Home

Revistas

Edio 2138 / 11 de novembro de 2009

ndice Sees Panorama Brasil Economia Internacional Geral Guia Artes e Espetculos ver capa Internacional

A revoluo que salvou o mundo

H vinte anos, os alemes-orientais derrubaram o Muro de Berlim, libertando-se de quatro dcadas de totalitarismo e enterrando para sempre a experincia comunista. Os efeitos do regime falido so sentidos at hoje na antiga Alemanha Oriental, mas prev-se que em dez anos no haver diferenas no pas reunificado
Diogo Schelp, de Berlim
Peter Turnley/Corbis /Latinstock

A QUEDA Em 11 de novembro de 1989, dois dias depois de os alemes-orientais forarem a passagem para o Ocidente, os guardas do regime comunista ainda tentavam, sem muita vontade, impedir que o muro fosse desmantelado

Em Berlim, para lembrar preciso olhar para baixo. As cicatrizes esto marcadas no cho da quadrados capital da Alemanha. Discreta, quase imperceptvel, uma estreita faixa de Exclusivo on-line: Melhorou para todos paraleleppedos corta uma avenida de asfalto Exclusivo on-line: Entrevistas, infogrfico impecvel, invade a calada e desaparece sob e fotos a parede de um modernssimo prdio. Em outros trechos, a meno ao smbolo maior da Guerra Fria traz uma mensagem mais direta: placas de metal encravadas no solo com a inscrio "Muro de Berlim 1961-1989" informam que por ali passava a barreira que dividiu a Alemanha, a Europa, a Terra. A queda do muro, em 9 de novembro de 1989, foi um desses eventos raros em que a ruptura com o passado to brusca que
VEJA TAMBM Quadro: Uma priso de 108 000 quilmetros

uma nica data marca o incio de uma nova era. O efeito mais bvio daquela noite de outono berlinense, em que os alemes-orientais foraram a abertura das fronteiras para o oeste, foi dar um fim ao conflito entre Estados Unidos e aliados no mundo civilizado e Unio Sovitica. A Guerra Fria, como se chamava esse conflito, se no resultou em embate direto entre as duas superpotncias nucleares, por causa do risco de aniquilamento total, configurou o planeta em metades capitalista e comunista que descarregavam a tenso permanente em guerras localizadas, como a da Coreia e a do Vietn. Com a queda do muro, a Alemanha voltou a ser uma s nao e ficou evidente quem eram os vencedores: o capitalismo, a democracia, a liberdade. O ano de 1989 representou, assim, o fim da histria para o comunismo, um regime que, nos pases em que se instalou fora de baionetas, ceifou 100 milhes de vidas e eliminou o horizonte de progresso material e espiritual de quem estava sob seus taces. Nos dois anos seguintes, o imprio sovitico esfacelou-se por completo. Hoje, o sistema que o engendrou sobrevive como curiosidade quase que zoolgica apenas numa ilha do Caribe e na metade de uma pennsula asitica. At a poderosa China, nominalmente comunista, aderiu ao capitalismo, embora esteja a milhes de anos-luz de ser democrtica. Evidentemente, no foi preciso esperar at 1989 para constatar o fracasso do socialismo. A prpria construo do Muro de Berlim, iniciada em 13 de agosto de 1961, foi motivada pela incapacidade do sistema de cumprir as promessas de uma vida melhor populao. At aquela data, 3 milhes de pessoas haviam fugido da Alemanha Oriental para a Ocidental. "Para evitar o colapso do pas por falta de gente, o regime comunista precisou prender os seus cidados, e no havia maneira mais barata de fazer isso do que construir um muro", diz o historiador ingls Frederick Taylor, autor de Muro de Berlim Um Mundo Dividido 1961-1989. Na rbita sovitica, cultivava-se a ideia de que, como os alemes eram um povo eficiente, seriam capazes de fazer o socialismo funcionar e, assim, transformar o seu pas numa vitrine do sistema. De fato, os alemes-orientais eram mais eficientes do que os seus companheiros do Leste Europeu. Tanto que exacerbaram, mais do que em qualquer outra latitude, o nico atributo comunista: o total controle do estado sobre os cidados. Controle este que se estendia aos intestinos das crianas. Na pr-escola, todas eram obrigadas a ir ao banheiro na mesma hora.
Fotos reproduo e AFP

