mita, p1C!Wnt nn
proyecto al COll:5tjv,para 11'1;'er uuyeg'lhle l'l Tajt . .\ ':111-
jucz h, ta J.\;l ::dl.l de 1... Ol1t de Ahnaraz ,. aun \'n ,:l la
.
L' 1 j'l 1
'-
.
ti':!. has!a 1 ,IIl!l. " p:tn el' l1Juy -L'n ato, y exalllllln-
Biblioteca Nacional de Colombia
ti .. , "l' .lie; h dd Trtjo dCf,l'
He\' illll'l';l(;ticable: pOr,Ul' Dios hubit,,;c 'lllcl'illo que ri ..
lo halna hecho as. EH pum, atenhltnl'io llU,'.,,-
tm fe y I'Pligion, 'lucre!" h:wcr lo 'lue DioR no bu hedJO" [Melllc>-
da de la tltl'juc ... a tic Abralltes, tUllI. ll'g. 107 eit:muo las n1l'-
morias Jel IlUlI"lueil Jo S. Fdipc.J-bOhl't! la cont.csta(;on de h
IIliil'ersidacleH ra:;e el tomo 1 dd ReJIl'''ori,{) ulIIuica /lO, pg. 2:37 .
\lli lIli'1110 :;l) Cll la p,ig. 10 'iuC l1iremos IUf'go
:W('1"ca Jo que el Hey no queria quo la ilu "traci.Jl1
e'lI A 1lIica. Y asc ta1llUicll la "Biblioteca e;;paflo]a" de D . J.
, 'muperl' y (; (.ariuos) tmil. 4(? pg. 209. !Iay en el Repertorio
una c'jlli\'\leaeon al decir, (llH} "el :;uer.:l'or Jel sciwr Chaye71 en
el Obi,paclo de a, alarmaJo de lo:; 'lue hacia la
,ill\"l:utllll en h Cil.lTcru. ue la ilustracioll, y
lo .... 'jlle (b hall 11la. , poniendo al fr"nte del Colegio al
01'. D . 'eba .. :t.ian Jc G,)yenecllt'.' '.El su ce, 01' del
t'h:l\"ez, ),u propoula. eguir en el Colf'gio las huplla" ue su
1'1'cdee(; Ol'j pero IR ydu. le ru corta. m Gt,yeneche jtllTl
ru ret'to,. del Colegio, ni alumno ,'uyo.
(P) criminal del gubierno illgl:,;, por ?Ih. Hliall lteg-
Il!lult, traducei,m cast o pago 8 ..
Aun'lue nosotrosnobemosopinado, porflue caun. Repl-
IJliea. u1l1cl'icalUl. hiciera aislar/u/I/ente trata<los coula E'pufla pum
llUl'stro recllllocimiento, que hemo,' nprobatlo cnn trlllo llueR-
tro eorazon la cOlllluctu. Jel gobierno de ;:\ ue .... :!. Granada., que ill-
"imuo por el e.'paiol, (iue cnvira un ministro para ser rccol1o-
c;idll, a"'l tratado:; de comercio, lo fIue
ponuri ,[ue est,))' reconocido;" embargo, para fundUl' lo tjU .
dicho, saber, 'lue "el gobierno espaiol e;:!tJ. cau"a, ue
elne rd.aeiollell no san cOUlpleta>:; toJa,la," vamos t co-
piar algunos cle lo artculos del tratado que se celebr en )Ia-
driJ., y 'ille no la aproba.cion del gobierno peruano . -
Artculo le:> . .:I1. C. usando de htfaeultad que le compete pOI'
de las cortes generales del reino de 4 dc Diciembre de
1:;...;36 renuncia para siel11pre, del moda lli:U fimuul y "olclll11e,
JlL>r ,, y sus i:>ucesore;, la del'eeho,.. y a.Cc:iolle:> IIue h!
e'ulTe:;pIJllUall el territorio americano, cOllocido cun el an-
tiguo lIumbre tIe Yireiuato dell>er, hoy Hep'lhlica del Pen1.'
2C? "_\. COINn;uellcia. de c,ta n:l1l111cia y el'"ioll,
M. C. reconuce como [\':\("iol1 soberana, llhre
b Repblica del .l:'or, de hs pro\'incias, tcrrilllrios
i,las atly:Ll:elltes fIU hoy po,cc, IIlle el Yireinat:' del
1101)1 bre, y de tOllo' dCUlllS terntorJo. (lue l'mlwr:11\
('orrc>'}lOllderle, (1110. e lo affre .... aen ell lo "ucesi\'o' "-.\rticu-
1 l
ee '1 . j'
lo a9 ., Aunque as a laH partes contratante' Hl t IIlte l-
\'11 a, ele '[l1e no hay' ctllalml'nte Uill!!\lna l'cr,;'llll. pcr rgui(h,
Biblioteca Nacional de Colombia
- :}(ji) -
de dnl':lnte h p:nel'l'il entre
sin estipulan, quo habr totrtl olvido de lu
do, y UIl!1. general y completa para todos los sb,litos de
:-:. 1\1. y einda.dauus del Pel'l, siu exeepeion, eu:\lquiera (Iue ha-
)'Un seguiuo, durante las disensioncs fclizlIlente tcrminadas por
el tratado . Y esta alJ1lli tia sc c.,tipula, y ha de darse,
r'>!" la tltlt intorposicion de S. JI. O." -:4i rvau de muestra estos
!1.rt 'ohrc que lect<lres harn obsorvacione.' oom-o-
llicllto", en las (1110 podrn scr auxiliados por las notas de nues-
tro de ltehwioTlcs Es::te\'nrcs, flue han sido en
f'o7/lPrcio del' l de Enero ue 181)5.
