NBR 15809 - Extintores Sobre Rodas

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013
Extintores de incndio sobre rodas
APRESENTAO
1) Este 1 Projeto de Reviso de Norma foi elaborado pela Comisso de Estudo de Extintores de Incndio (CE-24:302.03) do Comit Brasileiro de Segurana Contra Incndio (ABNT/CB-24), nas reunies de:
07.02.2013
06.03.2013
2) Este 1 Projeto de Reviso previsto para cancelar e substituir a edio anterior (ABNT NBR 15809:2010), quando aprovado, sendo que nesse nterim a referida norma continua em vigor; 3) No tem valor normativo; 4) Aqueles que tiverem conhecimento de qualquer direito de patente devem apresentar esta informao em seus comentrios, com documentao comprobatria; 5) Este Projeto de Norma ser diagramado conforme as regras de editorao da ABNT quando de sua publicao como Norma Brasileira. 6) Tomaram parte na elaborao deste Projeto: Participante ABIEX ABRAVEA BICIEXTIL BUCKA CORPO DE BOMBEIROS-SP ITA INDUSTRIAL PROTEGE RESIL SINDINPAR/ASTEC SINDINPAR Representante Hctor Abel Almirn Waldir Pereira Paulo Roberto Sotopietra Carlos Eduardo Zuanazzi Cap. Gilberto Luiz Pina Ten. Robson Dias Pereira Joksan Teixeira Guilherme Prisco Adelino Jos Araujo Jair Louzano Filho Natan Fabrcio
NO TEM VALOR NORMATIVO
Extintores de incndio sobre rodas

Wheeled fire extinguishers
Sumrio
Prefcio Scope 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Escopo Referncias normativas Termos e definies Tipos de extintores Agentes extintores, gases expelentes e requisitos de enchimento Requisitos de presso para extintores de baixa presso Requisitos construtivos dos componentes Requisitos gerais de operao e desempenho Ensaio de fogo Cor Marcao Informaes ao usurio
Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:
Scope
This Standard gives requirements to guarantee the safe, reliability and performance to wheeled fire extinguishers.
NO TEM VALOR NORMATIVO 1/60
1 Escopo
Esta Norma especifica os requisitos que garantam a segurana, confiabilidade e desempenho dos extintores de incndio sobre rodas.
2 Referncias normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes do referido documento (incluindo emendas). Resoluo 267/2000 do Conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA) Resoluo 340/2003 do Conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA) ABNT NBR 5601:2011, Aos inoxidveis Classificao por composio qumica ABNT NBR 5770:1984, Determinao do grau de enferrujamento de superfcies pintadas ABNT NBR 7195:1995, Cores para segurana ABNT NBR 8094:1983, Material metlico revestido e no revestido Corroso por exposio nvoa salina ABNT NBR 8095:1983, Material metlico revestido e no revestido Corroso por exposio atmosfera mida saturada ABNT NBR 8133:2010, Rosca para tubos onde a vedao no feita pela rosca - Designao, dimenses e tolerncias ABNT NBR 9695:2012, P para extino de incndio ABNT NBR 12639:1992, Cilindros de ao carbono, sem costura, para armazenamento de gases a alta presso, destinado a instalaes contra incndio ABNT NBR 12693:2010, Sistemas de proteo por extintores de incndio ABNT NBR 12790:1995, Cilindro de ao especificado, sem costura, para armazenamento e transporte de gases a alta presso ABNT NBR 12791:1993, Cilindro de ao, sem costura, para armazenamento e transporte de gases a alta presso ABNT NBR 15511:2008, Lquido gerador de espuma (LGE), de baixa expanso, para combate a incndios em combustveis lquidos ABNT NBR ISO 9809-1:2007, Cilindros para gs cilindros recarregveis em ao sem costura projeto, fabricao e ensaios Parte 1: cilindros temperados e revenidos com resistncia trao inferior 1.100 MPa ISO 5923:2012, Equipment for fire protection and fire fighting - Fire extinguishing media - Carbon dioxide
2/60
ISO 9809-2:2010, Gas cylinders - Refillable seamless steel gas cylinders - Design, construction and testing Part 2: Quenched ant tempered steel cylinders with tensile strength greater than or equal to 1.100 MPa ISO 9809-3:2010, Gas cylinders Refillable seamless steel gas cylinders - Design, construction and testing Part 3: Normalized steel cylinders ANSI/ASME B2.1-1968 R(2001), Pipe Threads, General Purpose (Inch) ANSI/CSA/CGA Standard V-1:2002, Compressed Gas Cylinder Valve Outlet and Inlet Connections Tenth Edition ASTM B16/B16M:2010, Standard Specification for Free-Cutting Brass Rod, Bar and Shapes for Use in Screw Machines ASTM B124/B124M:2012, Standard Specification for Copper and Copper Alloy Forging Rod, Bar and Shapes ASTM B209:2010, Standard Specification for Aluminum and Aluminum-Alloy Sheet and Plate ASTM D2016:1983, Methods of Test for Moisture Content of Wood ASTM D4442:2007, Standard Test Methods for Direct Moisture Content Measurement of Wood and Wood-base Materials ASTM G155:2005, Practice for Operation Xenon Arc Light Apparatus for Exposure of Nonmetallic Materials Munsell book of color
3 Termos e definies
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definies. 3.1 capacidade extintora medida do poder de extino de fogo de um extintor, obtida em ensaio normalizado 3.2 extintor pressurizao direta extintor de incndio em que o agente extintor est permanentemente pressurizado pelo gs expelente 3.3 extintor pressurizao indireta extintor de incndio onde o recipiente que contm o agente extintor pressurizado no momento do uso pelo gs expelente. O cilindro para o gs expelente deve ser externo ao recipiente para o agente extintor 3.4 extintor sobre rodas extintor de incndio montado sobre rodas, cuja massa total no pode ultrapassar 250 kg, operado e transportado por um nico operador
3.5 fator de enchimento relao existente entre a massa de dixido de carbono (CO2) contida no volume hidrulico total do cilindro, expressa em gramas por litro (g/L) 3.6 fogo classe A fogo envolvendo materiais combustveis slidos, tais como madeiras, tecidos, papis, borrachas, plsticos termoestveis e outras fibras orgnicas, que queimam em superfcie e profundidade, deixando resduos 3.7 fogo classe B fogo envolvendo lquidos e gases inflamveis ou combustveis, plsticos e graxas que se liquefazem por ao do calor, que queimam somente em superfcie 3.8 fogo classe C fogo envolvendo equipamentos e instalaes eltricas energizadas 3.9 LC 50 concentrao letal para 50 % da populao de ratos durante 4 h de exposio 3.10 memorial descritivo documento que descreve o projeto e o identifica sem ambiguidade, com o objetivo de explicitar de forma sucinta, as informaes mais importantes, em especial s relativas aos detalhes construtivos e funcionais do produto 3.11 nvel de no observao de efeitos adversos (NOAEL) concentrao mxima em que no foram observados efeitos adversos 3.12 presso de ensaio (PE) presso qual submetido o componente, para a verificao de atendimento a determinado requisito 3.13 presso normal de carregamento (PNC) presso do extintor a 23 C 3 C, especificada pelo fabricante 3.14 presso de ruptura (PR) presso qual o componente ensaiado no resiste s tenses geradas e rompe, liberando a presso acumulada 3.15 presso de servio presso de referncia, marcada no cilindro, definida a 21 C
4/60
3.16 projeto de extintor de incndio denominao dada ao conjunto das caractersticas nicas, quanto ao desempenho, dimenses funcionais, capacidade nominal, tipo e caractersticas do agente extintor, materiais, processos e demais requisitos normativos 3.17 tempo efetivo de descarga para extintor tipo dixido de carbono (CO2) tempo durante o qual a descarga de CO2 se apresenta na forma de nvoa carbnica, com a vlvula totalmente aberta 3.18 tempo efetivo de descarga para extintor tipo base dgua e halogenado tempo durante o qual o fluxo do agente extintor permanece contnuo, com a vlvula totalmente aberta 3.19 tempo efetivo de descarga para extintor tipo p tempo verificado desde o incio da descarga at o instante no qual visualmente h a reduo de ejeo de partculas e simultaneamente troca do rudo caracterstico
4 Classificao de extintores
Os extintores so classificados conforme o tipo do agente extintor e pressurizao, conforme 4.1 e 4.2.
4.1 Quanto ao tipo do agente extintor

4.1.1 base dgua a) gua; b) lquido gerador de espuma (LGE). 4.1.2 P a) p BC; b) p ABC. 4.1.3 Dixido de carbono (CO2) 4.1.4 Halogenado
4.2 Quanto ao tipo de pressurizao

4.2.1 Pressurizao direta 4.2.2 Pressurizao indireta Somente para extintores base dgua e p.
5/60
5 Tipos de agentes extintores, gases expelentes e requisitos de enchimento

5.1 Tipos de agentes extintores
5.1.1 Dixido de carbono (CO2) O dixido de carbono deve obedecer ISO 5923. 5.1.2 Halogenados 5.1.2.1 Deve estar de acordo com as resolues 267/2000 e 340/2003 do Conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA). 5.1.2.2 Valor de LC 50 3,2 % (32 000 ppm). 5.1.2.3 Valor de NOAEL 1,0 % (10 000 ppm). 5.1.3 Ps para extino Os ps para extino devem atender ABNT NBR 9695. 5.1.4 base de gua Os agentes extintores base dgua devem ser de gua potvel ou soluo para espuma mecnica. 5.1.4.1 gua potvel Pode-se agregar aditivo para conferir propriedades anticongelantes e anticorrosivas, que devem ser declarados. 5.1.4.2 Soluo para espuma mecnica O LGE utilizado na soluo deve atender ABNT NBR 15511.
5.2 Gases expelentes

5.2.1 No podem ser inflamveis. 5.2.2 Devem ter ponto de orvalho inferior a - 20 C, exceto para os extintores base dgua. 5.2.3 permitida a mistura de gases. 5.2.4 O dixido de carbono (CO2) s pode ser utilizado como gs expelente no extintor de pressurizao indireta.
5.3 Tolerncia de carga dos agentes extintores em relao carga nominal

5.3.1 base dgua, 2 %. 5.3.2 Ps para extino, 2 %.
6/60
5.3.3 Halogenado, - 5 %. 5.3.4 Dixido de carbono (CO2), - 5 %.
6 Requisitos de presso para extintores de baixa presso

6.1 Presso normal de carregamento (PNC)
Esta presso determinada no projeto do extintor.
6.2 Presso de ensaio (PE)

A presso deve ser igual a 2,5 x PNC, mas nunca inferior a 2 MPa.
6.3 Presso de ruptura (PR)

A presso deve ser igual a 5 x PNC para os extintores de pressurizao direta e 4 x PNC para os de pressurizao indireta, mas nunca inferior a 5 MPa. Quando a ruptura ocorrer nas juntas soldadas, esse valor passa a ser 8 x PNC e 7 x PNC, respectivamente.
6.4 Presso mxima (PM)

a mxima presso gerada no recipiente do extintor de pressurizao indireta, quando pressurizado a 23 C 3 C, que deve ser menor ou igual a 2 vezes a PNC, conforme ensaio em A.2.
7 Requisitos construtivos dos componentes

7.1 Recipiente e cilindro para agentes extintores
7.1.1 Cilindro para extintores tipo dixido de carbono 7.1.1.1 Deve ser fabricado de acordo com as ABNT NBR 12639, ABNT NBR 12790, ABNT NBR 12791, ABNT NBR ISO 9809-1, ISO 9809-2 e ISO 9809-3, para uma mnima presso de trabalho de 12,4 MPa. 7.1.1.2 A rosca deve ser interna, do tipo NGT, conforme ANSI/CSA/CGA Standard V-1. 7.1.1.3 O volume deve permitir conter toda carga nominal, atendendo a um fator mximo de enchimento de 680 g/L. 7.1.1.4 O cilindro deve possuir conformao do fundo, que permita mant-lo na posio vertical, quando apoiado no solo. 7.1.1.5 No permitido nenhum processo de soldagem no cilindro. 7.1.1.6 O orifcio de inspeo deve ter dimetro interno mnimo de 22 mm. 7.1.2 Recipiente para extintores tipo p, base dgua e halogenado 7.1.2.1 Deve ser fabricado com um dos seguintes materiais: a) ao-carbono laminado a frio, com teor de carbono mximo de 0,23 %;
b) ao inoxidvel austentico liga 304 L, conforme ABNT NBR 5601. 7.1.2.2 Deve ser fabricado de forma que, ao ser submetido a PE, a tenso em qualquer parte do recipiente no ultrapasse: a) 80 % da tenso de escoamento do material; e b) 50 % da tenso de ruptura do material, ou a tenso mxima de 186 MPa. 7.1.2.3 A espessura da parede cilndrica deve ser medida com o metal sem revestimento. 7.1.2.4 A espessura das calotas deve ser medida em diversos pontos na seo transversal, aps a conformao, e com o metal sem revestimento. 7.1.2.5 Para a determinao da tenso que age no recipiente, as equaes da Figura 1 devem ser respeitadas.
Parte cilndrica
Calota hemisfrica
Calota elipsoidal
Calota torisfrica
S S
Onde:
Pd 2t
PL 2t
PD 2t
0,885PL t
Pd (esfera) 4t
P a presso de ensaio, expressa em megapascals (MPa); t a espessura do material, expressa em milmetros (mm); S a tenso do material, expressa em megapascals (MPa); D o dimetro interno da calota, expresso em milmetros (mm); d o dimetro interno do recipiente, expresso em milmetros (mm); L o raio interno, expresso em milmetros (mm); r o centro do raio, expresso em milmetros (mm); h a distncia entre o topo da calota e o ponto tangente da parede do recipiente, expressa em milmetros (mm).
Figura 1 Formatos
7.1.2.6 Se a presso aplicada estiver no lado convexo da calota elipsoidal ou torisfrica, a equao da espessura, conforme a Figura 1 deve ser multiplicada pelo fator 1,67. 7.1.2.7 O material das calotas deve ser o mesmo que o da parte cilndrica e a espessura da calota conformada deve ser igual ou maior que a espessura mnima da parede do recipiente. 7.1.2.8 Caso a calota seja integrada ao recipiente e a espessura mnima resultante ultrapasse os limites de 7.1.2.5, a espessura da parte cilndrica do recipiente deve ser no mximo 15 % alm da espessura da calota. 7.1.2.9 A calota considerada integrada ao recipiente quando a cota h for maior que o raio interno da parte cilndrica do recipiente. 7.1.2.10 Admite-se uma reduo de at 10 % da espessura mnima calculada, resultante do processo de conformao da calota. 7.1.2.11 Se a calota for torisfrica, o centro do raio r no pode ser menor do que 6 % do raio interno L e o dimetro d do recipiente deve ser igual ou maior do que o raio interno L. 7.1.2.12 Para a proposta desses requisitos, a forma da calota deve ser determinada pelo clculo da razo do dimetro interno da calota e duas vezes a distncia do topo externo da calota at o ponto tangente interno do recipiente (D/2h). A razo e a forma da calota determinada esto apresentadas na Tabela 1. Tabela 1 Formato da calota
Razo (D/2h)
1,00 a 1,50 1,51 a 3,00 3,01 a 3,50 Esfrica Elipsoidal Torisfrica
Formato
7.1.2.13 O orifcio de inspeo deve ter dimetro interno mnimo conforme a Tabela 2. Tabela 2 Orifcio de inspeo do recipiente
Volume hidrulico do recipiente Dimetro mnimo L
> 15 at 25 inclusive > 25 at 60 inclusive > 60 at 90 inclusive > 90
mm
32 45 63 70
9/60
7.1.2.14 Cada recipiente deve suportar a presso de ensaio (PE) por no mnimo 30 s, sem apresentar vazamento e deformaes visveis, conforme ensaio em B.2.1. 7.1.2.15 O recipiente no pode romper a uma presso inferior presso de ruptura (PR), conforme o ensaio em B.2.2. 7.1.2.16 O recipiente para extintor tipo base dgua, quando fabricado em ao-carbono, deve ser revestido internamente.
7.2 Cilindro para gs expelente

