Arrt dapplication du rglement de voirie

ARRETE D'APPLICATION DU REGLEMENT DE VOIRIE

Le maire de Paris

Vu le code gnral des collectivits territoriales, Vu le code de la voirie routire. Vu l'arrt interministriel du 2 avril 1991 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique ; Vu l'avis du prfet de police en date du 30 dcembre 1996. Vu la dlibration du conseil de Paris en date du 31 mai 1999 tablissant le rglement de voirie. Sur proposition du directeur de la voirie et des dplacements.

ARRETE:

file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (2 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

ARTICLE 1 : AUTORISATIONS D'OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC

VIAIRE Conformment l'article 1 du rglement de voirie, les occupations du domaine public viaire sont autorises soit par un texte de porte gnrale soit par un texte particulier (permission de voirie, permis de stationnement). Les travaux de mise en oeuvre des occupations du domaine public viaire autorises, affectant le domaine public ne peuvent tre excuts qu'aprs une instruction technique close par une autorisation de projet et l'obtention d'une autorisation d'intervention dans les conditions prvues aux titres II et III du prsent arrt. L'autorisation de projet pourra prendre la forme d'une permission de voirie. Les permissions de voirie sont dlivres par la direction de la voirie et des dplacements ou la direction des finances et des affaires conomiques (suivant l'annexe 1) aprs avis du prfet de police. Elles valent autorisation de projet mais ne dispensent pas leur bnficiaire de demander une autorisation d'intervention sur le domaine public pour les mettre en oeuvre. Les permis de stationnement sont dlivrs par le prfet de police aprs avis de la ville de Paris ou par la ville de Paris aprs avis du prfet de police. L'avis favorable de la ville de Paris pour les permis de stationnement dlivrs par la prfecture de police ou les permis de stationnement dlivrs par la ville de Paris valent autorisations de projet. Suivant leur objet, elles valent ou non autorisation d'intervention dans les conditions dfinies aux annexes 1 et 2.

Page 3

TITRE I :
INSTRUCTION TECHNIQUE DES PROJETS AFFECTANT LA VOIE PUBLIQUE

ARTICLE 2 : GENERALITES

Les projets d'ouvrages nouveaux, mmes provisoires, ou d'implantation des mobiliers

urbains doivent faire l'objet d'une instruction technique close par une autorisation de projet qui fixe l'implantation et ventuellement la dure d'occupation de l'ouvrage envisage ainsi
file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (3 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

que sa propre dure de validit. Les modifications d'ouvrages existants ncessitant une ouverture de fouille ou une emprise ayant une incidence sur l'exploitation des rseaux sont considres comme des ouvrages nouveaux et soumis la mme procdure. Les mobiliers urbains rglementaires, de protection, de propret, de signalisation non raccords un rseau et dont le massif est situ en totalit dans les quarante premiers centimtres du sous-sol sont dispenss de la procdure ci-dessous.

ARTICLE 3 : INSTRUCTION DES DEMANDES D'AUTORISATION DE PROJETS

L'instruction des demandes d'autorisation de projets d'ouvrages nouveaux ou de

modifications d'ouvrages existants a pour objet : de vrifier le respect des rglementations municipales ; d'organiser l'occupation du sol et du sous-sol par les diffrents occupants ; de permettre chaque occupant d'informer l'intervenant des contraintes propres ses ouvrages ; d'estimer le montant des travaux occasionns par les occupations ; de procder aux tudes d'exploitation du domaine pour les travaux ou les occupations, notamment les emprises de chantiers, qui par leur localisation, leur taille, leur dure ou leur nature ont des influences sur la circulation ou le stationnement. A ce titre des plans de phasage peuvent tre exigs et l'laboration d'un dossier d'exploitation demande ; de vrifier, pour certaines constructions autorises par des permissions de voirie ou des permis de stationnement dont la liste est fixe l'annexe 1 et 2, l'existence de l'accord d'un bureau de contrle agr sur les dispositions retenues pour assurer la stabilit de l'ouvrage.

Page 4

file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (4 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

La demande comporte au moins une vue en plan l'chelle 1/200me tablie sur la base
des plans statistiques viss l'article 9 du rglement de voirie. Toutes les indications ncessaires la situation dans l'espace de l'ouvrage prvu y sont portes. Pour des ouvrages souterrains, les charges rserves au-dessus de ceux-ci doivent apparatre clairement aux points caractristiques. Pour les canalisations lectriques sont prcises la constitution, la tension spcifie et la protection mcanique des cbles. La demande d'autorisation du projet est adresse simultanment, la direction de la voirie et des dplacements, la prfecture de police ainsi qu' tous les occupants susceptibles d'tre concerns par le projet, en particulier ceux qui conformment l'arrt interministriel du 16 novembre 1994 ont signifi exploiter des ouvrages proximit (intervenants rpertoris l'annexe 19). Les occupants consults ont quatre semaines pour faire connatre leur avis. Au vu des avis formuls, le ptitionnaire procde ventuellement aux mises au point ncessaires et informe la direction de la voirie et des dplacements des amnagements apports : occupation modificative, modifications proposes et acceptes par les autres occupants, influence ventuelle sur les ouvrages des autres occupants, engagement de tenir compte, lors de l'excution, des observations faites. La direction de la voirie et des dplacements clt l'instruction technique aprs contrle du bilan technique et financier tabli par le ptitionnaire. Au vu de l'engagement prsent, elle dlivre une autorisation de projet (cf. annexe 11) avec le cas chant une demande de modification ou elle rejette la demande. L'autorisation du projet est conditionne par l'engagement prendre en charge le montant des travaux induits par l'occupation projete, comprenant notamment ceux des autres intervenants, et tous les autres frais comme indiqu l'article 11 du rglement de voirie ainsi que par la prsentation de notes de calculs contrles par un organisme comptent pour les ouvrages de gnie civil. En cas d'urgence, toute drogation aux dispositions ci-dessus, doit faire l'objet d'une demande motive accompagne des justificatifs utiles auprs de la direction de la voirie et des dplacements (cf. annexe 12). L'utilisation d'une procdure d'urgence ne dispense pas de la mise l'enqute de l'occupation du domaine public sous la forme normale. La procdure d'instruction technique dcrite au prsent article est applique par le directeur de la voirie et des dplacements pour les projets manant des services municipaux.

