Hydraulik der Wasserheizung Der hydraulische Abgleich

Die optimale Wasserverteilung ohne Geruschprobleme

Hydraulische Einregulierung / Heizungsregelung -

Allgemeines Thermostatventile berstrmventile Dreiwegeventile Strangregulierventile Differenzdruck- und Volumenstromregler

Herz Armaturen GmbH

Wien August 2001
1 von 14

Inhaltsverzeichnis Grundbegriffe Rohrstrmung Druckverlust kv / kvs Wert Proportionalbereich xp Ventilautoritt Hydraulische Einregulierung Allgemeines Der hydraulische Abgleich Geruschprobleme Thermostatventile mit Voreinstellung berstrmventile Dreiwegeventil Die Wassermenge in Netzwerkteilen Differenzdruckregler Volumenstromregler Strangregulierventile

2 von 14

Grundbegriffe Reibungsbehaftete Rohrstrmung

Die Druckverhltnisse in einer Heizungsanlage lassen sich am einfachsten aus einer Rohrstrmung bei stationrem Ausstrmen aus einem Behlter herleiten.

Bild: Druckverhltnisse bei kommunizierenden Rhren

Wird das Ablaventil geffnet, so stellt sich eine reibungsbehaftete Rohrstrmung ein, wobei das Druckverlustgeflle in den Leitungsabschnitten konstant ist.

Bild: Reibungsbehaftete Rohrstrmung

3 von 14

Bei Abschlu der Rohrleitung und Anbohrung der Ablaufleitung an den Punkten A bis D mit dem Durchmesser dA=dB=dC=dD stellt sich ein unterschiedlicher Auslaufmassenstrom an den Punkten Abis D ein. Das Druckverlustgeflle wird mit Abnahme der Durchflumenge in den einzelnen Abschnitten geringer.

Bild: Reibungsbehaftete Rohrstrmung mit Anbohrung der Ablaleitung; dA=dB=dC=dD

Wird eine gleichmige Auslaufwassermenge an den einzelne Anbohrungen A bis B gewnscht, so mssen die Bohrungsdurchmesser in Richtung Leitungsende vergrert werden. Es gilt somit dA<dB<dC<dD.

Bild : Reibungsbehaftete Rohrstrmung mit Anbohrung der Ablaleitung; dA<dB<dC<dD

4 von 14

Durch Rckfrderung des Ablaufwassers wird im Behlter ein stationres Ausstrmen erreicht. Es gilt bei diesem Bild ebenfalls die Bedingung dA<dB<dC<dD.

Bild: Rckfrderung der Wassermenge

Wird als Ergnzung zwischen der Aus- und Einstrmffnung ein Verbraucher geschalten und die Zulaufhhe H1 ber die Frderhhe einer Pumpe realisiert, hat man den Schritt zu einem geschlossenen System gemacht.

Bild: Rohrstrmung - geschlossenes System

5 von 14

Rohrnetzkennline

Gleichung der Rohrnetzkennlinie:

p =
wobei:

2v

l 2 + D 2v

p....Druckabfall in Pa ......Widerstandsbeiwert ......Dichte in kg/m3 v......Geschwindigkeit in m/s ......Rohrreibungsbeiwert l.......Rohrlnge in m D.....Durchmesser in m

V v = unter der Voraussetzung =konst. und A wird

. V p = K

6 von 14

Der Druckverlust

p von Ventilen und Stellgliedern

Ventile und Stellglieder dienen zur unmittelbaren Beeinflussung von Massen- und Energiestrmen. Aus thermodynamischer Sicht kommt es zur Drosselung eines inkompressiblen Mediums. Aus der Energiegleichung fr ein inkompressibles Medium erhlt man (Druckgleichung): Statische Druckmessung Statische Druckmessung

Gesamtdruck 1 Statischer Druck Dynamischer Druck

Gesamtdruck 2

Druckverlust Statischer Druck Dynamischer Druck

v2 v2 p1+ 1 1 = Druckverlust p+ p2 + 2 2 2 2 v2 v2 Druckverlust p = p + . 1 ( p + . 2 ) 1 1 2 2 mit v = v = v: 1 2

Druckverlust p = p p 1 2

7 von 14

Anlagenkennlinie
Entspricht der Summe aus Rohrnetz- und Ventilverlustkennlinie Gleichung der Anlagenkennlinie:

p =
10 8 Druck 6 4 2 0

v 2

l + D 2

+ pV

wobei: pV....Druckabfall am Regelventil in Pa

Anlagenkennlinie

10

Volumenstrom

Anlagenkennlinie Rohrnetzkennlinie

8 von 14

kv / kvs Wert (m3 / h)

Der kv Wert ist der Durchflu, der das Ventil beim jeweiligen Ventilhub bei einer Druckdifferenz am Ventil von 1 bar durchstrmt. Der kvs Wert ist der mit tolerierten Abweichungen versehene kv Wert bei 100 % Stellhub. Der Verlauf des kv Wertes ber dem Hub wird als Ventilkennlinie bezeichnet.

