CAIXA CULTURAL RECIFE 21 a 26 de maio 2013 CAIXA CULTURAL SO PAULO 16 a 28 de julho 2013

A CAIXA, uma das principais patrocinadoras da arte e cultura brasileira, destina anualmente mais de R$ 60 milhes de seu oramento para patrocnio a projetos culturais em espaos prprios e espaos de terceiros, dando nfase s exposies de artes visuais, peas de teatro, espetculos de dana, shows musicais, festivais de teatro e dana em todo o territrio nacional e artesanato brasileiro. Os projetos patrocinados so selecionados via edital pblico, uma opo da CAIXA para fazer mais democrtica e acessvel a participao de produtores e artistas de todo o pas como tambm dar mais transparncia utilizao dos recursos da empresa. Selecionada no Edital 2012 de Ocupao dos Espaos da CAIXA Cultural, pelo segundo ano consecutivo, abrimos nossos espaos ao cinema de Portugal. Com realizao em Recife e em So Paulo, a 2 Mostra Cinema Portugus Contemporneo apresentar um total de 25 filmes, dentre curtas e longas, fices, documentrios e animaes, que destacam singularidades desta cinematografia na sua concepo, esttica e temtica. Teremos a possibilidade de ver as primeiras obras de cineastas hoje consagrados, como Miguel Gomes e Joo Pedro Rodrigues e descobrir alguns filmes ainda inditos no Brasil. Faremos tambm uma justa homenagem ao incontornvel do cinema portugus, o cineasta Fernando Lopes, falecido em 2012. Como parte da sua programao, a mostra promover ainda o intercmbio entre os dois pases, trazendo diretores portugueses para apresentarem seus filmes e lanando a rubrica Sob o olhar de... em que diretores e/ou crticos brasileiros viro apresentar e conversar sobre alguns dos filmes exibidos. CAIXA ECONMICA FEDERAL

A II Mostra Cinema Portugus Contemporneo pretende continuar o caminho iniciado em 2012 para firmar o nosso objetivo: ser um espao anual do cinema portugus no Brasil, dando a conhecer ou a rever uma seleo de filmes portugueses de grande qualidade, mas pouco exibidos aqui. Em 2013, pretendemos enfatizar ainda mais uma caracterstica fundamental dessa cinematografia: a sua diversidade e liberdade criativa, fugindo de concesses e convenes comerciais, no que tange a seus aspectos estticos, formais e temticos. Para isso, o eixo curatorial da mostra vai exibir filmes que abriram novas perspectivas nesse sentido. Apresentaremos obras de cineastas consagrados, como Joo Csar Monteiro, e o seu Branca de Neve, filme de uma radicalidade extrema, Joo Botelho, com a sua adaptao para cinema da obra mxima de Fernando Pessoa, Filme do desassossego, e Edgar Pra, e seu filme O Baro, e cineastas da nova e da novssima gerao, entre eles Miguel Gomes, Joo Pedro Rodrigues e Joo Salaviza, com obras que tiveram um forte impacto internacional, sendo em alguns casos primeiros filmes, dentre fices, documentrios e curtas. A II Mostra Cinema Portugus Contemporneo, que aconteceu pela primeira vez em 2012, segue tambm uma dinmica de crescimento. Este ano, alm de continuar no Rio de Janeiro (no Instituto Moreira Salles, de 24 de maio a 6 de junho) e em So Paulo, ela se realiza em Recife. Alm disso, ampliamos o espectro de atividades atravs de duas novas rubricas: A Homenagem a Fernando Lopes, uma pequena, mas significativa mostra de alguns dos filmes mais emblemticos desse cineasta consagrado e fundamental na histria do cinema portugus dos ltimos 50 anos. Com essa homenagem, pretendemos dar a conhecer a influncia de Fernando Lopes, um dos fundadores do cinema novo no pas e que se manteve ativo na cinematografia portuguesa at 2012, ano de sua morte. E a rubrica Sob o olhar de..., em que cineastas, crticos e estudiosos de cinema do Brasil sero convidados para apresentar o seu olhar particular e subjetivo sobre alguns dos filmes exibidos. Em Recife, temos confirmado, por exemplo, Branca de Neve atravs do olhar de Luiz Soares Jnior, crtico e historiador de cinema pernambucano. Assim, pretendemos aproximar o cinema realizado nos dois pases por meio de quem o faz e de quem o pensa. A Mostra continua tambm a contar com diretores convidados, que vm apresentar os seus filmes e participar de debates com o pblico. Assim, pela proximidade da Refinaria Filmes com o cinema portugus nos ltimos anos, mostrar a imensa riqueza e diversidade do cinema que feito em Portugal tornou-se para ns um imperativo. Imperativo esse que se confirma ainda pelo momento particularmente difcil dessa cinematografia, devido crise econmica e social por que Portugal atravessa e que implicou, desde o ano passado, na quase paralisao da atividade. Mesmo assim, o cinema portugus continua atingindo patamares de qualidade, diversidade e liberdade criativa mpares no panorama mundial cinematogrfico, como vm atestar as vrias presenas de filmes e diretores nos maiores palcos do cinema mundial. Com a mostra, pretendemos dar uma maior visibilidade a esse cinema, que conquista cada vez mais notoriedade e reconhecimento internacionais, mas que continua sendo bastante desconhecido no Brasil. REFINARIA FILMES

A Piscina
Iana Ferreira e Joo Viana
Portugal / 16 min. / 2004

Direto
Lus Alvares e Lus Mrio Lopes
Portugal / 13 min. / 2010

>> A forma como atravessamos de uma s vez uma piscina pblica faz lembrar a vida desde que nasce at ao fim. Prmios e Festivais Melhor Curta Metragem 2006 ALCIM - Festival International du Film dAubagne, Frana Meno Especial - Qualidade da Fotografia March du Film Court - Clermont-Ferrand, Frana Prmio ASOLO per la sezione Film SullArte - International Art Film Festival, Slovakia Ficha Tcnica Com Ins Fouto, Teresa Arriaga, Paulo Herbert, Gustavo Sumpta Direo, Roteiro e Fotografia: Iana Ferreira e Joo Vianna Som: Rui Coelho, Quico Serrano Montagem: Thomas Behrens, Joo Vianna Msica: Carlos Guedes Produo: Joo Pedro Bnard, Paulo Rocha / Suma Filmes Iana Ferreira | 1971 Cursou Cinema na rea de Fotografia na Escola Superior de Teatro e Cinema (1990/93) de Lisboa. Desde 1989, trabalha como assistente de fotografia, tendo colaborado em diversos curtas e longas metrangens. A Piscina o seu primeiro filme como diretora. Joo Viana | 1966 Entre 1988 e 1994, se formou em direito em Coimbra e estudou cinema no Porto. Trabalhou em produo, som, story-board, realizao e finalmente roteiro. Em 2007, escreveu Olhos Vermelhos para Paulo Rocha. Trabalhou tambm com cineastas como Jos lvaro, Rob Rombout, Sagueneil, Csar Monteiro, Manuel de Oliveira , Schroeter Comeou a realizar os seus prprios filmes em 2004, ao lado de Iana Ferreira, com o filme A Piscina. Seu ltimo curta Tabat e seu primeiro longa A Batalha de Tabat foram ambos premiados no Festival de Berlim em 2013.