file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (5 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

Page 5

ARTICLE 4 : REGLES D'IMPLANTATION DES OUVRAGES

Sauf prescriptions rglementaires, les contraintes d'implantation suivantes sont respecter:

a) Nul ne peut s'installer moins de 0,20 m d'un ouvrage existant. Cette distance pourra tre rduite sous rserve de protections et de l'accord du propritaire de l'ouvrage existant et dans le respect des prescriptions rglementaires. b) Tout ouvrage implant sous chausse devra laisser une charge minimale de 0,70 m dans le cas gnral ou 0,60 m sur les ouvrages maonns. c) Tout ouvrage implant sous trottoir doit tre tabli une profondeur minimum de 0,50 m, la profondeur tant compte de la gnratrice suprieure la surface du sol. La profondeur minimale pour les branchements particuliers de raccordement l'gout est porte 1m. d) A l'exception des saillies d'immeubles et des enseignes qui font l'objet d'une rglementation particulire, tout ouvrage autoris occuper le sur-sol au-dessus de la voie publique doit dgager un gabarit minimum de 4,85 m. e) Nul ne peut s'installer moins de 0,50 m d'une conduite d'eau en terre et moins de 0,80 m d'un appareil hydraulique. Cette distance pourra tre rduite sous rserve de protections et de l'accord du propritaire de l'ouvrage hydraulique dans le respect des prescriptions rglementaires. f) Les accs des ouvrages enterrs doivent toujours tre implants sous trottoir, hors des passages de porte cochre, ils pourront tre envisags sous chausse au cas par cas. Sauf impossibilit reconnue, les ouvrages eux mmes doivent tre implants sous trottoir. g) Les traverses de chausses, de passages de portes cochres ou de voies pompiers doivent s'effectuer sous fourreau, en caniveau ou en galerie. Cette prescription ne s'applique pas aux canalisations de gaz. h) Nul ne peut s'installer moins de 2 m d'une plantation, ni d'une faon gnrale
file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (6 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

dans la fosse de plantation d'un arbre de dimension 3 m x 3 m et 1,50 m de profondeur. i) Les ouvrages sont implants en plan de faon rserver la possibilit de plantations d'alignement ultrieures. L'intervenant s'assurera de cette possibilit auprs de la section territoriale de voirie avant l'instruction du projet. j) Par drogation aux points a et e ci-avant, une distance infrieure peut tre accepte notamment en cas de croisements d'ouvrages. Le nouvel ouvrage doit comporter une protection mcanique, des plaques indicatrices indlbiles doivent tre apposes dans l'ouvrage existant si celui-ci est visitable (gout, galerie). k) Les canalisations de transport de calories ou frigories, d'hydrocarbures liquides ou liqufis ou de produits chimiques doivent tre poses en galerie ou en

Page 6

caniveau sauf dispositions particulires rsultant d'un trait de concession ou

impossibilit technique. l) L'orientation vers des solutions de pose en pleine terre pourra tre envisage dans le futur au cas par cas en fonction des volutions techniques l) Les installations provisoires de dcorations et d'illuminations sur la voie publique devront rpondre aux prescriptions figurant l'annexe 10. m)Les boucles magntiques de rgulation du trafic routier implantes dans les revtements superficiels de chausses ne sont pas soumises aux prescriptions des points b et c. Des espacements suprieurs ceux prescrits ci-dessus peuvent tre imposs lors de l'instruction technique chaque fois que le nouvel ouvrage est susceptible de perturber le fonctionnement ou la scurit des ouvrages en place. Des drogations aux charges imposes au points b et c pourront tre accordes en cas d'impossibilit reconnue moyennant des adaptations particulires. Dans le cas particulier des kiosques journaux situs dans les files de plantations, la distance de 2 m prvue au point h pourra tre rduite un accord avec le service des parcs, jardins et espaces verts.

file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (7 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

ARTICLE 5 : REGLES

D'IMPLANTATION CANALISATIONS ELECTRIQUES

PARTICULIERES

AUX

a) Lignes ariennes Hors emprise de chantier, aucun support ne doit tre plac sur chausse. Les cbles ne doivent tre fixs ni aux arbres, ni aux candlabres, ni aucun autre mobilier urbain. y compris les lignes provisoires (ces dernires seront implantes sous fourreaux enterrs ou sur supports indpendants respectant les gabarits ci-dessous) Au-dessus des chausses, le gabarit vis l'article 4-d est port 6,50 m notamment pour les alimentations de tramways. Au-dessus des trottoirs, le gabarit vis l'article 4-d est rduit 4 m pour les installations provisoires sauf sur les passages pompiers et les passages de portes cochres.

b) Canalisations souterraines Pour les canalisations basse tension (B.T.), la profondeur vise l'article 4-c est porte 0,60 m. Pour les canalisations haute tension (H.T.A. ou H.T.B.), la profondeur vise l'article 4-c est porte 0,90 m.