7.2.1 O cilindro deve ser fabricado de acordo com as ABNT NBR 12639, ABNT NBR 12790, ABNT NBR 12791, ABNT NBR ISO 9809-1, ISO 9809-2 ou ISO 9809-3. 7.2.2 A rosca do cilindro deve ser interna, do tipo NGT, conforme ANSI/CSA/CGA Standard V-1. 7.2.3 Quando o gs expelente for dixido de carbono (CO2), o volume deve permitir conter toda a carga nominal, atendendo a um fator mximo de enchimento de 680 g/L, e mnima presso de trabalho de 12,4 MPa. 7.2.4 No permitido nenhum processo de soldagem no cilindro. 7.2.5 O orifcio de inspeo deve ter dimetro interno mnimo de 12 mm.
7.3 Vlvula de descarga na extremidade da mangueira

7.3.1 Para extintores tipo dixido de carbono 7.3.1.1 Todo extintor com carga nominal acima de 10 kg deve possuir vlvula de descarga na extremidade da mangueira. 7.3.1.2 O corpo da vlvula deve ser de lato ou ao inoxidvel austentico, forjado ou usinado de laminado ou extrudado. 7.3.1.3 As peas internas da vlvula devem ser de lato ou ao inoxidvel austentico, exceto vedaes. Para as molas tambm permitido o uso de ao-carbono. 7.3.1.4 A vlvula deve permitir descarga intermitente. 7.3.1.5 Resistncia presso A vlvula de descarga deve suportar a presso de 34 MPa por no mnimo 1 min, sem apresentar vazamento e deformaes visveis, conforme ensaio em B.3.1.1. 7.3.2 Para extintores tipo p, base dgua e halogenado 7.3.2.1 Todo extintor deve possuir vlvula de descarga na extremidade da mangueira. 7.3.2.2 O corpo da vlvula deve ser de material no ferroso.
10/60
7.3.2.3 A haste de acionamento deve ser metal no ferroso ou ao inoxidvel. 7.3.2.4 A vlvula deve permitir descarga intermitente. 7.3.2.5 Resistncia presso 7.3.2.5.1 A vlvula deve suportar a presso de ensaio (PE) por no mnimo 1 min, sem apresentar vazamento, conforme ensaio em B.3.2.1. 7.3.2.5.2 As partes de materiais plsticos sujeitas presso devem ser previamente submetidas ao ensaio de envelhecimento trmico, previsto em 7.18.2. 7.3.2.5.3 O corpo da vlvula, quando de material plstico e exposto luz solar, deve ser previamente submetido ao ensaio de envelhecimento por radiao ultravioleta, previsto em 7.18.3. 7.3.2.6 Resistncia ruptura 7.3.2.6.1 Deve suportar a presso de ruptura (PR) por no mnimo 1 min, sem romper, conforme ensaio em B.3.2.2. 7.3.2.6.2 As partes de materiais plsticos sujeitas presso devem ser previamente submetidas ao ensaio de envelhecimento trmico, previsto em 7.18.2. 7.3.2.6.3 O corpo da vlvula, quando de material plstico e exposto luz solar, deve ser previamente submetido ao ensaio de envelhecimento por radiao ultravioleta, previsto em 7.18.3.
7.4 Vlvula do cilindro para extintor tipo dixido de carbono e gs expelente

7.4.1 Vlvula do cilindro para extintor tipo dixido de carbono com carga nominal acima de 10 kg e gs expelente 7.4.1.1 O corpo da vlvula deve ser de lato forjado conforme UNS-C37700 ou usinado de laminado ou extrudado conforme UNS-C36000. 7.4.1.2 Deve suportar a presso de 34 MPa por no mnimo 1 min, sem apresentar vazamento e deformaes visveis, conforme ensaio em B.4.1.1 7.4.1.3 Dispositivo de segurana quando o gs for CO2 Deve possuir dispositivo de segurana do tipo disco de ruptura, funcionando no intervalo de presso entre 16 MPa e o valor da presso hidrosttica do cilindro, sem projetar fragmentos, conforme ensaio em B.4.1.2 7.4.1.4 Manpulo para fechamento da vlvula O torque sobre o manpulo para fechamento da vlvula no pode ultrapassar 6 Nm, conforme ensaio em B.4.1.3. 7.4.1.5 Componentes polimricos Os componentes polimricos que estejam em contato permanente com o dixido de carbono, aps serem submetidos ao ensaio conforme B.4.1.4, no podem:
a) apresentar bolhas ou fissuras; b) permitir vazamento da vlvula; c) ocasionar reduo maior do que 20 % na vazo de descarga da vlvula. 7.4.2 Vlvula do cilindro para extintor tipo dixido de carbono com carga nominal at 10 kg 7.4.2.1 Para extintor com carga nominal at 10 kg inclusive, pode-se utilizar vlvula, conforme 7.4.2.2 a 7.4.2.14. 7.4.2.2 Toda vlvula deve possuir a marca do fabricante e o modelo gravados de forma indelvel e visvel quando completamente montada. 7.4.2.3 Vedantes lquidos ou pastosos, quando utilizados como auxlio vedao entre a vlvula e o cilindro dos extintores de incndio, no podem ser do tipo trava rosca ou trava qumica, isto , no podem ter por funo o travamento qumico. 7.4.2.4 O corpo da vlvula deve ser de lato forjado conforme UNS-C37700 ou usinado de laminado ou extrudado conforme UNS-C36000. 7.4.2.5 O corpo da vlvula deve possuir uma rea disponvel de no mnimo 10 mm x 20 mm, para marcao do peso vazio (PV) e cheio (PC) do extintor completo. 7.4.2.6 A rosca para acoplamento ao cilindro deve ser externa, do tipo NGT, conforme ANSI/CSA/CGA Standard V-1, e para acoplamento mangueira, conforme NBR 8133 ou NPS da ANSI/ASME B 2-1. 7.4.2.7 As peas internas da vlvula devem ser de lato ou ao inoxidvel austentico, exceto vedaes. Para as molas, tambm permitido o uso de ao-carbono. 7.4.2.8 Deve ser de fechamento automtico, permitindo descarga intermitente. 7.4.2.9 Deve possuir dispositivo anti-recuo de lato ou ao inoxidvel austentico. 7.4.2.10 Deve possuir dispositivo de travamento que impea o acionamento acidental. 7.4.2.11 Deve possuir ala de transporte. 7.4.2.12 Deve suportar a presso de 34 MPa por no mnimo 1 min, sem apresentar vazamento e deformaes visveis, conforme ensaio em B.4.2.1. 7.4.2.13 Deve possuir dispositivo de segurana do tipo disco de ruptura, funcionando no intervalo de presso entre 16 MPa e 19 MPa, sem projetar fragmentos, quando submetido ao ensaio em B.4.2.2. 7.4.2.14 Os componentes polimricos que estejam em contato permanente com o dixido de carbono, aps serem submetidos ao ensaio conforme B.4.2.3, no podem: a) apresentar bolhas ou fissuras; b) permitir vazamento da vlvula; c) ocasionar reduo maior do que 20% na vazo de descarga da vlvula.
7.5 Vlvula de descarga do recipiente

7.5.1 Todo extintor tipo p, base dgua e halogenado, pressurizao direta, deve possuir vlvula de descarga e esta deve possuir a marca do fabricante e o modelo gravados de forma indelvel e visvel quando completamente montada no recipiente. 7.5.2 permitida a utilizao de adaptador, de mesmo material do corpo da vlvula, para acoplamento ao recipiente. Este deve atender aos mesmos requisitos de ensaios da vlvula e tambm possuir dispositivo que permita liberar a presso. 7.5.3 O corpo da vlvula deve ser em ao inoxidvel austentico, ou de lato forjado conforme UNSC37700 ou usinado de laminado ou extrudado conforme UNS-C36000. 7.5.4 A haste de acionamento deve ser do mesmo material que o corpo da vlvula, ou de ao inoxidvel. 7.5.5 As molas para os extintores tipo base dgua, que estejam expostas ao agente extintor, devem ser de ao inoxidvel. 7.5.6 A vlvula deve possuir rosca para acoplamento ao recipiente e dispositivo que permita liberar a presso antes de sua retirada. 7.5.7 O mecanismo de acionamento deve ser manual e permitir abertura total num movimento de nico tipo, permanecendo nessa posio durante a descarga. 7.5.8 Deve possuir dispositivo que indique sua abertura total. 7.5.9 Deve suportar a presso de ensaio (PE) por no mnimo 1 min, sem apresentar vazamento, conforme ensaio em B.5.1. 7.5.10 Deve suportar a presso de ruptura (PR) por no mnimo 1 min, sem romper, conforme ensaio em B.5.2.
7.6 Vlvula reguladora de presso para extintor tipo pressurizao indireta

Quando utilizada, deve ser projetada de forma que sua regulagem no seja alterada de forma acidental.
7.7 Vlvula de alvio do recipiente, pressurizao indireta

7.7.1 O corpo deve ser de liga metlica no ferrosa, forjado ou usinado de laminado ou extrudado. 7.7.2 As molas para os extintores tipo base dgua, que estejam expostas ao agente extintor, devem ser de ao inoxidvel. 7.7.3 A vlvula de alvio deve entrar em funcionamento quando a presso interna do recipiente atingir uma faixa compreendida entre 1,2 e 2 vezes PNC, conforme ensaio em B.6.1. 7.7.4 Quando em operao, a vazo no pode permitir que a presso interna do recipiente ultrapasse 90 % da PE, conforme ensaio em B.6.2.
13/60
7.7.5 Seu mecanismo de intermitncia deve garantir que o fechamento ocorra a uma presso no mnimo igual PNC, conforme ensaio em B.6.3. 7.7.6 Seu sistema de regulagem deve ser protegido contra violao.
7.8 Sistema de pressurizao

7.8.1 Entre as vlvulas do cilindro de gs expelente e a reguladora de presso ou o recipiente Os componentes devem suportar a presso hidrosttica equivalente a duas vezes a presso de servio do cilindro por no mnimo 1 min, sem apresentar vazamento, conforme ensaio em B.7.1.1. 7.8.2 Entre a vlvula reguladora de presso e o recipiente Os componentes devem suportar a presso hidrosttica equivalente a trs vezes a PNC por no mnimo 1 min, sem apresentar vazamento, conforme ensaio em B.7.2.1.
7.9 Conjunto conexo entre as vlvulas dos cilindros para extintor tipo dixido de carbono e a mangueira de descarga
Deve suportar a presso hidrosttica de 25 MPa por no mnimo 1 min, sem apresentar vazamento, conforme ensaio em B.8.1.
7.10 Tampas
7.10.1 Qualquer abertura no recipiente, seja para recarga, inspeo interna ou outra necessria no processo de fabricao, deve possuir tampa, construda de material compatvel com o agente extintor, resistente corroso, conforme 8.9, e resistir ao ensaio de ruptura do recipiente, sem deformar ou deslocar-se. 7.10.2 Se para a operao de recarga for necessria a remoo da tampa, esta deve possuir um meio de liberar a presso interna do recipiente, antes de sua total retirada.
7.11 Mangueira de descarga

7.11.1 Para extintores tipo dixido de carbono 7.11.1.1 Todo extintor deve ser provido de mangueira de descarga. 7.11.1.2 A mangueira deve ser flexvel e possuir trama de material metlico, entre camadas de elastmero, com terminais de material metlico no ferroso, usinado de laminado ou extrudado, ou de ao inoxidvel. 7.11.1.3 Cada mangueira, deve suportar a presso hidrosttica de 25 MPa por no mnimo 1 min, sem apresentar vazamento, bolhas, deslizamento longitudinal ou radial, ou desprendimento dos terminais, conforme ensaio em B.9.1.1. 7.11.1.4 A mangueira deve ser condutiva eletricamente, conforme ensaio em B.9.1.2.
14/60
7.11.2 Para extintores tipo p, base dgua e halogenado 7.11.2.1 Todo extintor deve ser provido de mangueira de descarga. 7.11.2.2 A mangueira deve ser flexvel, de elastmero, com terminais de material resistente corroso. 7.11.2.3 Cada mangueira deve suportar uma presso de 2,5 vezes a PNC, por no mnimo 1 min, sem apresentar vazamento, bolhas, deslizamento longitudinal ou radial dos terminais, conforme ensaio em B.9.2.1 7.11.2.4 No pode apresentar rachaduras ou fissuras, nem apresentar estrangulamento que diminua seu dimetro externo alm de 10 %, aps permanecer por 72 h 0,5 h a 100 C 2 C, conforme ensaio em B.9.2.2.
7.12 Ala de transporte