LlL] \"asc darte uevel'if. 2\t torno 7.-Com-
rendio de h hi:;tor. Ue I nglat. por Bodin.
(12) V a"ll la Enciclopeuia. elel ;iglo 19 en los artculotl Je
Francia, y cl compenuio de la Listar. tIe l,'rnllcia por Budn: lo
dellll\S es muy i'a bido.
t 13) llistor. ue la Restaurac. por JJa-]\fartine, cap . 40. En
la EncicIopeuia ud siglo Hl se le imputa: :'I!nlluel Laber "culi-
ficatIo la muerte de Lui'l XVI de crwzen Quien dijo
propsito de b 'lile era sobre intervenir h Fran-
eia. cn hs cosas de EFpaila,-para los padidos los crmenes $M/
IIL1/Y 'lIlelllldn necesidades, ru DIr. en la. Um::Lru ue lus
Parc:::, don(le no produjo ninguna exaltaeinn: vase ellngar cita-
do. La Enciclopedia del siglo 19 no in:<pim eunfianza el! ciertn
materia", cn rlUC los redactores pareceu afectauos ud espritu de
part ido. A mas de MI'. de Lalllartine, vase tamuien el arte ele
veril'. las d:t!as, parto 3;,l tOli. 6. pg. 150 Y sg. - Yaulabelle,
tomo 6. cap. 1 y 2.
[14J No podemos pr-"scindir de poner en noticia de los lecto-
res, (IUC no los Jutyan "isto, los ,los ejempl s tra.3cri.
lJimos t: continuacinn. - " En Mayo de 1 '40 el varon Alleye de
('jT,rei, euyiatlo extraordin'trio, y plenipotenciario de
Francia en }Ijico, fu eom'idado oficialllll'nte, CuIllO todos
dl'! cuerpo diplomHictl, uu:t gran runtioll de Catedral; y al eu
trar en la Igle:;ia, nor ,ue el .elLOr Callldo, "fini, lro de I1ch-
ciour,; de la Hcpt'tblica, ocup;lb:L a . ienbl pI' fcrellt'
los de!ltinutlos al c1lerpo diplollltico, y le uijo cn alta YO;;-PT-
trao fS, 'IN!! haimdo esfado m F:llrlipll, /I{/ .I'plli' C/lft! eg el /(!j(!r
qlleo: rorirt'pl/lul". I.fJS'Inc ,epr"'Cl/fan o''''''!Ic' ( Ello,pa
s( tleillll por el JIint'fl'oc!r Rd,cioMS d,[ PrcslIle,'fi'. Cu-
t re c e/eji: la. I! jl&hca 71 110 '1U/: reprt'$cllttJ ,,{ Re!1 .Ir lo ,mI -
n'<e;., 1/0 pudiai, ro.' sil"t qll" ocupllis. El 3!llli>4tro
.c retir ron .'u clUitinl...... El q'obicruo mejicano hizo
pedir al !abul'tc de la "ll1ocion d' .lini trl1; I'r>l lu lo
r'l j'illll 1 i'J G"bil'rIl ) tl'alle r,pl'.I, 'll ('\ ndll tu, y 1) o-tn-
nl.-" j :r: h mi m'l l''lpil de d6jit..l, aito d' I e di,) nl
Biblioteca Nacional de Colombia
- :JGu -
PrrQirlcnlc Jo la H"1l1blic:1. tln hnilr, qne filrrr\l1 con.
yillados los lJIinistroll cxtra1J!!oros. Mr. Ricardo ljahnhull1 el":
li:m'jauo y :;\liui:"lro PJeni!1ot
r
'nciario de la (:han
Brctafta, yal cntrar en el salon, not que la bandcm de litl N:l-
r:ion no ocupaba cllugar, (U o por derecho de :precedencia le corre.-
poudia. Se dirigi al ;\Iinislro de la GuoITa, y al Prol>i-
dontr:', para fiue .;e el pabellon britnico del lugar rnc
oellpaba en el salon; y COUlO su.' in>'taucias no lucron atendidas
tan pronto como deseaba, euvi l mismo: encumbrado puesto
en IJUO flotaha ;;1I hamlera, rOlllpi el asta, escondi el 1'ah('lIon,
imit tOUC)S lo,; ingleses, t. qU l'alirriUl, como El
incidente del ministro iugl;; ru aplaudido y apl'Oba!lo por Sll
Gobierno .. ,
estos liUCCSO;;, eOlllO prcsencial, el SCrlO\' D
Le\\Ulpndi, en foiU trat.ado de diplomti-
co-eol1.'uhl'" &. dl;.;eurso prcli inar, e1l la nota IIuC empieza en
la pg. J6.
[1;)J Tom.3 cap. l7pg. 3s6. - La mcmoria. uel Conde de-
Arand. Uado;; lIT :;e halla cnt{)ra. cn el tOUl. ;1, de la obra de
bajo el reinado Jo la. casa de Borbon," partl'
a,liuion:Ll, cap. 3 pg. :33 y sigo tradue. casto (le Salas y Quiro-
ga.-El seuOl'li'errCI' del Rio, en el tomo 3. o Je la "Hc\-istn dc
sc inclina mueho negar la. autenticiuad de h
lllemoria. del Conde de .\.randlL. Los le;tores dirn, razo.
nes com-cnccll.