>> Enquanto a empregada pe a mesa para jantar, um casal assiste em direto, pela televiso, a um assalto a um banco. Os assaltantes fizeram dois refns e esto na mira dos snipers. Na sala, os celulares no param de tocar. O marido revela que ele quem tem de dar a ordem para matar os assaltantes. J nada pode travar a execuo Prmios e Festivais Melhor Filme - Festival de Cinema de Arouca, Portugal, 2012 Grande Prmio do Jri AMADIS - FestAfilm, Festival Int. du Film Lusophone et Francophone de Montpellier, Frana, 2011 Prmio Andorinha Curta-metragem Melhor Fico Cineport, Brasil, 2011 Ficha tcnica Com Rogrio Samora, Maria Joo Lus, Joo Baptista, Slvia Filipe Direo e Roteiro: Lus Alvares e Lus Mrio Lopes Fotografia: Mrio Castanheira Som: Pedro Melo Montagem som: Frederico Pereira Produo: Lus Alvares, Fernando Vendrell / David & Golias Lus Alvares | 1961 Produtor, roterista e realizador. Fundador, em 2001, da produtora David & Golias, junto com Fernando Vendrell. Entre outros, dirigiu e escreveu o longa-metragem O Oiro do bandido (1991), e foi co-roterista de A fora do atrito (1992) de Pedro M. Ruivo, e de O grande Kilapy (2013) de Zez Gamboa. Lus Mrio Lopes | 1966 Dramaturgo, roterista e realizador. Foi roterista, entre outros, dos curtas No esquecers de Joo Mrio Grilo e A6-13 de Raquel Jacinto Nunes.

Kali, o pequeno vampiro

Regina Pessoa

Hope
Pedro Sena Nunes
Portugal / Experimental / 10 min. / 2010 >> O encontro animal entre homem e mulher concebe a priso aqutica do desejo. A mulher entrega-se a uma existncia sutil, graciosa. A fuso com aquilo que a natureza em si desperta f-la desdobrar-se em novos mundos, mundos de fome, sobrevivncia, lassido; sublime realidade. Gera-se uma nova vida; move-se, respira, subsiste num lugar de ecos embrionrios. Prmios e Festivais Vencedor Prmio APMP - Prmio Nacional Multimdia, Portugal, 2010 1 Prmio Ensaio Multimdia - Festival Curtas Sadinas, Portugal, 2010 1 Prmio Mostra Cinema Portugus - Fantasporto, Portugal, 2011 Ficha Tcnica Direo e Roteiro: Pedro Sena Nunes Texto: Rui Paiva Interpretao: Ana Rita Barata Fotografia: Vasco Pinhol Som: Pedro Sena Nunes Montagem: Petar Toskovic Msica: Carlos Guedes Produo: Sara Vizinho, Pedro Sena Nunes / Associao VoArte Pedro Sena Nunes | 1968 Terminou o Curso de Cinema em 1992 na Escola Superior Teatro e Cinema, em Lisboa. Co-fundou a Companhia Teatro Meridional, na qual foi responsvel pela rea audiovisual. Realizou numerosos documentrios, fices e trabalhos experimentais em cinema e vdeo. Pedro Sena Nunes conta com vrios prmios e distines nas reas de fotografia, vdeo e cinema. Participou com diversos projetos nas Capitais Europias e Nacionais da Cultura. Trabalha atualmente como Diretor Artstico da Associao VoArte, coordena vrios projetos de formao com jovens emergentes e responsvel por alguns Festivais Interdisciplinares de Dana e Cinema.

Portugal / Canad / Frana / Suia / Animao / 9 min. / 2012 >> Esta a histria de um rapaz diferente dos outros, que sonha em encontrar o seu lugar ao sol.Tal como a lua passa por diferentes fases, tambm o Kali tem que enfrentar os seus medos e demnios interiores para, no final, encontrar a passagem para a luz.Um dia ele vai desaparecer ou talvez seja apenas mais uma fase de mudana. Prmios e Festivais Hiroshima Prize - Hiroshima International Animation Festival, Japo Prmio Pixel Bunker para Melhor Curta Metragem Portugus - Meno Honrosa, Prmio Onda Curta - IndieLisboa - Festival Internacional de Cinema Independente, Portugal Prmio Canal Plus - Curtas Vila do Conde Festival Internacional de Cinema, Portugal Special Prize of the Jury - Best Animation - Animanima International Animation Festival, Srvia Meno Especial, Prmio Melhor Banda Sonora Original - Cinanima - Festival Internacional de Cinema de Animao de Espinho, Portugal Adult Jury Prize Animated Short Film - Chicago International Childrens Film Festival, EUA Ficha tcnica Direo e Roteiro: Regina Pessoa Montagem: Abi Feij Msica: The Young Gods Som: Olivier Calvert Animao: Laurent Repiton, Marc Robinet, Jorge Ribeiro, Luc Chamberland Voz off: Christopher Plummer, Fernando Lopes Produo: Abi Feij, Julie Roy, Ren Chnier / Office National du Film du Canada, Pascal le Ntre / Folimage, Georges Schwizgebel / Studio GDS Regina Pessoa | 1969 Formou-se em Pintura pela Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, em 1998. Durante os estudos, comeou a trabalhar no estdio Filmgrafo, onde colaborou em vrios projetos, entre os quais como animadora, nos filmes Os Salteadores, Fado Lusitano e Clandestino de Abi Feij.Em 1999, anima e realiza o seu primeiro curta-metragem de animao A Noite, vencedor de diversos prmios.Em 2005, realiza o seu segundo filme Histria Trgica com Final Feliz. Esta animao um dos curtas metragens portugueses mais galardoadas de sempre com mais de cinquenta prmios e menes internacionais. Kali, o pequeno vampiro seu filme mais recente.

O nome e o N.I.M.
Ins Oliveira
Portugal / Fico / 25 min. / 2003 >> O Exrcito Portugus recrutou mais uma vez milhares de cidados nacionais para cumprirem o Servio Militar Obrigatrio. D-lhes um Nmero de Identificao Militar (N.I.M.). Na tropa, ningum se conhece pelo nome prprio. s dez da noite, as luzes se apagam nas camaratas. Ts a ouvir? Ts a ouvir ou no? Eu no te conheo de lugar nenhum, mas para mim s como meu irmo. Prmios e Festivais Grande Prmio para a Melhor Curta Metragem 2004 - Premiers Plans, Festival dAngers, Frana Prmio Vision Globale - Melhor Curta Metragem 2003 - Festival Int. Nouveau Cinma Nouveaux Mdias Montral, Canada Prmio Revelao (Curta Metragem) - 7 Festival do Filme Documentrio e Etnogrfico de Belo Horizonte, Brasil Melhor Curta Metragem (Competio Nacional) e Jameson Short Film Award 2003 - Festival Int. Curtas Metragens de Vila do Conde, Portugal Ficha tcnica Com Miguel Cunha, Ricardo Santos, Rui Neto, Mrio Rui Freitas Direo e Roteiro: Ins Oliveira Fotografia: Daniel Neves Som: Vasco Pimentel Montagem: Rui Mouro Produo: Take 2000 Ins Oliveira | 1976 Estudou Artes Plsticas (Ar.Co) e Cinema (Escola Superior de Tearo e Cinema). O Nome e o NIM, seu primeiro curta, foi exibido em mais de 100 festivais internacionais. Realizou o documentrio Comer o Corao de Rui Chafes e Vera Mantero e dois longas: Cinerama (2010) e Bob (2013) que estreiou esse ano no Indie Lisboa.