Der kv Wert ermglicht die Berechnung der Durchflussmenge bei bekanntem Differenzdruck
p.

Anmerkung zum kv und kvs Wert bei selbstttig wirkenden Reglern

z.B. bei Thermostatventilen sollte der kv und der kvs Wert annhernd gleich sein, um in allen Betriebszustnden den berechneten Nenndurchflu nicht wesentlich zu berschreiten. Volle ffnung des Ventils auf den kvs-Wert erfolgt bei Montage eines Handantriebes Thermostat manuell geffnet Thermostat whrend der Nachtabsenkung geffnet

9 von 14

Der Druckverlust

p und der kv -Wert

7 6 5 4 3

im linearen Diagramm:

Druckverlust p = 1bar

2 1 0 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3

k v Wert

m3 ( ) h

Der Druckverlust

im dekadischen (log 10) Diagramm:

p und der kv -Wert

10

Druckverlust p = 1bar

0,1

0,01 0,1 1 10

k v Wert

m3 ) h

10 von 14

Parallelschaltung von

kv -Werten:

kv = k + k v1 v 2

in

3 1 m ( ) h bar

Serienschaltung von

kv -Werten

kv =

1 1 1 + k k v1 v2

in

3 1 (m ) h bar

11 von 14

Proportionalbereich oder Proportionalabweichung Xp

Der Proportionalbereich Xp beschreibt den Regelbereich in welchem ein selbstttig wirkender Regler arbeitet. (z.B. Thermostatventil, Differenzdruckregler, berstrmregler,....) Diese Abweichung vom eingestelltem Sollwert ist erforderlich um eine Hubbewegung des Regelventils zu ermglichen. Beispiel Thermostatventil: P-Band = 2 Kelvin: bei 20C ist das Ventil bis zum Hub, der dem Nenndurchflu entspricht geffnet. bei 22C ist das Ventil geschlossen.

12 von 14

Ventilautoritt
Voraussetzung fr den hydraulischen Abgleich bei Thermostatventilen in 2-Rohr Anlagen ist, da diese Ventile im Verhltnis zum maximalen mglichen Differenzdruck an der Umwlzpumpe bzw. an der dem Anlagenabschnitt vorgeschalteten Differenzdruckeinrichtung einen entsprechend hohen Widerstand aufweisen. Das bedeutet eine genaue Anpassung des Thermostatventiles an die Druckverhltnisse der Anlage bzw. deren Teile (Ventilautoritt) sowie den hydraulischen Abgleich von Armaturen und Rohrleitungen, um die ausreichende Versorgung der Verbraucher auch im installationren und im Teillastbetrieb sicherzustellen. Wird ein Regelventil in ein Rohrnetz eingebaut, ergibt sich ein Gesamtbertragungsverhalten Ventil Wassermenge Radiatorleistung. Auswirkung der Ventilautoritt auf das Gesamtbertragungsverhltnis

Die Ventilautoritt soll im Bereich von 0,3 bis 0,7 liegen und ist definiert als:

av =
Hierin bedeuten: pv Druckabfall am Ventil

pv pv + p MV

p MV

Druckabfall der mengenvariablen Strecke

Beispiel: Differenzdruck am letzten Heizkrperventil 5 kPa Druckabfall im Rohrnetz 5 kPa => Ventilautoritt a = 0,5

13 von 14

Ventilkennlinie linear
Durchflu in Abhngigkeit des Ventilhubes
1 0.9 0.8 Durchfluverhltnis in % 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

Hubverhltnis in %

linear
wobei: Durchfluverhltnis = kV / kVS Hubverhltnis = H / H100 Eine Erhhung des Hubes um 1% zieht eine Erhhung des Durchflusses von 1% nach sich.

Ventilkennlinie gleichprozentig
Durchflu in Abhngigkeit des Ventilhubes
1 0.9 0.8 Durchfluverhltnis in % 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

Hubverhltnis in %

gleichprozentig
wobei: Durchfluverhltnis = kV / kVS Hubverhltnis = H / H100 Erhhung des Hubes um 1% zieht eine Erhhung des Durchflusses von 3,6% nach sich (bei dieser angenommenen Kennlinie).
14 von 14

Berechnung des Druckverlustes im Rohrnetz: Grundlagen der Rohrnetzberechnung:

a.) Kontinuittsgleichung

V = A v
mit: V A v

[m/s] Volumenstrom [m/s] Strmungsquerschnitt (Rohrdurchmesser) [m] Strmungsgeschwindigkeit [m/s]

b) Bernoulligleichung; Gesetz von der Erhaltung der Energie

g h+ p+
mit: g p v pv

v2 + p v = konst. 2

Dichte des Strmungsmedium [kg/m] Erdbeschleunigung 9,81 [m/s] statischer Druck (z.B. Luftdruck) [Pa] Strmungsgeschwindigkeit [m/s] Druckunterschied durch Reibungsverluste [Pa]

