RNICA MEXICANA Nombre cientfico: Heterotheca inuloides Cass.

TSN (ITIS): 502971 [1] Familia: Asteraceae

rnica Mexicana (Heterotheca inuloides). Foto: Eunice Leyva, 2011 Nombre comn: rnica, falsa rnica, rnica del pas, rnica del campo, flor de rnica, tabaco de montaa. Hierva nativa. Tradicionalmente se emplean sus hojas y flores en fomentos o en cataplasma para lavar heridas y contusiones, contra "golpes internos" y tambin para tratar diversos problemas hepticos, renales, respiratorios y digestivos. GUACO Nombre cientfico: Aristolochia elegans Masters TSN (ITIS): 18329 [1] Familia: Aristolochiaceae

Guaco seco (Aristolochia elegans). Foto: Eunice Leyva, 2011 Nombre comn: guaco, Morelos: tlacopatli (nhuatl), patito, hierva de la ventosidad, itamorreal, tlacopatle, tlacopahtli [4]. Bejuco perenne, nativo de Mxico. Se utiliza la raz y los tallos en cocimiento para problemas de la mujer despus del parto, se considera que ayuda para detener las hemorragias y que favorece la concepcin. Tradicionalmente se ha empleado contra las picaduras de alacrn y las mordeduras de vboras. La flor se emplea como ornamental.

ESTAFIATE Nombre cientfico: Artemisia ludoviciana Nutt. TSN (ITIS): 35474 [1] Familia: Asteraceae

Estafiate (Artemisia ludoviciana). Foto: Mario Rojas Alba, 2009 Sinonimia comn: Ajenjo, ajenjo del pas, altamiza, altaniza, artemisia, azumate de Puebla, cola de zorrillo, ensencio de mata verde, epazote de castilla, estomiate, hierba maestra, hierba maistra, incienso, incienso verde, istafiate. Estado de Mxico: ambfe (otom), istafiatl; Hidalgo, iztauhyaitl (planta que produce agua blanquecina) (nhuatl); Michoacn: iztauhyatl; Puebla: guietee, iztauhyatl; Quintana Roo: haway, kaway si' isimts'tsim, osomiate; Veracruz: xun; San Lus Potos: tsakam ten huitz, ten ts'ojol (tenek); Chihuahua: ros'sabl'i (rarmuri); Puebla: kamaistra (popoloca). Sinonimia botnica: Artemisia ghiesbreghtii Rydb., Artemisia indica var. mexicana (Willd. ex Spreng.) Besser,Artemisia ludoviciana nutt ssp. mexicana (willd) keck), Artemisia ludoviciana subsp. mexicana (Willd. ex Spreng.) D.D. Keck, Artemisia ludoviciana var. mexicana (Willd. ex Spreng.) Fernald, Artemisia mexicana Willd. ex Spreng., Artemisia muelleri Rydb., Artemisia neomexicana Greene ex Rydb., Artemisia revoluta Rydb.,Artemisia vulgaris subsp. mexicana (Willd. ex Spreng.) H.M. Hall & Clem., y Oligosporus mexicanus (Willd. ex Spreng.) Less. Descripcin: Es una hierba erguida de hasta de 1 m de altura. Tiene sus ramas grisceas o blanquecinas y sus hojas divididas en tres, con forma de listones alargados, por el envs son peludas y blanquecinas y verdes en el anverso. Las flores son amarillentas acomodadas en cabezuelas numerosas que al estrujarse despiden un olor caracterstico. En la actualidad, entre los mltiples usos medicinales del estafiate, es recomendado a nivel nacional como eficaz para el tratamiento del dolor de estmago, llmense retortijones, clicos estomacales o intestinales, jibas, dolor e inflamacin en la boca del estmago, etc. Este malestar es sntoma de diversas enfermedades gastrointestinales, donde tambin se manifiesta la presencia de gases. Se atribuye a un exceso en el comer, por alimentos considerados "fros", introduccin de fro en el cuerpo, por hacer un coraje.

