Anda di halaman 1dari 13

R e p u b l i c o f E c u a d o r

E D I C TO FG O V E R N ME N T
I n o r d e r t o p r o m o t e p u b l i c e d u c a t i o n a n d p u b l i c s a f e t y , e q u a l j u s t i c e f o r a l l , a b e t t e r i n f o r m e d c i t i z e n r y , t h e r u l e o f l a w , w o r l d t r a d e a n d w o r l d p e a c e , t h i s l e g a l d o c u m e n t i s h e r e b y m a d e a v a i l a b l e o n a n o n c o m m e r c i a l b a s i s , a s i t i s t h e r i g h t o f a l l h u m a n s t o k n o wa n d s p e a k t h e l a w s t h a t g o v e r n t h e m .

NTE INEN 0927 (1984) (Spanish): Productos de petrleo. Determinacin de la corrosin sobre la lmina de cobre

1. OBJETO 1.1 Esta norma establece el mtodo para determinar la corrosin sobre la lmina de cobre, producida por: gasolina de aviacin, combustibles para turbinas de aviacin, gasolina para motores de combustin interna, gasolina natural, kerosene, diesel, aceites combustibles destilados, aceites lubricantes, solventes y otros productos derivados deI petrleo, con excepcin de ciertos productos, como aceites aislantes elctricos y grasas.

2. RESUMEN 2.1 Se sumerge una lmina de cobre pulida en una determinada cantidad demuestra calentada a una temperatura y durante un tiempo caracterstico deI producto en ensayo (ver Tabla 2).

2.2 Se retira la lmina de cobre, se lava y se compara con lminas de cobre de referencia.

3. EQUIPOS Y MATERIALES 3.1 Cilindro de ensayo. Se usar un cilindro de acero inoxidable, con tapa resistente a una presin de ensayo de 689 KPa (100 lbf/pulg 2) y de las dimensiones indicadas en la figura 1. Para el cierre hermtico, se utilizar un anillo de goma sinttica circular. Dentro del cilindro se colocar un tubo de ensayo de 25 mm de dimetro exterior y 150 mm de altura, que servir para recibir la muestra.

3.2 Bao de calentamiento. El bao calentador deber tener las dimensiones adecuadas para que el cilindro pueda sumergirse completamente en posicin vertical. Este bao deber mantener una temperatura constante de 100 1 C. 3.3 Bao de aceite o agua. Se utilizar, adems, un segundo bao destinado a los tubos de ensayo, capaz de mantener una temperatura constante de 50 1 C o 100 1 C, provisto de un soporte para sostener el tubo de ensayo de 25 mm de dimetro y 150 mm de altura, sumergido en posicin vertical en el bao a una profundidad aproximada de 100 mm. 3.4 Termmetro. Se emplear un termmetro con las especificaciones establecidas en la Tabla 1. 3.5 Dispositivo de sujecin. Deben emplearse dispositivos apropiados para sujetar la lmina de cobre para proceder a su pulido. Son aconsejables los tipos indicados en las figuras 2 y 3, pudiendo utilizarse otros que permitan realizar esta operacin. 3.6 Tubos de inspeccin. Deben emplearse tubos de ensayo de las caractersticas indicadas en la figura 4, para proteger las lminas corrodas mientras se efecta la inspeccin.