7.12.1 Todo extintor deve possuir ala de transporte. 7.12.2 A ala deve ser projetada para que um homem empurre ou puxe o extintor sobre uma superfcie plana e lisa, conforme ensaio em B.10.1. 7.12.3 A fora necessria para inclinar o extintor da posio de repouso de reboque no pode exceder 300 N, e a fora para erguer o extintor da posio de reboque de repouso no pode exceder 400 N, quando aplicvel, conforme ensaio em B.10.2. 7.12.4 A fora requerida para suportar a ala a 0,80 m 0,05 m do piso no pode exceder 200 N, conforme ensaio em B.10.3.
7.13 Dispositivo de rodagem

7.13.1 A largura mxima do extintor no pode exceder 0,80 m, exceto quando destinado exclusivamente para uso em rea externa. Neste caso, no quadro de instrues deve estar indicado claramente que para uso exclusivo em rea externa. 7.13.2 O extintor deve ser capaz de percorrer uma distncia de 2 km, em diferentes tipos de piso, sem sofrer danos ou deformaes que impeam seu posterior deslocamento manual, conforme ensaio em B.11, e posteriormente cumprir com o requisito de descarga na posio normal de operao, conforme item 8.2.2.
7.14 Dispositivo de sustentao da mangueira

Aps o ensaio de rodagem conforme ensaio em B.11, a mangueira com a vlvula de descarga deve permanecer fixada ao dispositivo de sustentao, e este deve permitir estender a mangueira facilmente, em todo seu comprimento, sem apresentar torcimento ou ns, conforme ensaio em B.12.
7.15 Trava
7.15.1 Todo extintor deve possuir dispositivo de trava, resistente a corroso, de modo a impedir seu acionamento acidental. 7.15.2 Quando o extintor for operado conforme indicado no quadro de instrues, a trava deve ser liberada com uma fora de no mximo 100 N, ou torque de no mximo 5 Nm, conforme aplicvel, aps
ter sido exposto por 240 h ao ensaio de nvoa salina, conforme ABNT NBR 8094, conforme o ensaio em B.13.1. 7.15.3 A trava deve impedir que a vlvula seja acionada, quando aplicada uma fora de 200 N, se acionada com apenas um dedo, e de 400 N, se acionada com a utilizao da mo, conforme ensaio em B.13.2.
7.16 Tubo-sifo
7.16.1 Para extintores tipo base dgua, no permitido o uso de material metlico, excet o ao inoxidvel. 7.16.2 Para extintores tipo halogenado e dixido de carbono, no permitido o uso de materiais plsticos. 7.16.3 Quando empregado, o material plstico no pode apresentar rachaduras ou fissuras aps ser submetido ao ensaio de envelhecimento trmico, conforme 7.18.2, por 90 dias a 100 C ou 210 dias a 87 C. 7.16.4 Anis cortados do tubo-sifo, submetidos ao ensaio de envelhecimento trmico, conforme 7.18.2, por 90 dias a 100 C ou 210 dias a 87 C, no podem apresentar perda de resistncia compresso superior a 40 % da resistncia original, conforme ensaio em B.14.
7.17 Conjunto punho e esguicho difusor para extintor tipo dixido de carbono
7.17.1 Esguicho difusor 7.17.1.1 Todo extintor deve ser provido de esguicho difusor, fabricado de material no metlico, provido de bucha metlica no ferrosa, com rosca conforme ABNT NBR 8133, com no mnimo cinco fios em contato no acoplamento. 7.17.1.2 Quando montado na mangueira de descarga, o esguicho difusor no pode apresentar trincamento ou quebra aps ser submetido ao ensaio de impacto, conforme ensaio em B.15.1.1. 7.17.1.3 Deve possuir resistncia dieltrica mnima de 25 M, medida em todo o seu comprimento, conforme ensaio em B.15.1.2. 7.17.2 Punho 7.17.2.1 O punho deve ser fabricado em material mau condutor trmico e eltrico, e possuir forma geomtrica que possibilite ao operador segur-lo com uma nica mo. 7.17.2.2 Deve possuir resistncia dieltrica mnima de 25 M, medida em todo o seu comprimento, conforme ensaio em B.15.2.1. 7.17.2.3 Aps descarga a temperatura no punho no pode ser inferior a 4 C, conforme ensaio em B.15.2.2.
7.18 Componentes plsticos
16/60
Todo componente plstico sujeito a presso permanente ou momentnea, ou que influencie na descarga, transporte e instalao do extintor de incndio, deve ter seu material e processo de fabricao declarado no memorial descritivo. 7.18.1 Componentes plsticos sujeitos a presso permanente 7.18.1.1 Todo componente aps ser submetido ao ensaio em B.16.1, por 180 dias a 100 C 3 C, ou 430 dias a 87 C 3 C, no pode apresentar rachaduras ou fissuras. 7.18.1.2 Todo componente exposto luz solar, aps ser submetido ao ensaio em B.16.2 por 500 h, no pode apresentar rachaduras ou fissuras. 7.18.2 Componentes plsticos sujeitos a presso momentnea ou que influenciem na descarga, transporte e instalao do extintor de incndio 7.18.2.1 Todo componente aps ser submetido ao ensaio em B.16.1, por 180 dias a 100 C 3 C, ou 430 dias a 87 C 3 C, caso apresente rachaduras ou fissuras, deve atender ao requisito previsto em 8.2.2. 7.18.2.2 Todo componente exposto luz solar, aps ser submetido ao ensaio em B.16.2 por 500 h, caso apresente rachaduras ou fissuras, deve atender ao requisito previsto em 8.2.2.
7.19 Indicador de presso

7.19.1 Generalidades 7.19.1.1 Todo extintor de pressurizao direta deve possuir indicador de presso, para indicar de forma permanente sua presso interna. 7.19.1.2 O ponteiro deve ser de cor amarela e a sua extremidade, independentemente de sua forma geomtrica, deve estar compreendida num raio mximo de 0,25 mm. 7.19.1.3 O ponteiro e o mostrador devem estar protegidos por cobertura transparente, para evitar violao. 7.19.1.4 A tolerncia da indicao da presso tendo como referncia a PNC no pode exceder os seguintes parmetros, conforme ensaio em B.17.1: a) na faixa de operao: 5 %; b) no zero: + 12 %; c) no alcance mximo: 15 %.
7.19.1.5 O indicador de presso deve resistir a 5 vezes a PNC sem romper. Se a ruptura ocorrer presso inferior a 8 vezes a PNC, no pode haver desprendimento de seus componentes, conforme ensaio em B.17.2.
17/60
7.19.1.6 O indicador de presso, aps ser submetido a presso equivalente a 1,1 vez o alcance mximo, deve atender aos requisitos de calibrao conforme 7.19.1.4, conforme ensaio em B.17.3. 7.19.1.7 O indicador de presso, aps ser submetido a 30 ciclos de presso, deve atender aos requisitos de calibrao conforme 7.19.1.4, conforme ensaio em B.17.4. 7.19.1.8 O indicador de presso deve permanecer estanque gua aps imerso por 2 h, conforme ensaio em B.17.5. 7.19.1.9 O indicador de presso deve ter um dispositivo de alvio que libere a presso, no caso de vazamento no tubo bourdon. Esse dispositivo deve funcionar a uma presso de 345 kPa ou menor. A mnima vazo de alvio de presso deve ser de 1 L/h, a uma temperatura de 23 C 3 C, conforme ensaio em B.17.6. 7.19.1.10 Mostrador 7.19.1.10.1 O dimetro visvel mnimo do mostrador deve ser de 20 mm e as inscries alfanumricas com altura mnima de 1 mm. 7.19.1.10.2 Devem ser marcadas e indicadas numericamente as seguintes presses, expressas em megapascals, com preciso de uma casa decimal: a) PNC; b) zero e alcance mximo, que deve ser no mnimo 2 vezes a PNC. 7.19.1.10.3 A cor do fundo deve ser vermelha. A regio correspondente faixa de operao, que expressa a relao presso/temperatura das temperaturas-limites de operao, deve ser pintada na cor verde. Na regio anterior faixa de operao, deve ser inscrita a expresso DESPRESSURIZADO e, na posterior, a expresso SOBREPRESSURIZADO. 7.19.1.10.4 O mostrador no pode apresentar perda de legibilidade e cor que impea a interpretao das informaes, aps exposio a 500 h ao ensaio de radiao ultravioleta, conforme ensaio em B.17.7.
8 Requisitos gerais de operao e desempenho

8.1 Faixa de temperatura de operao
8.1.1 Conforme o tipo de agente extintor, os extintores de incndio devem ser operveis nas faixas de temperatura especificadas na Tabela 3.
18/60
Tabela 3 Faixa de temperatura de operao

Agente extintor Faixa de temperatura C
Ps para fogos classes BC e ABC gua, espuma mecnica gua com produto anticongelante ou anticorrosivo Dixido de carbono Carga comum (680 g/L) Carga para alta temperatura (612 g/L) Carga para baixa temperatura Halogenado 0 a 45 0 a 55 Conforme orientao do fabricante - 10 a 50 - 10 a 50 4 a 45 Conforme orientao do fabricante
8.2 Descarga
8.2.1 Na faixa de temperatura de operao 8.2.1.1 O rendimento do extintor deve atender ao mnimo estabelecido na Tabela 4, conforme o agente extintor utilizado, conforme ensaio em C.2.1. 8.2.1.2 Para extintores com carga de dixido de carbono, a descarga no pode apresentar congelamento. Para estes extintores, a descarga considerada completa quando aps duas pesadas sucessivas num intervalo de 30 min, com o extintor temperatura ambiente e a vlvula de descarga aberta, no houver variao de peso. Tabela 4 Rendimento de descarga
Tipo de agente extintor Rendimento %
gua e espuma mecnica Ps Dixido de carbono Halogenado 90 85 95 95
19/60
8.2.2 Na posio normal de operao 8.2.2.1 O rendimento do extintor deve atender ao mnimo estabelecido na Tabela 4, conforme o agente extintor utilizado, conforme o ensaio em C.2.2. 8.2.2.2 Para extintores com carga de dixido de carbono, no pode ocorrer congelamento que obstrua a descarga. Para estes extintores a descarga considerada completa quando aps duas pesadas sucessivas num intervalo de 30 min, com o extintor temperatura ambiente e a vlvula de descarga aberta, no houver variao de peso. 8.2.3 Intermitente A descarga do extintor deve iniciar em no mximo 3 s aps o acionamento da vlvula de descarga; o extintor tipo p deve descarregar no mnimo 85 % de sua carga e os outros tipos, no mnimo 90 %, conforme ensaio em C.2.3.
8.3 Tempo efetivo de descarga

8.3.1 O tempo mnimo de descarga dos extintores para classe A deve ser 20 s. 8.3.2 O tempo mnimo de descarga dos extintores para classe B deve ser conforme o grau de capacidade extintora, expresso na Tabela 9. 8.3.3 Os itens 8.3.1 e 8.3.2 devem ser ensaiados conforme ensaio em C.3.
8.4 Alcance do jato

Extintores de incndio tipo base dgua devem permitir alcance mnimo do jato slido de descarga de 6 m, medidos quando descarregados em posio normal de operao a 50 % do tempo efetivo de descarga, conforme ensaio em C.4.
8.5 Vazamento
8.5.1 Cada extintor de incndio tipo p, base dgua e halogenado, de pressurizao direta, no pode apresentar vazamento, taxa maior que a correspondente perda de presso em dois anos, da PNC mnima da faixa de operao, conforme ensaio em C.5.1. 8.5.2 Os extintores tipo dixido de carbono e os cilindros com gs expelente no podem apresentar bolhas aps submetidos ao ensaio conforme C.5.2.
8.6 Fora de acionamento

A fora necessria para acionar um extintor tipo dixido de carbono, com carga nominal at 10 kg inclusive, no pode exceder 200 N, mxima temperatura de operao, conforme Tabela 3, conforme mtode de ensaio de C.6.
8.7 Ciclagem de recarga

Aps 30 ciclos de recarga conforme ensaio em C.7, os extintores devem satisfazer as seguintes condies: a) descarga na posio normal de operao, conforme 8.2.2;
b) vazamento, conforme 8.5.
8.8 Resistncia corroso

8.8.1 Corroso externa As superfcies metlicas pintadas no podem apresentar sinais de corroso e bolhas, grau F0, conforme ABNT NBR 5770, aps exposio por 240 h ao ensaio de nvoa salina conforme ensaio em C.8.1.
NOTA Este requisito no se aplica s reas que, por motivos funcionais, no sejam pintadas.
8.8.2 Corroso interna 8.8.2.1 O extintor tipo base dgua cujo recipiente seja fabricado em ao-carbono, aps o ensaio em C.8.2.1, deve satisfazer as seguintes condies: a) no pode apresentar sinais de corroso e bolhas, grau F0, conforme ABNT NBR 5770; b) o agente extintor no pode apresentar alterao na cor, exceto pela variao da temperatura. 8.8.2.2 A superfcie interna de partes representativas de reas crticas, exceto a regio soldada, cortadas de um recipiente de extintor tipo base dgua, no pode apresentar sinais de corroso e bolhas, grau F0, conforme ABNT NBR 5770, aps ser submetido a 240 h de ensaio contnuo conforme ABNT NBR 8095.
9 Ensaios de fogo
9.1 Capacidade extintora
9.1.1 Os extintores de incndio devem ter um grau mnimo de extino de fogo, para as classes A e B, em funo de sua carga mxima de agente extintor, conforme as Tabelas 5 e 6.
Tabela 5 Extintores classe A

Carga agente extintor P ABC kg
At 30, inclusive
Grau mnimo Halogenado kg

Acima de 8 2-A 3-A 6-A
gua L
At 50, inclusive Acima de 50 at 75, inclusive
Espuma mecnica L
At 50, inclusive Acima de 50 at 75, inclusive
21/60
Tabela 5 - Continuao
Carga agente extintor P ABC kg
Acima de 30 at 50, Acima de 75 inclusive Acima de 50 at 70, inclusive Acima de 70 at 100, inclusive Acima de 100 -

