LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 17 No. 45• MIÉRCOLES 15 DE ABRIL, 2009 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby

Desempleo en Oregon
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

alcanza el 12 por ciento

• Economistas lo llaman un rápido aumento "sin precedentes"
El Latino de Hoy
SALEM - La tasa del desempleo
en el estado de Oregon aumentó
hasta el 12.1 por ciento en el mes de
marzo, que coincide con el máximo

Una reforma migratoria

alcanzado durante la recesión que
afecto al estado en los comienzos
de la década de 1980 y tal vez

dejaría varios dividendos

pueda llegar a ser la tasa más alta
en los últimos 60 años, dijeron
funcionarios estatales del empleo.
El ajuste temporal en la tasa del
•Estudio dice que contribuiría a la recuperación económica desempleo para el mes de marzo
aumentó 1.4 puntos porcentuales
a partir del 10.7 por ciento en tasa
revisada de febrero.
David Cooke, un economista
estatal del empleo, dijo que el
rápido aumento del desempleo en
los últimos cinco meses fue algo "sin
precedentes". Durante ese tiempo,
la tasa del desempleo ha aumentado
un promedio de 1 punto porcentual
por mes.
Durante todos los días de la
semana, un flujo constante de
personas pasan por las oficinas de
empleo a lo largo del estado.
"Es un tiempo muy duro para
todos", dijo Mike Greene, 42,
de Salem, que trabajaba como
El Latino de Hoy
vendedor de autos durante ocho
Los trabajadores indocumentados forman el 5% de la fuerza laboral, y
años, antes de que fuera despedido
su regularización plena aportaría decenas de miles de millones de dólares
hace cinco meses. "Está muy difícil
a la economía y el erario, afirma un análisis dado a conocer ayer.
aquí afuera".
El estudio, elaborado por el Centro de Políticas de Inmigración (IPC),
Greene en la ampliación por la
indica que si el anteproyecto de la Ley de reforma integral de inmigración
búsqueda de empleo, viaja hasta
se hubiese aprobado en 2006, habría generado 66 mil millones de dólares
Largas filas en las oficinas del Departamento de Empleo de Oregon.
Alrededor de 235 mil personas buscan actualmente un trabajo, algo que
no se había visto desde la última recesión que afectó al estado.
Portland casi todos los días en Oregon - más del doble que hace un
busca de mayores oportunidades de año atrás, dijeron los funcionarios
trabajo. La alta tasa del desempleo del Estado.
muestra la manera en que la recesión Por otra parte, la actual tasa del
está afectando el estado de Oregon, desempleo también podría ser una de
más que en otras partes del país. las más altas desde 1947, aunque los
"Oregon sufre un poco más", agregó registros anteriores al año de 1976
Greene. no son exactamente comparables
Ross Mathiesen, 58, busca a los registros de hoy, dijeron los
trabajo en contabilidad y mantención funcionarios del Departamento de
de libros. Empleo.
Craig Spivey, un portavoz
"La competencia es mucho más
del Departamento de Empleo,
fuerte que hace unos años" , dijo
dice que en Oregon alrededor de
Mathiesen.
173.300 personas actualmente están
En marzo, alrededor de 232.500
personas estaban desempleadas en Continúa en la Página 3.

Obama pide reunión con líderes

en los nueve años comprendidos entre 2007 y 2016 tan sólo en lo que
se refiere a impuestos a la renta y cuotas administrativas.