(Contina) -11982-116

INEN 927

1982-11

TABLA 1. Especificaciones del termmetro Inmersin Lmites de temperatura Subdivisiones cada Lneas de graduacin ms largas cada Exactitud Graduaciones numeradas cada mltiplo de Longitud total Dimetro Dimetro del bulbo Longitud del bulbo Distancia del extremo inferior del bulbo a la graduacin 20C Distancia del extremo inferior del termmetro a la graduacin de 100C Cmara de expansin calentamiento hasta 3.7 Disolvente. Cuando se emplean disolventes con fines de lavado, stos deben estar exentos de azufre; es preferible usar iso - octano de la calidad utilizada como referencia en la determinacin deI nmero de octavos. 3.8 Lmina de cobre electroltico 3.8.1 Utilizar lminas de cobre de 75 mm de longitud, 13 mm de ancho y 1,5 a 3 mm de espesor, templado y trabajado en fro, de un 99,9 0/o de pureza. 3.8.2 Estas lminas pueden utilizarse para varias determinaciones, pero deben descartarse cuando se encuentren corrodas y presenten manchas de color que no pueden eliminarse o cuando las superficies se hallen deformadas. 3.9 Lminas de cobre de referencia. Para facilitar la expresin numrica de la corrosin de la lmina de cobre, se emplea una escala de lminas de referencia que representan los diferentes grados de corrosin indicados en la Tabla 3. 3.10 Productos de pulimento. Se emplea papel de carburo de silicio o de almina de diversos ffa3dos de finura, o tambin granos de carburo de silicio de 150 m y algodn tipo farmacutico. que permita el 354 a 379 mm 150C Total - 20 a 1020C 0,2C 1C En cualquier punto de la escala, el error no debe exceder de 0,1C 2C 420 5 mm 7,0 a 8,0 mm 6,0 a 7,0 mm 14 a 19 mm 32 a 51 mm

(Contina) -2 1982-116

INEN 927 4. PREPARACION DE LA MUESTRA

1982-11

4.1 Es importante que las muestras tomadas para este ensayo se guarden en botellas limpias y obscuras. Los productos debern protegerse contra la luz directa y aun contra la luz diaria difusa durante el muestreo (ver nota 1). 4.2 El ensayo deber efectuarse lo ms pronto posible despus deI muestreo. 4.3 Si se observa agua (enturbiamiento) en la muestra (ver nota 2), se eliminar filtrando un volumen suficiente de muestra por un papel filtro cualitativo rpido, recogiendo el filtrado en el tubo de ensayo prescrito, limpio y seco. Esta operacin deber hacerse en un lugar obscuro o debajo de una pantalla protectora contra la luz.

5 . PROCEDIMIENTO DE ENSAYO 5.1 Preparacin de la lmina de cobre 5.1.1 Limpiar toda la superficie de la lmina (lados y bordes) con un papel de carburo de silicio o partculas de almina; sumergirla en el disolvente y retirarla inmediatamente antes de proceder al pulido final. 5.2 Pulido final. Pulir primeramente los extremos y los bordes de la lmina con carburo de silicio en polvo, frotndolos con algodn humedecido con disolvente. Asegurar la lmina con el dispositivo de sujecin y pulir las caras, empleando granos de carburo de silicio en polvo y frotando con algodn en la direccin del eje mayor. Cuando la lmina est perfectamente pulida, eliminar el polvo empleando almohadillas de algodn nuevas, hasta que una de ellas quede absolutamente limpia. 5.2.1 Introducir 30 cm 3 de la muestra limpia y libre de agua, en un tubo de ensayo limpio y seco de 25 mm de dimetro y 150 mm de altura. 5.2.2 Trasladar la lmina de cobre al tubo de ensayo, dentro de un perodo mximo de un minuto despus del pulido final. 5.2.3 Tapar el tubo de ensayo con un corcho perforado y colocarlo en el bao calentador, que debe mantenerse a la temperatura prescrita con una tolerancia de 1C. 5.2.4 Despus de 3 h 5 mn, examinar la lmina, siguiendo las indicaciones del numeral 5.4. 5.3 Procedimiento a 100C de productos voltiles (ver Tabla 2) 5.3.1 Introducir 30 cm 3 de la muestra limpia y libre de agua en un tubo de ensayo limpio y seco de 25 mm de dimetro y 150 mm de altura.
______________________ NOTA 1. Las ondas cortas de luz (violeta o ultravioleta) tienen un marcado efecto de reducir o eliminar, en forma completa, la tendencia de colorear al cobre, que tiene el azufre corrosivo presente en el producto. NOTA 2. El contacto de la lmina de cobre con agua, antes, durante y despus de concluido el ensayo, producir manchas, lo que dificulta la clasificacin de las lminas.