[11'1 Documentos la vida. pblica de Simon Holi-
'loar, tOllo o pg. la. y l'eeomellllable ilru;traull ltllleri-
cano ,:elior D. natural de .' ue,a
no" ha documentos, Ille ponen de manlle. lo el plau
de lllonarquizar Culumbia en tiempo del trcneral Doli\'ar .. Es-
te duhia Sel' monarca eOIl el ttulo de Liba/odor: su slIce..;ol'
tai,:t rcselTado lIalllar..:e Re!!; y al alecto :;e elltl' en (;OI1lUI;:t-
eiol1 con algunas putencias El libro del ,eol' Lleras .
intituh-Rt']Hblica. de CollJutbw &.. pul\licl\uO eu (;!u Buen.
de lts37. contentamos eOll lo siguiente de:>ue la
pago 1 7-"Eiccti\nmcnte ::;0 pens en cOll\-crtir en gobierno
mour'luieo el gobierno republil':wo de Colombia. Exi;tcn lJU-
llleru!'os rIUO comprueban C."tc hecho de una mauer:t
indudaLlc, . los cuales sc daria uLora puhlici,htl ntpgrarn ule,
si 10 penuitic en lus e:>trecho: lmites de uura. Ea tar. :-in
embargo in;-,crt3.r algullos de ellos, parn. producir en el nimo de
10 lectore::! cxtrau;!cl'os el lIlL'lUO conrcllcimicnto IlUC tienen 1IJs
granadino:; acerca Ce te punto; pCI'O a] hacerlo,.:-,e
los nombre" de varia, de la" pCl' Olla comprllIotlun' en d pl'U-
\"(cto de 1I101W.r'lun, por i IL , t con lncta p"h:ri
,
r uo 010 }JI) ha
:iuQ :\. (; ,\1:11 nl"h tl ... ";11 ) UC antes bi 11 ha ' idu
Biblioteca Nacional de Colombia
digu't de aprobaeion. Solo el deseo tle tille este hecho hi:trieo
no jams e11 eluda, y el de justificar los procedimientus
de los patriutas '1ue se opmicron con deuuedo :tI referido proyce-
lo, puede decidir al euitor ullas per-
'lue rc,'peta y cstima por sus cualiJ,tucs p0)';:,onales y su.'
lner.:<."
[17J Tenemos lo. vi. 'la la colecciol1 aut<gmltL do ltt s(Jcwdr/.{1
jJatritica, instalada principio;:, dc IS;2 y pl'e,,rlido. por d 11li-
Ili::.tro selior MOlltcagudo. En ella se e]1cuentm e::l sumario d,'
al'Tl.\llo:s di:lcur"os fwor de !t\ moual''lua. La ltima ;:;C."iUll lo '
b de 12 de Julio del ml;JlIo :tiio: no v contillu(ciou, lli !';;.lhe-
lilas el resultado, ::,ino que el estado de h '1pillioll 110 permitii
('olltilluar la discusiou dc un proyecto mal dc la. inmcnsa llltl.-
yora.
en las ncO'ociacioues de Puuchauca ; ;l:3 de ue
1 H21, propuso el <.ieneral San )hrtn al 'Tirey 'Iue ""e
llombra;e una regencia pre:silliua por el General La-Serna. y
'Iue ella gobernara indcpenJientelllente el Per hasta 1:1 lle-
gada ue un Prncipe de la fu'milia real de Esp:u1a; y que pal'lt
pedir Prucipe, el mi '1110 S,m )Ial'tin se embarcara, :0-
guidmuento para h Pennsula, dejando las tropas de mando
las rdllnes de }t Hegeneia." El '"irey la referida pro-
puesta, por'Iue (;ontraveuia las rdenes reales, que si bicn au-
torizaban ililllitndamcute, para poner coto la elusioll ele Hallgr(')
l'rohihian el 'lue liil'vcsc de base la. indcpendcn-
\ ;t." plclllol'as del General .;\Iiller,ea. 13 al fiu-Memorias
del (:enel'al CamlJtt, cap. 17 p6g. 390 Y dol tomo l.1
[1 1 Ley uc 11 de oviellllJrc Ue 1823. Ley dI:! g de Mano
.leL2;').
[19] "uso el Comercio de Lima dcl16 y 21 ue -1.""o;;to de
lS54. o
[20] YCa:e hto1ra de l\Ir. Clmteaubrianu-"d Congreso de
y cruna." &. tomo 2 pg. 230 tradue. casto 1'01' D, CayetaM Cor-
t". 1,0 de herir y urral';trar al Papa, ,:e halla en "llollallarte y lo!>
.BOlbones." Va:-:e; 1\Ir. cuab'o tmll, 3
cap. 40 p;;. 5.-El ltillo pasage c&piadu de Ja.., Jfcilloria .
de Ultra.tumba en 1:1 collclusiol.
J:l J Hi:t. del golJcrno proyisorio por Blia..<; Regnault. ca.p. 5
Y
l22) n. gll11ult. il,iu. pg. Y ;;;:'7.
L:!;J J "iages:i las noucs e'luiJlOciale8 del 1111(;\'0 contiuen ",
t(ll11. .') 1,g. 69 traur.c. ca,/'
['24 j Se halla el artculo ('11 el rOlllerri" ele Lima, dio. 211 y 21
d' Enero de 1..;51, y en h H',vi5b Ile al1.l'u::! llluudo",
tO\lI. 1 l,)!. Y
J El sefw!' 1), )1 UflOZ del loule, cu el artcub
Biblioteca Nacional de Colombia
- BU' -
1. ue In. Revbta cspaflol,\ de ambos tOIU. 1 p: g ')
y:'.;Ig.
[2HJ MI'. Pratlt empleaba cstu. frase ton ntl'o mnth'n; y en otro
sentido; en E1l libro-"b. Europa. despues del Uongreso tic
La.-Chul'elle, cap. a pe:. 305.