Druckverlust fr ein gerades Rohr

p vR = v2 l = Rl 2d

[Pa]

mit: v d l R

Reibungszahl [ ] Dichte des Strmungsmedium [kg/m] Strmungsgeschwindigkeit [m/s] Durchmesser des Strmungsquerschnitt (Rohrdurchmesser) [m] Lnge der Rohrreibung Druckgeflle [Pa/m] (aus Rohrreibungstabellen/ Diagrammen)

Einzelwiderstnde:
Mittels: -Wert kv-Wert Am gebruchlichsten fr die unterschiedlichste Art von Einzelwiderstnde sind Angaben von -Werten. Der Widerstandsbeiwert wird durch Versuche bestimmt. Es handelt sich also um einen rein empirischen Wert, der stark schwanken kann. In Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. befinden sich Richtwerte fr verschiedene Einbauteile: Der Druckverlust ber Einzelwiderstnde berechnet sich aus: 1

Z =
mit: v

v2 2

[Pa]

Widerstandsbeiwert [ ] Dichte des Strmungsmedium [kg/m] Strmungsgeschwindigkeit [m/s]

Der Gesamtdruckverlust:
Der Gesamtdruckverlust berechnet sich damit zu:

pv = R l + Z
mit: R Z

[Pa]

Druckgeflle [Pa/m] Druckverlust ber Einzelwiderstnde

Wirtschaftliche Annahmen fr das Rohrreibungsgeflle: 50-100 Pa/m Weitentfernte Rohrstrnge, Kesselhuser, grere Durchmesser (ab DN 50) 100-200 Pa/m bliche Verteilsysteme 200-400 Pa/m teure Rohre, Altbauten, geringer Platzbedarf, kleine Anlagen, kleine DN

Richtwerte fr den Widerstansbeiwert (geometrieabhngig)

Armaturen Anschluss (Winkel lang/kurz) bergangswinkel mit AG oder IG Richtungsnderungen 90 60 45 T-Stck (Abzweig Stromtrennung) T-Stck (Abzweig Stromvereinigung) T-Stck (Durchgang) T-Stck (Gegenlauf/Stromtrennung) Reduzierstck Verteileraustritt Verteilereintritt Bogen Bogen (R/d) Bogen (R/d) Bogen (R/d) Heizkrper Heizkessel Wellenrohrkompensator Stand. 2 4 6 1,6 1,6 1,3 0,8 0,4 1,6 1,5 1,0 1,3 0,6 1,6 1,5 0,4 0,3 0,23 0,18 2,5 2,5 2,0

Auswahlblatt fr Differenzdruckregler 4007 Fr die Auswahl von Differenzdruckreglern bei bekanntem Anlagen-Differenzdruck und Dimension. Der Differenzdruckregler sollte in Rohrdiemnsion gewhlt sein. Die Balken definieren den Regelbereich des Ventils bei vorgegebenem Anlagen-Differenzdruck. Die Wassermenge, die durch ein vollgeffnetes Ventil (also ohne Differenzdruckregelung) strmt, ist bei vorgegebenen Anlagen-Differenzdruck fr die Druckverlustberechnung angegeben.
l/h Art.Nr Dim. l/h ohne pRegelung 1.500 1 4007 01 1/2" 1.900 2.100 1.900 1 4007 02 3/4" 2.300 2.600 3.000 1 4007 03 1" 3.700 4.200 4.400 1 4007 04 1 1/4" 5.400 6.300 5.100 1 4007 05 1 1/2" 6.200 7.200 8.000 1 4007 06 2" 9.900 11.400 mbar 100 mbar 150 mbar 200 mbar 100 mbar 150 mbar 200 mbar 100 mbar 150 mbar 200 mbar 100 mbar 150 mbar 200 mbar 100 mbar 150 mbar 200 mbar 100 mbar 150 mbar 200 mbar mbar 0,01 0,02 0,03 0,06 0,08 0,1 0,2 0,2 0,3 0,6 l/s 0,8 230-2.300 l/h 290-2.900 l/h 340-3.400 l/h 300-3.060 l/h 390-3.900 l/h 460-4.600 l/h 770-4.750 l/h 830-6.050 l/h 900-7.000 l/h 1,0 1,1 1,3 1,3 1,7 1,9 2,5 60-600 l/h 80-800 l/h 100-1.000 l/h 240-2.400 l/h 300-3.000 l/h 350-3.500 l/h 50 80 100 200 300 400 600 800 1.000 2.300 3.000 3.500 4.000 4.500 4.750 6.000 7.000 9.000 kPa 10 kPa 15 kPa 20 kPa 10 kPa 15 kPa 20 kPa 10 kPa 15 kPa 20 kPa 10 kPa 15 kPa 20 kPa 10 kPa 15 kPa 20 kPa 10 kPa 15 kPa 20 kPa kPa l/s ohne pRegelung 0,42 0,53 0,58 0,53 0,64 0,72 0,83 1,03 1,17 1,22 1,50 1,75 1,42 1,72 2,00 2,22 2,75 3,17 DN 50 1 4007 06 DN 40 1 4007 05 DN 32 1 4007 04 DN 25 1 4007 03 DN 20 1 4007 02 DN 15 1 4007 01 DN Art.Nr.