(Contina) -31982-116

INEN 927

1982-11

53.2 Trasladar la lmina de cobre al tubo de ensayo que contiene la muestra, dentro de un perodo mximo de un minuto del pulido final. 5.3.3 Colocar el tubo de ensayo sin tapn dentro del cilindro de ensayo, el cual se cerrar hermticamente. 5.3.4 Sumergir completamente el cilindro en el bao calentador lleno de agua, a una temperatura del 00 1C, por un perodo de 2 horas 5 min. 5.3.5 Sacar el cilindro del bao calentador y sumergirlo durante algunos minutos en agua fra. 5.3.6 Abrir el cilindro, sacar el tubo de ensayo y examinar la lmina de cobre, siguiendo las indicaciones del numeral 5.4. TABLA 2. Condiciones para el ensayo

5.4 Examen de la lmina de cobre 5.4.1 Una vez retirado el tubo de ensayo, transferir la muestra a un vaso de precipitacin de 150 cm . Retirar la lmina de cobre empleando una pinza de acero inoxidable y colocarla cuidadosamente en otro vaso que contenga el disolvente de lavado. 5.4.2 Extraer inmediatamente la lmina, secarla con papel filtro, maniobrando por presin y no por deslizamiento, e inspeccionar las evidencias de corrosin comparndola con las lminas de referencia. 5.4.3 Tomar la lmina de referencia y la de ensayo, colocndolas de tal manera que reciban la luz reflejada con un ngulo aproximado de 450. 5.4.4 Evitar el peligro de manchado o rayado de la lmina de ensayo, colocando la lmina dentro de un tubo de ensayo, igual al que se indica en la figura 4, tapado con un algodn absorvente.
3

6. INFORME DE RESULTADOS 6.1 Interpretar la corrosin de la muestra de acuerdo con el aspecto de la lmina de cobre en ensayo y comparndola con las tomadas como referencia.

(Contina) -41982-116

INEN 927

1982-11

6.2 Si el aspecto de la lmina queda claramente localizado entre dos de las lminas de cotejo normalizadas,
se clasificar como iguala la ms fuertemente atacada. 6.3 La lmina recin pulida se incluye en la serie de lmina de referencia, para indicar su apariencia aun antes del ensayo; pues, es imposible obtener un duplicado de esa apariencia, luego del ensayo con una muestra completamente no corrosiva. 6.4 Una lmina de color rojo claro (rosado), como una solucin diluida de permanganato de potasio de la clasificacin 2, puede confundirse con una de color tornasol de la clasificacin 3, si el bronceado de esta ltima est completamente cubierto con un sobre tono. Para distinguir las dos posibilidades, sumergir la lmina en isooctano; una lmina de clasificacin 2 aparecer con un color anaranjado obscuro y, si corresponde a una clasificacin 3, no se observarn modificaciones. 6.5 Para distinguir los colores mltiples de las lminas de la clasificacin 2 y 3, se procede de la siguiente manera: se introduce la lmina ensayada en un tubo de ensayo de 200 x 150 mm y se la lleva a una temperatura comprendida entre 315 y 370C, de manera que la alcance entre 4 y 6 minutos. El calentamiento se efecta empleando un calentador elctrico con plato de metal, sobre el cual se coloca el tubo de ensayo, controlando la temperatura con un termmetro que permita apreciar hasta 400C, el cual se coloca en otro tubo adyacente. De esta manera, a la lmina le corresponde la clasificacin 2, si toma color plateado y luego dorado, y le corresponde la clasificacin3, si toma color negro claro. 6.6 El ensayo deber repetirse, si en la lmina aparecen manchas de huellas dactilares que hayan sido absorbidas o si presenta manchas de partculas o de gotas de agua. De igual manera, deber repetirse el ensayo, si a los cantos de la lmina le corresponde una clasificacin mayor que a la porcin principal de la misma. 6.7 La corrosin sobre la lmina de cobre se expresa con uno de los cuatro valores indicados en la Tabla 3. TABLA3. Escala numrica de la corrosin sobre la lmina de cobre

CLASIFICACION 1 2

DESIGNACION ligeramente manchada

DESCRIPCION

a) anaranjado claro b) anaranjado obscuro moderadamente manchada a) rajo claro b) azul suave c) colores mltiples con azuI claro y/o plateado, sobre fondo rojo claro d) plateado e) bronceado dorado marcada mente manchada a) tornasol obscuro sobre bronceado b) colores mltiples, con rojo y verde, pero sin gris. corrosin a) negro claro, gris obscuro o castao, con verde apenas perceptible b) negro opaco o graftico c) negro brillante o azabache (Contina)

-5 -

1982-116

INEN 927

1982-11

-6-

1982-116

INEN 927

1982-11

-7-

1982-116

INEN 927

1982-11

-8-

1982-116

I NEN 9 2 7

1982-11

APENDICE Z Z.1 NORMAS A CONSULTAR INEN 930. Productos de petrleo. Muestreo.