Os olhos do farol
Pedro Sarrazina
Portugal / Holanda / Animao / 15 min. / 2010 >> Numa ilha rochosa e exposta aos elementos, um faroleiro vive isolado com a sua filha. Do alto da sua torre, o pai vela rigorosamente pelo horizonte e pela segurana dos barcos que passam. Sem outra companhia, a menina desenvolve uma cumplicidade nica com o mar, que lhe traz brinquedos sob a forma de objetos que chegam praia e desvendam acontecimentos antigos, memrias que as mars no conseguem apagar Prmios e Festivais Melhor Animao - Lucas International Childrens Film Festival, Alemanha Melhor Curta Metragem CINEPORT - Festival de Cinema de Pases de Lngua Portuguesa, Brasil Melhor Curta do Ms de Junho, Melhor Animao 2011- Shortcutz Lisboa, Portugal Meno Especial Jri Curta-Metragem - AniMadrid Pozuelo de Alarcn - Madrid, Espanha Ficha tcnica Direo e Roteiro: Pedro Sarrazina Montagem: Pedro Sarrazina, Ctia Salgueiro, Ralph Foster Msica: Harry Escott Animao: Carina Beringuilho, David Doutel, Pedro Brito, Rita Cruchinho Produo: Sardinha em Lata, Lda, Photon Films , Filmes da Praa, Filmgrafo - Estdio de Cinema de Animao do Porto, Lda, Unforgiven Filmes Pedro Sarrazina | 1968 Estudou arquitetura durante 5 anos, deixando o curso incompleto para se dedicar profissionalmente ao cinema de animao. O seu primeiro filme, Estria do Gato e da Lua, estreou em competio no festival de Cannes96 e foi premiado com 15 prmios internacionais. Tem mestrado na Royal College of Arts, Inglaterra e desde ento tem combinado uma carreira acadmica com o desenvolvimento do seu trabalho criativo, incluindo a publicao de um livro de ilustraes e contos, Pequenas Estrias Sem Importncia editado como complemento de uma performance para crianas. Os Olhos do Farol o seu filme mais recente.

RAFA
Joo Salaviza
Portugal / Frana / Fico / 25 min. / 2012 >> s seis da manh, Rafa descobre que a me est detida pela Polcia. Na moto de um amigo, cruza a ponte e vai a uma delegacia no centro de Lisboa para visit-la e esperar pela sua libertao. As horas passam. E Rafa no quer voltar para casa sozinho. Prmios e Festivais Urso de Ouro Curtas - Festival de Berlim, Alemnha, 2012 Prmio Uppsala em Memria de Ingmar Bergman - Uppsala Int. Film Festival, Sucia, 2012 The Small Camera - 33rd Manaki Brothers Film Festival, Macednia, 2012 Melhor Curta Metragem Estrangeira - FIC Luanda, Angola, 2012 Melhor Som - Janela Int. de Cinema de Recife, Brasil, 2012 Ficha tcnica Com Rodrigo Perdigo e Joana de Veron Direo e Roteiro: Joo Salaviza Fotografia: Vasco Viana Som: Olivier Blanc Edio: Rodolphe Molla, Joo Salaviza Produo: Maria Joo Mayer / Filmes do Tejo II, Franois dArtemare / Les Films de LAprs-Midi Joo Salaviza | 1984 Formou-se na Escola Nacional de Teatro e Cinema (Lisboa) e na Universidad del Cine (Buenos Aires). Em 2009, conquistou a Palma de Ouro para curta metragem no Festival de Cannes com Arena, e participou em mais de 50 festivais (Tribeca, Rotterdam, Londres, Pusan, Tampere, Angers, Rio de Janeiro, So Paulo, etc). Os seus mais recentes filmes so Cerro Negro e Strokkur. Realizou Casa na Comporta (2010) presente na Venice Biennale; e Hotel Muller (2010) sobre o trabalho de Pina Bausch. Em 2012, o Centre Pompidou em Paris exibiu quatro dos seus filmes no evento Hors Pistes. Prepara agora o seu primeiro longa.

A arca do den
Marcelo Felix
Portugal / Brasil / Itlia / Doc. / 80 min. / 2011 >> A Arca do den uma viagem em vrios tempos. Uma viagem de salvamento (de uma floresta com todas as plantas existentes, ameaada de extino; de um conhecimento do mundo e das maneiras de o lembrar; de imagens quase perdidas que tm de ser descobertas e restauradas), cuja imensido os seus protagonistas vo percebendo medida que enfrentam a sua complexidade. Uma viagem feita de presente e de memrias: onde relances de histrias esquecidas e precrias vises contemporneas participam de uma mesma luta contra o tempo. Prmios e Festivais Melhor Filme Sobre Arte Festival Temps dImages, Lisboa, Portugal, 2011 Melhor Filme Move Cine Arte, Monte Verde, Brasil, 2012 DocLisboa 2011, Portugal Jihlava International Documentary Festival, Repblica Tcheca, 2011 International Film Festival Rotterdam, Holanda, 2012 Ficha tcnica Direo e Roteiro: Marcelo Felix Voz: Isabel Machado Imagem: Miguel Amaral Imagem adicional: Christine Reeh, Isabel Machado Som e Montagem de som: Ricardo Sequeira Montagem: Marcelo Felix Produo: Christine Reeh, Isabel Machado, Joana Ferreira /C.R.I.M. Co-produo: Refinaria / Kin Marcelo FElix | 1967 Marcelo Felix trabalhou anteriormente como montador e roteirista em documentrios e filmes no cinema e na televiso. A Arca do den o seu primeiro filme de longa-metragem, aps vrios curtas-metragens experimentais. Atualmente prepara o seu prximo filme, Hows Life To Go. Vive e trabalha em Lisboa.