Page 7

Pour toutes les canalisations, la charge minimale vise l'article 4-b est porte 0,90 m.
Une canalisation lectrique ne peut tre implante moins de 0,50m d'un cble de tlcommunication s'il est en terre ou moins de 0,20m s'il est sous fourreau. Cette disposition ne s'applique pas aux points de croisement. L'emprise des canalisations autorise est de 0,50 m au maximum pour un cble ; une tolrance de 0,20 m par cble supplmentaire pos mme profondeur peut tre accorde sans que l'emprise totale puisse dpasser 0,90 m.

file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (8 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

ARTICLE 6 : REGLES DE CALCUL DES OUVRAGES

Tout ouvrage prvu pour la circulation des pitons ou des vhicules ou autoris occuper
le sur-sol au-dessus de la voie publique doit tre calcul avec les rgles applicables aux ponts routiers ou ferroviaires. Les grands ouvrages implants sous chausses tels que parc de stationnement, poste de transformation, galerie, etc., doivent tre calculs pour supporter le passage des convois militaires de type MC 120. La liste des voies susceptibles de supporter rgulirement le passage d'un convoi exceptionnel est jointe en annexe 4. Les bnficiaires d'une autorisation d'occupation dans ces voies doivent construire et entretenir leurs ouvrages en consquence. Les trappes, tampons de regard et d'une faon gnrale les fermetures des accs aux rseaux enterrs mmes situs sous trottoir doivent supporter le passage ou le stationnement occasionnel de vhicules lourds (vhicule d'enlvement d'ordures mnagres, vhicule de sapeur-pompier, camions de dmnagement, etc.). Ils doivent tre garnis de matire antidrapante. (EN 124) Ils seront mis niveau par les permissionnaires ou concessionnaires et remplacs d'une manire progressive pour les anciens ouvrages et immdiatement pour les nouveaux ouvrages. S'il est fait emploi de grilles au lieu de trappes pleines, l'cartement doit tre infrieur ou gal 22 mm. Si les grilles sont constitues de barreaux en U, elles doivent tre garnis de matire antidrapante.

ARTICLE 7 : PROCEDURE SIMPLIFIEE Pour les mobiliers urbains, non raccords un rseau et dont le massif est situ en totalit dans les quarante premiers centimtres du sous-sol et autres que ceux viss l'article2 du prsent titre, l'autorisation de projet est dlivre l'issue d'une confrence sur place, au cours de laquelle est dfinie l'implantation du dit mobilier en prsence de tous les occupants du domaine public concerns. Un dossier de plans est tablir par le demandeur pour prparer la confrence sur place. Cette procdure peut tre applique lorsque les dlais ne permettent pas une instruction normale pour les constructions autorises par des permis de stationnement ou des petits dplacements de mobiliers urbains dj rgulirement autoriss.

Page 8

file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (9 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

TITRE II :
COORDINATION DES INTERVENTIONS SUR LA VOIE PUBLIQUE

ARTICLE 8 : GENERALITES

En application de l'article 3 du rglement de voirie et conformment aux prescriptions du

code de la voirie routire, la coordination des interventions sur le domaine public est organise suivant les modalits dfinies au prsent titre. Est appel intervenant dans le prsent texte, toute personne susceptible d'excuter ou de faire excuter des travaux sur ou sous la voie publique, de l'occuper ou de s'y installer et ceci quelque titre que ce soit.

ARTICLE 9 : INFORMATION DE L'ADMINISTRATION MUNICIPALE

Tout intervenant sur la voie publique doit avertir la direction de la voirie et des
dplacements de ses projets d'intervention ds que possible et au plus tard six mois avant leur dbut mme s'ils sont incompltement dfinis dans l'espace ou dans le temps. Cet avertissement comporte obligatoirement l'indication de la nature des travaux, leur localisation et les priodes prvisibles d' excution (cf. annexe 6). Il doit tre mis jour au fur et mesure de l'laboration du projet. Pour les travaux de plus d'une semaine intressant la chausse et entranant une baisse de capacit, ce dlai est port un an dans les voies dfinies l'annexe 3. Ce dlai peut tre rduit pour les travaux de faible importance - c'est dire donnant lieu autorisation de fouille au sens de l'article 13 du prsent arrt - ou imprvisibles et urgents pour des impratifs de scurit des personnes et des biens. Ces derniers sont par dfinition entrepris sans dlais. Sauf, si l'intervenant justifie de l'impossibilit de respecter le dlai de six mois, la procdure dfinie au prsent article s'applique aux installations d'emprises pour constructions d'immeubles, d'installations de terrasses fermes et aux travaux de branchements d'immeubles sur les canalisations qui ne sont pas situes au droit de l'immeuble concern.

file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (10 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