60-600 l/h 82-820 l/h 95-950 l/h

Die Skalenwerte sind sowohl in l/h und mbar, als auch in l/s und kPa angegeben

Renate Atzinger

X:\Anwendungstechnik\Artikelbeschreibung\Hydraulik\4007\4007 Dim,.doc

11.08.2003

pventil
Vorlauf Rcklauf

pAnlage

Druckverlust

V o l u m e n s t r o m

Renate Atzinger

X:\Anwendungstechnik\Artikelbeschreibung\Hydraulik\4007\4007 Dim,.doc

11.08.2003

Beispiel:

Anlagendifferenzdruck 150 mbar Leistung 80 kW Spreizung 30K Volumenstrom 2300 l/h Rohrdimension DN 25
l/h Art.Nr Dim. l/h ohne pRegelung 1.500 1 4007 01 1/2" 1.900 2.100 1.900 1 4007 02 3/4" 2.300 2.600 3.000 1 4007 03 1" 3.700 4.200 4.400 1 4007 04 1 1/4" 5.400 6.300 5.100 1 4007 05 1 1/2" 6.200 7.200 8.000 1 4007 06 2" 9.900 11.400 mbar 100 mbar 150 mbar 200 mbar 100 mbar 150 mbar 200 mbar 100 mbar 150 mbar 200 mbar 100 mbar 150 mbar 200 mbar 100 mbar 150 mbar 200 mbar 100 mbar 150 mbar 200 mbar mbar 0,01 0,02 0,03 0,06 0,08 0,1 0,2 0,2 0,3 0,6 l/s 0,8 230-2.300 l/h 290-2.900 l/h 340-3.400 l/h 300-3.060 l/h 390-3.900 l/h 460-4.600 l/h 770-4.750 l/h 830-6.050 l/h 900-7.000 l/h 1,0 1,1 1,3 1,3 1,7 1,9 2,5 60-600 l/h 80-800 l/h 100-1.000 l/h 240-2.400 l/h 300-3.000 l/h 350-3.500 l/h 50 80 100 200 300 400 600 800 1.000 2.300 3.000 3.500 4.000 4.500 4.750 6.000 7.000 9.000 kPa 10 kPa 15 kPa 20 kPa 10 kPa 15 kPa 20 kPa 10 kPa 15 kPa 20 kPa 10 kPa 15 kPa 20 kPa 10 kPa 15 kPa 20 kPa 10 kPa 15 kPa 20 kPa kPa l/s ohne pRegelung 0,42 0,53 0,58 0,53 0,64 0,72 0,83 1,03 1,17 1,22 1,50 1,75 1,42 1,72 2,00 2,22 2,75 3,17 DN 50 1 4007 06 DN 40 1 4007 05 DN 32 1 4007 04 DN 25 1 4007 03 DN 20 1 4007 02 DN 15 1 4007 01 DN Art.Nr.

60-600 l/h 82-820 l/h 95-950 l/h

Regelventil Dimension 1 -

Renate Atzinger

X:\Anwendungstechnik\Artikelbeschreibung\Hydraulik\4007\4007 Dim.pdf

11.08.2003

PRIMARY

SECONDARY

Vpri

Tpri

Primary pump bypass necessary Bypass necessary if Tprimary > 30 K p Bypass = preal Three-way valve p STRMAX = 3 [kPa] Dimensioning of Three-way valve 1.) ptheo = 3 kPa & V pri 2.) k vtheo = 100 3 3.) Valve selection +real kv (kvreal< kvtheo)
& V pri 4.) preal = 100 Kv real
2

explanation of indices: pri connected with the primary side of the heating system real real value (kv, or p) of a valve theo theoretical (minimum calculated) value

Feb-04/AWT-RA

1 6220 74 1 7761 41 1 7420 06

HERZ thermostatic 3-way valve 1 7761 41, dimension DN32, flat sealing HERZ screw connection DN32, flat sealing 1 6220 74 HERZ Thermostat with contact sensor for floor heating systems. Set value range 2050C, 1 7420 06

A 13 L = ------- = -------------- = 86,67 m / loop a 0,15 L = Pipe lenght A = Space surface a = Tubing distance P ------.c 500 = --------20 . 4,19

m=

= 5,97 l/min . 60 = 358 l/h

m = water flow rate (1 loop) P = heating power = temperature different between advance and return c = specific thermal capacity For 9 loops you have max. flow rate 358 . 9 = 3222 l/h. So you need a valve with kvs = 3,5. Our valve 1 7761 41 with ~ kvs= 5 is big enough for this project.