OPRIMIDOS E OPRESSORES esquerda, crianas comemoram a chegada dos avies aliados a Berlim, bloqueada pelos soviticos em 1948. direita, em 1962, guardas da RDA recolhem o corpo de Peter Fechter, morto ao tentar pular o Muro de Berlim

No havia uma Polnia Ocidental ou uma Hungria Ocidental, mas havia uma Alemanha Ocidental. Para alm de se haver com a total irracionalidade de um sistema que havia banido a propriedade privada e a liberdade de opinio e associao, a Repblica Democrtica Alem (RDA), como era chamada oficialmente a Alemanha Oriental, tinha de se confrontar com a laboriosidade dos alemes-ocidentais, que, dos escombros da II Guerra, construram uma das naes capitalistas mais pujantes do planeta. No fim da dcada de 70, os dirigentes da Alemanha Oriental admitiram, para sua vergonha, que o desenvolvimento tecnolgico da RDA estava duas dcadas atrasado em comparao ao da Repblica Federal da Alemanha (RFA). Provavelmente o abismo era ainda maior, e ele s fez aumentar com o passar do tempo. Em Berlim Oriental, a paisagem urbana era

dominada por Trabants, um modelo de carro da dcada de 50 produzido na RDA. Enquanto no Ocidente a indstria automobilstica equipava os veculos com acessrios eletrnicos cada vez mais modernos, o Trabant funcionava com um motor de dois tempos. Para comprar um, era preciso colocar o nome numa lista e esperar quinze anos. "Como resultado, um Trabant usado era mais caro do que um novo", diz o historiador berlinense Hanno Hochmuth. Uma contradio mais do que dialtica. A baixssima produtividade da indstria da RDA considerada um dos principais fatores que levaram queda do muro. No havia imprensa livre no pas, mas no era preciso recorrer aos jornais para verificar o desastre econmico. As fbricas obsoletas, muitas das quais com equipamentos da dcada de 30, ora no contavam com peas de reposio para as mquinas, ora ficavam sem matria-prima para produzir. A oferta de produtos era muito limitada. Caf e banana, por exemplo, eram artigos de luxo. Como em outros pases comunistas, as pessoas acostumaramse a sair de casa sempre munidas de sacolas. Se encontrassem uma fila na porta de uma loja, entravam, mesmo sem saber o que estava venda. A falta de produo e, consequentemente, de recursos explica em parte por que a RDA gostava tanto de fazer presos polticos. A liberdade de cada um deles podia ser vendida por at 100 000 marcos ao governo da Alemanha Ocidental, o equivalente hoje a 50 000 euros. Entre 1963 e 1989, 3,5 bilhes de marcos ocidentais foram parar nos cofres do regime comunista por causa desse tipo de sequestro oficial. O principal objetivo do estado policial da Alemanha comunista, no entanto, era manter a submisso ideolgica de seus cidados. Nisso, a eficincia tambm era germnica. A Stasi, corruptela em alemo para Segurana de Estado, era um ministrio que abarcava inmeras funes de represso, desde a espionagem internacional e domstica at a investigao criminal. Seus mais de 90 000 funcionrios diretos e 180 000 informantes vasculharam em detalhes a vida de um em cada trs habitantes da Alemanha Oriental. "No dava para saber em quem confiar, pois houve casos de dedos-duros entre casais, irmos e at pais e filhos", diz o historiador Bernd Floriath, pesquisador da repartio pblica que administra os arquivos da Stasi. "Na minha ficha, por exemplo, descobri que minha vizinha contava at o nmero de garrafas de vinho da minha lata de lixo." Uma questo incmoda na Alemanha atualmente se pessoas que espionaram para a Stasi no passado podem ocupar cargos pblicos de destaque. Muitos ex-colaboradores da represso comunista esto hoje ascendendo na poltica. A maioria filiada ao partido Die Linke (A Esquerda), um herdeiro do Partido Comunista da RDA cuja representao no Parlamento alemo aumentou em 30% aps as eleies deste ano. A chanceler Angela Merkel um dos poucos polticos oriundos da Alemanha Oriental sem um passado a esconder.
Fotos reproduo, Corbis/Latinstock e Album/AKG/Latinstock