A cara que mereces

Miguel Gomes
Portugal / Fico / 108 min. / 2004 >> Francisco, se comporta! Bem sei que hoje voc faz 30 anos, que carnaval e que se veste de cowboy na festa do colgio, cercado por crianas que voc detesta. Se controla, rapaz...! No v que assim ningum te aguenta? E depois, como que ? Quebra a cabea, vai para o hospital, fica com sarampo e no tem ningum para cuidar de voc... Como Branca de Neve, voc precisava era de sete anes... Francisco, repete comigo: At aos trinta anos tens a cara que Deus te deu, depois tens a cara que mereces. Prmios e Festivais Prmio Melhor Fotografia para filme portugus, Prmio da Crtica - IndieLisboa, Portugal, 2004 Meno Honrosa - Festival de Cinema da Covilh, Portugal, 2004 FICHA TCNICA Com Jos Airosa, Gracinda Neve, Sara Graa Direo: Miguel Gomes Roteiro: Miguel Gomes, Manuel Mozos, Telmo Churro Fotografia: Rui Poas Som: Vasco Pimentel Montagem: Sandro Aguilar, Miguel Gomes Produo: Joo Figueiras, Sandro Aguilar / O Som e a Fria Miguel Gomes | 1972 Trabalhou como crtico de cinema na imprensa portuguesa entre 1996 e 2000. Realizou vrios curtas metragens premiados em festivais como Oberhausen, Belfort ou Vila do Conde e exibidos em Locarno, Rotterdam, Buenos Aires ou Viena. Realizou, em 2004, o seu primeiro longa metragem, A cara que mereces. Em 2008, estreiou Aquele querido ms de agosto, na Quinzena dos Realizadores em Cannes, posteriormente exibido em mais de sessenta festivais internacionais onde recebeu dezesseis prmios. Miguel Gomes j teve retrospectivas na Viennale, no BAFICI, na Alemanha e nos Estados Unidos. Tabu, o seu ltimo longa-metragem, estreiou em 2012 na competio oficial da Berlinale, onde recebeu o Prmio Aflred Bauer e o Fipresci, e tem distribuio prevista em mais de 45 pases.

A nossa forma de vida

Pedro Filipe Marques
Portugal / Doc. / 91 min. / 2011 >> Na cauda da Europa, oito andares acima dgua, o casamento entre o eterno proletrio Armando e a dona de casa Maria Fernanda sobrevive h 60 anos. Como parceiros do mesmo crime, a partilha das suas vises do mundo transforma o cotidiano de um pas em decadncia econmica numa breve comdia da vida. Prmios e Festivais DocLisboa 2011 - Melhor Primeira Obra, Portugal Cinma du Rel 2012 - Meno Especial do Jri do Prmio Joris Ivens, Frana Documenta Madrid 2012 - Meno Especial do Jri, Espanha Caminhos do Cinema Portugus 2012 - Grande Prmio do Festival, Cidade de Coimbra; Prmio para o Melhor Realizador; Prmio D. Quijote . FICC/IFSS do Jri Internacional e dos Cineclubes, Portugal 7th Pravo Ljudski Film festival 2012 - Extra Muros Award, Sarajevo, Bosnia Hersegovina Ficha tcnica Direo: Pedro Filipe Marques Fotografia e Som: Pedro Filipe Marques Montagem de som e Mixagem: Elsa Ferreira Montagem: Toms Baltazar, Pedro Filipe Marques Produo: Ins Gonalves, Pedro Filipe Marques PEDRO FILIPE MARQUES | 1976 No cinema, foi responsvel pela montagem de filmes de realizadores como Pedro Costa, Joo Botelho, Margarida Cardoso, Srgio Trfaut, Manuel Mozos, Ins Gonalves, Marta Pessoa, entre outros. Em 2005, obteve o Prmio para a melhor montagem de um curta-metragem, pelo filme Amanh de Solveig Nordlund, no 13 Mediterranean Festival of New Filmmakers; em 2007, o Prmio para melhor montagem de um documentrio, pelo filme Lisboetas de Srgio Trfaut e uma nomeao pela melhor montagem de um filme de fico pelo filme Juventude em marcha de Pedro Costa, no 3 Festival de Cinema Cineport. A Nossa forma de vida seu primeiro longa-metragem como diretor.

A vingana de uma mulher

Rita Azevedo Gomes
Portugal / Fico / 100 min. / 2011 >> Roberto um dandy! um ser impassvel, indecifrvel e da, enigmtico. Goza do prazer aristocrtico de causar espanto. Das mulheres, que conhece em todas as variedades da sua espcie e raa, j nada o pode espantar. A verdade que Roberto sente o profundo tdio de quem esgotou todos os prazeres e encantos desta vida. No entantoUma certa noite, deixa-se tentar por uma mulher que o intriga e lhe lembra algum... Prmios e Festivais Melhor Filme de Fico - XIX Cinesul Festival Ibero-Americano de Cinema e Vdeo Rio de Janeiro, Brasil, 2012 Melhor Fotografia, Melhor Direo de Arte, Melhor Figurino - Caminhos do Cinema Portugus Coimbra, Portugal, 2012 International Film Festival Rotterdam, Holanda, 2012 Viennale Vienna International Film Festival, ustria, 2012 Jeonju International Film Festival, Coreia do Sul, 2012 Ficha tcnica Com Rita Duro, Fernando Rodrigues, Hugo Tourita, Duarte Martins Direo: Rita Azevedo Gomes Roteiro (baseado em um conto de Barbey dAurevilly): Rita Azevedo Gomes Fotografia: Accio de Almeida Montagem: Patrcia Saramago Som: Vasco Pimentel Produo: Isabel Machado, Joana Ferreira, Christine Reeh / C.R.I.M. Rita Azevedo Gomes | 1952 Trabalha em cinema, teatro e projetos artsticos h mais de 30 anos. Diretora de cinema e roteirista, seus diversos curtas e filmes de fico foram aclamados em importantes festivais em todo o mundo. Seu primeiro longa-metragem Frgil como o Mundo estreiou mundialmente no Festival de Veneza em 2001 e foi lanado em sala em Portugal e na Frana.