MANZANILLA
Nombre cientfico: Matricaria recutita L. TSN (ITIS) 780435 [1] Familia: Asteraceae

Manzanilla (Matricaria recutita). Foto: Eunice Leyva, 2011Sinonimia comn: Camomila (castellano, Mxico, Espaa e Hispanoamrica); amantsania (purhpecha, Michoacn, Mxico); crown mayweed (ingls, EUA), german chamomile (ingls, EUA). Etimologa: Los nombres de manzanilla y camomilla provienen de la traduccin del griego chamaimelon, que significa manzana de tierra o enana, y de ah el diminutivo manzanilla, aludiendo la forma del botn floral de la cabezuela o, segn Plinio, a cierto olorcillo a manzana que despiden las flores. Matricaria se origina a su vez de matrix, la matriz, porque estas plantas se consideraron excelentes para este rgano. Esta planta posee diferentes nombres en cada regin e idioma, en castellano por ejemplo se le denomina comnmente manzanilla, manzanilla de Aragn, camomilla o mansanella. Sinonimia botnica: Chamomilla chamomilla (L.) Rydb.; Chamomilla recutita (L.) Rauschert; Matricaria chamomilla L. 1755 & 1763 non 1753; Matricaria chamomilla var. coronata (J. Gay) Coss. et Germ.; Matricaria courrantiana DC y Matricaria suaveolens L. Hierba anual, originaria de Eurasia. Se trata de una planta cultivada, utilizada ampliamente en la medicina tradicional contra problemas digestivos como dolor de estmago, vmito, "empacho" y clicos. Tambin se utiliza contra padecimientos oculares y gineco-obsttricos. CIRIN Nombre cientfico: Crescentia alata Kunth . TSN (ITIS): 506047 [1] Familia: Bignoniaceae

Cirin (Crescentia alata). Foto: Mario Rojas Alba, 2009

Sinnimos comunes: Cuatecomate, guaje cirin, jcara, giro, jcara, ayal, chokari (mayo). Nombre nhuatl: Cuautecomate (castellanizado), cojtecomat, de la etimologa: kojtekomatl, koj- kuautli- rbol o madera; -tecomatl, en forma de olla o cazuela.

Sinonimia botnica: Crescentia ternata Sess et Moc., Crescentia trifolia Blanco., Otophora paradoxa Blume,Parmentiera alata (Kunth) Miers, Parmentiera alata Kunth, y Pteromischus alatus (Kunth) Pichon. rbol proveniente de regiones de clima clido en Mxico. En la medicina tradicional se emplean sus frutos tratar para problemas respiratorios como la tos y el asma. La pulpa es utilizada en forma de cataplasma sobre golpes y "apostemas". Tambin se utiliza para tratar diversos problemas ginecolgicos, gastrointestinales y cutneos. Los frutos son utilizados tradicionalmente en la elaboracin de jcaras, maracas y juguetes artesanales.

CUACHALALATE
Nombre cientfico: Amphiterygium adstringens Shiede ex Schlechter. Familia: Julianceas

Cuachalalate (Amphiterygium adstringens). Foto: Eunice Leyva, 2011

Sinonimia comn: Cuauchalalate, cuauchalal. Etimologa nhuatl: Cuachalalatl: rbol de la chuchalaca, del nhuatl, cuauitl - chachachalaca. Sinonimia botnica: Amphiterygium adstringens Shiede ex Schlechter, Hypopterygium adstringens Schlechter, yJuliania adstringens Schlechter. Usos en medicina tradicional: En el estado de Morelos, se emplea su corteza como cicatrizante, para lavar heridas y tratar "lceras gstricas" y otras afecciones digestivas. Adems esutilizadaparatratar"problemas de circulacin", enfermedad renal y, aplicada en fomentos, se considera que "elimina tumores". Para los pulmones. Se hierve una cascara, calculando solamente "que pinte" el agua, se toma como agua de uso. Otra forma de uso: se pone a hervir un litro de agua, cuando empieza a hervir se agrega una cascarita y se toma como agua de uso. [7]