HERZ- Armaturen GesmbH Alfons Baar Technical support

Herz Armaturen
Auswahltabelle Fix kv
8 0 B B C C C C D D D D D E E E E E F F F F
k v

T e m p e r a tu r d i ffe r e n z = 2 0 K D i ffe r e n z d r u c k in m b a r

T e m p e r a tu r d i ffe r e n z = 3 0 K D iffe r e n z d r u c k i n m b a r

6 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 6 0 0 7 0 0 B B C C C D D D D D E E E E E F F F F F

1 0 0 B B B C C C C D D D D D E E E E E F F F

1 2 0 B B B C C C C D D D D D D E E E E F F F

1 4 0 B B B B C C C C D D D D D E E E E E F F

6 0 B B B B C C C D D D D D D E E E E E F F

8 0 B B B B B C C C D D D D D D E E E E F F

1 0 0 B B B B B C C C C D D D D D D E E E E F
F a r b r in g B la u

1 2 0 B B B B B B C C C C D D D D D D E E E E

1 4 0 B B B B B B C C C C C D D D D D D E E E

Leistungsbereich der Heizflche (W)

8 5 0 1 0 0 0 1 2 0 0 1 4 0 0 1 6 0 0 1 8 0 0 2 0 0 0 2 2 0 0 2 5 0 0 2 8 0 0 3 2 0 0 3 6 0 0 4 2 0 0 5 0 0 0 6 0 0 0
K e n n b u c h s ta b e

B C D E F

b e i X p = 2 K 0 ,0 6

B e s te l l n u m m e r 1 7 7 xx6 9

0 ,1 2 0 ,2 5 0 ,5 0 ,6

1 7 7 xx7 9 1 7 7 xx8 9 1 7 7 xx9 9 1 7 7 xx9 6 (9 1 )

G r n G e lb W e is s O hne

A.Baar Version 1

X:\Anwendungstechnik\Daten\Fix kV Blatt.doc

19.04.2006

Zulssige Rohrlngen beim Set 1-8100-25:

Es wird von den kvs- Messwerten fr den Verteiler 4133 ausgegangen: Durchgang: Radiatorenabgang: zulssiger Differenzdruck am Thermostatventil 4,6m3/h 5,3 m3/h 20kPa

Der HERZ 3000 Hahnblock und das TS98V weisen lt. Normblttern identische Druckverlustkurven auf und heben sich somit auf Aus Differenzdruck und Differenz der kvs- Werten ergibt sich ein Volumenstrom von 313 l/h Aus dem nachstehenden Diagramm ergeben sich somit folgende R-Werte: 20 x 2 18 X 2 16 x 2 (14 x 2 R = 100 [Pa/m] 320 [Pa/m] 600 [Pa/m] 1800 [Pa/m] 20 000Pa : R = 200 m max. Rohrlnge 62,50 m 33,30 m 11 m)

somit ergeben sich folgende temperierbare Flchen Rohr 20 x 2 18 x 2 (16 x 2 RA125mm 25 m2 7,50 m2 4 m2 RA250mm 50 m2 15 m2 8 m2)

Rohrlngen.doc -

30.05.2006 18:08 /AWT-RDR/

Rohrlngen.doc -

30.05.2006 18:08 /AWT-RDR/

Materialliste hydraulische Baugruppen

Materialliste Rcklauftemperaturanhebung

Anzahl Beschreibung

Bauteile
Absperrventile Strangregulierventil Mischventil Stellmotor Heizungsregler Rohranlegefhler KFE Schmutzfnger

Art-Nr.
1 4115 .. 1 4217 .. 1 4037.. 1 7712.. 1 7793 23 1 7793 00 1 4119 .. 1 4111 ..

Menge Gesamt
1 2 1 1 1 1 1 1

Rcklauftemperaturanhebung HERZ firestar/minifire

Materialliste Kesselbaugruppe ohne Rcklauftemperaturanhebung

Anzahl Beschreibung
Kessel ohne Rcklauftemperaturanhebung

Bauteile
Absperrventil Strangregulierventil KFE Schmutzfnger

Art-Nr.
1 4115 .. 1 4217 .. 1 4119 .. 1 4111 ..

Menge Gesamt
1 1 1 1

Materialliste Boilerkreis

Anzahl Beschreibung
Boilerkreis

Bauteile
Absperrventil Strangregulierventil

Art-Nr.
1 4115 .. 1 4217 ..

Menge Gesamt
1 1

Materialliste Pufferspeicher

Anzahl Beschreibung
Pufferspeicher

Bauteile
Absperrventil

Art-Nr.
1 4115 ..

Menge Gesamt
2

Materialliste Mischerkreis

Anzahl Beschreibung

Bauteile
Absperrventil Strangregulierventil Mischventil Stellmotor Heizungsregler Auentemperaturfhler

Art-Nr.
1 4115 .. 1 4217 .. 1 4037 .. 1 7712 .. 1 7793 .. 1 7793 01

Menge Gesamt
3 1 1 1 1 1

Mischerkreis

Allgemeines: Bei der Kaskadenschaltungen mehrerer Kessel ist zu beachten, dass jeweils ein Strangregulierventil eingebaut ist, um zu gewhrleisten, dass die Kesselwassermengen richtig eingestellt werden knnen. Bei Kesseleinzelschaltungen kann dieses Strangregulierventil durch ein Absperrventil ersetzt werden.
30.05.2006 R. Atzinger