10-A
gua L
Espuma mecnica L
Acima de 75
20-A
30-A
40-A
Tabela 6 Extintores classe B

Carga agente extintor P kg
At 20, inclusive Acima de 20 at 60, inclusive Acima de 60

At 15, inclusive 5-B 10-B 20-B 40-B 80-B 120-B
CO 2 kg
Acima de 6, exclusive -
Espuma mecnica L
-
Acima de 10, exclusive Acima de 15 -
9.1.2 Os extintores de incndio com agentes extintores que possuem a propriedade de extinguir mais de uma classe de fogo, compulsoriamente devem ter o grau de capacidade extintora avaliado em cada uma dessas classes. 9.1.3 Para a classe C, os extintores tipo p, dixido de carbono e halogenado devem ser avaliados quanto condutividade eltrica.
22/60
9.2 Requisitos de segurana

Todo ensaio de fogo deve ser realizado por operador experiente. Deve estar protegido por vestimenta de aproximao ao fogo, que permita conforto trmico, movimentao e visualizao durante todo o combate. Devido periculosidade destes ensaios, medidas de segurana adequadas devem ser adotadas, no sentido de proteger pessoas e propriedades. O local, bem como as instalaes utilizadas para a execuo destes ensaios, devem atender legislao quanto aos requisitos de meio ambiente aplicveis.
9.3 Critrios de classificao e aplicao

9.3.1 Os extintores de incndio so classificados de acordo com seu potencial de extino, indicado por designao alfa-numrica, 9.3.2 A designao numrica para a classe A desenvolvida com base comparativa em ensaios de fogo realizados em engradados de madeira de diversas dimenses. 9.3.3 De trs extintores para ensaio classe A, dois devem extinguir o fogo do grau pretendido. 9.3.4 A designao numrica para a classe B desenvolvida com base em ensaios de fogo realizados em bandejas de ao com dimenses especficas, contendo lquido inflamvel. A classificao declarada equivalente a 40 % da rea combatida por um operador experiente. Desta forma, a designao numrica uma indicao aproximada do potencial de extino relativo ao extintor. 9.3.5 De trs extintores para ensaio classe B, dois devem extinguir o fogo do grau pretendido. 9.3.6 No existe designao numrica para a classe C, onde apenas a caracterstica de no conduo eltrica significante. 9.3.7 O grau de capacidade extintora de um extintor de incndio baseado no seu potencial de extino obtido nos ensaios descritos nesta Norma, sendo recomendvel que o sistema de proteo por extintores de incndio seja projetado conforme previsto na ABNT NBR 12693. 9.3.8 A classificao C no pode ser aplicada a um extintor, sem que este tambm tenha classificao A, B ou combinaes destas. 9.3.9 Dois extintores para ensaio devem cumprir o requisito de condutividade eltrica. 9.3.9.1 Quando as cargas do extintor (agente extintor + gs expelente), no que se refere s suas propriedades fsico-qumicas, bem como o processo de limpeza interna e carregamento, forem as mesmas, no necessrio ensaiar os extintores com capacidades de cargas nominais diferentes.
9.4 Generalidades
9.4.1 Se forem necessrias operaes suplementares para acionar o extintor, estas devem ser executadas previamente ao combate ao fogo, conforme as instrues de operao do extintor. 9.4.2 Extintores tipo dixido de carbono (CO2) e halolenado devem ser armazenados por um perodo mnimo de 6 h a 23 C 3 C. Imediatamente antes do ensaio, o cilindro ou recipiente do extintor deve estar nessa temperatura.
23/60
9.4.3 Cabe ao operador decidir o momento mais adequado para iniciar a operao de combate ao fogo, respeitando-se as condies estabelecidas nesta Norma. 9.4.4 Previamente ao ensaio de fogo, uma amostra representativa do projeto do extintor que est sendo submetido ao ensaio de classificao deve ser avaliada quanto ao seu tempo efetivo de descarga. Este tempo deve ser obtido aps a amostra ter sido submetida durante 6 h, no mnimo, a uma temperatura entre 10 C e 25 C. O tempo efetivo mnimo de descarga deve atender Tabela 9, para o grau pretendido. A amostra a ser ensaiada deve atender ao tempo mximo de descarga declarado pelo fabricante. 9.4.5 O vento deve soprar s costas do operador do extintor, sem mudana de direo, durante todo perodo de combate. Extintores com carga de p e espuma mecnica devem ser ensaiados com velocidade de vento compreendida entre 1 m/s e 3 m/s, incluindo-se os extremos, sem precipitao pluvial. Em funo do grau/classe de fogo, permitido durante o combate um nmero de rajadas de vento conforme Tabela 7, desde que cada rajada tenha velocidade de vento compreendida entre 3,1 m/s e 4,5 m/s, durante no mximo 2 s consecutivos. Velocidades de vento inferiores a 1 m/s podem ser aceitas durante o combate, desde que haja a extino do fogo. Tabela 7 Nmero de rajadas de vento admissveis
Grau / Classe
At 40-B, inclusive De 60-B at 160-B, inclusive De 240-B at 640-B, inclusive
N de rajadas de vento admissveis

Uma rajada Duas rajadas Trs rajadas
9.4.6 Extintores com carga de gs carbnico e halogenado devem ser ensaiados com velocidade de at 1 m/s inclusive, sem precipitao pluvial. 9.4.7 Para determinar o grau de avaliao da capacidade extintora, o extintor deve ser operado na condio de descarga contnua.
9.5 Classe A Ensaio de fogo em engradado de madeira

O extintor de incndio deve extinguir o fogo do engradado de madeira correspondente a um dos graus da Tabela 8 sem apresentar re-ignio, com chama visvel, aps 10 min do incio da descarga do extintor. O engradado deve apresentar perda de massa entre 55 % e 40 % de sua massa inicial, conforme ensaio em D.2.
24/60
Tabela 8 Dimenses do engradado de madeira

Quantidade de elementos Grau/Classe de madeira Dimenses dos elementos de madeira mm Seco 1 mm
6-A 10-A 20-A 30-A 40-A 153 209 160 192 224 45 x 45 45 x 45 45 x 90 45 x 90 45 x 90
Arranjo dos elementos de madeira no engradado
Comprimento 1 %
1 000 1 220 1 500 1 850 2 200 17 camadas de 9 19 camadas de 11 10 camadas de 15 e 1 camada superior de 10 10 camadas de 18 e 1 camada superior de 12 10 camadas de 21 e 1 camada superior de 14
9.6 Classe B - Ensaio de fogo em lquido inflamvel

O extintor de incndio deve extinguir o fogo do recipiente de um dos graus conforme especificado na Tabela 9, conforme ensaio em D.3. Tabela 9 Dimenso do recipiente, materiais e arranjo
Grau/Classe Tempo mnimo de descarga s rea interna do recipiente Tolerncia 0,5% m
2
Espessura da chapa mm
Dimensional das cantoneiras de reforo mm
Volume aproximado de lquido inflamvel L
10-B 20-B 30-B 40-B 60-B 80-B 120-B 160-B 240-B 320-B 480-B 640-B
8 8 11 13 17 20 26 31 40 48 63 75
2,30 4,65 6,95 9,30 13,95 18,60 27,85 37,20 55,75 74,30 111,50 148,60
6,4 6,4 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7
38,1 x 38,1 x 4,8 38,1 x 38,1 x 6,4 38,1 x 38,1 x 6,4 38,1 x 38,1 x 6,4 38,1 x 38,1 x 6,4 38,1 x 38,1 x 6,4 38,1 x 38,1 x 6,4 38,1 x 38,1 x 6,4 38,1 x 38,1 x 6,4 38,1 x 38,1 x 6,4 38,1 x 38,1 x 6,4 38,1 x 38,1 x 6,4
117 245 360 475 720 950 1 420 1 895 2 840 3 790 5 680 7 570
NOTA A quantidade de lquido inflamvel a ser usada em cada ensaio deve ser determinada pela profundidade real conforme medidas do recipiente e no pelos volumes indicados.
25/60
9.7 Classe C Ensaio de condutividade eltrica

O extintor de incndio no pode permitir a condutividade eltrica durante a descarga do agente extintor, conforme ensaio em D.4.
10 Cor
10.1 O recipiente para o agente extintor deve ser pintado externamente na cor vermelha, preferencialmente de acordo com a NBR 7195. 10.2 Quando o recipiente para o agente extintor for construdo em ao inoxidvel, a pintura externa opcional.
11 Marcao
11.1 Quadro de instrues
11.1.1 No quadro de instrues, devem constar bem legveis e de maneira indelvel, no mnimo as seguintes indicaes: a) extintor de incndio, citando o agente extintor e o nmero desta Norma; b) classes de fogo representadas por um conjunto de smbolos grficos, conforme 11.1.2; c) razo social do fabricante; d) faixa de temperatura de operao; e) nome do agente extintor; quando tratar-se de p para extino, citar a base qumica e o teor de produtos inibidores, quando tratar-se de espuma mecnica citar o tipo de LGE e dosagem, bem como a carga nominal, expressa em quilogramas ou litros; f) grau de capacidade extintora;
g) para extintores de pressurizao direta, PNC e gs expelente (no necessrio declarar o gs utilizado na mistura para deteco de vazamento); h) para extintores de pressurizao indireta, PNC e gs expelente com sua massa ou presso; i) j) identificao do extintor; a frase recarregar imediatamente aps o uso;
k) instrues de operao, expressas atravs de smbolos grficos e texto, com altura das letras no inferior a 6 mm, em seqncia numrica, onde cada smbolo grfico pode conter at duas instrues, descrevendo as aes necessrias recomendadas para a operao do extintor; l) a frase para outras informaes, consultar informaes ao usurio;
m) advertncias especificadas em 11.1.3.
26/60
11.1.2 Smbolos grficos para as classes de fogo Conforme a figura 2.
a) Classe A
b) Classe B
c) Classe C
d) Classe B com proibio
e) Classe C com proibio
Figura 2 Classes de fogo
11.1.2.1 Cada smbolo formado por um quadrado, cuja dimenso de cada lado (L), corresponde no mnimo a um arco de 25 em relao ao dimetro externo do recipiente. 11.1.2.2 As figuras e as letras A, B e C de cada smbolo representado na Figura 2 so brancas, com fundo verde (Munsell 2,5 G 3/4) para classe A, vermelho (Munsell 5 R 4/14) para classe B, e azul (Munsell 2,5 PB 4/10) para classe C. 11.1.2.3 As letras devem ser de cor contrastante com o fundo e altura mnima de 1,2 mm. 11.1.2.4 Os smbolos de classes de fogo devem estar alinhados horizontalmente, formando um conjunto nico, isento de outras informaes. 11.1.2.5 Para os smbolos das classes de fogo com proibio, deve-se aplicar uma tarja diagonal, do vrtice superior esquerdo ao inferior direito, na cor preta, com largura L/10, e a inscrio PROIBIDO na cor branca, devendo ultrapassar as dimenses do quadrado da Figura 2.
27/60
11.1.2.6 Para impresso monocromtica, as figuras de cada smbolo, representados na Figura 2, devem ser brancas com fundo vermelho, e as letras A, B e C, representativas das classes de fogo, vermelhas com fundo branco. A tarja diagonal aplicada sobre os smbolos B e C com proibio deve ser branca com a inscrio PROIBIDO em vermelho. 11.1.3 Advertncias 11.1.3.1 Nos extintores tipo halogenado, devem constar: a) Ateno aps a descarga, abandone a rea; subprodutos do fogo podem ser txicos; antes de reentrar no local, ventile a rea;
b) o volume mnimo til do ambiente, em funo da massa de agente extintor. 11.1.3.2 Nos extintores tipo CO2, devem constar: Ateno aps a descarga, abandone a rea; antes de reentrar no local, ventile a rea.
11.1.3.3 Para extintores destinados exclusivamente para uso em ambiente externo, deve constar a seguinte frase: Uso exclusivo em rea externa
11.2 Gravao
11.2.1 No recipiente para o agente extintor devem ser gravados, de forma indelvel, o nmero desta Norma, o logotipo personalizado do fabricante, o nmero de srie, o ano de fabricao, capacidade nominal, cdigo do projeto e o agente extintor conforme Tabela 10, de modo a serem fcil e individualmente identificados. Tabela 10 Gravao conforme agente extintor
Agente extintor
gua P ABC P BC Espuma mecnica Halogenado
Gravao
AG ABC BC EM HA
28/60
11.2.2 No recipiente fabricado nos ltimos trs meses do ano corrente, pode ser gravado como sendo do prximo ano. O fabricante pode optar em gravar somente os dois ltimos dgitos do ano de fabricao. 11.2.3 A altura das letras, dgitos e logotipo deve ser no mnimo 6 mm. 11.2.4 Recomenda-se que as gravaes no recipiente sejam executadas em reas que no sofram presso interna e que no estejam em contato com o agente extintor. 11.2.5 As gravaes que forem executadas em reas do recipiente que sofram presso interna ou que estejam em contato com o agente extintor devem ser necessariamente executadas antes do ensaio hidrosttico e de qualquer tratamento superficial. 11.2.6 A gravao deve estar localizada preferencialmente no superior do comprimento do recipiente. 11.2.7 Os cilindros para extintores tipo dixido de carbono devem ser gravados de acordo com as respectivas normas de fabricao, incluindo-se o cdigo do projeto na ogiva.
12 Informaes ao usurio
As instrues necessrias, advertncias e cuidados para transporte, instalao, uso e inspeo do extintor devem ser disponibilizados ao usurio para cada modelo de extintor, e deve fazer referncia ao manual de manuteno.
12.1 Manual de manuteno

O fabricante deve preparar um manual para cada modelo de extintor, que deve estar disponvel quando requerido, e deve: a) conter instrues necessrias, advertncias, cuidados, descrio dos equipamentos e servios e recomendaes das operaes para o servio pretendido; b) fornecer lista de todos os componentes a serem trocados e vista explodida do extintor; c) fazer advertncia quanto ao indicador de presso do extintor, que no pode ser usado para a leitura da presso interna durante a pressurizao; se for utilizado cilindro de gs de alta presso, o sistema de pressurizao deve possuir regulador de presso.
12.2 Instrues de montagem