Page 9

ARTICLE 10 : INFORMATION DES INTERVENANTS

La direction de la voirie et des dplacements assure l'information des intervenants sur les
intentions d'interventions et organise des runions trimestrielles de programmation. En outre, chaque anne : - au cours du deuxime trimestre, chaque chef de service municipal, chaque reprsentant de concessionnaire ou d'occupant de droit prsente ses projets pour les annes suivantes au cours d'une runion d'information sur la programmation des travaux venir ; - au cours du quatrime trimestre, les intervenants prsentent chaque maire d'arrondissement leur programme de travaux pour l'anne venir et leurs prvisions plus long terme. Cette prsentation s'effectue au cours d'une runion commune tous les intervenants en prsence de la direction de la voirie et des dplacements et de la prfecture de police. Les intervenants communiquent annuellement, au directeur de la voirie et des dplacements, la liste des reprsentants mandats pour participer ces diverses runions.

ARTICLE 11 : PROGRAMMATION DES INTERVENTIONS

Pour chaque arrondissement, les intentions de travaux, dont le maire de Paris a eu

connaissance, sont examines de faon contradictoire au cours de runions trimestrielles de programmation, l'issue desquelles la direction de la voirie et des dplacements tablit les calendriers prvisionnels d'excution des travaux en accord avec la prfecture de police. Les intervenants doivent prparer ces runions de programmation en se concertant sur les conflits dont ils ont eu connaissance et en confirmant leurs projets des trois mois venir. Pour les ouvrages nouveaux, seuls les travaux dont les projets sont autoriss ou en cours d'instruction au sens du titre I, ci-aprs, peuvent tre inscrits au calendrier du trimestre qui

file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (11 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

suit la runion trimestrielle de programmation. Au cours de ces runions de programmation sont notamment dfinis les chantiers devant faire l'objet d'une information particulire des riverains, ceux pour lesquels un dossier d'exploitation est tablir s'il n'a pas t demand lors de l'instruction technique du projet (cf. article 3 du prsent arrt). Le compte-rendu de cette runion rcapitule en particulier les demandes de drogations au 3me alina de l'article 3 du rglement de voirie qui auraient t formules par des intervenants. Le calendrier des travaux arrts au cours de la runion trimestrielle de programmation et le compte-rendu de celle-ci sont adresss au maire d'arrondissement concern et notifis, dans un dlai d'un mois, aux intervenants.

Page 10

TITRE III :
AUTORISATIONS D'INTERVENTION SUR LA VOIE PUBLIQUE

ARTICLE 12 : GENERALITES

Conformment l'article 1 du rglement de voirie de la ville de Paris, aucune intervention

ne peut avoir lieu sur le domaine public viaire de la ville sans autorisation. L'autorisation d'intervention fixe, pour chaque lment de voie la date de commencement des travaux, le dlai d'excution, les limites des emprises ainsi que toutes les prescriptions particulires relatives la marche du chantier et la remise en tat des revtements. Lorsque l'intrt public le justifie, l'autorisation peut prvoir l'excution des travaux en plusieurs postes ou sans interruption de jour et de nuit. L'autorisation fixe en outre les limites d'emprise sur le domaine public de toutes les installations ncessaires au chantier. Les autorisations d'intervention sont dlivres par la direction de la voirie et des dplacements ou la direction des finances et des affaires conomiques pour les terrasses fermes aprs visa de la prfecture de police ou par la prfecture de police pour les permis de stationner relevant de sa comptence aprs visa de la direction de la voirie et des dplacements.

file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (12 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

ARTICLE 13 : LES DEMANDES D'INTERVENTIONS

Ce sont : les "demandes d'ouverture de fouille" et les "demandes de barrage".

Les demandes d'ouverture de fouille (cf. annexe 13) portent sur des travaux dont la dure est infrieure 1 mois sur trottoir ou 1 semaine sur chausse, dont la surface d'ouverture de tranche reste infrieure 7m et qui ne ncessitent pas de modification des sens de circulation. Pour chaque intervention sollicite, la demande d'ouverture de fouille dment renseigne doit tre adresse la direction de la voirie et des dplacements huit jours avant la date souhaite de dbut d'intervention. Les autres travaux doivent faire l'objet d'une demande de barrage. L'intervenant transmet la direction de la voirie et des dplacements, vingt jours avant la date souhaite d'intervention, un dossier comprenant la demande de barrage dment renseigne (cf. annexe 14), et ventuellement copie de l'autorisation de projet dfinie au titre II du prsent arrt ainsi que tous les plans utiles notamment ceux prcisant les emprises ncessaires l'excution des travaux ainsi que les dispositions arrtes pour assurer les circulations automobiles et pitonnes dans la zone d'influence du chantier ou le dossier d'exploitation s'il a t expressment demand. Les travaux dits "urgent-scurit" rendus ncessaires par des incidents mettant en cause la scurit des personnes et des biens sont par dfinition entrepris sans dlais. Les autorisations correspondantes sont accordes de fait, mais doivent tre rgularises sans dlai par l'envoi d'une demande d'ouverture de fouille ou de barrage suivant le cas.