Z.2 BASES DE ESTUDIO Designation ASTM D 130. Detection of copper corrosion from petroleum products by the copper strip tarnish test. American Society for Testing and Materials. Filadelfia, 1982. Norma IRAM 6533. Productos de petrleo. Mtodo de determinacin de la corrosin sobre cobre. Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales. Buenos Aires, 1978. Norma FRANCAISE NF M 07 - 015. Combustibles Liquides Epreuve de corrosin du cuivre par les produits du petrole. Association Francaise de Normalisation (AFNOR). Paris, 1978. INDITECNOR 20-54. Productos de petrleo. Ensayos corrosin de /a lmina de cobre. Instituto Nacional de Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin. Santiago de Chile, 1978.

-9-

1982-116

INFORMACIN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN 927 TITULO: PRODUCTOS DE PETRLEO. DETERMINACIN DE LA CORROSIN SOBRE LA LAMINA DE COBRE. Cdigo: PE 01.04-314

ORIGINAL: Fecha de iniciacin del estudio:

REVISIN: Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo Oficializacin con el Carcter de por Acuerdo No. de publicado en el Registro Oficial No. de Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: de 1977-12-15 a

1978-02-01

Subcomit Tcnico: PE 01.04 PRODUCTOS DE PETROLEO Fecha de iniciacin: Fecha de aprobacin: 1982-05-20 Integrantes del Subcomit Tcnico: NOMBRES: INSTITUCIN REPRESENTADA:

Ing. Hugo Jara Ing. Hctor Coba Ing. Jaime Riofro Ing. Gustavo Lozada Ing. Martha Romero Ing. Anbal Medina Ing. Franklin Caadas Ing. Marco Calvopia Ing. Jaime Pez Ing. Miguel Vlez Dr. Jos Prez Ing. Martha Ortega Ing. Hernn Ayala Ing. Gonzalo Estrella Ing. Jaime Montero Ing. Jorge Medina Sr. Ramn Borja

CEPE COLEGIO DE INGENIEROS QUIMICOS CEPE - Matriz DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS CEPE - Matriz CEPE - Matriz CEPE - Matriz CEPE - Refinera Pennsula CEPE - Refinera Esmeraldas CEPE - Refinera Esmeraldas ESCUELA POLITECNICA NACIONAL CEPE - Matriz MICEI UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR INEN

Otros trmites: 4 Esta norma sin ningn cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, segn Resolucin de Consejo Directivo de 1998-01-08 y oficializada mediante Acuerdo Ministerial No. 235 de 1998-05-04 publicado en el Registro Oficial No. 321 del 1998-05-20 El Consejo Directivo del INEN aprob este proyecto de norma en sesin de Oficializada como: OBLIGATORIA Registro Oficial No. 710 de 1984-03-26 Por Acuerdo Ministerial No. 124 de 1984-02-21

Inst ituto E cuator i ano de Norma li zac i n , IN EN - Baquer i zo Moreno E8-29 y Av . 6 de D i c i embre C as ill a 17-01-3999 - Te lf s: (593 2)2 501885 a l 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 D i recc i n G enera l: E-Ma il: f urresta @ i nen . gov . ec rea Tcn i ca de Norma li zac i n: E-Ma il:norma li zac i on @ i nen . gov . ec rea Tcn i ca de C ert if i cac i n: E-Ma il:cert if i cac i on @ i nen . gov . ec rea Tcn i ca de Ver if i cac i n: E-Ma il:ver if i cac i on@ i nen . gov . ec rea Tcn i ca de Serv i c i os Tecno l g i cos: E-Ma il: i nencat i @ i nen . gov . ec Reg i ona l Guayas: E-Ma il: i nenguayas @ i nen . gov . ec Reg i ona l Azuay: E-Ma il: i nencuenca @ i nen . gov . ec Reg i ona l Ch i mborazo: E-Ma il: i nenr i obamba @ i nen . gov . ec URL:www .i nen . gov . ec