[271 Decia csto llU' ro defensor el ::;eflor ::lJorn, y por
O"uiente, era mus temit..le su testimonio; pero alo1'tuuau:L1ucute C;,-
t\ u1luivocado en la gPllcralidad.
[28] l{cplblica, lib. 4 cap. 1 version de Yictol'io.
L:20 J La. nota. de Lord l'alme1' 'ton se encuentra. en el Com!J'-
rlU de Lima del 12 de Febrero de 18-17. Es digno de 10c1',.;e el
pa"a'fe alusivo esa. nota. de tille se cnCuclltra. en el
del gobernader uc Buenos-Ayres, y e:;t cn el G'OilICf-
cio tIe 11 de de 1840.
[30 J Las palaLra:l de l/ord Palmcrston en el lmUflucte . e lecn
en el Cmnerciu de 29 de Diciembre de lo de-
mas, va:;e el alcalice al nm. 50 de/, Pern(IIUJ de 1 50, donde se
vindican los derechos del Gobierno Yenezolttno contra. cou-
U.lleta. del Viee-almirante, y del agente eOllsulal' de Inglaterra,
cOU uwti,'o tle la ley ele ,"s}lera.
l31 J Pareuc '(lIl! h delicadeza y el honor L1ictabau,
la viua privadtl, servir la ptltrii\ lle otro modo, clue no fue-
ra ocupando los lUa.' lum:.:tti\o:, y en los que campea. y
lll\; el poder rcpublicano. dCl.:cllcia, que Stl\;tL ue la
Repblica todo e1l)l"0\"ccho ]Josil1c, y ceosura sus iu
en (lue solicita figurar! EIt estepai,' 110 se pl/ede ;j'ir, sitw para hu.-
ca dinero, nos "ucnt:t que dijo alguno. Otro decia. la Empera-
triz de Franci-. lla.ises se hallan en mucho detirden, y e.
que la.s gr::mlle' potencia' de }juropa. ejerzan alL un pro-
tectorado . " Y e:;ta palabra no influira. algo en la inY<lsion tlc
31jic:o?
L :32] En el opsculo anterior c:-;ta.n documcntados los suce
sos. Ai:iadamos ahora, que ,'egull es pblico y notorio, E'n el eo-
lcg,io de San Carlos se por algun tiempo, 'iuC era abur-
do y atentatorio el derecho de patrouato, el do pase, y el rCC1ll"-
1'0 ue fuerza." Y quien tal dijo le di el Gobierno h propiedad
ue b. aula (lue teui;, iuterinamelJtc.
[:33] "-'lemorias de Ultra.tu\Uua.," tomo 5. pago 131 y 260.
tratlu'. castellana.
L31) parhmentarit\ Jo b rovolueion rranccl'a," toU\ .
39. l'0g. 10 Y
f3;jl "Bases y puntos de partiJa par:!. h organizac;oll poltjcj.
de lu.Hepulic:a &. pg. ,llase tvdo Iart. 13.
(36) Eu la intrOiluceion ltL dictadm'a de doud.:
hay otrO:, peru:amieutus al ea .. o.
:)7) En CUUllt, referid'J, tenido . la \"L"ta 1.1
Biblioteca Nacional de Colombia
- 8tH) -
"idet de p'll' MI'. Huizot.j y hel1l0n los pn.s<t-
de la introducdon, de los cap. 14, F:i Y 19 cn el
!:l. tOlhj dc la cart al coronel Nicoln., cn la pg. 350 dcl t011t. 4
y In e:;c"ita .TU:l.ll !ay en el tomo 5 pig. 107. Y sig.: ht arcnga.
de en la pg. 133 y;;ig. dd tomo ti y el
empieza en b pg. la citada. viua se ellcontrarn los
documentos 'IuC del:ipues nos refermos.
(38) l';s verdad que J.isandro, general Espartano, hahia di-
cho poco ante la misma sentencia de los nl10s y los homhres; ,(tiC
no llamaba sino lo 'Iue era til, ni estUlllba lajuCltiria ,.-
no cuandu lvorecia sus iutereses, y lo demas que refiere Plutar-
co en la vida de cste geneml. Pero Lisumh'O, aunque di:tingni-
do por sus brillantes cua.lidadcs de Ueneral, era cmcl,
prfido, propenso al perjurio, era general de una Repblica 'ille
reyes, y lmislllu tramnl uu complot para hacer'e rey.
Por lo demas vase Plutarco en 111 "ida de TClll\stocles, 'J
en la de Arstides. Los lectores da.rn su verdadera mtE'ligenci,l
lo que l mismo refiere, citando Teol'rasto, contra la rc<,titud
de Arstides, oomo admillistrtldor pblico: ro1acion que Plutar-
co parece (1ue no daba crdito, que antes habia dicJIO,
que Arstides segua en ]t adlllinistracon sus principios propios,
y el no hacer injusticias por complacer- sus ami.gos. Tambicn
U su libro de apotegmlJs repite el ruismo juicio; -y d siempre
ArHtides, como todosle han dado, el renombre de (ue cier-
taJUente IJO merecido, como deeia Teotrasto, "no bu-
biesc con en la. administracion pblica sino 01 ntar
de la patria, (lue exiga frecuentes injw tieias. El solo hecho de
k\ber repelido el proyecto de 'femstocles, que aunque til
Atenas, ora injusto, ba ta para. contradecir la relacion de Teo-
frru too El mismo Plutarco eihlba el te, timonio de E:;quincs dis-
c,IJUlo do Sorates que as dijo de Ar tides: "Platon, entre todos
los atenieMes que han gozado en su ciudad de una gran reputa-
eion,l1o conocla sino Arstides que fuese digno Jo estlmacion.