Page 11

Les dossiers de demande doivent comporter toutes les pices justificatives ncessaires pour
rpondre aux points explicits dans l'article 14 et tre prsents par un reprsentant habilit de l'intervenant. ARTICLE 14 D'INTERVENTION : INSTRUCTION DES DEMANDES D'AUTORISATION

L'instruction a pour objet de s'assurer :

- que l'intervenant dispose d'un droit d'occupation (concession, permission de voirie ou permis de stationnement) ;
file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (13 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

- si ncessaire, de l'existence d'une autorisation de projet conformment au titre I; - que l'intervenant s'est engag prendre en charge les frais viss l'article 8 du rglement de voirie ; - que les travaux ont bien fait l'objet de la procdure de coordination au sens du titre II ; - que les emprises de chantiers sont compatibles dans l'espace et dans le temps avec la circulation des pitons et des vhicules ainsi que la desserte des riverains et en particulier qu'ont bien t prises en compte les dispositions arrtes au cours de la runion pralable (cf. article 15) ; - si ncessaire de l'existence de l'accord d'un bureau de contrle agr sur les dispositions retenues pour assurer la stabilit de l'ouvrage.

ARTICLE 15 : REUNION PREALABLE A L'EXECUTION D'UN CHANTIER

La bonne ralisation des chantiers ncessite une runion sur place laquelle assistent
l'intervenant, ses entreprises, les reprsentants locaux de la direction de la voirie et des dplacements et de la prfecture de police, les tiers, administrations et services intresss. Le maire d'arrondissement ou son reprsentant est galement invit. Au cours de cette runion sont arrtes les conditions d'excution du chantier, en particulier les emprises accordes l'intervenant, les modifications apportes la circulation, les dates et heures autorises d'excution, les modalits d'information du public (lettre circulaire ou information spciale, emplacement des panneaux), l'emplacement des installations annexes et baraques, le programme de fouilles et de remblayage, les conditions d'approvisionnement du chantier et de circulation des pitons et des vhicules ainsi que les signalisations rglementaires mettre en place avec intervention ventuelle des services municipaux et d'une manire gnrale toutes les prescriptions vises l'article 18. Le procs-verbal (cf. annexe 15) est tabli sur place par le reprsentant de la direction de la voirie et des dplacements et sign par l'intervenant et le reprsentant de la prfecture de police. Il est diffus sous les 48 heures l'ensemble des participants.

Page 12

file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (14 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

ARTICLE 16 : DEMANDE DE PROLONGATION DE DELAI

Les dlais d'excution fixs par l'autorisation d'intervention ont un caractre impratif.
Aucune prolongation ne peut tre accorde si la demande de prolongation n'est pas accompagne des justificatifs ncessaires. Celle-ci doit tre prsente au moins dix jours avant la fin du dlai accord sauf cas de force majeure ou motif de scurit. Dans le cas de prolongation, la dure d'intervention prendre en compte est la dure globale y compris la dure de la prolongation. Le dossier de demande de prolongation est identique celui dpos pour l'autorisation initiale et comporte en outre une copie de la premire autorisation ainsi que les justificatifs exigs ci-dessus. Elle implique la prise en charge par l'intervenant d'une information complmentaire du public.

ARTICLE 17 : TRAVAUX DISPENSES D'AUTORISATION D'INTERVENTION

Les petits travaux d'entretien du patrimoine viaire raliss par les directions municipales et
d'ampleur limite dans le temps et dans l'espace (cf. annexe 5 relative aux travaux municipaux) ainsi que tous les petits travaux d'entretien des divers intervenants sur un ouvrage souterrain, d'ampleur limite, dans le temps ne ncessitant pas d'emprise autres que l'entourage et la signalisation de trappes d'accs du personnel situs sur trottoir peuvent tre excuts sans autorisation d'intervention.(lorsque ce mme type de travaux est ralis sur chausse, une autorisation sera dlivre conjointement par les Sections Territoriales et la Prfecture de Police)

file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (15 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

Page 13

TITRE IV :
EXECUTION DES TRAVAUX

ARTICLE 18 : ORGANISATION ET TENUE DES CHANTIERS

D'une faon gnrale, pour l'organisation et la tenue des chantiers, les intervenants sur la
voie publique doivent prendre en compte les prescriptions des textes et rglements applicables en la matire et notamment : instruction interministrielle n 81-86 du 23 septembre 1981 et instructions modificatives venir relatives la signalisation routire, et en particulier son article 132 (signalisation temporaire urbaine) ; ordonnances du prfet de police relatives la rglementation de la circulation et au stationnement ; rglement sanitaire du dpartement de Paris (notamment les articles 96 et 99) ; rglement d'assainissement approuv par le Conseil de Paris du 25 mai l998. arrt prfectoral n 89.10266 du 3 avril 1989 ; ainsi que toutes dispositions particulires fixes dans l'autorisation d'occupation, de projet ou d'intervention.

18.1 - Cltures de chantiers Quelle que soit leur dure, les chantiers doivent tre isols en permanence des espaces rservs la circulation des personnes et des vhicules. Cette disposition s'applique galement aux installations annexes, terres et produits divers. Les chantiers fixes et les parties de chantiers mobiles ou linaires ncessitant une
file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (16 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

protection particulire seront clturs par des barrires d'un modle agr par la ville de Paris. La pose de ces cltures sera accompagne de la signalisation rglementaire. Ces cltures fixes seront interrompues de place en place et remplaces par un barrage non jointif et non fixe aux points d'entres et sorties des engins et dans les zones o les emprises du chantier sont telles qu'une clture fixe ne permettrait pas l'excution des travaux. Les dpts de matriaux doivent s'effectuer dans l'emprise du chantier. Les dpts de matriel, d'une dure suprieure une semaine, doivent s'effectuer dans une emprise clture dans les mmes conditions que le chantier. La pose de panneaux ou d'affiches mentionnant la prsence de commerces masqus par les cltures de chantier de longue dure doit faire l'objet d'une autorisation particulire ou d'une prescription crite du maire de Paris.