sudamericanos en cumbre
Semejante infusión, según el IPC, habría superado con creces los
54 mil millones de dólares en gasto directo –en forma de retención
de impuestos, Medicaid, Medicare, Seguro Social y estampillas de
comida— que, según se calcula, hubiera recibido ese contingente de
haberse aprobado la moción. RIO DE JANEIRO, (AFP) - El
presidente estadounidense Barack
Los sectores que se oponen a incorporar legalmente a los 12 millones
Obama pretende encontrarse con
de indocumentados que se estima se encuentran en EEUU, alegan que la
los gobernantes de los países
legalización representaría más costos que beneficios para el país.
sudamericanos el sábado en Trinidad
“La reforma de inmigración es una fruta al alcance de la mano y Tobago durante la Cumbre de las
ahora que el Congreso se encuentran buscando la manera de estimular Américas, informó el miércoles un
la economía”, dijo Angela Kelly, directora del IPC. alto funcionario brasileño.
Los trabajadores con papeles ganan salarios más altos y gastan más, Marco Aurelio García, asesor
dice el análisis del IPC, y en apoyo de esto cita los sondeos hechos internacional del presidente Luiz
por Westat, Inc para el Departmento de Trabajo, según los cuales los Inácio Lula da Silva, dijo que
trabajadores que se legalizaron al amparo de la Ley de reforma y control Obama transmitió su interés durante
de 1986 (IRCA) experimentaron un aumento de 15% en sus ingresos. una conversación telefónica con
Los investigadores concluyeron entonces que las contribuciones la gobernante chilena Michele
fiscales al gobierno federal y al estado de parte de un trabajador, aumentan Bachelet, quien ocupa la presidencia
cuando su salario sube. rotativa de la Unión de Naciones
De la misma forma, a partir de estudios realizados por la Universidad Sudamericanas (UNASUR).
de Michigan y la Universidad Nacional de Australia, se determinó que Precisó que Bachelet transmitió
las alzas salariales obtenidas por los trabajadadores que se legalizaron a Lula el interés de Obama y que
gracias al programa IRCA, fueron el resultado, en buena parte, del hecho de inmediato dio su visto bueno. El presidente Barack Obama junto al presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula
que los beneficiarios pudieron adquirir mayor instrucción y dominio Adelantó que Lula conversaría da Silva, en la Casa Blanca.
del inglés. telefónicamente con Obama el jueves que el próximo año se realizaría en también es la posición del gobierno
Esther López, dirigente del Sindicato de Trabajadores del Comercio por la mañana para determinar los Cartagena, Colombia. cubano, es que esa discusión se
y los Alimentos (UFCW), comentó que una reforma de inmigración temas que tratarán en el encuentro. Según el asesor de Lula, los haga de forma ordenada y no cree
integral es la única vía para proteger a los trabajadores indocumentados El propio Lula comentó dos mandatarios conversaron sobre una situación embarazosa para el
de los abusos de empresarios inescrupulosos. posteriormente que Obama pidió la Cumbre de las Américas, que presidente Obama” acotó García.
encuentros similares con los otros se celebrará el fin de semana en Consideró que ya hay consenso en
Cristina Jiménez, consultora de políticas de inmigración del Instituto bloques regionales: la Comunidad Trinidad y Tobago, y coincidieron América Latina para la incorporación
Drum de Políticas Públicas, explicó que los trabajadores sin papeles Andina de Naciones, el Sistema de en la necesidad de que Cuba sea de Cuba a la próxima Cumbre de las
se sienten demasiados intimidados para quejarse cuando trabajan en Integración Centroamericana (SICA) llamada a participar en una próxima Américas, y recordó que todos los
condiciones subestándar o reciben bajos salarios. y la Comunidad del Caribe. edición de ese foro. países de la región tendrán relaciones
Uno de los tantos datos citados por el IPC ayer, indica que el poder “Si (Obama) tuviera reuniones “El presidente (Lula) reiteró la diplomáticas con la isla a partir de
de adquisición de los hispanos en este país ascendió a 951 mil millones bilaterales con todos los líderes la importancia de que el tema de Cuba junio, cuando asuma el presidente
en 2008, y se espera que este ascienda a 1.4 billones en 2013. cumbre demoraría toda la semana, tendrá en la reunión, que no se trata electo de El Salvador, Mauricio
Mientras que el poder de adquisición de los asiáticos se incrementó en por eso fue sabia la idea de celebrar de crear un trastorno para Estados Funes, quien anunció que reanudará
92% desde 1990 (Selig Center for Economic Growth de la Universidad reuniones por bloques”, dijo Lula. Unidos, pero tampoco dejar pasar los nexos con La Habana.
de Georgia), el de los hispanos se incrementó en 349%. Desde Managua, la presidencia que la ausencia de Cuba en una Adelantó también que en la
Una población de 12 millones de indocumentados nicaragüense informó que los reunión como esta es una anomalía próxima reunión de la Organización
Esta población tuvo un crecimiento notable entre 1990 y 2006; sin mandatarios centroamericanos y que debe ser corregida”, declaró de Estados Americanos (OEA),
embargo, desde entonces se ha estabilizado. De ellos, 8.3 millones son también se reunirán con Obama, el García a periodistas. de junio, Brasil propondrá el
parte de la fuerza laboral del país. domingo. Agregó que Uribe manifestó su levantamiento formal de la
García se refirió al asunto acuerdo con esa postura y dijo que suspensión de Cuba en el foro
Cerca de tres cuartas partes, el 76% de ellos, son hispanos. La
después de una reunión de Lula con su gobierno mantiene relaciones continental, vigente desde 1962.
mayoría de los inmigrantes indocumentados, el 59%, son originarios de
el presidente colombiano Alvaro fluidas con Cuba, aunque no quiso “Eso pasará con mucha
México: 7 millones. Otros inmigrantes indocumentados provienen de
Uribe, quien llegó a Río de Janeiro confirmar la versión al ser consultado tranquilidad. Si no por unanimidad,
Asia (11%), Centroamérica (11%), Sudamérica (7%), el Caribe (4%) y en conferencia de prensa.
para intervenir en el Foro Económico al menos no habrá oposición formal”,
el Medio Oriente (menos del 2%).
Continúa en la Página 4. Mundial sobre América Latina, “Lo que nosotros queremos, y anticipó Garcia.