En efecto, Temstoelos, eimon y Pericles, lhnaron A.tenas de
prticos, de l'i<1tlOz:ts, y mil supedluidatle '; pero Arstides la. a.dor.
n con sus yirtuucs, que fueron siempre la regla de su adminis.
tmcion." [En l:t vida tic n. 4:].
Por ltimo, Arstidcs mereci, fIue Hcrodoto le llama.:;e-"cl
mejor y mas justo ciulladano Je ego et ejlls 1JWreX
awpi, l'irum oplinmm f/Hsse Athells atquc justissim.ulIl 8cllsni.
l Lib. B. o cap. 79. pr. 656.
(:39) Lo tic Rgulo lo refiere Ciceron de ojjiis lib. 1. U. 13.
y liJ,. ::l. o n. 30.
(-10) J/;sto y Ill:llj cncucutm e11 b "lh lle Arstidcs.
(41) "Si 'luis CUlu roge de murle ulterius fuerit
,ul hOllliuc\l1 rC\' eju>l uccidt;rit, in llullo :-;it eulp,\bili:;:
-17
Biblioteca Nacional de Colombia
- -
me nec hmros cjlls tjuoquo temporc ah iIlo, fint ah }lrol'cdibus eju,
aut molestiam patiatul': (lua postqufim conla. ltc-
gmu 1Il lDallll De esi'C eredimu,<;, non possihilc est ut homo se
possit idollcare
7
'lucro rc:( occiderc de los l,Ull-
gOhul'(loti , lib. 1 tit. 3 ley la. ueIRay Rotari.<.]
(42) V asc el diccionario del 5cj'lor Dn Cange en la palabra
ll1urchcta-Duhure, bosqucjo hk:trico uc l:.L revoluciou f'rauce-
10m. 1. cap. 6 en las Ilot:,;.
l43] Tito Li,io, la. lib. 3 cap. 72 al fin; y lib. 4 cap.
10 euic. d uSllm ])elphilli,
(44) Plutarco en hL vida de Ar>:<fides.
[43 J .El pasage de est en la histor . de Tm'fIua pOl'
LUUlartille, lib. 28 26 tom, 6 de la tl'aduc. casto pg. 402 Y
sig.- V a:;e tambien el arte de vCl'if. las datas, parto 2a. tomo
8 pg. 134 Y Y mas circunst.anciadamcnte la. "historia secre-
ta del gobierno austriaco" por Alfretlo }lichicls, cap. XV.-Lo
rclati,o se cncuentra en la histor. dc diez aos por
Luis Blanc, cap. 9 del tom. 2 traduc. C!J,(t.
[46] Babia en A t-enas un cierto Hiprbolo, hombre insignifi-
ealltc illlpUllent '1Il0, fluien quiso (lue el ostracismo recayese
'obre AlcilJiadcs; pero este dcsviando el golpe, lo hizo caer so-
bre :'lIJuel; con cuyo 1Il0tivo dijo un pocta cmico, que costum-
bres de Hiprbolo le merceian Sel' desterrado de Atcnu8; pero
'l11e l era muy vil para tan noble y glorio."t\ pena, IluC los ante
pasados no habi:m inventado para. tales mul"ado,.. (Plutarco eu
]30 vida de .\.lcibia.deH y de Arstidell. )--"b;u la vida de .Kicias se
.. a as--"lIabia una. suerte de dignidad en este castigo, y lo
habm para un Tucididcll, un y otros ae este
mrito; mas pam. un Hiprbolo era un honor, y una. ocasion de
gloriarse de haber ca tigado por sus vicios, corno los ciuda-
danos mas honrados lo eran por su,,: virtl\de Dc8de entonces na-
die f'u por ostra.cismo: Hiprbolo fu el ltimo. - -La
sentencia de Montesfluieu se ellcuentm en el espritu de las le-
yes, lib. 26 cap. 17.
47) En su compendio dc la historia por Sismoudi, en
el cap. 2 Jcl tom. 'J.
(4h) to dicho ha 'ta a'lu e halla en la tmdnc. yen los cap-
tulos G, u, 10 y 1i.
(!!)) clcap. IS.
;)0) l'.n el cap. 3,
( :')1) En el cap. 116 .
(.')2) En el cap. ] ,-,
'.;3) En el cap. 6t;.
( .-1-1 ) ca)l n.
(5:) Plutarco Cll la "j,l. tic Pirro, eul"
ib l. I'ap. Jfi.
Biblioteca Nacional de Colombia
- :}71 -
pG) Watel, lib. 4 c:\p. 5lllm. 611.
(57) Yida de \\Tllshingtou por ()uzot, e.lp. i t11ll. 1.:: plg.
186 Y 2fi;j Y sigo
(fJ8) SislUondi en la illtroduecion t la hiator. de las rep,ibliell
italianas de la edad media, se exprc::a as, bablando do la (etIe-
raeion de los Sabinos, 10:< J.Jlltino , y otros pueblos--"estlls na-
ciones desaparccieron, y con ellas (ilCron arrojadas de la Italia la
,licha, la ritLueza de los campos, la poblaciou, y la verdadera li-
bertad. pueblo rey sacrific tod,ts t?stas ventajas tI brillo de
un gran nombro, y la. gloria de las cou'lul\tas .. ,
(;j9) "Semper rrgiUlu nomen in hac eivitate ;anctlllll rllitj
ciorlllll yero reguUl et alllicortlm (Orat. pm Dr.-
jotaro, mm . H.]
roO] Orat. pOlSt. redit. in Renat.n. l.