ROSA DE CASTILLA
Nombre cientfico: Rosa X centifolia L. (pro sp.) TSN (ITIS): 836519 [1] Familia: Rosaceae

Rosa (Rosa X centifolia). Foto: Mario Rojas Alba, 2009

Rosa centifolia L., Rosa centifolia var. centifolia L., Rosa centifolia var. cristata Prev., Rosa centifolia var. muscosa (Aiton) Ser., y Rosa gallica var. centifolia (L.) Regel Es un arbusto pequeo de tallos con espinas rgidas y hojas pubescentes. Las fragantes flores son dobles con los ptalos ondulados color rosa. Esta planta es muyapreciada como ornamental. Tradicionalmente la infusin de las flores tienen propiedades medicinales y se emplean para curar "infecciones" e irritaciones de los ojos, para "el corazn", para aliviar problemas digestivos como "clicos", dolores de estomago y es utilizada como laxante.

RUDA
Nombre cientfico: Ruta chalepensis L. TSN (ITIS): 29001 [1] Familia: Rutaceae

Ruda (Ruta chalepensis). Foto: Eunice Leyva, 2011

Hierba originaria de Europa, se cultiva en los huertos familiares como planta para "la buena suerte" o la "proteccin para el hogar".Tradicionalmente se emplea fresca para "limpias", para tratar el "mal de ojo" y para "los aires". La infusin de las hojas se toma para "regular la regla", en la "recada" de las parturientas y contra el dolor de cabeza. Mezclada con chocolate se le atribuye efecto contra el vmito.

MUICLE
Nombre cientfico: Justicia spicigera Schlecht.

TSN (ITIS): 507036 [1] Familia: Acanthaceae

Muicle (Justicia spicigera). Foto: Eunice Leyva, 2011

Muitle, mozote, mohintli, ail de piedra, micle, mohuite, muele, muecle, muille, muite, muitle. Oaxaca: me tzia; Puebla: mouait (tepehua); San Luis Potosi: muu (tenek); Yucatan: cruz k'aax. Hierba nativa de Mxico, se encuentra silvestre y cultivada. En la poca prehispnica era utilizada como colorante para teir algunas fibras de usos domsticos. Tiene propiedad depuradora adems posee el efecto de fortificante. El muicle se utiliza para atender problemas de la sangre como es la anemia, mala circulacin, presin arterial, para problemas de la piel como pueden ser erupciones, varices, granos, llagas, manchas, jiotes, mezquinos, verrugas. Tambin para los nervios corajes, sistema digestivo como puede ser estreimiento, diarrea, refrescar el estomago, vomito, dolor de estomago producido por la menstruacin. Se puede utilizar para el cncer de matriz, baos postparto, clicos, golpes internos y externos, tumores, para la fiebre.[9]

FLOR DE MAGNOLIA
Nombre cientfico: Magnolia grandiflora L. TSN (ITIS): 18074 [1] Familia: Magnoliaceae

Magnolia (Magnolia grandiflora). Foto: Mario Rojas Alba, 2009

Magnolia ferruginea Z. Collins ex Raf., Magnolia foetida (L.) Sarg., Magnolia foetida fo.margaretta Ashe, Magnolia foetida fo. parvifolia Ashe, Magnolia grandiflora Moc. et Sess, Magnolia lacunosaRaf., y Magnolia virginiana var. foetida L.

rbol originario de Norteamrica, cultivado como ornamental por sus aromticas flores. En la medicina tradicional se emplea sus flores combinadas con otras plantas para tratar "problemas del corazn", "nervios" y para aliviar el dolor de pies.