Quando o extintor de incndio for fornecido com a mangueira de descarga desmontada do mesmo, o fabricante deve disponibilizar junto ao extintor de incndio, as instrues de montagem necessrias, para que o usurio possa realizar adequadamente essa operao.
29/60
Anexo A
(normativo)
Mtodos de ensaio para verificao de presso mxima
A.1 Princpio
Este anexo especifica um mtodo para avaliar o cumprimento dos requisitos de presso mxima citados na Seo 6.
A.2 Presso mxima (PM)

a) aparelhagem: dispositivo tipo tampa/tampo, que no altere o volume do conjunto, com manmetro; b) corpo-de-prova: extintor de incndio; c) procedimento: fixar o dispositivo ao corpo de prova, condicion-lo 23 C 3 C por 6 h, abrir a vlvula do cilindro de gs expelente, fazer a leitura e registrar a presso interna a cada 5 min, at que duas leituras no evidenciem diferenas; d) resultado: adotar o mximo valor registrado.
30/60
Anexo B
(normativo)
Mtodos de ensaio para verificao ao atendimento dos requisitos construtivos
B.1 Princpio
Este anexo especifica mtodos para a verificao ao atendimento dos requisitos construtivos citados na Seo 7.
B.2 Recipiente para extintores tipo p, base dgua e halogenado

B.2.1 Resistncia a presso
a) aparelhagem: fonte de presso com manmetro e dispositivo para conexo do recipiente, o qual no pode interferir na resultante das foras pelo efeito da presso, nem na visualizao do recipiente; b) corpo-de-prova: recipiente para o agente extintor; c) procedimento: conectar o recipiente ao dispositivo e pressuriz-lo no mnimo presso PE; d) resultado: verificar se h ocorrncia de vazamento e, aps aliviada a presso, deformao visvel.
B.2.2 Resistncia a ruptura

a) aparelhagem: fonte de presso hidrosttica com manmetro e dispositivo para conexo do recipiente, o qual no pode interferir na resultante das foras pelo efeito da presso; b) corpo-de-prova: recipiente para o agente extintor; c) procedimento: conectar o recipiente ao dispositivo e pressuriz-lo taxa de no mximo 2 MPa/min, at a ocorrncia da ruptura; d) resultado: registrar o valor e local da ruptura.
B.3 Vlvula de descarga na extremidade da mangueira

B.3.1 Para extintores tipo dixido de carbono
B.3.1.1 Resistncia presso a) aparelhagem: fonte de presso hidrosttica com manmetro e dispositivo para conexo da vlvula, o qual no pode interferir na resultante das foras pelo efeito da presso; b) corpo-de-prova: vlvula com o dispositivo de segurana bloqueado; c) procedimento: conectar a vlvula ao dispositivo pela rosca de conexo ao cilindro e pressuriz-la no mnimo presso de 34 MPa;
d) resultado: verificar se h ocorrncia de vazamento e, aps aliviada a presso, deformao visvel.
B.3.2 Para extintores tipo p, base dgua e halogenado

B.3.2.1 Resistncia presso a) aparelhagem: fonte de presso hidrosttica com manmetro e dispositivo para conexo da vlvula; b) corpo-de-prova: vlvula de descarga; c) procedimento: conectar a vlvula ao dispositivo pela rosca de conexo mangueira e pressuriz-la no mnimo presso de ensaio (PE); d) resultado: verificar se h ocorrncia de vazamento. B.3.2.2 Resistncia a ruptura a) aparelhagem: fonte de presso hidrosttica com manmetro e dispositivo para conexo da vlvula; b) corpo-de-prova: vlvula de descarga; c) procedimento: conectar a vlvula ao dispositivo pela rosca de conexo mangueira e pressuriz-la presso de ruptura (PR); d) resultado: verificar se h ocorrncia de ruptura.
B.4 Vlvula do cilindro para extintor tipo dixido de carbono e gs expelente

B.4.1 Vlvula do cilindro para extintor tipo dixido de carbono com carga nominal acima de 10 kg e gs expelente
B.4.1.1 Resistncia a presso a) aparelhagem: fonte de presso hidrosttica com manmetro e dispositivo para conexo da vlvula, o qual no pode interferir na resultante das foras pelo efeito da presso; b) corpo-de-prova: vlvula com o dispositivo de segurana bloqueado; c) procedimento: conectar a vlvula ao dispositivo pela rosca de conexo ao cilindro e pressuriz-la no mnimo presso de 34 MPa;. d) resultado: verificar se h ocorrncia de vazamento, e aps aliviada a presso, deformao visvel. B.4.1.2 Dispositivo de segurana quando o gs for CO2 a) aparelhagem: fonte de presso hidrosttica com manmetro de fundo de escala entre 1,25 e 2 vezes a mxima presso esperada e resoluo de no mximo 0,5 MPa, dotado de dispositivo amortecedor de retorno, cronmetro com resoluo mxima de 0,5 s; b) corpo-de-prova: vlvula do cilindro;
32/60
c) procedimento: conectar a vlvula fonte de presso pela rosca de conexo ao cilindro, elevar a presso a 13 MPa no mximo em 15 s, mantendo-a por um perodo de 20 s a 30 s. Elevar ento a presso at o valor mximo determinado da ruptura, a uma razo de 1 MPa/min; d) resultado: se ocorrer ruptura, registrar o valor da presso e se houve projeo de fragmentos. B.4.1.3 Manpulo para fechamento da vlvula a) aparelhagem: torqumetro de fundo de escala entre 1,25 e 2 vezes o mximo torque esperado e resoluo de no mximo 0,5 Nm, e fonte de presso hidrosttica com manmetro e dispositivo para conexo da vlvula, o qual no pode interferir na resultante das foras pelo efeito da presso; b) corpo-de-prova: vlvula do cilindro com o dispositivo de segurana bloqueado; c) procedimento: conectar a vlvula ao dispositivo pela rosca de conexo ao cilindro e aplicar torque de fechamento de 0,5 Nm no manpulo. Presssuriz-la no mnimo presso de 21 MPa. Havendo queda de presso, ir acrescendo 0,5 Nm de torque e repressurizando at no se observar mais queda de presso; d) resultado: registrar com qual torque no se observou mais queda de presso. B.4.1.4 Componentes polimricos compatibilidade com CO2 a) aparelhagem: cilindro de alta presso para conter CO2 com no mnimo 5,88 L de volume interno, cronmetro, manmetro, lupa de 10x de aumento, tubo sifo de alumnio montado na vlvula; b) corpo-de-prova: vlvula de descarga; c) procedimento:
1)
desmontar a vlvula e com a lupa efetuar inspeo visual prvia de danos fsicos nos componentes polimricos (sem remov-los de seus alojamentos); remontar a vlvula, acoplar o tubo sifo, mont-la no cilindro e carregar com CO2, na razo de 680 g/L 5 %, mantendo o cilindro na vertical com a vlvula para cima por 24 h 1 h temperatura de 23 C 3 C; descarregar o CO2 atravs da vlvula com nico acionamento at sua vazo mxima. Registrar o tempo de descarga observado como t1; desmontar a vlvula em 5 min 1 min e, com a lupa, verificar visualmente a existncia de bolhas ou fissuras nos componentes polimricos (sem remov-los de seus alojamentos); em 2 h 0,5 h, repetir o item 2; submergir a vlvula montada no cilindro em gua e observar por 1 min, se h ocorrncia de bolhas pelo bico de descarga da vlvula; descarregar o CO2 atravs da vlvula com nico acionamento at sua vazo mxima. Registrar o tempo de descarga observado como t2; em 2 h 0,5 h, repetir o item 2;
2)
3)
4)
5) 6)
7)
8)
9)
descarregar o CO2 atravs da vlvula, em ciclos de 2 s aberta e 2 s fechada;
10) repetir os itens 4, 5, 6 e 7, registrando o tempo de descarga observado como t 3;
d) resultado: registrar: 1) se houve ocorrncia de bolhas ou fissuras nos componentes polimricos aps as duas observaes do item 4; 2) se houve vazamento na vlvula aps as duas observaes do item 6; 3) se a razo t2/t1 ou t3/t1 1,2 aps o item 7.
B.4.2 Vlvula do cilindro para extintor tipo dixido de carbono com carga nominal at 10 kg
B.4.2.1 Resistncia a presso a) aparelhagem: fonte de presso hidrosttica com manmetro e dispositivo para conexo da vlvula, o qual no pode interferir na resultante das foras pelo efeito da presso; b) corpo-de-prova: vlvula com o dispositivo de segurana bloqueado; c) procedimento: conectar a vlvula ao dispositivo pela rosca de conexo ao cilindro e pressuriz-la no mnimo a presso de 34 MPa; d) resultado: verificar se h ocorrncia de vazamento e, aps aliviada a presso, deformao visvel. B.4.2.2 Dispositivo de segurana a) aparelhagem: fonte de presso hidrosttica com manmetro de fundo de escala entre 1,25 e 2 vezes a mxima presso esperada e resoluo de no mximo 0,5 MPa, dotado de dispositivo amortecedor de retorno, cronmetro com resoluo mxima de 0,5 s; b) corpo-de-prova: vlvula de descarga; c) procedimento: conectar a vlvula fonte de presso pela rosca de conexo ao cilindro, elevar a presso a 13 MPa no mximo em 15 s, mantendo-a por um perodo de 20 s a 30 s. Elevar ento a presso at o valor mximo determinado da ruptura, a uma razo de 1 MPa/min; d) resultado: se ocorrer ruptura, registrar o valor da presso e se houve projeo de fragmentos. B.4.2.3 Componentes polimricos compatibilidade com CO2 a) aparelhagem: cilindro de alta presso para conter CO2 com no mnimo 5,88 L de volume interno, cronmetro, manmetro, lupa de 10x de aumento, tubo sifo de alumnio montado na vlvula; b) corpo-de-prova: vlvula de descarga; c) procedimento: 1) desmontar a vlvula e com a lupa efetuar inspeo visual prvia de danos fsicos nos componentes polimricos (sem remov-los de seus alojamentos);
2) remontar a vlvula, acoplar o tubo sifo, mont-la no cilindro e carregar com CO2, na razo de 680 g/L 5%, mantendo o cilindro na vertical com a vlvula para cima por 24 h 1 h temperatura de 23 C 3 C; 3) descarregar o CO2 atravs da vlvula com nico acionamento at sua vazo mxima. Registrar o tempo de descarga observado como t1; 4) desmontar a vlvula em 5 min 1 min e, com a lupa, verificar visualmente a existncia de bolhas ou fissuras nos componentes polimricos (sem remov-los de seus alojamentos); 5) em 2 h 0,5 h, repetir o item 2; 6) submergir a vlvula montada no cilindro em gua e observar por 1 min, se h ocorrncia de bolhas pelo bico de descarga da vlvula; 7) descarregar o CO2 atravs da vlvula com nico acionamento at sua vazo mxima. Registrar o tempo de descarga observado como t2; 8) em 2 h 0,5 h, repetir o item 2; 9) descarregar o CO2 atravs da vlvula, em ciclos de 2 s aberta e 2 s fechada; 10) repetir os itens 4, 5, 6 e 7, registrando o tempo de descarga observado como t 3; d) resultado: registrar: 1) se houve ocorrncia de bolhas ou fissuras nos componentes polimricos aps as duas observaes do item 4; 2) se houve vazamento na vlvula aps as duas observaes do item 6; 3) se a razo t2/t1 ou t3/t1 1,2 aps o item 7.
B.5 Vlvula de descarga do recipiente

B.5.1 Resistncia presso
a) aparelhagem: fonte de presso hidrosttica com manmetro e dispositivo para conexo da vlvula; b) corpo-de-prova: vlvula de descarga; c) procedimento: conectar a vlvula ao dispositivo pela rosca de conexo ao recipiente e pressuriz-la no mnimo presso de ensaio (PE); d) resultado: verificar se h ocorrncia de vazamento.
B.5.2 Resistncia a ruptura

a) aparelhagem: fonte de presso hidrosttica com manmetro e dispositivo para conexo da vlvula; b) corpo-de-prova: vlvula de descarga;
35/60
c) procedimento: conectar a vlvula ao dispositivo pela rosca de conexo ao recipiente e pressuriz-la presso de ruptura (PR); d) resultado: verificar se h ocorrncia de ruptura.
B.6 Vlvula de alvio do recipiente, pressurizao indireta

B.6.1 Funcionamento
a) aparelhagem: fonte de presso utilizando fluido gasoso, manmetro; b) corpo-de-prova: vlvula de alvio; c) procedimento: conectar a vlvula fonte de presso, elevar a presso at a vlvula entrar em funcionamento ou alcanar 2 vezes PNC e interromper o suprimento de presso; d) resultado: registrar o valor da presso de abertura, se ocorrer. Caso ocorra, registrar o valor da presso de fechamento, verificada com a estabilizao da presso.
B.6.2 Vazo
a) aparelhagem: fonte de presso utilizando fluido gasoso, manmetro, recipiente com agente extintor e vlvula de segurana com acionamento manual; b) corpo-de-prova: vlvula de alvio previamente calibrada; c) procedimento: ligar a fonte de presso ao recipiente, pressuriz-lo at a abertura da vlvula de alvio ou 90 % da PE;
NOTA Se o valor de 90 % da PE for ultrapassado, abrir imediatamente a vlvula de segurana de acionamento manual e desligar a fonte de presso.
d) resultado: anotar o valor que a vlvula de alvio abrir.
B.6.3 Fechamento
a) aparelhagem: fonte de presso utilizando fluido gasoso, manmetro, recipiente do extintor com a quantidade nominal de agente extintor, montado com a vlvula de alvio, e vlvula de segurana com acionamento manual; b) corpo-de-prova: vlvula de alvio previamente calibrada; c) procedimento: ligar a fonte de presso ao recipiente, pressuriz-lo at a abertura da vlvula de alvio, fechar a fonte de presso, observar a queda de presso atravs da leitura do manmetro. Considerar a presso de fechamento, quando forem observadas duas leituras sucessivas e iguais, num intervalo de 30 s; d) resultado: anotar o valor que a vlvula de alvio fechou.
36/60
B.7 Sistema de pressurizao