(6i) "Qms enil1l potest, lIut deserta per patria, llut 0r-
beatus eSlSe? Ad Atic. lib. 10 epi:-!. 4.]
[ti2] "Cari sunt p:lrcnte:-i, cari iberi, proplIl\lui, famililtres:
seJ omnes omnium charitates patri .. uua complexa. pro 'lila
tluis dubitct llIortem oppetel'e, si ei "it llrol'ulnrus:" [De
o11ics, lih. l . n. 17].
(03] "Non igitur patria. omnihus oflciis? UlIIIO n'-
ro." De olriciis, lib. 3. 1\. 23.
[64J Geografia. de llalLi,y la ue Letronne por 3Inta S Aran-
jo &.
(05) Geografia. de Je todos los puc-
blo!\, por Mr. 31. ect. tomo 10 pg. 2;Jl, Y sig.-
l>ernntannos nuestros lectores, que pongamos su "!'Ita ll
te pasage Jel cap. 8 dclliL. 1 de los cuando los il!raeli"tail
pidieron Rey.-"Otrgales su peticioll; pero primcro ha,les re-
8ente, y anncialcs el poder del ]{ey (Iue reinar l'obl'c elluR. K'-
fa sera la. potc"tad dcll{ry 'iue os ha de mandar: lomar vues-
tros hijo",y los destinar para guia.r sus carro", y parn hICCI' sus
guardias de caballo, y pam que corran debute de de cua-
tro De ellos "tlcar :-lIS triLuuos y ccuturionc", 10:< eul-
tivadore" de sus tierras, los segtlllorcs tic mieses, y los artfi-
ce tle sus arlUal', )' de su: carros. lIar 'lue
hij:l. 8C;tn bU:> llcl'fllllicras, sus cociuel'lIs, y <llS paIltHl,)las. I o.
'luitar talllbieu lo llIejor de campos, "iillt. y y
lo dar ti l--U. criado', diezmar \'ue:;tras 1,,.,
productos de las \ ' jims, para llarlOl; ti &US HiOUCIJS, y criaJ"", '1'0-
mllr t.uuLicll sicn'Il8 y y ,ucstl'll." robu:40. jn'-
ne , y vuestros .Y ItlS hur trahaj,tr l,ara l. Diezmar nles-
tros y Yosotrus I:;cr PUl' 1,) tlur.
a)wrcc' d cn a'luc! tlilt cau":! del He)' tlUC o>' elegi"tei:s; y
entlncc." el no (!ucrr or \,llc,,!ro,; Clallllll'('.-: pt)r'flte "0.'-
otr<JS mi"11Io:, pcJi:-teis tener un Hey:' ('ual'plierll. 'lile . 'a la di-
Biblioteca Nacional de Colombia
r.'Tcucia fjll<' los tiempo,; Ilapn intl'ou1\,illn en b" prrrtlgati\'n J
costumbres ue los Jos lectores tlil'n, no ha 'Iue]lllu
un gran lando de . en todos ellos.
.
[66 J Decia d ,'ellor SisUlonui, fjUe tOllo el ue b ld.lcr-
fatI italiana. estaba como represent.ado en tre:; axiomas) de Jos
cuajes era uno el Higuiente-"todo el (jue ejerce autoridau C1UU-
liada. del pueblo, et; al pueblo del uso lille hubielil'
hecho."' Contina luego as-"hay necesiuau de in:>pirar un te-
11101' :;nlUllable toclo810::l Jepositarios del poder; de hacerleli sa-
ber, (IUC por granue; r[ue se figuren ser, y por independientes '1111'
parezc:m "us fUlleiones, llegar dja en (jue se sClltirn ubiles
delanto de otros lllas poderosos que ellos, ante quienes du'n cuel\-
ta de su conducta, fin de que ningun abuso de poJcr) niuguna
yiolacion tIe las loyes, libertades p !Jlieas. y ninguna. mala ver-
'lucden impunes."-[Cap, 126.]-Al hablal' 01 serlOr
Pune;.; de la cxeepciou de ser residenciado el Virey Arredon-
Jo, liice a"i-"la Corte de Ji un testiwonio pblico de
la que le mereci su conducta en la dispen ti. tIe su
rcsiu>neia . lilas lwnor le hubiese lleclUJ, dejando que su
cUJ/lfuese prllcba de torloc.rmen. ALGO DE JI. LA YlRTUJJ,
QUE D1SPE:iSA PE LA LEY. (Ensayo de la. historia civil
ucl Paraguay, llucnos-Ayrcl:I, y l'ucUlllan, lib. 6 cap. 7.)
[67J Al principio del lib. 2,
[6 J "Respblica C:lt re, populi: autcm, . eoetu>t lUultitudi-
ni::;, .inri:; con ensu, et utilitatis COlllwullione .. ociatus." De re-
pb. lib. 1 nm. 2fi,
[09J "Vult plune virtus honoremj nee cst ul111. ala
merces, .. Quam tamen illa accipit rutil, exigit non accrli."
En Lactancio, lib. 5 tap. l!).)
-
Biblioteca Nacional de Colombia
TABLA ArJALITIGA
DEL OPUSCULO IV.
1. Juicio flllG ul principio se form ue la l'ovolucion
wl.-2. Routencia aleguda por el MIlor TOl'rente-3.
cioDes uelmismo cscritor-4. Se demucstJ'u prolijamollte, (ille
la A ml'ica 1m Ilucrido :,u indepell(ltlUcia y trnlmjado por ella. O')l)
clltu"lIW-D. lujusta. cemura ele! propio e critor :werca de no
haber auclaut:\dO la Amricl\-;lL Oontestasc los (ue dicen,
'ue la Amrica no estaLo. preparada pam la independencia-7 .