Alice
Marco Martins
Portugal / Fico / 102 min. / 2005 >> Passaram 193 dias desde que Alice foi vista pela ltima vez. Todos os dias Mrio, o seu pai, sai de casa e repete o mesmo percurso que fez no dia em que Alice desapareceu. A obsesso de a encontrar leva-o a instalar uma srie de cmeras de vdeo que registram o movimento das ruas. No meio de todos aqueles rostos, daquela multido annima, Mrio procura uma pista, uma ajuda, um sinal Prmios e Festivais Prmio Regards Jeunes - Melhor Filme da Quinzena dos Realizadores - Festival de Cannes, Frana, 2005 Prmio Revelao e Melhor Ator - Festival de Cinema Luso-Brasileiro, Portugal, 2005 Melhor Realizao, Melhor Fotografia e Prmio FIPRESCI para Melhor Filme - Festival Internacional de Cinema de Mar del Plata, Argentina, 2006 Melhor Primeira Obra Raindance Film Festival, Reino Unido, 2006 Prmio de Realizador Revelao Festival Las Palmas, Espanha, 2006 Melhor FilmeGlobo de Ouro, Portugal, 2006 Melhor Ator e Melhor Filme Coimbra Caminhos do Cinema Portugus, Portugal, 2006 Melhor Realizador, Melhor Montagem, Melhor Fotografia e Melhor Msica Festival Cineport, Brasil, 2006 Melhor Longa-Metragem Festival dos Cinemas do Mediterrneo, Portugal, 2006 Ficha Tcnica Com Nuno Lopes, Beatriz Batarda, Miguel Guilherme, Ana Bustorff Direo e Roteiro: Marco Martins Fotografia: Carlos Lopes Som: Pedro Melo Montagem: Joo Braz, Roberto Perpignani Msica: Bernardo Sassetti Produo: Paulo Branco Marco Martins | 1972 Formado pela Escola Superior de Teatro e Cinema em 1994, estagiou em produo com Wim Wenders, Manoel de Oliveira e Bertrand Tavernier. Durante dois anos foi assistente de realizao de Joo Canijo. Entre 1994 e 1998 escreveu e realizou diversos curtas premiados. Realizou igualmente vrios filmes publicitrios e, em 2002, fundou a sua prpria produtora de publicidade, a Ministrio dos Filmes, distinguida com vrios prmios internacionais. Alice, seu primeiro longa-metragem, estreiou no Festival de Cannes de 2005, foi o filme portugus escolhido para candidato a candidato ao scar de Melhor Filme Estrangeiro.

Angst
Graa Castanheira
Portugal / Doc. / 53 min. / 2010 >> Nada do que produzimos ou descobrimos nos distinguiu dos restantes animais to formidavelmente como desejaramos. Limitamo-nos a criar um mundo de iluses, sem as quais no sobrevivemos a ns prprios. Este filme isso mesmo. Prmios e Festivais Prmio Ulisse Melhor Documentrio - Festival CINEMED, Frana Meno Honrosa e Prmio da Juventude Universidade Lusfona CineEco, Portugal, 2011 Prmio Melhor Documentrio Trofu Andorinha Curta - Festival Cineport, Brasil, 2011 Prmio Melhor Filme Portugus - Festival de Cinema da Madeira, Portugal, 2012 Ficha tcnica Direo e Roteiro: Graa Castanheira Cinematografia: Andr Santos Cmera: Graa Castanheira Som: Marco Leo Edio: Graa Castanheira, Beatriz Tomaz Produo: Maria Joo Mayer / Filmes do Tejo Graa Castanheira | 1962 Nascida em Angola, documentarista e tambm professora na Escola Superior de Teatro e Cinema, em Lisboa. Seus filmes dedicam-se a temas que vo das convulses polticas nos Balcs (Outubro, 2001), a retratos de figuras da cultura portuguesa (Fernando Lopes Graa, 2006), at relao entre biologia e comportamento (Logo existo, 2006, A Catedral, 2008).

Branca de neve
Joo Csar Monteiro
Portugal / Fico / 75 min. / 2000 >> O soluo a melodia da tagarelice walseriana. Revela-nos de onde vm os seus preferidos. Da loucura, e de mais nenhuma parte. So personagens que atravessaram a loucura e por isso que permanecem de uma superficialidade to dilacerante, to totalmente inumana, imperturbvel. Se quisermos designar numa palavra o que tm simultaneamente de engraado e terrvel, podemos dizer: esto todos curados. Claro que no saberemos nunca qual foi o processo dessa cura, a menos que ousemos debruar-nos sobre a sua Branca de Neve. Walter Benjamin Prmios e Festivais Festival de Veneza, Itlia, 2000 Mostra de So Paulo, Brasil, 2000 Festival de Frankfurt, Alemanha, 2000 Ficha tcnica Com Maria do Carmo, Ana Brando, Reginaldo Cruz, Lus Miguel Cintra, Diogo Dria Direo e Roteiro: Joo Csar Monteiro, a partir de de Schneewitchen (Branca de Neve) de Robert Walser Fotografia: Mario Barroso Som: Joaquim Pinto Msica: Gioachino Rossini, Salvatore Sciarrino, Heinz Hlliger Produtor: Paulo Branco Joo Csar Monteiro | 1939-2003 Figura incontornvel do cinema portugus, tem uma obra nica e singular no universo cinematogrfico luso. Iniciou a sua carreira influenciado pelo Cinema Novo de cuja ramificao portuguesa fazia parte. em 1989, com Recordaes da Casa Amarela, que Monteiro atingiu projeo internacional. O seu ltimo filme, Vai e vem (2003), realizado j com a conscincia da iminncia da morte por doena declarada, um opus de uma obra circular em que regressa aos seus temas mais importantes e aos locais que o seu cinema habitou durante tantos anos.

na Terra no na lua
Gonalo Tocha
Portugal / Doc. / 185 min. / 2011 >> Um homem-cmera e um homem-som chegam Ilha do Corvo, um rochedo de 17km2, uma cratera de vulco e uma nica vila de 440 pessoas. Gradualmente a equipe de filmagem aceita como habitante, mais duas pessoas a juntar a uma civilizao com quase 500 anos de vida, mas com poucos registros e memria escrita. Prmios e Festivais Meno Especial do Jri na Competio Cineastas do Presente - Festival de Locarno, Sua Grande Prmio para melhor filme na competio internacional - Doclisboa, Portugal Prmio Melhor Filme na competio Cine del Futuro - BAFICI, Argentina Prmio Golden Gate award for Best Documentary - San Francisco Int. Film Festival, EUA Prmio Melhor Filme na competio Documentrios de Creaccion - Documenta Madrid, Espanha Ficha tcnica Direo, Fotografia, Voz, Escrita: Gonalo Tocha Som, Trilha-sonora, Voz: Ddio Pestana Montagem: Gonalo Tocha, Rui Ribeiro, Catherine Villeret Produo: Gonalo Tocha Gonalo Tocha | 1979 Cineasta e msico. Na universidade (FLUL), criou e fundou em 1999 o NuCiVo (Ncleo de Cinema e Vdeo da Associao de Estudantes da Faculdade Letras Lisboa) onde foi responsvel por programao/realizao durante 6 anos. Membro do projeto dostoprimetchajlnosti (Berlim, 2002) onde realizou o seu primeiro vdeo. Fez o seu primeiro curta metragem Bye bye my blackbird para o festival Mediawave na Hungria. O seu primeiro longa Balaou (2007) foi exibido em festivais em Vancouver, Viennale, Buenos Aires (BAFICI), Belo Horizonte, Nova Zelndia, entre outros. Foi considerado pela revista Variety um dos 20 melhores filmes europeus no estreados nos EUA no ano de 2007. na Terra no na lua (2011) seu segundo longa-metragem.