B.7.1 Entre as vlvulas do cilindro de gs expelente e a reguladora de presso ou o recipiente
B.7.1.1 Vazamento a) aparelhagem: fonte de presso hidrosttica com manmetro e dispositivo para conexo, o qual no pode interferir na resultante das foras pelo efeito da presso; b) corpo-de-prova: conjunto do sistema de pressurizao; c) procedimento: conectar o conjunto ao dispositivo e pressuriz-lo; d) resultado: verificar se h ocorrncia de vazamento.
B.7.2 Entre a vlvula reguladora de presso e o recipiente

B.7.2.1 Vazamento a) aparelhagem: fonte de presso hidrosttica com manmetro e dispositivo para conexo, o qual no pode interferir na resultante das foras pelo efeito da presso; b) corpo-de-prova: conjunto do sistema de pressurizao; c) procedimento: conectar o conjunto ao dispositivo e pressuriz-lo; d) resultado: verificar se h ocorrncia de vazamento.
B.8 Conjunto conexo entre as vlvulas dos cilindros para extintor tipo dixido de carbono e a mangueira de descarga
B.8.1 Vazamento
a) aparelhagem: fonte de presso hidrosttica com manmetro e dispositivo para conexo, o qual no pode interferir na resultante das foras pelo efeito da presso; b) corpo-de-prova: sistema de acoplamento; c) procedimento: conectar o sistema ao dispositivo e pressuriz-lo no mnimo presso de 25 MPa; d) resultado: verificar se h ocorrncia de vazamento.
B.9 Mangueira de descarga

B.9.1 Para extintores tipo dixido de carbono
B.9.1.1 Resistncia presso a) aparelhagem: fonte de presso hidrosttica com manmetro e dispositivo para conexo da mangueira, o qual no pode interferir na resultante das foras pelo efeito da presso; b) corpo-de-prova: mangueira de descarga;
c) procedimento: 1) marcar a posio dos terminais na mangueira; 2) conectar a mangueira ao dispositivo e pressuriz-la no mnimo presso de 25 MPa; d) resultado: verificar se h ocorrncia de vazamento, bolhas, deslizamento ou desprendimento dos terminais. B.9.1.2 Condutividade eltrica a) aparelhagem: fonte de alimentao de 12 V corrente contnua e lmpada de teste; b) corpo-de-prova: mangueira de descarga; c) procedimento: conectar ambos os terminais da mangueira de descarga fonte de alimentao; d) resultado: verificar se h condutividade eltrica atravs da lmpada.
B.9.2 Para extintores tipo p, base dgua e halogenado

B.9.2.1 Resistncia presso a) aparelhagem: fonte de presso hidrosttica com manmetro e dispositivo para conexo da mangueira, o qual no pode interferir na resultante das foras pelo efeito da presso; b) corpo-de-prova: mangueira de descarga; c) procedimento: 1) marcar a posio dos terminais na mangueira; 2) conectar a mangueira ao dispositivo e pressuriz-la no mnimo presso especificada em 7.11.2.3; d) resultado: verificar se h ocorrncia de vazamento, bolhas ou deslizamento dos terminais. B.9.2.2 Resistncia ao envelhecimento a) aparelhagem: dispositivo que permita posicionar a mangueira, reproduzindo sua montagem no extintor, estufa com circulao de ar, paqumetro; b) corpo-de-prova: mangueira de descarga; c) procedimento: 1) montar a mangueira no dispositivo; 2) colocar o conjunto na estufa conforme especificado; 3) decorrido o tempo especificado, retirar o corpo-de-prova da estufa, examin-lo quanto presena de rachaduras ou fissuras;
38/60
4) posicionar a mangueira estendida sobre uma bancada, fixar as duas extremidades e medir o dimetro externo no estrangulamento, se houver; d) resultado: anotar se ocorreram rachaduras ou fissuras, e o valor do dimetro externo no estrangulamento da mangueira.
B.10 Ala de transporte

B.10.1 Deslocamento
a) aparelhagem: superfcie lisa e plana, com largura suficiente para comportar o extintor; b) corpo-de-prova: extintor de incndio; c) procedimento: 1) empurrar o extintor sobre a superfcie, com deslocamento de 3 vezes o permetro da roda ou no mnimo 2 m; 2) voltar posio inicial; 3) repetir o deslocamento puxando o extintor; d) resultado: registrar se foi possvel puxar e empurrar o extintor.
B.10.2 Fora de inclinao

a) aparelhagem: dinammetro; b) corpo-de-prova: extintor de incndio; c) procedimento: 1) acoplar o dinammetro na ala atravs de dispositivo adequado; 2) exercer fora na direo e sentido para inclinar o extintor, da posio de repouso de reboque, conforme instrues do fabricante; 3) inverter o sentido da fora, para retornar o extintor posio de repouso; d) resultado: registrar os valores das foras encontradas.
B.10.3 Fora de suporte

a) aparelhagem: dinammetro; b) corpo-de-prova: extintor de incndio; c) procedimento: posicionar a ala a 0,80 m 0,05 m do piso e acoplar o dinammetro por meio de dispositivo apropriado, mantendo a altura da ala sustentada por ele; d) resultado: registrar a fora para manter a ala na altura especificada.
B.11 Dispositivo de rodagem

a) aparelhagem: equipamento de trao com controle de velocidade, pisos de asfalto, cho batido, brita e paraleleppedo; b) corpo-de-prova: extintor de incndio; c) procedimento: 1) deslocar o extintor velocidade entre 8 km/h e 12 km/h por 500 m, em um dos tipos de piso; 2) em seguida, repetir o deslocamento nos outros trs tipos de piso; 3) deslocar o extintor manualmente por 20 m no piso de asfalto; d) resultado: registrar se foi possvel o deslocamento manual.
B.12 Dispositivo de sustentao da mangueira

a) corpo-de-prova: extintor de incndio; b) procedimento: 1) submeter ao ensaio de rodagem, conforme B.11, at o passo 2 do procedimento; 2) verificar se a mangueira com a vlvula de descarga permaneceu fixada ao seu dispositivo de sustentao; 3) conforme o quadro de instrues, retirar totalmente a mangueira, estendendo-a em linha reta; c) resultado: anotar se a mangueira manteve-se em seu dispositivo de sustentao e se, quando estendida, apresentou torcimento ou ns.
B.13 Trava
B.13.1 Fora de destravamento
a) aparelhagem: dinammetro ou torqumetro; b) corpo-de-prova: dispositivo de trava montado conforme projeto do extintor de incndio; c) procedimento: submeter o corpo-de-prova por 240 h ao ensaio de nvoa salina. Acoplar o dinammetro ou torqumetro trava e acion-lo conforme o movimento indicado no quadro de instrues, at sua liberao; d) resultado: registrar o valor da fora ou torque aplicado.
B.13.2 Resistncia da trava

a) aparelhagem: dinammetro; b) corpo-de-prova: extintor de incndio;
c) procedimento: aplicar a fora no dispositivo de acionamento da vlvula, at o valor especificado em 7.15.3, se antes no ocorrer seu acionamento; d) resultado: registrar se houve o acionamento da vlvula.
B.14 Tubo-sifo
a) aparelhagem: dispositivo capaz de aplicar uma fora de compresso com velocidade de 5 mm/min; b) corpo-de-prova: tubo sifo; c) procedimento: 1) cortar 10 anis com 12 mm de comprimento; 2) envelhecer termicamente cinco anis, conforme 7.18.2; 3) submeter os anis ao ensaio de esmagamento entre duas placas planas e paralelas ao eixo longitudinal dos anis, com velocidade de 5 mm/min, at atingir uma reduo de 30 % do dimetro externo original, calculando a mdia dos valores das foras obtidas; 4) ensaiar os anis no envelhecidos conforme item acima; d) resultado: verificar qual foi a reduo da resistncia ao esmagamento, comparando as mdias dos valores obtidos.
B.15 Conjunto punho e esguicho difusor para extintor tipo dixido de carbono
B.15.1 Esguicho difusor
B.15.1.1 Resistncia ao impacto a) aparelhagem: equipamento conforme esquema tpico da Figura B.1, com brao articulvel que permita queda livre, dotado de grampo para fixao do punho e contrapeso que possibilite ajuste de fora normal, aplicada massa de impacto de 23 N 1 N, e dinammetro; b) corpo-de-prova: extintor de incndio; c) procedimento: 1) montar o esguicho difusor no equipamento de ensaio, ajustando o contrapeso de modo a obterse no ponto de impacto a fora normal; 2) descarregar totalmente o extintor de forma contnua; 3) imediatamente, posicionar o brao de articulao a 45 em relao ao ponto de impacto e soltlo. Realizar esta operao 4 vezes consecutivas; d) resultado: registrar se houve ocorrncia de trincas ou quebra do esguicho difusor.
41/60
Figura B.1 Dispositivo de ensaio difusor CO2
B.15.1.2 Resistncia dieltrica a) aparelhagem: megmetro com alcance mnimo de 100 M, resoluo de 5 M, com fonte de tenso de 1 000 V; b) corpo-de-prova: extintor de incndio; c) procedimento: 1) descarregar totalmente o extintor, de forma contnua; 2) imediatamente, aplicar 1 000 V de tenso no megmetro e passar as pontas-de-prova, por todo o comprimento do lado externo do esguicho difusor, mantendo-se 25 mm 1 mm de separao entre elas; d) resultado: registrar o valor da menor rigidez dieltrica encontrada, expressa em megaohms.
B.15.2 Punho
B.15.2.1 Resistncia dieltrica a) aparelhagem: megmetro com alcance mnimo de 100 M, resoluo de 5 M, com fonte de tenso de 1 000 V;
42/60
b) corpo-de-prova: extintor de incndio; c) procedimento: 1) descarregar totalmente o extintor, de forma contnua; 2) imediatamente, aplicar 1 000 V de tenso no megmetro e passar as pontas-de-prova, por todo o comprimento do lado externo do punho, mantendo-se 25 mm 1 mm de separao entre elas; d) resultado: registrar o valor da menor rigidez dieltrica encontrada, expressa em megaohms. B.15.2.2 Condutividade trmica a) aparelhagem: termmetro de contato; b) corpo-de-prova: extintor de incndio; c) procedimento: 1) acondicionar o extintor a 23 C 3 C por 4 h; 2) imediatamente aps o acondicionamento, descarregar totalmente o extintor, de forma contnua; 3) imediatamente aps a descarga, medir a temperatura no punho, na regio de apoio da mo; d) resultado: registrar o valor da temperatura.
B.16 Componentes plsticos

B.16.1 Envelhecimento trmico
a) aparelhagem: estufa com circulao forada de ar; b) corpo-de-prova: componentes de materiais plsticos; c) procedimento: colocar os corpos-de-prova suspensos na estufa, garantindo que no estejam em contato entre si ou com a estufa, na temperatura e pelo tempo especificado. Assegurar que a ventilao da estufa seja permanente, para garantir que haja troca de ar. Retirar os corpos-deprova, deixando-os esfriar por 24 h a 23 C 3 C; d) resultado: verificar se ocorreram rachaduras ou fissuras.
B.16.2 Envelhecimento por radiao ultravioleta

a) aparelhagem: aparelho de intemperismo artificial, com lmpada arco-xennio tipo BH, conforme ASTM G155, com lmpada de 6 500 W e filtros internos e externos de vidro borossilicato; b) corpo-de-prova: componentes de materiais plsticos expostos luz solar; c) procedimento: colocar os corpos-de-prova verticalmente no suporte giratrio e submet-los a ciclos de 102 min de luz e 18 min de luz com asperso de gua, com temperatura do painel negro de 63 C 3 C;
d) resultado: verificar se ocorreram rachaduras ou fissuras aps o perodo de exposio.
B.17 Indicador de presso

B.17.1 Calibrao
a) aparelhagem: fonte de presso que utilize gua, leo, ar ou nitrognio, como fluido, com manmetro de preciso de 0,5 %; b) corpo-de-prova: indicador de presso; c) procedimento: instalar o indicador de presso na fonte. Elevar a presso de maneira uniforme at a PNC, registrando esse valor. Incrementar a presso at atingir a presso mxima da faixa de operao, registrando esse valor. Incrementar a presso at o alcance mximo, registrando esse valor. Reduzir a presso de maneira uniforme at a PNC, registrando esse valor. Reduzir a presso at atingir a presso mnima da faixa de operao, registrando esse valor. A seguir reduzir a presso at a indicao zero, registrando esse valor, e despressurizar completamente; d) resultado: calcular os erros percentuais e compar-los com os especificados em 7.19.1.4.
B.17.2 Ruptura
a) aparelhagem: fonte de presso com manmetro; b) corpo-de-prova: indicador de presso; c) procedimento: instalar o indicador de presso na fonte e elevar a presso razo de 0,2 MPa/min, at atingir a presso equivalente a 5 vezes a PNC, mantendo essa presso por 1 min. Elevar a presso at ocorrer a ruptura ou atingir 8 vezes a PNC; d) resultado: se houver ruptura, registrar o valor e a ocorrncia de desprendimento de componentes.
B.17.3 Sobrecarga
a) aparelhagem: fonte de presso com manmetro; b) corpo-de-prova: indicador de presso; c) procedimento: instalar o indicador de presso na fonte e elevar a presso at o valor equivalente a 1,1 vez o alcance mximo e manter por 3 h. Aliviar a presso. Aps no mnimo 1 h, submeter o indicador de presso ao ensaio de calibrao; d) resultado: calcular os erros percentuais e compar-los com os especificados em 7.19.1.4.
B.17.4 Impulso
a) aparelhagem: fonte de presso com ar ou nitrognio como fluido, com manmetro, dispositivo de abertura e fechamento, contador; b) corpo-de-prova: indicador de presso;
44/60
c) procedimento: instalar o indicador no dispositivo. Elevar a presso de 0 a 1,25 vez a PNC ou 0 a 0,6 vez o alcance mximo, o que for maior, e retornar a 0, frequncia de 6 ciclos/min. Repetir a operao por 30 ciclos. Retirar o indicador de presso e submeter ao ensaio de calibrao; d) resultado: calcular os erros percentuais e compar-los com os especificados em 7.19.1.4.
B.17.5 Estanqueidade
a) aparelhagem: recipiente com altura maior que 0,30 m e cronmetro; b) corpo-de-prova: indicador de presso; c) procedimento: imergir o indicador de presso no recipiente sob uma coluna de gua de 0,3 m, deixar por 2 h e retirar; d) resultado: anotar se h presena de gua entre o mostrador e a cobertura transparente.
B.17.6 Dispositivo de alvio