AMEAAS AO MURO No alto, Kennedy olha por cima do muro, em 1963. esquerda, guarda encarregado de vigiar a barreira foge para o lado ocidental. direita, igreja situada na "zona da morte" implodida, em 1985

As informaes recolhidas pela Stasi eram usadas para punir os cidados que no se mostrassem "bons comunistas". Funo semelhante tinham as diversas organizaes militares ou paramilitares da RDA. "A militarizao da sociedade tinha como objetivo quebrar a vontade prpria do indivduo e comeava j no jardim de infncia", diz Tom Sello, um dos 3 000 alemes-orientais que se arriscaram a fazer oposio na Alemanha Oriental. Entre outras atividades, as crianas tinham de fazer simulaes de manobras contra hipotticas invases capitalistas. Na adolescncia, os alunos eram pressionados a aderir Juventude Livre Alem, uma organizao paramilitar que tinha entre suas atividades quebrar as antenas de TV dos moradores que assistiam aos canais ocidentais. Impedidos de viajar, era assim que os cidados sob o regime comunista verificavam que a vida do outro lado era muito melhor. A regio de Dresden, onde as caractersticas topogrficas dificultavam a captao de sinais de TV do Ocidente, era chamada de Vale dos Inocentes. Muro derrubado, a Alemanha voltou a ser um s pas em 1990. At agora, o custo da reunificao j bateu em 1,5 trilho de euros. No incio, o processo produziu uma espcie de milagre alqumico: os alemes-orientais puderam trocar seu dinheiro por marcos alemes-ocidentais, ento uma das moedas mais fortes do mundo, na proporo de 1 para 1. No mercado negro a proporo era de 1 para 5. Quase vinte anos depois, os efeitos so vistosos na infraestrutura. A poro oriental de Berlim reluz como a parte ocidental e as rodovias no antigo territrio oriental so melhores do que as do resto da Alemanha. Mas os problemas permanecem, se no insuperveis, bastante grandes. Os subsdios governamentais atraram empresas para o leste, mas no na proporo necessria para empregar todos os trabalhadores. Alm disso, os sindicatos alemes no aceitaram que os salrios fossem mais baixos nos estados que compunham a Alemanha Oriental, o que seria natural dada a menor qualificao dos trabalhadores de l. Desse modo, as empresas em busca de mo de obra mais barata preferiram instalar-se, em sua maioria, nas outras ex-repblicas comunistas