Arguyese al beilor TOi'l'cnte eun los propios ejemplos de Espaa
-tl. Vel'\laderas causas (lel de la. y de la Amri-
ca. cspui'l.ola-9, Compul'lt<:'iou de e;ta e11 tres l:iiglos con 1:\ W'-
ciente prosperidad de California-lO. Eu materia"
pueLlo!! de Amrica estn menos atrusauu <iue de ":;l'aita-
11. Se aplican b Amrica e. p3.olalai' palabras de Lord-Chu-
tan re pecto de la iuglesa-12. N 'luejas plleJ.clI salir
igualmente de lbioJ:; espaole:;- J 3. Presenta'e el argulllt'ntn
del atraso, como si lo hicieran las naciones auclantadH 11,
Europa-U. Rpida ojeada la historia de lnglatcrra-l ;.
[gual ojeada la l!'rancia-16. 'rcmel'idn.d y ligereza COIl 'tue ','
ha.ce cu,rgo de poco adelantamiento la llIp.rica c8pai'lOb-17
Argumento de nuestra falta de prcpnl'ucion para el gobierno 1'0-
publicano-IS. l>ropuesla de D. Manuel Godoy C41'10tl IV;
discurre "obre e La. :,mposicion-19 . AlguDOlI de
lllonarlfua y al principio do la independencifl-20.
llldicu,ciun del 111 Cuugre:<o vcnezolnuQ-2l. COll-
duela. del general Sun JIartin en el Per-2:l. El Cougreso pe-
l'wJJlO proclam la Rep blil;{t C0ll10 voto popular-28. \'0-
to 01'3. UC toda la y ha sicnlau
<tlguno5 pl'iucipi ::l fUDllalll.:ntnlos del Ji"cUl.o-2. Aplicacioll
Oc OlOto:; principios la _\.ll1rica-:2H. Pal:illge notable del sJ.,jo
HUUloold nuebtro Otro .. da dos e:;oritor :s t'
flole al inteutu-:!". Las l'cgla; gClIerales para lo ' C3"0,,
tll'lliuariu uu rigen en. los y soll1J1le I COIllO d
uueslro- ArgumelltH fllutlad'l Ul los tlt':;rdcnes 'lftl' hlln
guillo I,t }{cpbiica-3
1
). E. en:u gcneralidau, Itu' e1l
_\mric:L cue.tiuues poltiea.:; . 'au peroll:des-:31.
tle los cargo;; heehuti llL Repl blica-32. V crdadl!N ortgtn 111'
Iv:; lIdalo. tic las eleccione -33. Hall cooperado otra cht .. e de
:Iuver!'>; rio;;-a!. Iuconsecucncia ,ue se cOlllete en est,e pllnLtJ-
;I., Oll'<\ de lluetros Je. l'denes-::J6. La repbli}:J., 11U
l'c"pon.ablc tIo lo que ella. coudena-37. MaJores I;on los lll.l.1Cli
"a CII la/> guerra" tie '1/,.esi(!II-3ci. 01 111"'11-
Biblioteca Nacional de Colombia
-
llIt'llto de 1011 hhiwq y costumhres de e. tOR pai;;cs-::J!). Ex!\tnl-
la respuesta de Lord-P:t!merstou nuestro l\lini ... tro el se-
1101' Iturregui-40. Los abusoll y la falta. de luccs-U y 42.
Principal causa dellllalestar. Rcmcdio-43. Bastara la temu:\.
mOllr(l'tc:\. para. remcdiar lluestros desrdenes? 44. Diseurt'ese
en varias Xo bastara IIL monarqua constitn-
cional, y habre. que apelar la absoluta--46. LtL IUOnar(lua. he-
reditaria aumentara. \lOlIsiuerablellleute nuestros ga. tos-47.
NuonL razon en favor de la. Repblic,L-4 . I:!:n la escuela ue la
libcrtad hay mas trabajo pat':l aprender, que en la. dcl
lllo-49. 'Gna ue las causas de IlUe:;tro atraso, es 'lue monarqui. -
tas aspiran la:; presidencias de nucstras repblicas-50 . .Minis-
tros americanos cerca ue las potencias europea8, hablan mal de
las epblicas-51. Y tales hombres l\' proceden, sabienuas
de 'lue la inlllen,m. mayora e1!t contra ello1!-52. Otra de la'!
oausas de lLtraso es la en:eallzlI. auti-republicana fIue se ha uado
uua parte de nuestra jUI'entud-5:3. Otras causas de
lB. Dclmi:!mo prooeder do lo;:; adversarios se pueden sacar buc-
nas le<;ciono::l-55. Notable discurllo de Caruot, ()ponindose al
e. tablecimiento deL imporio ue Napoleon Bomtpal'te: observaeioll
aL caso -;)0. )[udo de dismiuuir malos fiue nos aquejan
-67. lh el tiempo en que se poda deliberar su-
bre este puuto -5S. Pasage!l al caso de dos escritores ameri-
c:\llos-!g. el ejemplo del ilustre \\T aslngton, (ue
desech indignado hl invitacion de coronarse- 60. del
,le;;prendimiento del mismo-51. Hubo tiempo en quc los .Esta-
dos-Guido. un aspecto alarmante-62. Otro msgo
del republicanismo de 'Va hington-63. de su t'uergllL
--(;4. NO:lotros tenemos necosidad d. estos ejemplos--6. Y
de hombre" fIue tengan f y confianza e>l la Repblica-56.