CANCERINA
Nombre cientfico: Hippocratea excelsa Kunt Familia: Hippocrateaceae

Cancerina (Hippocratea excelsa). Foto: Eunice Leyva, 2011

Hemiangium excelsum (Kunth) A.C. Sm., Hippocratea chiapensis Standl., Hippocratea subintegra S.F. Blake, Hippocratea uniflora DC., Hippocratea yucatanensis Standl., Prionostemma setuliferumMiers, Semialarium mexicanum (Miers) Mennega, y Semialarium paniculatum (Mart. ex Schult.) N. Ha. Bejuco leoso originario de Mxico, crece en la vegetacin de Bosque Tropical Caducifolio. Su raz se comercializa extensamente debido a que se le atribuye propiedades en la medicina tradicional para "tratar lceras", lavar heridas y matar piojos

ROMERO Nombre cientfico: Rosmarinus officinalis L TSN (TIS): 32677 [1] Familia: Lamiaceae

Romero (Rosmarinus officinalis). Foto: Eunice Leyva, 2011

Sinnimo botnico Salvia rosmarinus (L.) Schleid. Arbusto introducido del Mediterrneo, cultivado en huertos familiares. Tradicionalmente tiene uso condimenticio, insecticida, ritual y medicinal al emplearse el cocimiento de la planta para tratar el dolor de estmago, "la bilis" y "la vescula biliar"; se dice que evita la cada de pelo y que propicia la fertilidad de la mujer, aplicada en baos de temazcal ayuda en la recuperacin postparto. La planta fresca se emplea para "limpias".

FLOR DE AZAHAR Nombre cientfico: Flores de Citrus aurantium L. Taxonomy ID: 28884 Familia: Rutaceae

Flores de azahar (Citrus aurantium). Foto: Eunice Leyva, 2011

Nombre comn: flor de azahar, flor de naranjo, de naranjo agrio, de limn, de lima, flor de tzontende (amuzgo) y naraso. Sinonimia botnica: Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle, Citrus aurantium var. amara L., Citrus aurantium var. bigaradia Hook. f., Citrus aurantium var. voangkely H. Perrier, Citrus bigaradia Risso et Poit.,Citrus hystrix H. Perrier, Citrus maxima (Burm.) Merr., y Citrus vulgaris Risso. Originario de China, este rbol se cultiva hoy en da en varias partes de Mxico y Estados Unidos, entre otros pases. La flor de azahar se emplea como sedante suave, tranquilizante, somnfero moderado y antiespasmdico. A continuacin se describirn los usos ms frecuentes que se le dan a la toma: Usos teraputicos: -Enfermedades respiratorias. -Miomatosis uterina. -Nervios. -Golpes internos. -Enfermedades gastrointestinales. -Enfermedades renales. -Infecciones de las vas urinarias. -Regulador de la menstruacin. -Hemorragias internas. -Tos. -Asma. -Ulcera gstrica. -Tumores. Pesos y medidas: 1 ramo de cada planta descrita arriba. 1 litro de miel virgen 1 litro de vino tinto y blanco 8 litros de Agua Envases de vidrio

Modo de preparacin: Se colocan un ramo de cada una de las hierbas previamente lavadas en una olla de aproximadamente 8 litros, se le agrega agua hasta que alcance el 80% de su capacidad, se coloca a fuego medio y se deja que hierva por lo menos 2 horas o hasta que el agua se haya consumido hasta el 60% de la capacidad de la olla, se le agrega la miel, los vinos tinto y blanco, se deja enfriar hasta que quede a temperatura ambiente. Se cuela y se coloca en botellas de preferencia de vidrio y se meten al refrigerador [12]. Gracias al conservador tiene una caducidad de 1 2 meses en refrigeracin posterior a su preparacin.

Plantas mezcladas y agua para cocimiento. Foto: Eunice Leyva, 2011

Plantas de la toma en cocimiento. Foto: Eunice Leyva, 2011

Posologa: Una copita en la maana, tarde y noche durante 20 das se deja descansar 20 das y se inicia nuevamente con el tratamiento.

Cocimiento colado de la toma. Foto: Eunice Leyva, 2011

Contraindicaciones: En personas diabticas no se debe utilizar la miel. Toxicidad: No se han observado reacciones adversas posteriores a la ingesta de la toma.