que adoraram, claro, receber o investimento. O corolrio do sindicalismo mope que o desemprego entre os alemes-orientais o dobro do registrado no restante da Alemanha e, nos ltimos vinte anos, a migrao para a parte ocidental fez a regio perder 8% de sua populao. Um passeio a p por Halle, uma importante cidade industrial nos tempos da RDA, deixa claro o perfil dos que saem do leste: h poucas mulheres jovens nas ruas. Uma em cada cinco residncias de Halle est abandonada, e o governo chegou a demolir modernos conjuntos habitacionais cons-trudos aps a reunificao, por falta de gente para morar. "O erro maior acreditar que os problemas econmicos e demogrficos so culpa da reunificao ou da transio para o capitalismo", diz Udo Ludwig, do Instituto de Pesquisas Econmicas de Halle. "Na verdade, tudo isso ainda efeito das dcadas em que estivemos apartados do resto da Alemanha." como um brao amputado: depois de reimplantado, custa a fun-cionar normalmente. A Alemanha Ocidental tornou-se uma potncia exportadora nos anos 50 e 60, quando tinha pouca concorrncia internacional. J a Alemanha Oriental fez a transio para a economia de mercado em um momento em que a disputa bem mais acirrada: alm de todo o Leste Europeu, h a China, o novo cho de fbrica do mundo. Pouco a pouco, no entanto, a diferena entre os alemes est diminuindo. O PIB per capita no leste da Alemanha de 75% da mdia nacional. "Os alemesorientais devem alcanar a proporo de 85% em dez anos", diz Wolfgang Tiefensee, at o ms passado titular do Ministrio para a Reconstruo do Leste. Desde 2005, as ofertas de emprego na regio aumentaram. E mesmo os que no tm trabalho vivem melhor com a renda do segurodesemprego do que h vinte anos sob o comunismo. Como explicar, ento, a onda de "ostalgia" (neologismo que une as palavras ost, leste em alemo, e nostalgia)? "A questo que centenas de milhares de pessoas perderam a posio de destaque que tinham na RDA e hoje tm de se contentar com atividades de status mais baixo", diz Rainer Eckert, diretor do Frum de Histria Contempornea de Leipzig. Como no poderia deixar de ser, a reunificao alou a Alemanha a um novo patamar de liderana externa e a queda do muro deu impulso Unio Europeia. "A UE expandiu-se rapidamente para o leste, onde se mostra fundamental para melhorar a gesto pblica e manter a estabilidade", diz o historiador ingls Tony Judt, especialista em Europa. O fim do comunismo, representado pela derrubada do muro, tambm propiciou a acelerao do processo de globalizao econmica e o enfraquecimento das vises estatizantes em pases como o Brasil e a ndia, hoje duas potncias emergentes. H vinte anos, porm, a primeira-ministra inglesa Margaret Thatcher e o presidente francs Franois Mitterrand tinham calafrios ao imaginar a possibilidade da reunificao do pas. "Gosto tanto da Alemanha que prefiro duas", dizia Mitterrand. Recentemente, a divulgao de gravaes feitas pelos russos revelou que Thatcher chegou a pedir ao lder sovitico Mikhail Gorbachev que impedisse a reunificao. Em 1990, Thatcher disse a Gorbachev: "Toda a Europa est assistindo a tudo isso no sem uma dose de temor, lembrando muito bem quem comeou as duas guerras mundiais". Lothar de Maizire, o ltimo governante da RDA, diz que foi o chanceler da Alemanha Ocidental, Helmut Kohl, quem conseguiu convencer Mitterrand de que no era preciso se preocupar com as ambies da Alemanha. Thatcher era mais resistente. "Eu prprio tentei tranquiliz-la, dizendo que ningum na Alemanha pensava em fazer reivindicaes de territrio ou colocar em dvida as fronteiras existentes", conta De Maizire.
Fotos Peter Turnley/Corbis/Latinstock e Sygma/Corbis/Latinstock

PROTAGONISTAS esquerda, Gorbachev e Erich Honecker, lder da RDA, ambos de chapu, um ms antes da queda do muro. direita, Reagan e Thatcher, em 1987