Page 14

18.2 - Installations destines au personnel

Outre ces emprises strictement ncessaires l'excution des travaux sont autorises les seules emprises annexes permettant l'entreprise de respecter les obligations du code du travail. Les abris, bungalows accompagnant l'excution d'un chantier d'une dure suprieure une semaine seront installs dans une emprise de chantier clture l'aide des barrires d'un modle agr par la ville de Paris. Lorsque cette emprise est spcifique, elle est autorise dans les mmes conditions que l'emprise des travaux. Lorsque la dure de stationnement de l'abri ou bungalow est infrieure une semaine, celui-ci pourra tre install sur un emplacement de stationnement ou dans une emprise de chantier.

18.3 - Accessibilit Tous les ouvrages publics, y compris les arbres, situs dans l'emprise ou proximit des chantiers doivent rester accessibles aux agents des services municipaux ou des concessionnaires chargs de leur entretien. Toutes les proprits riveraines doivent rester accessibles tant aux vhicules qu'aux pitons. Des platelages et autres dispositifs particuliers peuvent tre imposs pour assurer

file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (17 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

cette accessibilit en permanence.

18.4 - Protection de l'environnement et des ouvrages voisins Toutes dispositions seront prises pour viter la pollution des rseaux d'assainissement en cas de dpt de liquides dangereux par l'intervenant (utilisation de bac de rtention). Toutes mesures utiles seront prises pour ne faire courir aucun danger aux ouvrages ou aux immeubles riverains. Tous les ouvrages publics situs dans l'emprise du chantier ou d'une faon plus gnrale dans les zones d'volution des engins doivent tre protgs efficacement de toute dgradation ou atteinte. Dans le cas du mobilier urbain, la dpose temporaire peut tre prescrite. Cet article s'applique notamment aux arbres dont la protection devra tre assure par un dispositif agr par la ville de Paris. En outre, aucun ft contenant des liquides susceptibles de polluer la terre ne doit tre stock proximit des arbres et encore moins dvers.

18.5 - Bruit Les chantiers seront organiss et quips de manire rduire au minimum les bruits susceptibles de troubler la tranquillit des riverains et des usagers du domaine public. Les engins et matriels de chantier devront tre conformes la rglementation en vigueur.

Page 15

18.6 - Propret
Les installations, la signalisation et les abords des chantiers doivent conserver une bonne tenue. Ils doivent tre rgulirement entretenus par le bnficiaire de l'autorisation d'occupation ou son entrepreneur. En particulier, les barrires, abris, bungalows, panneaux seront rgulirement lavs et dsaffichs ou dgraffits ; des aires de nettoyage des vhicules seront installes dans les emprises de chantier de terrassement. Pour ces dernires la rcupration et la dcantation des eaux seront assures par l'intervenant avec pour interdiction le rejet dans le rseau d'assainissement sans une autorisation pralable de la Section de l'Assainissement de Paris.

file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (18 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

L'inexcution de cette prescription peut entraner la remise en tat des lieux ou des matriels par les services municipaux au frais du bnficiaire de l'autorisation d'occupation. En cas de production de dchets, leur limination devra tre assure par l'intervenant conformment aux diverses rglementation en vigueur , tout dpt de dchets sur la voie publique est interdit. ARTICLE 19 -LES FOUILLES

19.1 - Dcoupe ou dpose du revtement

La dmolition des chausses et trottoirs doit tre conduite de faon obtenir une slection des matriaux constitutifs de ceux-ci en vue de leur remploi. Les dalles et pavs y compris sous revtement bitumineux doivent tre dposs avec soin et stocks dans l'emprise de chantier ou transports dans le dpt municipal par le bnficiaire de l'autorisation de travaux. Les revtements base de liant hydrocarbon doivent tre dcoups de faon franche et rectiligne avec un matriel adapt.

19.2 - Excution de la fouille Les moyens mis en oeuvre pour la ralisation, l'taiement et le blindage des fouilles doivent tre adapts au type de terrain, aux dimensions et aux contraintes d'environnement. Sauf drogation, les matriaux extraits, mmes ceux destins tre rutiliss, ne peuvent pas tre stocks sur place. Ils seront vacus au fur et mesure de l'ouverture de la fouille vers un lieu de stockage hors voie publique ou une autre fouille remblayer. Les conditions d'vacuation et de rutilisation des matriaux seront dfinies lors de la runion pralable. Les parois des fouilles des tranches doivent tre verticales. Il est interdit de creuser sous les revtements priphriques conservs et sous les bordures.

Page 16

file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (19 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

Toutes dispositions doivent tre prises pour viter la dcompression des terrains adjacents
ainsi que le ruissellement des eaux dans la fouille. La continuit des fils d'eau doit tre assure.