3Iuestr:.u de gratitud, 'iue los jI::,tauos-U nidol:! dieron \\' ashing
tOIl- 07. \\" asbillgton debe el' el modelo do nuestros pre:ideu-
tes--68. En la ltcpblicase atiende lLI inters de tJJos, y
Jebe procumrsc eou l'iuceridau---69. Y la base Je la
liei:L---70. La justicia se ha ohsermdo llJejor en la. repbliea,
(fUO en las llIona1'liuas---71. Dnde ha uabido TIla' ingratitud,
ellla lIIo11arl-iuu' 'u las patriotllilllo tie[w
ontido p"opio y real en las repblicas---73. La literl\tura. tiene
llll'jor <,ampo eu lal! reH.blieas--7-L La. y lo sellti-
mieuto.' rCllern. 0:< 80 (\Cl'lWh'ell IlIas elJ lUl! Pa:age
al tasu de un e,; ritmo americ:mo---7. Xotablos ejemplo.,> en h
historia de la" rcp bliu<,u . italiaua de h. euad mcdiL---76. De
1u pe'iuco sobemnos tic 1 tulin pas la. corrupeioll ti las r p-
1Iia---77. S d atisfaceioll a1h'lIllO 1'e1':1ro--79. Otras
causas de corrllpcion fueroll extraJa:;---i ". X ue,-a pl1loL:t de 'iue
la rl'plblica rec'biel'un de lo la f')lIIlas de 'Ofl'lIp-
Biblioteca Nacional de Colombia
- :3j) -
replblicas talialla:i fUlltlarnn el poder y b gloria
del espritu humano en Buropa---81- Lag l'ept.blicas america-
nas cuentan con .entajas, de (Iue carecieron las de Italia---82.
monarqua. lleva. consigo el egosmo de perpetuidad en su!:!
genel'aciones--R3 Nucyo contraste de los hbitos y entimicn-
tos llIonnIuico. con los repulJlicanos--84. Las ventajas de la.
monarqua cOllHtitucional nacen -le la. parte republicana que en
ell:ls se encierra; as como :l.lgunos defectos de las repblicas han
nacido de flU parfc monrquica. oligrquica--85 _ Cuanto mas
se ilustren las naciones, mas se lliJmnuirn las lI1onar'iuas
--86. DesaCl dd tase la irresponsabilidlld, vista. de los princi.-
pios republicanos---87. Ha!!w la palabra Rey se hecho temi-
ble y azarosa---88. Es Jilll'o, que nuetrns l'epl blicas nada. han
ltUclant:ldo--89. Lt propia. auimadvcrsion de Jos monar'luistaH
hace formar mejor iuea ue la. _ Debcmos trabajM
con cmpeo, y esperauza---91 los
'luO se levantan las repblicas--02. estriles murmuracio-
lles no carnlJiarllla !:ll de nuestras repbJic'as.--93. que
Jt) pionsa.n en el momcnto actua.l, no tienen derecho para. decir,
'll\C pertenccen la hUlUanidad.
FIN.
Biblioteca Nacional de Colombia
Erratas.
gn el epgrafe tOmado de Virgilio, donde tlieo--pl'o' tera, 'lui J
\lu
Pg. -Lill. 25 ... encontraren l .... encontrar en l
" 11---, 29 .... cni---sont
n 14---" fi .. tornJ.l' loridculo-- torllarlo ridculo
" 2Q..--" 13 .. m-rera
" 41---" 31 ... al trnsito--dt'l t-.llsito
" 26 .. gozar--uc gozal'
" J25-_" 21 Y 22 ... superitul'-supcdital'
,., 126- -" 1 O funua--fundan
" 126-" 11 .. propuran--ht pl'opagan
" }I)O-- 'J 31 . nsubordinacion---:mbordinacion
" 161-" 24 . 1llomento---JUOllUllltmto
)l' 209-" 28 ... p<"\triarcal--patrilll'ct\.les
" 217-:"'" 26 . como todos--como no todo.
" 21 " 3 . estuvie c---
" 223---" ti sCIics--scl'eis
" 2:37 20 . como ---que, como
f " 238---" ;)
" 239--" 33 ... hombre,:, facllltadC8--hlJlllbrc:;, vir-
tud medicinal; pero hay en los hOlll-
bres 'Jue,
240--- " :3 que para--quc para IIlle
241---" 30 .. decir--dccidir
24.3---" 13 ... litoral. .. .literal
"
"
"
" 1bid.-.-" 3J soberana ---soberana
"
,.
"
JI
"
"
II
"
"
"
"
O)
"
1)
"
264---" 41 42 .. encuminaron---exalllillaron
266 despues de 42. ConsJeranse algunas frase::; del &e-
1101' Corts-43. Gonsderase-DonJc dicc 41 la-
se 44
285- "
2B9-
"
Ibid.-
"
lbid.-
"
293-
"
" lbid.-
" 310-
"
324-
" 3:!7
" 33:3-
"
33ti -.
"
"
')r50-.-
"
lt.- hizo mand--Ulund
8--cxista---exista
26--zaban--z:UJ..IOs
2" --hallamo:s--hallcmos
lt.-para monarquizarlo--de lllo11:wlui -
zarJo;
4
13-se lluma---llama.
El nm. 70 debe ser 50
41--fucl'a:<---fueron
penlt.-5 ---59,
:34---sospecbosas---sospccha:-l
6---tu "irtud---su virtud
-lino D dcllllm. 7t>-Guclfu:; "j-_.( ;udl,}-
y gi
F----I'egcuar---rcgcueral'
Biblioteca Nacional de Colombia