As preocupaes de Thatcher eram perfeitamente justificadas para algum que conheceu as agruras da II Guerra e se criou politicamente no perodo de tenses da Guerra Fria. Para no causar mais problemas, a Alemanha derrotada em 1945 emergiu do conflito partilhada pelas foras de ocupao. Foram criados um setor americano, um francs, um ingls e um sovitico. Esse padro se repetiu na capital, Berlim, encravada no corao do territrio alemo sob influncia sovitica. Em 1949, a Alemanha foi dividida em dois estados, um comunista e um capitalista. Nesse contexto, Berlim tornou-se o palco de alguns dos momentos mais crticos da Guerra Fria. Em 1948, Stalin, que queria Berlim inteira para si, ordenou um bloqueio parte ocidental furado por uma ponte area organizada pelos americanos. Ningum resumiu to bem o significado de Berlim como centro de resistncia ao totalitarismo comunista quanto o presidente americano John Kennedy, em visita cidade, em 1963. Em discurso aos moradores da parte ocidental, ele disse: "Todos os homens livres, onde quer que vivam, so cidados de Berlim. E assim, como um homem livre, que me orgulho dessas palavras: eu sou berlinense!". O Muro de Berlim no teria cado em 1989 se no fosse pelo lder sovitico Mikhail Gorbachev. "O russo, ele prprio s voltas com reformas na Unio Sovitica, deu espao s outras repblicas comunistas do Leste Europeu para experimentarem algum tipo de abertura", diz o americano Michael Meyer, autor do livro 1989 O Ano que Mudou o Mundo. O presidente americano Ronald Reagan, Thatcher e Kohl souberam aproveitar a disposio de Gorbachev de reduzir as tenses entre os blocos comunista e capitalista, e a nova realidade poltica foi interpretada da seguinte forma no Leste Europeu: "O lder sovitico no est disposto a usar a fora para salvar o comunismo". Em maio de 1989, Mikls Nmeth, o primeiro-ministro reformista da Hungria, mandou desativar a cerca eltrica na fronteira de seu pas com a ustria. Estava aberta a primeira brecha na Cortina de Ferro. Atropelado pelas reformas iniciadas nos pases vizinhos e pela crescente onda de protestos, o governo da RDA ensaiou uma tmida lei que permitiria aos cidados viajar ao exterior. No dia 9 de novembro, ao final de uma entrevista coletiva com jornalistas ocidentais, o porta-voz do regime Gunter Schabowski comentou as novas regras para viagens. "Quando isso entra em vigor?", perguntou um jornalista. "Imediatamente", respondeu Schabowski, um pouco confuso. Na verdade, o plano era que as viagens pudessem ser feitas a partir do dia seguinte e de maneira organizada. Mas, logo nas primeiras horas aps a entrevista, uma multido comeou a se aglomerar nos postos de controle do muro e a exigir o direito de passar para o outro lado. Um chefe da guarda acabou cedendo. A festa atravessou a madrugada e continuou no dia seguinte, quando marretas e picaretas comearam a ser empregadas para arrancar os primeiros pedaos do muro. A razo imediata que levou queda dessa barreira ignbil foi a mesma que justificou a sua construo: o desejo dos cidados de deixar para trs a claustrofobia do regime comunista. Vinte anos aps a queda do muro, os ps dos berlinenses ignoram as linhas que sinalizam a localizao da barreira da vergonha. Eles cruzam de um lado para outro sem tomar conhecimento da extinta diviso entre leste e oeste. No podia haver exaltao maior liberdade.

O heri das fugas

Luiz Maximiano

A histria do muro a histria de Hartmut Richter. Aos 13 anos, ele viu a barreira ser construda. Em 1966, aos 18 anos, foi preso em uma tentativa frustrada de fugir do pas pela fronteira da ento Checoslovquia com a ustria. Foi condenado a dez meses de cadeia, cumpriu trs por demonstrar arrependimento e, no mesmo ano, fez uma nova fuga. Dessa vez, bem-sucedida: Richter cruzou a nado o canal de Teltow, ao sul de Berlim, em quatro horas, sem ser visto pelos guardas de fronteira, que tinham ordens para atirar. "Eu fugi porque no suportava ter de reiterar o tempo todo a submisso ao estado e ideologia comunista", diz. Na dcada de 70, uma anistia permitiu a fugitivos como Richter visitar novamente a RDA. Ele aproveitou a oportunidade para ajudar outros alemes-orientais a fugir. Ao todo, Richter contrabandeou 33 pessoas para o lado ocidental, todas escondidas em seu carro. Em 1975, ele foi pego pela polcia secreta enquanto tentava cruzar a fronteira com a irm e o cunhado no porta-malas. Durante meses, Richter foi pressionado nas masmorras do regime comunista para entregar o nome de outras pessoas que planejavam escapar para o oeste. "Eu passava vrias semanas na solitria e era interrogado quase diariamente", diz Richter. Condenado a quinze anos de cadeia por "trfico humano", o heri do muro passou cinco anos e sete meses preso at ter sua liberdade comprada pelo governo da Alemanha Ocidental. Ainda hoje, Richter, de 61 anos, comemora o dia de sua fuga pelo canal de Teltow como se fosse seu aniversrio.