19.3 - Remblayage Les prescriptions techniques du fascicule 2 du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux s'appliquent intgralement aux travaux de remblayage des fouilles excutes pour la ralisation des travaux autoriss sur ou sous la voie publique. Elles sont compltes par les conditions suivantes : a) les matriaux utiliss et leur mise en oeuvre doivent tre conformes aux stipulations du cahier des clauses techniques particulires du march de travaux de chausses et trottoirs parisiens en vigueur lors de la ralisation des travaux. Des matriaux ou procds de remblayage innovants peuvent cependant tre prvus dans l'autorisation de projet ou d'intervention ; b) le compactage des remblais doit permettre pour la rfection des chausses, la reconstitution d'une plate-forme de portance gale ou suprieure 130 MPa. En particulier la masse volumique sche moyenne de la couche remblaye devra tre gale ou suprieure 95% de la masse volumique de rfrence de l'optimum Proctor normal (OPN) (cf. NF P 94-093) pour les remblais situs plus d'un mtre de la face infrieure de la structure de chausse ou du trottoir et 98 % du mme OPN pour les couches situes moins d'un mtre. S'il tait constat et mesur des insuffisances dans le compactage au regard des normes ci-dessus, les travaux ncessaires seraient entrepris par la ville de Paris ou un entrepreneur de son choix au frais de l'intervenant. c) Dans la zone de pose des canalisations enterres, le matriau constituant l'enrobage doit tre apte assurer la protection et la stabilit des canalisations et prendre en compte le risque d'entranement hydraulique. L'objectif de densification minimal est de 95 % de l'OPN. d) Un dispositif avertisseur, en conformit avec la norme NF T54080, doit tre install au cours du remblayage.

19.4 - Rfection provisoire Sauf prescription particulire fixe dans l'autorisation de projet, d'intervention, ou lors de la runion pralable, l'intervenant excute sur chausse une rfection provisoire en pavs fournis gratuitement par la ville de Paris. Les pavs sont poss sur lit de sable, range droite, affermis la massette. Le garnissage des joints au mortier ou l'mulsion supposant un remblayage soign et contrl pourra tre prescrit lors de la runion pralable pour assurer la continuit d'un fil d'eau. L'intervenant assure l'entretien de la rfection provisoire jusqu' la rception par les services municipaux d'un avis d'achvement de travaux et pendant une dure de 5 jours ouvrs au-del de cette rception. L'entretien consiste viter la formation
file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (20 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

de flache suite des tassements sous circulation.

Page 17

Sur trottoir, hors passages de portes cochres et voies pompiers qui sont systmatiquement
traites, l'excution d'un revtement provisoire ne s'effectue que sur demande explicite des services municipaux.

ARTICLE 20 : INTERRUPTION DE TRAVAUX

L'intervenant qui est amen interrompre ses travaux pour une dure suprieure trois
jours doit en aviser la direction de la voirie et des dplacements en prcisant le motif et la dure prvisible d'interruption. Le maire de Paris ou le prfet de police peut, pour des raisons de scurit imposer l'interruption des travaux en cours, le remblayage provisoire des tranches ouvertes et l'excution d'un revtement galement provisoire. Ces travaux seront raliss par l'intervenant ou un entrepreneur de son choix et ses frais. Cette suspension des travaux sera prescrite verbalement, puis confirme par ordre de service ou par courrier.

ARTICLE 21 : REFECTION DEFINITIVE

La rfection dfinitive est effectue par la ville de Paris ou un entrepreneur de son choix,
aux frais du bnficiaire de l'occupation, suivant les prescriptions de l'article 8 du rglement de voirie. La rfection dfinitive a normalement pour objet la remise en tat des revtements et d'une faon gnrale la reconstitution l'identique du domaine et de son quipement sauf s'il a t dcid des travaux d'amnagement. La participation qui est alors demande au bnficiaire de l'occupation est celle qui lui aurait t rclame pour une rfection neuve l'identique sauf ncessit technique ou dispositions particulires. La surface remettre en tat est : pour les revtements en pierre, celle du revtement enlev pour excuter la fouille, augmente si ncessaire des surfaces dposer ultrieurement pour rtablir le calepinage au-dessus de la fouille ;

file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (21 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

pour les revtements en bton et les fondations bton des revtements base de liant hydrocarbon, celle de la fouille ; pour les revtements base de liant hydrocarbon, celle de la fouille largie de 0,10 m sur chaque bord. En outre, les dlaisss de largeur infrieure 0,50 m le long de faade, bordure, joint de tranche antrieure, ainsi qu' la rencontre des ouvrages de surface tels que regards de visite, bouches d'gouts, bouches clefs, etc. sont galement repris. Les conditions de ralisation des rfections dfinitives sans passer par une rfection provisoire seront voques lors des runions pralables.

Page 18

ARTICLE 22 : ACHEVEMENT DES TRAVAUX

L'intervenant informe la direction de la voirie et des dplacements de l'achvement des

travaux de chaque partie de chantier en lui transmettant le jour mme de l'achvement, une dclaration d'achvement des travaux (cf. annexe 16). Ds la fin des travaux, les diverses installations de chantier, panneaux, dpts de matriel ou de matriaux doivent tre vacus des lieux.