O Baro
Edgar Pra

Filme do desassossego
Joo Botelho
Portugal / Fico / 120 min. / 2010 >> Lisboa, hoje. Um quarto de uma casa na Rua dos Douradores. Um homem inventa sonhos e estabelece teorias sobre eles. A prpria matria dos sonhos torna-se fsica, palpvel, visvel. O prprio texto torna-se matria na sua sonoridade musical. E, diante dos nossos olhos, essa msica sentida nos ouvidos, no crebro e no corao, espalha-se pela rua onde vive, pela cidade que ele ama acima de tudo e pelo mundo inteiro. Filme desassossegado sobre fragmentos de um livro infinito e armadilhado, de uma fulgurncia quase demente, mas de genial claridade. O momento solar de criao de Fernando Pessoa. A solido absoluta e perfeita do EU, sideral e sem remdio. Deus sou eu!, tambm escreveu Bernardo Soares. Prmios e Festivais Melhor Filme e Melhor Ator - SPA (Sociedade Portuguesa de Autores), Portugal, 2011 Festival do Rio, Brasil Jeonju International Film Festival Rotterdam, Coreia do Sul Ficha Tcnica Com Cludio da Silva, Pedro Lamares, Ricardo Aibo Direo e Roteiro: Joo Botelho Fotografia: Joo Ribeiro Som: Francisco Veloso Montagem: Joo Braz Produtor: Alexandre Oliveira Joo Botelho | 1949 Foi cineclubista e crtico de cinema. Dirigiu seu primeiro curta-metragem em 1977. Desde ento, realizou mais de 20 filmes, dentre curtas e longas, fices e documentrios. Muitos dos seus filmes, como Conversa Acabada (1980), Um adeus portugus (1985), Tempos difceis (1987), Trfico (1998) e O fatalista (2005) foram e so exibidos nos principais festivais do mundo.

Portugal / Fico / 88 min. / 2011 >> Inspirado na obra de Branquinho da Fonseca, um remake neuro-gtico dum filme fantasma, realizado durante a II Guerra Mundial. Proibido pelo Ditador por retratar um tiranete, um vampiro marialva que aterrorizava os habitantes duma regio montanhosa. A narrativa, expressionisticamente hipntica, conduz o Inspector-Narrador-Espectador por uma natureza inslita at o castelo do Baro. O Baro um camaleo emocional. Ora se apresenta dcil, ou irascvel, um homem-javali, uma pura besta. Prmios e Festivais International Film Festival Rotterdam, Holanda New Horizons - 11. International Film Fest, Polnia BUSAN International Film Festival, Coreia do Sul Ficha tcnica Com Nuno Melo, Marcos Barbosa, Leonor Keil, Marina Albuquerque, Vitor Correia, Miguel Sermo Idealizao, Manipulao e Direo: Edgar Pra Fotografia: Lus Branquinho Direo de arte: Fernando Areal Roteiro: Edgar Pra e Lusa Costa Gomes Msica: Vozes da Rdio Som: Tiago Raposinho Produtor Delegado: Lus Gaspar Produo: Ana Costa / Cinemate Co-produo: Bando Parte Edgar Pra | 1960 Artista singular, diretor de diversos filmes, dentre curtas e longas, Pra transita tambm nas artes visuais, artes cnicas e na msica, com os Cine-concertos. Com retrospectiva em diversos pases, destacam-se as obras A cidade de Cassiano (1991), Manual de Evaso LX94 (1994), A Janela (Maryalva Mix) (2001), e seu mais recente filme Vises de Madredeus, sobre o grupo musical Madredeus. Desenvolve ainda uma tese de doutorado sobre O espectador espantado.

O Fantasma
Joo Pedro Rodrigues
Portugal / Fico / 90 min. / 2000 >> Srgio passa os dias entre um quarto alugado num hotel barato, sexo annimo e o seu trabalho na recolha do lixo do setor norte de Lisboa. Mas uma noite os seus olhos se deparam com o fantasma dos seus sonhos, e ele acorda na obsesso do amor Prmios e Festivais Melhor Filme Estrangeiro, Festival de Belfort, Entrevues, Frana Melhor Filme - New Festival, Nova York, EUA Festival de Veneza, Itlia Ficha tcnica Com Ricardo Meneses, Beatriz Torcato, Andr Barbosa, Eurico Vieira, Joaquim Oliveira, Florindo Loureno Direo: Joo Pedro Rodrigues Roteiro: Joo Pedro Rodrigues, Jos Neves, Paulo Rebelo, Alexandre Melo Fotografia: Rui Poas Som: Mafalda Roma Montagem: Paulo Rebelo, Joo Pedro Rodrigues Produo: Amndio Coroado e Rosa Filmes Joo Pedro Rodrigues | 1966 Queria ser ornitlogo e estudou biologia, at enveredar para o cinema. Seu primeiro curta Parabns! (1997) recebeu uma Meno Especial do Jri na Mostra de Veneza. O Fantasma, seu primeiro longa-metragem, foi a primeira obra portuguesa a retratar explicitamente a homossexualidade. Depois vieram os premiados Odete (2005), Morrer como um homem (2009) e A ltima vez que vi Macau, co-realizado com Joo Rui Guerra da Mata, dentre outros curtas.

Palcios de Pena
Gabriel Abrantes e Daniel Schimdt
Portugal / Fico / 58 min. / 2011 >> Assombradas pelas suas prprias vidas sem rumo, duas pr-adolescentes reencontram-se numa visita av doente. No meio das suas fantasiascom um passado medieval -consumido pelo medo e pelo desejo - as duas sofrem uma transformao e enfrentam um legado de opresso. Prmios e Festivais Melhor Filme de Fico, Chicago Underground Film Festival, EUA, 2012 Prmio Lawrence Kasdan Award Melhor Filme de Fico, Ann Arbour Film Festival, EUA, 2012 Festival de Veneza, Itlia Ficha tcnica Com Alcina Abrantes, Ana Rita Franco, Andreia Martins, Bernarda Dos Bois, Catarina Gaspar, Daniel Schmidt, Feodor Unilici, Gabriel Abrantes, Direo, Roteiro, Som e Montagem: Daniel Schmidt e Gabriel Abrantes Fotografia: Eberhard Schedl, Natxo Checa Produo: Gabriel Abrantes, Marta Furtado, Natxo Checa, Z Dos Bois, A Mutual Respect Daniel Schmidt | 1984 Se formou em cinema pelas Tisch School of Arts (NYU) e Yale University. Trabalhou com diversas mdias, e no cinema desenvolveu projetos variados. Seu curta A History of Mutual Respect, uma co-direo com Gabriel Abrantes, ganhou diversos prmios internacionais, inclusive no Festival de Locarno 2010. Nesse momento, Daniel desenvolve trs projetos, sendo um longa de fico com Abrantes. Gabriel Abrantes | 1984 Gabriel Abrantes vive e trabalha em Lisboa. Realizou diversos curta-metragens, incluindo A History of Mutual Respect, vencedor do Pardino doro para melhor curta-metragem no Festival de Locarno, 2010, Melhor Filme Experimental no Festival de Melbourne 2010, entre outros. Gabriel Abrantes j teve mostras de seu trabalho na BFI London Film Festival, Belfort Film Festival, Hors-Pistes@Circuito Off e na Villa Medici, em Roma.