Do lado errado
Luiz Maximiano

Toralf Drre tinha 22 anos e estava a poucas semanas de completar o servio militar quando foi convocado para participar da represso a um protesto popular em Leipzig, em 9 de outubro de 1989. A ordem do lder comunista Erich Honecker era para atirar na multido. Um massacre semelhante ao da Praa da Paz Celestial, em Pequim, estava sendo preparado. Os hospitais j haviam at recebido a orientao de estocar sangue para transfuses. "Antes de descermos do caminho militar, o comandante gritou: Vamos acabar com estes elementos antissociais!", lembra Drre. Ele tremeu quando viu 70 000 pessoas descendo a avenida em sua direo. Sabia que amigos participavam do protesto. "Eu estava do lado errado", diz. Para sua surpresa, meia hora depois recebeu a ordem de voltar ao caminho. As foras de segurana no estavam preparadas para uma manifestao to grande. Duas semanas mais tarde, j dispensado do servio militar, Drre juntou-se aos manifestantes. Finalmente, do lado certo.

O valor da liberdade
Luiz Maximiano

A reunificao da Alemanha significou uma mudana radical na vida da famlia de Stephanie Rabe, de 19 anos, estudante de administrao em Leipzig. Os pais eram bancrios e foram demitidos alguns anos depois do fim do regime comunista. Mas ningum sente saudade da RDA. "Eu no consigo me imaginar vivendo sob um estado que me proibisse de viajar e determinasse os rumos da minha vida", diz Stephanie, nascida um ano aps a queda do muro. "E, apesar do desemprego, meus pais levam uma vida digna." A estudante s se incomoda com o fato de os alemes-orientais serem retratados pelos programas humorsticos da televiso como pobretes estereotipados.

O cantor de protesto
Nadja Klier/Evangelische Verlagsanstalt

Vencedor de um festival nacional da cano em 1981, Stephan Krawczyk tinha a aprovao do regime comunista. "Mas eu no queria mentir com minha msica", diz o cantor, que pouco

depois de receber o prmio comeou a escrever letras de protesto todas proibidas pelo Ministrio da Cultura. Krawczyk ignorou a censura e manteve o seu repertrio at que, em 1983, o proibiram de se apresentar e, em 1985, de exercer a profisso de msico. Krawczyk passou a tocar e cantar dentro de igrejas protestantes, livres da interferncia do estado. Os arquivos da Stasi revelaram recentemente que, durante trs anos, oitenta pessoas espionaram o cantor e sua mulher. Em 1988, o msico foi preso em Berlim por protestar contra a proibio de trabalhar e, em seguida, enviado para o exlio. Ao contrrio de alguns cantores de protesto brasileiros dos anos 60 e 70, Krawczyk segue abominando qualquer tipo de ditadura, seja qual for sua orientao ideolgica.

O dedo-duro
Luiz Maximiano

A bandeira da Alemanha Oriental amarrotada no canto esquerdo do escritrio prova o contrrio, mas Volker Klow, deputado no Parlamento do estado da Saxnia-Anhalt, garante: "A RDA est mais viva do que nunca". Klow um dos muitos membros do partido Die Linke (A Esquerda) com um passado de colaborao com o Partido Comunista e, ainda pior, com a Stasi, o servio de represso poltica da Alemanha Oriental. "Sim, eu fui informante da Stasi, mas fiz isso porque era algo em que eu acreditava", diz Klow. "Hoje vejo que foi um erro, porque as pessoas que espionvamos no representavam um perigo para o regime, ao contrrio do que o Partido Comunista nos fazia acreditar." O deputado estadual quase foi cassado por causa desse passado comprometedor. Ao todo, Klow delatou oito pessoas ditadura comunista. Ele garante que algumas delas o perdoaram. "No justo: a Alemanha hoje mais rigorosa com os ex-comunistas do que foi aps a II Guerra com os ex-nazistas", reclama Klow.

Album/AKG/Latinstock