a) aparelhagem: medidor de vazo do tipo coluna dgua invertida ou similar. Fonte de presso com fluido de gs inerte ou ar comprimido; b) corpo-de-prova: indicador de presso com tubo bourdon cortado transversalmente antes da montagem final; c) procedimento: instalar o indicador de presso na fonte de presso. Imergir em gua. Incrementar a presso at 345 kPa e mant-la at que o dispositivo de alvio funcione, ou por 24 h. Ocorrendo a abertura do dispositivo de alvio, fechar o suprimento de presso. Abrir o suprimento de presso estabilizando a 345 kPa. Em seguida, colocar o dispositivo de medio de vazo, registrando esse valor; d) resultado: verificar se ocorreu o alvio e qual a vazo.
B.17.7 Exposio radiao ultravioleta

a) aparelhagem: aparelho de intemperismo artificial, com lmpada arco-xennio tipo BH, conforme ASTM G155, com lmpada de 6 500 W e filtros internos e externos de vidro borossilicato; b) corpo-de-prova: indicador de presso; c) procedimento: colocar o indicador de presso verticalmente no suporte giratrio, com o mostrador direcionado para a fonte de luz e submet-lo a ciclos de 102 min de luz e 18 min de luz com asperso de gua, com temperatura do painel negro de 63 C 3 C; d) resultado: verificar a legibilidade e a cor do mostrador.
45/60
Anexo C
(normativo)
Mtodos de ensaio para verificao de operao e desempenho
C.1 Prncipio
Este anexo especifica mtodos para a verificao ao atendimento dos requisitos gerais de operao e desempenho citados na Seo 8.
C.2 Descarga
C.2.1 Na faixa de temperatura de operao
a) aparelhagem: balana, estufa e freezer com controle de temperatura conforme a faixa requerida; b) corpo-de-prova: dois extintores de incndio; c) procedimento: 1) pesar o extintor (quando de pressurizao indireta, efetuar a pesagem sem o cilindro para o gs expelente); 2) acondicion-lo na temperatura mnima da faixa de operao por 6 h; 3) descarregar completamente o extintor, seguindo o quadro de instrues, em posio normal de operao em descarga contnua. Extintores com carga de dixido de carbono, aps a descarga, devem ser mantidos na vertical com a vlvula de descarga totalmente aberta; 4) pesar o extintor aps descarga (quando de pressurizao indireta, efetuar a pesagem sem o cilindro para o gs expelente); 5) repetir os passos 1 a 4 para a outra amostra, na faixa mxima de operao. d) resultado: calcular o rendimento de descarga pela equao:
Rendimento (%)
onde:
Mc - Md * 100 Cr
Mc a massa do extintor completo, expressa em gramas (g); Md a massa do extintor descarregado, expressa em gramas (g); Cr a carga real, expressa em gramas (g).
46/60
C.2.2 Na posio normal de operao

a) aparelhagem: balana; b) corpo-de-prova: extintor de incndio; c) procedimento: 1) pesar o extintor (quando de pressurizao indireta, efetuar a pesagem sem o cilindro para o gs expelente); 2) acondicion-lo a 23 C 3 C na posio vertical, por no mnimo 6 h; 3) descarregar completamente o extintor, seguindo o quadro de instrues, em posio normal de operao em descarga contnua. Extintores com carga de dixido de carbono, aps a descarga devem ser mantidos na vertical com a vlvula totalmente aberta; 4) pesar o extintor aps descarga (quando de pressurizao indireta, efetuar a pesagem sem o cilindro para o gs expelente); d) resultado: calcular o rendimento de descarga pela equao em C.2.1 d).
C.2.3 Intermitente
a) aparelhagem: balana e cronmetro; b) corpo-de-prova: extintor de incndio; c) procedimento: 1) pesar o extintor (quando de pressurizao indireta, efetuar a pesagem sem o cilindro para o gs expelente); 2) acondicion-lo temperatura de 23 C 3 C por no mnimo 18 h; 3) descarregar totalmente o extintor na posio normal de operao, com 5 s com a vlvula totalmente aberta e 5 s com a vlvula fechada; 4) pesar o extintor (quando de pressurizao indireta, efetuar a pesagem sem o cilindro para o gs expelente); d) resultado: calcular o rendimento de descarga conforme a equao de C.2.1 d).
C.3 Tempo efetivo de descarga

a) aparelhagem: balana e cronmetro; b) corpo-de-prova: extintor de incndio; c) procedimento: 1) acondicionar o extintor no mnimo por 4 h a 23 C 3 C na posio vertical;
2) descarregar o extintor, cronometrando o tempo efetivo de descarga; d) resultado: anotar o tempo efetivo de descarga.
C.4 Alcance de jato

a) aparelhagem: cronmetro e trena; b) corpo-de-prova: extintor de incndio; c) procedimento: 1) acondicionar o extintor por 4 h a 23 C 3 C na posio vertical; 2) posicionar o bocal de descarga da mangueira paralelamente e a 0,90 m do piso; 3) descarregar o extintor, medindo o alcance do jato a 50 % do tempo efetivo de descarga; d) resultado: registrar o alcance do jato.
C.5 Vazamento
C.5.1 Extintores tipo p, base dgua e halogenado, de pressurizao direta
C.5.1.1 Deteco eletrnica a) aparelhagem: detector eletrnico de vazamento; b) corpo-de-prova: extintor de incndio; c) procedimento: regular o detector eletrnico para a taxa de vazamento admissvel e submeter o extintor de incndio a deteco; d) resultado: indicar se h ocorrncia de vazamento. C.5.1.2 Mtodo alternativo Outros mtodos que atendam ao requisito de 8.5.1 podem ser usados, desde que seja comprovada a repetibilidade e a acurcia das taxas mximas de vazamento.
C.5.2 Extintores tipo dixido de carbono e cilindros com gs expelente

a) aparelhagem: 1) recipiente com soluo de gua e detergente neutro em concentrao 10 % v/v; 2) pincel de ou ; b) procedimento: 1) envolver a vlvula e a regio roscada com o cilindro, aplicando a soluo de gua e detergente neutro com auxlio do pincel;
2) observar durante 5 min se ocorre o aparecimento de bolhas, reaplicando a soluo sempre que necessrio; c) resultado: anotar se h ocorrncia de bolhas.
C.6 Fora de acionamento

a) aparelhagem: estufa, dinammetro e dispositivo para aplicao da fora; b) corpo-de-prova: extintor de incndio; c) procedimento: 1) acondicionar o extintor mxima temperatura de operao, por no mnimo 4 h; 2) retirar o extintor da estufa e imediatamente posicion-lo na vertical, aplicando fora de acionamento at o incio da descarga; d) resultado: registrar o valor da fora encontrada.
C.7 Ciclagem de recarga

a) aparelhagem: conforme descrito no manual de manuteno de cada fabricante; b) corpo-de-prova: extintor de incndio; c) procedimento: 1) acionar o extintor, descarregando-o; 2) carregar o extintor, seguindo as instrues do manual de manuteno. permitida a reutilizao do agente extintor, quando possvel; 3) repetir por 30 vezes os itens 1 e 2; 4) realizar o ensaio de vazamento; 5) realizar o ensaio de descarga; d) resultado: anotar se ocorreu vazamento e calcular o rendimento.
C.8 Resistncia corroso

C.8.1 Corroso externa
a) aparelhagem: conforme ABNT NBR 8094; b) corpo-de-prova: componentes metlicos pintados, inteiros ou em partes, previamente montados, como no produto final; c) procedimento: proceder conforme ABNT NBR 8094; d) resultado: anotar se h sinais de corroso e bolhas.
C.8.2 Corroso interna

C.8.2.1 Exposio ao agente extintor a) aparelhagem: estufa, freezer, cronmetro, trs frascos de vidro de 500 mL com tampa; b) corpo-de-prova: extintor de incndio, 500 mL de agente extintor; c) procedimento: 1) colocar aproximadamente 250 mL de agente extintor em dois frascos de vidro; 2) armazenar um frasco de vidro a 23 C 3 C; 2) colocar o extintor na posio vertical e o outro frasco de vidro no freezer mnima temperatura de operao, conforme Tabela 3, por 24 h 1h; 4) retirar o extintor e o frasco de vidro do freezer, armazenando-os a 23 C 3 C, por 24 h 1 h; 5) colocar o extintor na posio vertical e o frasco de vidro na estufa a 60 C 2 C, por 24 h 1 h; 6) retirar o extintor e o frasco de vidro da estufa, armazenando-os na vertical a 23 C 3 C, por 24 h 1 h; 7) repetir os itens 3 a 6 por mais trs vezes, podendo haver uma pausa de at 72 h entre as repeties; 8) retirar o agente do extintor e colocar aproximadamente 250 mL no terceiro frasco de vidro; 9) cortar o recipiente em duas partes que permitam sua inspeo interna; 10) comparar a cor das trs amostras do agente extintor nos frascos de vidro; d) resultado: registrar o grau de corroso e se houve mudana de cor do agente extintor.
50/60
Anexo D
(normativo)
Mtodos de ensaio para verificao ao ensaio de fogo
D.1 Prncipio
Este anexo especifica mtodos para a verificao ao atendimento dos requisitos gerais de ensaio de fogo citados na Seo 9.
D.2 Classe A Ensaio de fogo em engradado de madeira

D.2.1 Local
Os ensaios devem ser efetuados preferencialmente em recinto fechado, sem correntes de ar, com pdireito e volume interno no inferiores a 7 m e 1 600 m, respectivamente. D.2.1.1 Na impossibilidade de o ensaio ser efetuado em recinto fechado, pode-se utilizar anteparo para proteger o engradado, devendo ser colocado imediatamente aps o trmino da descarga do extintor.
NOTA O anteparo pode ser utilizado para proteger o engradado durante o perodo de pr-queima, de modo a auxiliar o bom andamento da queima, devendo ser retirado antes do incio do combate ao fogo, sem interferir neste.
D.2.2 Construo e arranjo do engradado de madeira

D.2.2.1 O engradado de madeira constitudo de camadas de elementos de madeira com seo transversal nominal de 45 mm x 45 mm ou 45 mm x 90 mm, de pinho do Paran, tendo um teor de umidade entre 7 % e 15 %, conforme determinao da ASTM D2016 (mtodo A), ou por determinao direta atravs de equipamento de medio de umidade de madeira conforme ASTM D4442, em que os elementos, se necessrio, so secados at obter-se o teor de umidade especificado. A configurao geral de um engradado e seu suporte esto ilustrados na Figura D.1. As camadas alternadas devem consistir em elementos com dimenses especificadas e devem ser colocadas em ngulo reto. Os elementos individuais em cada camada devem ser espaados uniformemente, formando um quadrado determinado pelo comprimento especificado dos elementos. O comprimento, tamanho e quantidades desses elementos, e seu arranjo no engradado, devem ser conforme especificado na Tabela 8. Os elementos que formam as bordas externas do engradado de madeira devem ser grampeados ou pregados entre si, para obter-se resistncia s foras exercidas pelo agente extintor. D.2.2.2 O engradado deve ser apoiado sobre duas cantoneiras de ferro de 63 mm x 38 mm, colocadas sobre blocos de concreto ou suportes, conforme mostra a Figura D.1, altura indicada na Tabela D.1.
51/60
Figura D.1 Engradado de Madeira Tabela D.1 Dimenses do recipiente para o engradado de madeira
Dimenses do recipiente do lquido inflamvel mm Lados
6-A 10-A 20-A 30-A 40-A 810 x 810 960 x 960 1 360 x 1 360 1 670 x 1 670 1 900 x 1 900
Grau/Classe
Volume do lquido inflamvel L
Altura dos suportes acima do piso ou solo mm
Altura
100 300 300 300 300 6 10 20 27 45 400 800 800 800 800
D.2.2.3 Um recipiente de ao deve ser colocado simetricamente sob o eixo vertical do engradado. Suas dimenses e a quantidade de lquido inflamvel a ser queimado devem ser conforme especificado na Tabela D.1. Deve-se adicionar camada de gua de no mximo 100 mm de altura no recipiente. D.2.2.4 O lquido inflamvel deve ter as caractersticas conforme Tabela D.2.
52/60
Tabela D.2 Caractersticas do lquido inflamvel

Nome do Produto Densidade 20/4C HEPTANO Mnimo: 0,66 Mximo: 0,75 Aparncia visual Faixa de destilao PIE/PID C Faixa de destilao PFD/PS C Lmpido Mnimo: 86,0 Mximo: 103,0
D.2.3 Corpo-de-prova
Extintor de incndio.
D.2.4 Aparelhagem
D.2.4.1 Dispositivo dotado de clula de carga para medio contnua da perda de massa do engradado. D.2.4.2 Cronmetro com menor resoluo de 0,2 s. D.2.4.3 Anemmetro com menor resoluo de 0,2 m/s. D.2.4.4 Medidor de umidade para madeira com menor resoluo de 0,5 %. D.2.4.5 Cmara de climatizao.
D.2.5 Materiais
Engradado de madeira.
D.2.6 Procedimento
D.2.6.1 Verificar o teor de umidade do engradado de madeira. D.2.6.2 Posicionar o engradado de madeira sobre o dispositivo com clula de carga. D.2.6.3 Colocar o lquido inflamvel no recipiente e acend-lo. D.2.6.4 Quando o engradado de madeira atingir perda de massa compreendida entre 55 % e 50 % de sua massa inicial, o operador deve escolher um dos lados do engradado em chamas e iniciar o combate. O cronmetro deve ser acionado e o combate deve ser iniciado a uma distncia no inferior a 2 m. O operador pode ento reduzir essa distncia, deslocando-se e dirigindo a descarga contnua do extintor para os outros lados, topo e parte inferior do engradado. D.2.6.5 Interromper a observao do engradado aps 10 min.
53/60
D.2.7 Registros
Os seguintes itens devem ser registrados: a) velocidade do vento, bem como o valor de rajadas durante a operao de combate, se houver; b) tcnica de combate utilizada; c) tempo de descarga, se houver a extino; d) registrar em porcentagem a quantidade de perda de massa.
D.2.8 Resultado
D.2.8.1 Verificar se ocorreu ou no a presena de chama visvel durante o perodo de observao. D.2.8.2 Verificar se a perda de massa do engradado de madeira esta compreendida entre 55 % e 40 % de sua massa inicial.
D.3 Classe B - Ensaio de fogo em lquido inflamvel