Fernando Lopes, poeta da realidade

por Michelle Sales
Fernando Lopes um caso improvvel, porm genial, do cinema portugus. De origem rural e com poucos meios, vai com a me para Lisboa ainda criana onde permanece e estabelece-se, vindo a tornar-se, nos anos 1960, um dos principais nomes do cinema novo portugus (1963-1981). O envolvimento com o cinema se d atravs do cineclubismo em meados da dcada de 1950, momento em que Portugal atravessa uma das fases mais obscuras da ditadura salarazarista. A produo cinematogrfica nacional bastante esparsa e o endurecimento da censura fazia da atividade dos cineclubes um espao de liberdade, formao e pensamento artstico, no s para o cinema. A vida profissional de Fernando Lopes inicia na RTP, em 1957. Em 1959, recebe uma bolsa da Fundao Calouste Gulbenkian para estudar na London School of Film technique. preciso mencionar que a atuao da Gulbenkian, atravs dos programas de formao artstica, foi determinante, no caso do cinema novo portugus, para que na dcada seguinte, quando muitos regressaram a Portugal, pusessem as idias em prticas e transformassem o cenrio cinematogrfico e artstico portugueses. Segundo Fernando Lopes, o contato, em Londres, com realizadores tais como Tony Richardson, Karel Reizs, Lindsay Anderson, a possibilidade de ver filmes que em Portugal estavam proibidos e a vivncia de um cenrio poltico mais aberto foram imprescindveis na sua trajetria. Do ponto de vista esttico, acontecia, no contexto londrino daquele momento, uma grande virada para o documentrio, gnero que assumia uma nova fora, inclusive ficcional, incorporando novos riscos ao tentar representar a realidade. No regresso a Portugal, Fernando Lopes, que j havia despertado interesse com curta-metragens inusitadas, realiza, em 1963, com o apoio do produtor Antnio da Cunha Telles, Belarmino, uma das obras inaugurais do cinema novo portugus. Segundo o realizador, Belarmino, ex-boxer fracassado, representava, na precariedade da sua fala, uma metfora de Portugal e do povo portugus. Sempre envolvido com as questes do documentrio, da poltica, do cinema e da televiso portuguesa, Fernando Lopes, ao longo de sua trajetria, aproximou-se de importantes intelectuais portugueses, segundo ele, mais esquerda, tais como os escritores Carlos de Oliveira e Jos Cardoso Pires. Ambas amizades, germinaram novos filmes, como o Uma Abelha na chuva, (1971) adaptao do romance homnimo de Carlos de Oliveira e O Delfim, (2002) de adaptao do romance de Cardoso Pires. Numa breve anlise, o filme Uma Abelha na chuva corresponde para Fernando Lopes uma elaborada pesquisa potica visual. Segundo Lopes, Carlos de Oliveira era essencialmente um poeta heterodoxo em relao norma esttica vigente do neo-realismo literrio portugus. Assim como Cardoso Pires. Nessa heterodoxia, nessa recusa pela esttica literria ou cinematogrfica vigente no contexto portugus, podemos relacionar vida e obra de Fernando Lopes, Carlos de Oliveira e Cardoso Pires, poetas da realidade, ocupados em sonhar um Portugal possvel. Poeta tambm dos copos e da m vida, Fernando Lopes morreu em maio de 2012. Alm de realizador, foi co-fundador da RTP2, professor da Escola Superior de Teatro e Cinema e membro da CPC, Cooperativa Portuguesa de Cinema, responsvel pela produo de importantes filmes da dcada de 1970 do cinema portugus.

Belarmino
Doc. / 74 min. / 1964 >> O retrato de um antigo lutador de boxe, Belarmino Fragoso, atravs das suas deambulaes por uma Lisboa que j no existe. A solido, o medo e a derrota cruzam-se num filme que baralha o documentrio, a fico e a entrevista num passeio por antigas salas de cinema e clubes noturnos.Primeiro longa-metragem de Fernando Lopes, com o apuro jazzstico de Manuel Jorge Veloso e a brilhante fotografia de Augusto Cabrita, este um dos filmes-chave do Cinema Novo portugus. Ficha Tcnica Direo e Roteiro: Fernando Lopes Fotografia. Augusto Cabrita Som: Heliodoro Pires Montagem: Fernando Lopes Produtor: Antnio da Cunha Telles

Uma abelha na Chuva

Fico / 76 min. / 1971 Adaptao do romance homnimo do escritorneo-realistaCarlos de Oliveira >> Um universo rural imobilista e opressivo, quebrado por ausncias, desencontros ou silncios, incidindo sobre um casal Maria dos Prazeres, lvaro Silvestre. Relao conjugal de compromisso, que estilhaada pelo conflito latente das paixes, fraquezas e desejos recalcados. Ficha Tcnica Com Laura Soveral, Joo Guedes, Zita Duarte, Ruy Furtado Direo e Roteiro: Fernando Lopes Fotografia: Manuel Costa e Silva Som: Alexandre Gonalves Montagem: Fernando Lopes Msica: Mrio Jorge Veloso Produtor: Fernando Matos Silva Co-produtoras: Jos Lus Vasconcelos, ngelo Sajara, Jorge Galamba, Simo Santiago, Amrico Freitas

Ns por c todos bem

Fico / Doc. / 80 min. / 1978 >> Com uma forte componente documental, o filme acima de tudo, um movimento do realizador em busca das suas razes familiares, comunitrias e histricas. O filme mistura atores profissionais com habitantes de uma pequena aldeia portuguesa. Contando a histria de uma pequena equipe de filmagens que visita a aldeia onde vive a me de Fernando Lopes, protagonista do filme, ele pretende avaliar, simultaneamente, a partir do testemunho vivo da sua me, a influncia que a populao exerceu sobre esse patrimnio afetivo herdado. Ficha Tcnica Com Zita Duarte, Vanda Frana, Adelaide Joo Direo e Roteiro: Fernando Lopes Fotografia: Manuel Costa, Silva Montagem: Joo Carlos Gorjo, Fernando Lopes Msica: Srgio Godinho

O Delfim
Fico / 83 min. / 2002 >> Portugal, finais dos anos 60. Toms Palma Bravo, o Delfim, o Infante, o herdeiro de um mundo em decomposio. ele o dono da Lagoa, da Gafeira, de Maria das Mercs, sua mulher infecunda, de Domingos, seu criado preto e maneta, de um mastim e de um Jaguar E, que o leva da Gafeira a Lisboa e s putas. Um caador, detetive e narrador, que todos os anos volta Lagoa para caar patos-reais, descobre, um ano depois, que Domingos apareceu morto na cama do casal Palma Bravo e que Maria das Mercs apareceu a boiar na Lagoa. Quanto a Toms Palma Bravo e ao mastim, dizem-lhe que desapareceram sem deixar rastro. E que da neblina da Lagoa se ouvem agora misteriosos latidos. Ficha Tcnica Com Rogrio Samora, Alexandra Alencastre Direo: Fernando Lopes Roteiro: Vasco Pulido Valente (Baseado na obra de Jos Cardoso Pires) Fotografia: Eduardo Senna Som: Philippe Morel, Grard Rousseau Montagem: Jacques Witta Produo: Paulo Branco / Madragoa Filmes, Gemini Films

* Este filme no ser exibido em Recife.