Herz Verteilerschrnke Art.Nr. Abgnge Art.Nr. mm 1 8531 03 1 8532 03 1 8531 04 1 8532 04 1 8531 05 1 8532 05 Herz Stangenverteiler 1 8531 06 1 8532 06 1 8531 07 1 8532 07 1 8531 08 1 8532 08 1 8531 09 1 8532 09 1 8531 10 1 8532 10 1 8531 11 1 8532 11 1 8531 12 1 8532 12 1 8531 13 1 8532 13 1 8531 14 1 8532 14 1 8531 15 1 8532 15 1 8531 16 1 8531216 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 220 270 320 370 420 470 520 570 620 670 720 770 820 870 1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 20 1 8569 25 1 8569 30 1 8569 40 300 80 30 400 180 130 80 30 500 280 230 180 130 80 30 600 380 330 280 230 180 130 80 30 750 530 480 430 380 330 280 230 180 130 80 30 900 680 630 580 530 480 430 380 330 280 230 180 130 80 30 1.050 830 780 730 680 630 580 530 480 430 380 330 280 230 180 1.200 980 930 880 830 780 730 680 630 580 530 480 430 380 330 1.500 1.280 1.230 restl. freie Lngenmae in mm 1.180 1.130 1.080 1.030 980 930 880 830 780 730 680 630

K.D.Fuhrmann

Verteilerkasten

12.03.2003

Abgnge

Auswahltabelle fr Herz-Stangenverteiler DN25 (1") 8531,8532 Lnge Verteiler mit Endkappe in mm Verteilerschrank Bestell Nr. 1 8569..
Verteilerabgang G3/4" Absperrventile ohne Durchgang Eck ohne 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 25 1 8569 25 Absperrventile Durchgang 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 30 Eck 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 30 1 8569 30

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

221 271 321 371 421 471 521 571 621 671 721 771 821 871

306 356 406 456 506 556 606 656 706 756 806 856 906 956

372 422 472 522 572 622 672 722 772 822 872 922 972 1022

Abgnge

Auswahltabelle fr Herz-Fubodenverteiler DN25 (1") 8512, 8513, 8514 Verteilerschrank Bestell Nr. 1 8569.. Lnge Verteiler mit Endkappe in mm
ohne Verteilerabgang G3/4" Absperrventile Durchgang Eck 251 306 361 416 471 526 581 636 691 746 801 856 911 966 1021 1076 1131 1186 1241 1296 1351 301 356 411 466 521 576 631 686 741 796 851 906 961 1016 1071 1126 1181 1236 1291 1346 1401 ohne 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 30 1 8569 30 1 8569 40 1 8569 40 1 8569 40 Absperrventile Durchgang 1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 30 1 8569 30 1 8569 30 1 8569 40 1 8569 40 1 8569 40 1 8569 40 1 8569 40 Eck 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 30 1 8569 30 1 8569 30 1 8569 40 1 8569 40 1 8569 40 1 8569 40 1 8569 40 1 8569 40

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

111 166 221 276 331 386 441 496 551 606 661 716 771 826 881 936 991 1046 1101 1156 1211

Abgnge

Auswahltabelle fr Herz-Kompaktverteiler DN20 (3/4") 8441 Lnge Verteiler in mm Verteilerschrank Bestell Nr. 1 8569 ..
ohne Verteilerabgang M22x1,5 Absperrventile Durchgang Eck 245 285 325 365 405 445 485 525 565 605 283 323 363 403 443 483 523 563 603 643 ohne 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 Absperrventile Durchgang 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15 Eck 1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

140 180 220 260 300 340 380 420 460 500

Abgnge

Auswahltabelle fr Herz-Kompaktverteiler DN25(1") 8541 Verteilerschrank Bestell Nr. 1 8569.. Lnge Verteiler mit in mm
ohne Verteilerabgang G3/4" Absperrventile Durchgang Eck 263 313 363 413 463 513 563 613 663 713 320 370 420 470 520 570 620 670 720 770 ohne 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15 Absperrventile Durchgang 1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20 1 8569 20 Eck 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 20

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

170 220 270 320 370 420 470 520 570 620

X/Anwendungstechnik/Artikelbeschreibung/FBH

Damjanovic

15.06.05

Auswahltabelle Herz-Kompaktverteiler fr Sanitrinstallationen, vernickelt DN20

Abgnge Lnge Verteiler in mm Abgnge in G1/2" Absperrventile Bestell Nr. 1 4125 72 ohne 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 110 160 210 260 310 360 410 460 510 560 Durchgang 255 305 355 405 455 505 555 605 655 705 Absperrventile Bestell Nr. 1 4125 72 ohne 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 Durchgang 1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20 1 8569 20

Verteilerschrank Bestell Nr. 1 8569 ..

Auswahltabelle Herz-Kompaktverteiler fr Sanitrinstallationen, vernickelt DN20

Abgnge Lnge Verteiler in mm Abgnge in G3/4" Absperrventile Bestell Nr. 1 4125 72 ohne 4 6 8 10 12 160 260 360 460 560 Durchgang 305 405 505 605 705 Absperrventile Bestell Nr. 1 4125 72 ohne 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 15 Durchgang 1 8569 04 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20

Verteilerschrank Bestell Nr. 1 8569 ..