¿Qué puede ofrecer Here’s how Obama can
Obama en la cumbre? aid Latin economies
Por Andrés Oppenheimer
Cuando el presidente Obama se reúna con otros 33 líderes
del hemisferio en la Cumbre de las Américas el viernes
próximo, casi toda la atención de los medios se concentrará
en si se producirá un deshielo de las relaciones de Estados
Unidos con Venezuela y Cuba. Pero para la mayor parte de
los mandatarios presentes, el tema más importante será cómo
evitar una debacle económica en América Latina.
Los funcionarios estadounidenses a cargo de los
preparativos del viaje de Obama a la cumbre de Trinidad y
Tobago no esconden su preocupación por el hecho de que,
después de seis años de crecimiento económico y reducción
de la pobreza --en gran parte gracias a la pujanza de la
economía norteamericana y el alza de los precios de las
materias primas-- las economías latinoamericanas podrían
caer en picada como consecuencia de la crisis global, y entrar
en un nuevo ciclo de inestabilidad política y económica.
La economía de la región caerá un 0.3 por ciento este
año después de seis años de un crecimiento anual de más
de 5 por ciento, según cifras de las Naciones Unidas. El
Banco Mundial dice que el número de pobres de la región
aumentará en más de seis millones este año.
¿Qué podría ofrecer Obama en esta cumbre que pueda
ayudar a Latinoamérica a evitar una crisis económica aún
más profunda? Teniendo en cuenta que no podrá ofrecer el
significativo aumento de ayuda económica a la región que
prometió durante la campaña electoral --Obama debería
concentrarse en algunos planes menos grandiosos, pero
políticamente factibles. Entre ellos se cuentan:
• Comprometerse a asegurar que el billón de dólares
recientemente prometido por Estados Unidos y Europa
al Fondo Monetario Internacional (FMI) para apuntalar
las balanzas de pago de países emergentes afectados por
la crisis esté disponible para los países latinoamericanos.
Los funcionarios estadounidenses dicen que la mitad de
esos fondos se ofrecerán a Europa del Este, y la mitad a
Latinoamérica, pero los expertos temen que el dinero sea
asignado mayoritariamente a Europa del Este.
• Apresurar las negociaciones para incrementar el capital
del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), de manera
que este banco regional pueda aumentar sus préstamos a
Latinoamérica. A diferencia de los préstamos financieros
del FMI, los préstamos del BID se emplean para proyectos
de desarrollo, como redes ferroviarias y escuelas.
‘’Esto debería aprobarse rápidamente, este mismo
año’’, me dijo el presidente del BID, Luis Alberto Moreno,
refiriéndose a la capitalización del banco. ``De otro modo,
estas negociaciones pueden durar dos o tres años’’.
• Ampliar los acuerdos estadounidenses de energía
alternativa ya existentes con Brasil y Centroamérica
para producir conjuntamente etanol y otros combustibles
alternativos. En vez de proponer un programa regional, al
que Brasil se opone, Obama propondrá varios planes de
cooperación simultáneos para producir energías alternativas
con diferentes países, según me dicen funcionarios
norteamericanos.
• Ampliar el Plan Mérida --una ley de Estados Unidos por
la cual se destinarán $1,400 millones en los próximos tres
años a México y América Central para entrenar y equipar a
sus policías para la lucha contra la violencia de los carteles
de la droga-- a fin de que incluya a los países del Caribe.
Asimismo, Obama propondrá intercambios de inteligencia
y entrenamiento para combatir la oleada de delincuencia
que está azotando a la región.
• Instar al Congreso a que apruebe los acuerdos de libre
comercio pendientes con Panamá y Colombia.
• Ayudar a reducir los estratosféricos costos de salud
en Estados Unidos mediante un acuerdo de cooperación
en servicios médicos con Latinoamérica, por el cual los
ciudadanos estadounidenses podrían usar su seguro de salud