* Este filme no ser exibido em Recife.

L fora
Fico / 107 min. / 2004 >> Laura Albuquerque uma conhecida jornalista de televiso que se mudou recentemente para um condomnio de luxo. Jos Maria Cristiano um corretor da bolsa que a vive e que observa obsessivamente a sua nova vizinha atravs das cmeras de vigilncia do prdio. Jos Maria e Laura so, sobretudo, dois seres irremediavelmente ss que, ao mesmo tempo, desejam e receiam amar e ser amados. Um dia, a jornalista convida o corretor para o seu programa de televiso e depressa se percebe a atrao que sentem um pelo outro. Ser que o amor ainda possvel? FICHA TCNICA Com Alexandra Lencastre, Rogrio Samora, Miguel Guilherme, Joaquim Leito Direo: Fernando Lopes Roteiro: Joo Lopes, a partir de uma idia original de Fenando Lopes Fotografia: Edmundo Diaz Som: Pedro Melo, Gerard Rousseau Montagem: Jacques Witta Produo: Paulo Branco / Madragoa Filmes e Gemini Films

Fernando Lopes, provavelmente

Joo Lopes
Doc. / 94 min. / 2008 >> Viajamos com Fernando Lopes at s suas origens: por um lado, a terra, a Vrzea da infncia; por outro lado, o cinema, as convulses do Cinema Novo portugus e o desejo utpico de transformar o mundo. No um movimento nostlgico, mas uma exigncia de verdade. A mesma exigncia que o levou a filmar a vida crua e romanesca de Belarmino Fragoso, na Lisboa dos anos 60, a encarar os fantasmas do mundo rural recolhidos em Uma Abelha na Chuva de Carlos de Oliveira, ou ainda a retratar a solido avassaladora dos novos condomnios fechados, em L Fora. Na nossa viagem, desaparecem as fronteiras entre o cinema e a vida. FICHA TCNICA Direo: Joo Lopes Fotografia: Rui Poas Som: Pedro Melo Montagem: Pedro Duarte Produo: Joana Cunha Ferreira Produo: Pedro Borges / Midas Filmes Joo Lopes | 1954 Comeou a trabalhar em cinema aos 18 anos (como assistente de realizao de Eduardo Geada). Mais recentemente, participou na escrita de dois filmes de Fernando Lopes: L Fora (2004) e 98 Octanas (2006). Exerce regularmente a crtica de cinema desde 1973, tendo passado, entre outras publicaes, pelas revistas Seara Nova e Cinfilo, e pelos jornais Repblica, A Luta e Expresso. Colabora atualmente no Dirio de Notcias.

* Este filme no ser exibido em Recife.

* Este filme ser exibido apenas em So Paulo.

Presidenta da Repblica Dilma Vana Rousseff Ministro da Fazenda Guido Mantega Presidente da Caixa Jorge Fontes Hereda Equipe 2 Mostra Cinema Portugus Contemporneo Direo e Curadoria: Carolina Dias e Jos Barahona Homenagem Fernando Lopes: Michelle Sales Produo e Debates Recife: Lus Fernando Moura Produo So Paulo: Ivana Michelazzo Produo Portugal: Gabriela Lobo Reviso e adaptao: Maria carmelita dias Legendagem / Projeo Digital: Em Quadro Projeto grfico: Sylvia Cardim Realizao: Refinaria Filmes Agradecimentos A todos os diretores e produtores dos filmes apresentados A todos os convidados da rbrica Sob o olhar de... Carmelita e Luiz Carlos Dias Cinemateca Portuguesa Cludia Lopes Daniel Chediek Famlia de Fernando Lopes Gisella Cardoso Franco Instituto Moreira Salles Joo Pignatelli Jos Carlos Avellar Luciana Dias Lus Filipe Cunha Maria Joo Seixas Mnica Queiroga Vtor Manuel Pinheiro (ICA) Todos aqueles que de alguma forma nos ajudaram a realizar a mostra

DICAS AMBIENTAIS Como posso colaborar com o planeta? possvel fazer a nossa parte e colaborar com a sustentabilidade do planeta. Aqui vo algumas dicas. 1. Biodiversidade - Mesmo longe de ambientes florestais, como reas urbanas e grandes centros, podemos colaborar com a conservao da biodiversidade de diversas formas: praticando o consumo consciente, nos informando sobre empresas que no prejudicam o meio ambiente em suas atividades; economizando gua e energia; encaminhando nossos resduos para locais adequados; reciclando lixo; e denunciando queimadas ilegais e caa predatria de animais aos rgos competentes. Ajude a fauna: No compre animais silvestres. Este um comrcio ilegal e um dos mais prejudiciais biodiversidade brasileira. Se voc vir alguma venda ilegal, denuncie! Ibama: 0800 618080 (ligao gratuita) e tambm pelo email: linhaverde.sede@ibama.gov.br No compre e nem venda peixes, camares, caranguejos, lagostas em poca de desova ou perodo de defeso, quando se reproduzem. Se voc no sabe quando isso acontece, informe-se. Ajude as florestas: No solte bales, evite queimadas! Como cidado, voc tambm pode participar da da criao de Unidades de Conservao (parques, reservas, etc) perto de voc. Consultas pblicas sempre so abertas no processo de criao dessas unidades e voc pode se engajar em campanhas de organizaes da sociedade civil. 2. Clima - reas verdes bem cuidadas podem ser reas de lazer e reduzir o aquecimento da temperatura em excesso. Se voc tem espao na sua casa ou prdio, que tal investir em criar um jardim em lugar de colocar pisos ou cimento? Se no h opo, que tal pensar em materiais que conseguem absorver com mais facilidade a gua das chuvas? Nos prdios, hoje bastante comum em cidades do mundo a implantao de vegetao no topo , que pode reduzir a perda de gua da chuva e combater o efeito de ilha de calor gerado pelas cidades. As caladas tambm so grandes aliadas no combate impermeabilizao das cidades, com espaos para a gua se infiltrar no solo. Preste tambm ateno s praas da sua vizinhana. Elas podem ser mais arborizadas e melhor cuidadas? Que tal reunir um grupo de moradores e, em parceria com o setor pblico fazer este lugar uma rea de lazer e de contato com a natureza? Isso tambm qualidade de vida! 3. Mobilidade urbana - Transportes inteligentes e alternativos podem colaborar com a mobilidade e reduzir a poluio nas cidades. Se h locais em que ir de carro necessrio, combine caronas solidrias. Para buscar as crianas na escola combinar as caronas com pais de outros alunos tambm pode ser uma sada interessante. Reduz o nmero de carros nas ruas, contribui para combater o aquecimento global e economiza tempo e dinheiro! IP - Instituto de Pesquisas Ecolgicas www.ipe.org.br