X/Anwendungstechnik/Artikelbeschreibung/FBH

Damjanovic

15.06.05

HERZ Sockelleistensystem Anschlussmae

Heizkrper Type 33 22 21 11 10

Wandabstand A 110 80 70 (65) 70 (45)

Rohrlnge a 72 42 32 32

Hhe Unterkante- Heizkrper

B 170 180 190 200 210 220

Rohrlnge b 30 40 50 60 70 80 max. 130

1 Set 2 Stk. 1 Garn. 2 Stk. 1 Stk. . lfm . Stk.

STCKLISTE Anschlussnippel Rp1/2xG3/4 Klemmset m. Weichdichtung Ventilanschluss-Bogenset Klemmset met. Dichtend M22x1,5 Anschluss-Set Sockelleiste Kunststoff Schiebehalter

1 3002 39 1 6276 15 3S34401 1 6284 04 3S33302 3S9. . . . 3S94000

Dimensionierung und hydraulischer Abgleich von Trinkwasser-Zirkulationsleitungen Die richtige Dimensionierung und der hydraulische Abgleich sind nicht nur in Heizungsanlagen eine Voraussetzung fr die einwandfreie Funktion und sparsame, effiziente Betriebsverhltnisse. Auch in Trinkwasser- und hier besonders in Zirkulationsleitung sind gleichmige Betriebsbedingungen notwendig, um den gewnschten Komfort und eine lange Lebensdauer der Anlage zu gewhrleisten. Die Fa. HERZ-Armaturen GmbH hat neben dem bewhrten Heizungsprogramm nun auch eine attraktive Palette an Trinkwasserarmaturen anzubieten (vgl. Abbildung 1) Zirkulationsleitungen werden sowohl aus Komfort- als auch aus Hygienegrnden installiert. Durch die im Vergleich zur Umgebung hohen Temperatur der Warmwasserleitung khlt das Wasser verhltnismig stark ab. Durch den Einbau von Zirkulationsleitungen steht an jedem Verbraucher (Badewanne, Dusche, Waschbecken etc.) heies Wasser sofort zur Verfgung. Neben dem richtigen Komfort werden die Ressourcen auch konomisch und kologisch sparsam genutzt. Das Gefahrenpotential durch Legionellenwachstum im ruhenden Wasser muss ausgeschlossen werden. Diese Bakterien fhlen sich in warmen (30-40C), stehenden Wasser am wohlsten. Fr den Menschen bedeuten die Legionellen dann eine Gefahr wenn Sie in einem Sprhnebel (Dusche) eingeatmet werden. Legionellen knnen Auslser fr das harmlosere "Pontiac-Fieber" aber auch fr die sogenannte Legionrskrankheit sein, die jhrlich auch Todesopfer fordert. Abhilfe kann durch eine richtig dimensionierte und betriebene Zirkulationsleitung geschaffen werden. Die deutsche DVGW Richtlinie 553 gibt ber die richtige Dimensionierung und den hydraulischen Abgleich Auskunft. Es werden prinzipiell drei Verfahren unterschieden. Das Kurzverfahren ist fr kleine Anlagen gedacht. Kleine Anlagen sind per Definition mit einer Gesamtlnge der Warmwasserleitung von unter 30 m, wobei die lngste Zirkulationsleitung nicht ber 20 m betragen darf. Der Mindestvolumenstrom fr die Pumpe liegt bei 200 l/h bei einer Frderhhe von 100 mbar, wobei der Mindestinnendurchmesser der Zirkulationsleitung 10 mm betragen muss. Fr alle Anlagengren beschreibt die DVGW-Richtlinie zwei Mglichkeiten, wobei das Verfahren an sich das Gleiche ist, aber beim vereinfachten Verfahren Pauschalwerte herangezogen werden, die beim differenzierten Verfahren separat gerechnet werden mssen. Das differenzierte Verfahren kann nur computeruntersttzt bewltigt werden. Nachfolgend wird auf das Vereinfachte Verfahren eingegangen. Zur Berechnung des bentigten Zirkulationsvolumenstroms werden die Wrmeverluste ber die Lnge der Warmwasserleitung herangezogen. Durchschnittlich wird fr Kellerleitungen ein Wrmeverlust von 11 W/m und fr Steigleitungen ein Wrmeverlust von 7 W/m angenommen. Durch Multiplikation mit den jeweiligen Leitungslngen ergibt sich der Gesamtwrmeverlust im System. Um den bentigten Zirkulationsvolumenstrom berechnen zu knnen muss zunchst ein maximaler Temperaturabfall in den Leitungen festgelegt werden. Die Richtlinie geht von hier von 2 K aus. Das bedeutet dass die Temperatur beim entlegensten Verbraucher nur 2 Grad unter der Temperatur beim Speicheraustritt liegen darf. Der Volumenstrom berechnet sich aus V ' =

Q c t

mit: Q Wrmeverlust in W Dichte in kg/dm = 1 t 2K c spezifische Wrmekapazitt J/kg-1K-1 (= 4200) mit der direkten Umrechnung auf die Einheit l/h fr den Volumenstrom kann die spezifische Wrmekapazitt mit 1,2 angenommen werden.