ARTICLE 23 : RECOLEMENT DES TRAVAUX

Chaque intervenant sur la voie publique est invit l'occasion de ses travaux contrler la
position des rseaux qu'il rencontre et signaler aux services municipaux les erreurs ou omissions qu'il constate sur les plans statistiques. La direction de la voirie et des dplacements assure le rcolement des travaux n'affectant que la surface des voies publiques. Pour les travaux touchant le sous-sol de la voie publique, ds que possible et au plus tard trois mois aprs leur achvement, le bnficiaire d'une autorisation est tenu de remettre la ville de Paris un plan de rcolement. Ces plans de rcolement doivent tre prsents sous forme d'un plan numrique cal sur les plans de voirie de surface numriques ou, en cas d'impossibilit, sous forme d'un plan papier cot et annot. Les formats d'change accepts sont fixs par le directeur de la voirie et des dplacements.
file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (22 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

Les objets et les mobiliers, accessoires d'un rseau souterrain, doivent tre rcols dans les mmes conditions.

ARTICLE 24 : FIN DES OCCUPATIONS TEMPORAIRES Les travaux de dpose des installations autoriss par des permissions de voirie ou des permis de stationnement doivent tre achevs la fin de ceux-ci. Ils sont soumis aux dispositions du prsent titre.

Page 19

TITRE V :
DIVERS ARTICLE 25 : INFORMATION DU PUBLIC

Pour tout chantier intressant le sol ou le sous-sol des voies publiques, le matre d'ouvrage
et l'entreprise mandataire intresss doivent pouvoir tre identifis immdiatement et sans difficult par le public y compris en dehors des heures de travail. Cette identification comprend :

file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (23 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

pour le matre d'ouvrage : son nom, son adresse, un numro de tlphone o des renseignements sur les travaux peuvent tre obtenus ; pour l'entreprise : sa raison sociale, son adresse et le numro de tlphone d'un responsable ; pour les travaux : la nature, les dates de dbut et d'achvement prvues. Cette identification s'inscrit sur des panneaux d'information du public dont les modles sont conformes ceux prsents dans l'annexe 17. Ces panneaux sont placs proximit du chantier au moins quarante-huit heures avant le dbut des travaux. Ils sont maintenus sur place pendant toute la dure des travaux. Indpendamment des panneaux ci-dessus, une information spcifique des riverains, vise par les services municipaux, peut tre faite par l'intervenant ou par les services municipaux aux frais de l'intervenant lorsqu'il en a t dcid ainsi au cours de la runion trimestrielle de programmation, de l'instruction de l'autorisation d'intervention ou de la runion pralable.

ARTICLE 26 : DISPOSITIONS FINANCIERES - Provision des dpenses supportes par la Ville de Paris. Conformment aux articles 4, 8 et 9 du rglement de voirie et aux articles 3 et 14 du prsent arrt, les travaux ne sont excuts qu'aprs versement, par le bnficiaire de l'intervention, d'une provision gale au montant des frais sa charge calculs conformment l'article 11 du rglement de voirie. Si ces frais sont suprieurs 55 000 F TTC, le versement de la provision par l'intervenant concessionnaire ou occupant de droit ou s'il en est ainsi stipul dans un contrat ou une convention peut tre remplac par un engagement crit de s'en acquitter la premire rquisition de la recette gnrale des finances de Paris. Pour ces mmes intervenants, un acompte pourra tre demand pour un ensemble de travaux d'un montant unitaire infrieur 55000 F TTC. - Recouvrement des dpenses Aprs solde des rglements, la Ville de Paris tablira une situation dfinitive des travaux dtaillant les frais d'tablissement des plans de voirie et les frais gnraux dont le montant TTC sera adress pour accord l'intervenant.

Page 20

file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (24 of 25)22/12/2004 13:04:51

Arrt dapplication du rglement de voirie

La recette gnrale des finances de Paris procdera ensuitedu montant un recouvrement complmentaire ou un remboursement de trop peru en fonction de la
provision initiale.

ARTICLE 27 : IMPRIMES

Les imprims utiliser sont remis gratuitement aux intervenants par l'autorit dlivrant
l'autorisation d'occupation, sur justification des besoins. L'change d'imprim pourra tre remplac par un change de donnes informatises. En particulier, l'intervenant pourra tre tenu de saisir ses demandes d'intervention directement sur le systme informatique de la ville de Paris. Dans ces cas, les divers dlais fixs au prsent arrt pourront tre rduits en fonction des possibilits techniques.

ARTICLE 28 : INFRACTIONS

Les infractions au prsent arrt seront poursuivies comme contravention de voirie

routire.

ARTICLE 29 : ANNEXES

Les annexes au prsent arrt sont mises jour par la direction de la voirie et des
dplacements aprs consultation de la prfecture de police.

ARTICLE 30 : TEXTES ABROGES

L'arrt du 1er fvrier 1978 sur la coordination des travaux est abrog. Lorsque les textes
en vigueur se rfrent celui-ci, les rfrences sont rputes tre faites aux dispositions qui les remplacent et figurent au prsent arrt. L'arrt du 30 juin 1986 sur la pose des canalisations lectriques est abrog.

ARTICLE 31 : EXECUTION DU PRESENT ARRETE

La direction de la voirie et des dplacements et la direction des finances et des affaires

conomiques sont charges de l'excution du prsent arrt.

Paris le 4 novembre 1999 pour le Maire de Paris le Secrtaire Gnral de la Ville de Paris sign Bernard BLED

file:///E|/20-12-04/Arrt dapplication du rglement de voirie.htm (25 of 25)22/12/2004 13:04:51