D.3.1 Local
O local de realizao do ensaio deve ser livre de quaisquer paredes ou obstrues, para permitir combate e aproximao de qualquer lado, bem como a dissipao dos vapores.
D.3.2 Construo e arranjo do recipiente

D.3.2.1 O ensaio de fogo em lquido inflamvel efetuado usando-se um recipiente de ao, de seo quadrada, com 300 mm de profundidade, com juntas soldadas prova de lquido e guarnecido por cantoneira para reforo da borda superior. A cantoneira de reforo deve ser contnua ao redor do permetro do recipiente e deve apresentar uma aba para fora, no plano da borda superior do recipiente. A cantoneira de reforo deve ser soldada continuamente parte externa do recipiente na borda superior e soldada a ponto na borda inferior. O recipiente deve ser preenchido com uma camada de 100 mm de gua, e uma de 50 mm, no mnimo, de lquido inflamvel. Um arranjo tpico de recipiente est ilustrado na Figura D.2. As dimenses do recipiente para um determinado grau devem ser conforme especificado na Tabela 9. As caractersticas do lquido inflamvel devem ser conforme especificado na Tabela D.2. D.3.2.2 O recipiente deve ser localizado em rea plana, devendo ser instalado no piso, de maneira que suas bordas superiores estejam niveladas com a superfcie, sem apresentar frestas, de modo a impedir a penetrao de vapores de lquido inflamvel. D.3.2.3 A superfcie do lquido inflamvel deve ser localizada a 150 mm 5 mm abaixo da borda superior do recipiente. A altura livre de 150 mm acima da superfcie do lquido inflamvel pode ser estabelecida adicionando-se gua, se necessrio. D.3.2.4 Em uma sequncia de ensaios, o volume do lquido inflamvel deve ser mantido entre a quantidade nominal apresentada na Tabela 9, com uma tolerncia para - 20 %, no mximo.
54/60
Figura D.2 Recipiente para ensaio 5-B
D.3.3 Corpo-de-prova
Extintor de incndio.
D.3.4 Aparelhagem
D.3.4.1 Cronmetro com menor resoluo de 0,2 s. D.3.4.2 Anemmetro com resoluo mxima de 0,1 m/s, dotado de coletor que permita armazenar dados segundo a segundo. D.3.4.3 Cmara de climatizao. D.3.4.4 Escala metlica com resoluo de 1 mm e comprimento de escala mnima de 300 mm. D.3.4.5 Vestimenta de aproximao ao fogo composta de capa de mangas longas, luvas e capacete de proteo dotado de viseira que permita ngulo de viso de 120 .
D.3.5 Procedimento
55/60
D.3.5.1 O operador do extintor no pode realizar nenhuma atividade fsica ou manusear o lquido inflamvel antes do ensaio. O lquido inflamvel utilizado altamente voltil e o operador inevitavelmente exposto s chamas. D.3.5.2 Acender o lquido inflamvel, deixando-o queimar por no mnimo 30 s, antes de combater o fogo com o extintor. O operador deve iniciar o combate em at 45 s do incio da ignio; caso contrrio, o ensaio deve ser invalidado. D.3.5.3 As tcnicas de combate utilizadas pelo operador devem ser adaptadas s caractersticas de descarga do extintor, tais como alcance, presso e vazo da descarga. O ataque deve ser feito por um nico lado do recipiente, e a descarga deve ser contnua. O operador no pode projetar qualquer parte de seu corpo, alm da borda do recipiente de ensaio, ao combater o fogo. Um alarme sonoro pode ser utilizado para avisar ao operador, o momento de iniciar a descarga do extintor, se ele est correndo perigo por mudana de direo do vento, ou se estiver projetando parte do seu corpo sobre o recipiente em chamas. Para extintores de dixido de carbono e halogenado, permitido que o difusor ou bico projetor fique sobre o lquido inflamvel, de maneira a obter o melhor abafamento possvel. D.3.5.4 Durante todo o perodo de ignio e combate, a velocidade do vento deve ser monitorada segundo a segundo. A medio deve ser realizada a uma distncia segura, porm prxima do recipiente, preferencialmente s costas do operador. D.3.5.5 Durante o perodo de ignio e combate, um observador do laboratrio deve verificar a velocidade e direo do vento e se houve projeo do corpo do operador sobre o recipiente. Recomenda-se o uso de filmagem. O operador tem total autonomia para abortar o ensaio, caso ocorram irregularidades na direo e sentido do vento, antes ou durante o combate. D.3.5.6 O ensaio considerado encerrado quando houver extino total das chamas ou trmino da descarga do extintor.
D.3.6 Registros
Os seguintes itens devem ser registrados: a) tempo de extino, se houver; b) velocidade do vento, bem como o valor de rajadas durante a operao de combate, se houver; c) tcnica de combate utilizada; d) tempo de descarga, se houver a extino.
D.3.7 Resultado
Verificar se houve ou no a extino das chamas.
D.4 Classe C Ensaio de condutividade eltrica

D.4.1 Local
56/60
D.4.1.1 O recinto para instalao do equipamento de ensaio deve ser adequado para a conduo dos ensaios sem expor seus ocupantes a qualquer risco eltrico. Deve ser provido de sistema de exausto e insuflamento de ar para limpeza do ambiente, imediatamente aps a descarga do extintor. Uma ligao equipotencial deve ser realizada reunindo todos os elementos condutores e o sistema de aterramento para garantir a segurana. D.4.1.2 O recinto onde est localizado o extintor de incndio e o alvo deve ter, at o momento da descarga, temperatura de 23 C 3 C e umidade relativa do ar de 65 % 10 %.
D.4.2 Construo e arranjo

D.4.2.1 Dispositivo para fixao, isolao e descarga do extintor D.4.2.1.1 O extintor deve ser montado conforme ilustrado nas Figuras D.3 e D.4. A montagem deve consistir em plataforma isolante, feita de quatro placas de vidro de aproximadamente 700 mm x 750 mm, separadas umas das outras por isoladores de resina ou material equivalente de 50 mm. A placa inferior deve ser apoiada diretamente em uma plataforma de material isolante, afastada do piso 140 mm, apoiada por quatro ou mais isoladores de resina ou material equivalente.
Figura D.3 Montagem para ensaio

Figura D.4 Esquema ilustrativo
D.4.2.1.2 O acionamento do extintor deve ser feito atravs de haste de extenso de composto fenlico ou outro material isolante, por controle remoto, permitindo obter manuseio seguro. D.4.2.1.3 O extintor deve ser conectado ao terminal de alta tenso do transformador. D.4.2.1.4 O extintor deve ser apoiado em uma estrutura de madeira ou andaime, por duas travessas de madeira secas, bem envernizadas, parafusadas para fixar o extintor. As extremidades destas travessas devem ser apoiadas em suportes de madeira, fixados s braadeiras das pernas do andaime. D.4.2.1.5 O punho do difusor ou mangueira, em todos os ensaios deve ser envolvido com folha metlica, a qual deve fazer contato eltrico com a vlvula do extintor, um fio de cobre nu de 10 mm deve ser fixado parte externa do difusor ou mangueira, estendendo-se da folha metlica at a extremidade do difusor ou bocal de descarga, sendo dobrado em ngulo reto no bocal do difusor ou mangueira, para levar a corrente ao ponto de descarga. O extintor deve ser conectado ao terminal de alta tenso do transformador, como mostra a Figura D.5.
Figura D.5 Diagrama esquemtico
58/60
D.4.2.2 Alvo O alvo, atravs de seu suporte metlico, deve ser conectado ao terminal aterrado do circuito do ensaio. Deve ser construdo de chapa de cobre eletroltico de 300 mm x 300 mm, para receber a descarga do extintor conforme Figuras D.4 e D.5. A chapa deve ser dobrada a 90 , com raio de 15 mm, formando um V, cujos lados medem 300 mm e 150 mm. O alvo deve ser isento de bordas afiadas ou rebarbas, bem como deve ser apoiado em haste metlica, de aproximadamente 100 mm, fixada na parte inferior da dobra. A extremidade inferior desta haste deve ser fixada a um pedestal de madeira ou material isolante, que permita o ajuste da altura do alvo. Este pedestal deve ser apoiado em plataforma isolante, consistindo de quatro placas de vidro de 300 mm x 300 mm, separadas umas das outras por isoladores de resina ou material equivalente, de 50 mm. A placa inferior deve ser apoiada diretamente em uma plataforma de material isolante, afastada do piso 140 mm, apoiada por quatro ou mais isoladores de resina ou material equivalente. O conjunto do alvo deve ser ajustado quanto altura, para centralizar a placa alvo em frente extremidade aberta do difusor ou bocal de descarga do extintor. D.4.2.3 Transformador A potncia a ser utilizada durante os ensaios deve ser obtida de transformador de 60 Hz, com capacidade de 5 kVA, tenso de sada de 100 kV, ou equivalente. O circuito primrio do transformador deve ser energizado a 60 Hz, atravs de regulador de tenso, que deve possibilitar obter tenso varivel continuamente no secundrio, de 0 kVA a 100 kVA. As tenses no secundrio devem ser medidas atravs de dispositivos de medio de altas tenses, conforme Norma Brasileira pertinente. Centelhador de esferas de 125 mm deve ser ligado ao secundrio do transformador de ensaio para fins de proteo; a distncia entre as esferas deve ser suficiente para no ocorrer descarga na tenso de ensaio. Um terminal do circuito de ensaio deve ser aterrado no centelhador de esferas (ver diagrama esquemtico da fiao na Figura D.5). No caso da utilizao de um aplicador de tenso, devem ser observadas as medidas de segurana conforme instrues do fabricante. D.4.2.4 Medio de corrente D.4.2.4.1 Pode ser usado miliampermetro de termopar calibrado para uma exatido de 1,0 %, com os elementos de termopar de 10 mA, 3 mA e 1,5 mA, para medir a corrente entre o extintor e o alvo; tambm pode ser usado miliampermetro de outro princpio, com a mesma classe de exatido. Ao usar um medidor deste tipo, as leituras eventualmente so influenciadas por correntes de radiofrequncia (RF). Por esse motivo, quando da montagem do aparelho, deve ser ligado um capacitor de 0,005 F, em paralelo com os terminais do medidor, para absorver essas correntes de RF. O medidor deve ser instalado dentro de um envoltrio constitudo por duas caixas metlicas, uma dentro da outra, separadas por isoladores. As caixas devem ser feitas de tela de cobre e a caixa externa deve ser conectada blindagem do cabo que leva o sinal ao aparelho e a terra. O aparelho deve ser mantido ligado ao terminal aterrado do transformador durante todo o tempo do ensaio. D.4.2.4.2 A leitura que mostra passagem de corrente atravs do espao entre o extintor e o alvo, quando no estiver sendo descarregado o agente extintor, deve ser chamada tara do medidor e nunca pode ser superior a 2,5 mA.
59/60
D.4.2.4.3 Admitindo-se que qualquer uma das unidades de termopar pode ser usada nos ensaios, a corrente atravs do capacitor deve ser calculada com base em uma corrente a 60 Hz. Como a unidade de termopar de 1,5 mA exige aproximadamente 1 240 mV de queda entre os terminais do medidor para produzir deflexo de fim de escala, a corrente atravs do capacitor deve ser calculada com base nesta unidade. O valor da corrente atravs do capacitor em paralelo com o medidor deve ser considerado desprezvel quando comparado com o da corrente indicada pelo medidor.
D.4.3 Procedimento
D.4.3.1 O alvo deve ser colocado a distncias variveis do cabo de cobre nu, ao lado aberto do difusor ou bocal de descarga, e deve ser determinada a mnima distncia em que pode ser aplicada a tenso de 100 kV 1 kV, sem a ocorrncia de descarga disruptiva. Verifica-se que uma distncia inicial de 250 mm geralmente suficiente; caso ocorra descarga disruptiva, aumentar essa distncia de 5 mm em 5 mm. O extintor deve ser operado de forma a dar descarga contnua da totalidade do seu contedo contra o alvo, mantida a tenso de 100 kV 1 kV entre o extintor e o alvo. D.4.3.2 O ensaio deve ser repetido com a placa de alvo aquecida temperatura inicial de 370 C 10 C, antes da descarga do extintor.
D.4.4 Resultados
Registrar se no houve aumento da condutividade no miliampermetro, verificado pelo aumento da corrente durante a descarga do agente extintor.
60/60

NBR 15809 - Extintores Sobre Rodas

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

NBR 15809 - Extintores Sobre Rodas

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013

Extintores de incndio sobre rodas

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013

Extintores de incndio sobre rodas

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013

4.1 Quanto ao tipo do agente extintor

4.2 Quanto ao tipo de pressurizao

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013

5 Tipos de agentes extintores, gases expelentes e requisitos de enchimento

5.2 Gases expelentes

5.3 Tolerncia de carga dos agentes extintores em relao carga nominal

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013

5.3.3 Halogenado, - 5 %. 5.3.4 Dixido de carbono (CO2), - 5 %.

6 Requisitos de presso para extintores de baixa presso

6.2 Presso de ensaio (PE)

6.3 Presso de ruptura (PR)

6.4 Presso mxima (PM)

7 Requisitos construtivos dos componentes

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013

7.2 Cilindro para gs expelente

7.3 Vlvula de descarga na extremidade da mangueira

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013

7.4 Vlvula do cilindro para extintor tipo dixido de carbono e gs expelente

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013

7.5 Vlvula de descarga do recipiente

7.6 Vlvula reguladora de presso para extintor tipo pressurizao indireta

7.7 Vlvula de alvio do recipiente, pressurizao indireta

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013

7.8 Sistema de pressurizao

7.11 Mangueira de descarga

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013

7.12 Ala de transporte

7.13 Dispositivo de rodagem

7.14 Dispositivo de sustentao da mangueira

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013

7.18 Componentes plsticos

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013

7.19 Indicador de presso

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013

8 Requisitos gerais de operao e desempenho

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013

Tabela 3 Faixa de temperatura de operao

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-24 1 PROJETO DE REVISO ABNT NBR 15809 ABR 2013

8.3 Tempo efetivo de descarga