Damit vereinfacht sich die Formel zu: V ' =

Q Q = 1,2 2 2,4

Mai-06/AWT-RA

Dieser Volumenstrom ist fr die Auslegung der Zirkulationspumpe notwendig. Um die Zirkulationsleitungen richtig dimensionieren zu knnen ist es notwendig nicht nur den Gesamtvolumenstrom zu kennen, sondern den Volumenstrom in jeder einzelnen Teilstrecke. Ausgehend vom Gesamtvolumenstrom werden fr jeden Abzweig (V'A) bzw. fr jede weiterfhrende Teilstrecke (V'D) nach den folgenden zwei Formeln gerechnet.
' VA = VGes

QA QD ' VD = VGes Q Ges Q Ges

Mit diesen Angaben wird die Rohrnetzberechnung, und die Auswahl der Rohrdurchmesser durchgefhrt. Fr die Berechnung sind folgende Eckdaten zu bercksichtigen. Die Wassergeschwindigkeiten sollten aus Hygienegrnden nicht unter 0,2 m/s aber aus wirtschaftlichen und technischen Grnden nicht ber 1m/s. Empfohlen werden Wassergeschwindigkeiten von 0,2 bis 0,5 m/s. Der Mindestinnendurchmesser der Zirkulationsleitungen muss 10 mm betragen. Mit diesen Werten knnen die Rohrdurchmesser und die Rohrreibungsverluste ber Rohrreibungsdiagramme oder Rohrreibungstabellen (je nach Werkstoff) ermittelt werden. Der nchste Schritt ist die Auslegung des Frderdrucks der Pumpe. Dieser erfolgt ber den ungnstigsten Zirkulationsweg, meistens die lngste Wegstrecke. Erhhte Druckverluste fr Umlenkungen, Abzweige etc. werden mit einem Pauschalzuschlag von 20%-40% bercksichtigt. Fr Absperrventil und Rckflussverhinderer werden pauschal 100 mbar eingerechnet. Abhngig vom Durchfluss wird der Druckverlust ber den Zirkulationstemperaturbegrenzer mit Hilfe eines Nomogramms ermittelt. Der HERZ-Zirkulationstemperaturbegrenzer (vgl. Abbildung 2) ist ein thermostatisches Drosselventil in Form eines Proportionalreglers ohne Hilfsenergie. Die zirkulierende Wassermenge wird auf die jeweils erforderliche Menge zur Konstanthaltung der Temperatur begrenzt und Zirkulationsverluste werden minimiert. Der HERZ-Zirkulationstemperaturbegrenzer ist mit zwei Thermostatfhlern ausgestattet. Bei normalem Zirkulationsbetrieb schliet das obere Thermostatelement sobald die erforderliche Temperatur (52C) erreicht ist. Zustzlich sind regelmige Legionellensplungen mit hheren Temperaturen (bis zu 70C) zur sicheren Keimeliminierung vorgeschrieben. Durch den geschlossenen Thermostateinsatz wrde eine Zirkulation bei diesen Temperaturen jedoch verhindert werden. Beim HERZZirkulationstemperaturbegrenzer bewegt sich das untere Thermostatelement bei 70C Wassertemperatur in Richtung Sitz und wrde das Ventil schlieen, wobei das obere Thermostatelement soweit geffnet wird, dass die vorgeschriebene Splung ermglicht wird. Bei Zirkulationsleitungen mit mehreren Strngen ist auerdem vorgeschrieben, jeden Strang mit einem Regulierventil zu versehen und die Strnge untereinander abzugleichen. Eine ber- bzw. Unterversorgung einzelner Strnge wird damit verhindert. Fr die Anforderungen in der Sanitrversorgung sind auch spezielle Anforderungen an die eingebauten Ventile gestellt. HERZ Armaturen GmbH erfllt diese Anforderungen mit dem neuen Lieferprogramm fr Trinkwasserarmaturen. Darin finden sich neben Absperrarmaturen mit steigender und nichtsteigender Spindel auch Strangregulierventile mit Messventilen, sowie thermostatische Zirkulationstemperaturbegrenzer und eine Auswahl an Sanitrkompaktverteilern zur problemlosen Montage. Alle Trinkwasser berhrten Armaturenteile sind aus entzinkungsbestndigem Messing alle Dichtmaterialen sind lebensmittelecht. Der Einsatzbereich der Ventile ist: maximaler Betriebsdruck 10 bar, maximale Betriebstemperatur 65C, kurzfristig (1 Stunde) auch 95C. Die Absperrventile sind VGW zugelassen (Registrierungsnummer W 1.331 und W 1.332). Optisch unterscheiden sich die Ventile durch das grne Handrad.

Mai-06/AWT-RA