en hospitales de Latinoamérica y el Caribe. Hay más de 100
millones de estadounidenses que se jubilarán en el transcurso
de los próximos 30 años, y los países latinoamericanos
podrían ofrecerles buena asistencia médica, sol y precios
asequibles.
Mi opinión: A Obama le irá muy bien en la cumbre de
Trinidad si, además de decir que ‘’estoy aquí para escuchar’’,
empieza por admitir la responsabilidad de Estados Unidos
en la actual crisis económica mundial.
Tal como lo hizo la secretaria de Estado Hillary Clinton
durante su reciente viaje a México, cuando fue aplaudida por
aceptar públicamente que el consumo de drogas en Estados
Unidos está alimentando los carteles de drogas mexicanos,
Obama debería decir --y sospecho que lo hará-- que las fallas
regulatorias estadounidenses fueron la causa de la actual
crisis global, y que Latinoamérica no debería ser castigada
por la retracción crediticia mundial.
Si dice eso, y respalda la mayoría de las propuestas
económicas recién mencionadas, Obama se ganará la buena
voluntad de la mayoría de los presidentes de la región, por
más que el venezolano Hugo Chávez quiera convertirse en
el centro de atención, o que los periodistas nos concentremos
en las relaciones norteamericanas con Venezuela y Cuba.
El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Abril, 2009
By Andrés Oppenheimer
When President Barack Obama meets with 33 hemispheric
leaders at the Summit of the Americas later this week, most
media attention will focus on whether there will be a thaw Commercial Phone
in U.S. ties with Venezuela and Cuba.
But the No. 1 issue for most participating leaders will be Directory
how to prevent a Latin American
economic debacle.
U.S. officials involved in the
preparations of Obama’s trip to
the April 17-19 summit in Trinidad
worry that Latin America’s past six
years of healthy economic growth
and poverty reduction could come
to an abrupt end as a result of the
global economic crisis and lead to
a new era of economic and political
instability.
Despite claims by several Latin American presidents that
their countries will be able to survive the crisis relatively
unscathed, the region’s economy will drop by 0.3 percent
this year after six years of more than 5 percent annual growth
rates, according to United Nations figures.
The World Bank says the number of the region’s poor
will increase by six million this year.
What could Obama realistically offer at the summit to
help Latin America avert a deeper economic crisis?
Considering that he won’t be able to deliver the big
U.S. aid increases to the region that he promised during
the campaign -- he is already being criticized for spending
too much at home and abroad -- Obama may focus on a
few less grandiose but politically doable economic goals.
Among them:
• Commit himself to ensuring that the $1 trillion recently
vowed by the United States and Europe to the International
Monetary Fund (IMF) for financial help to financially
strangled emerging economies is made available to Latin
American countries. U.S. officials say that half of the funds
will be offered to Eastern Europe and half to Latin America,
but experts fear that the money will go mostly to Eastern
Europe.
• Expedite negotiations to increase the capital of the $120
billion Inter-American Development Bank (IADB), so that
the regional bank can increase its loans to Latin America.
While IMF loans help countries balance their books,
IADB loans go for job-generating development projects
such as railroads and schools.
‘’This should be approved quick, this year,’’ IADB
President Luis Alberto Moreno told me, referring to the
bank’s capitalization. ``Otherwise, these talks can drag on
for two or three years.’’
Barring quick action by IADB top member countries,
the regional bank may have to reduce its lending from $18
billion this year to $6 billion in 2010, bank officials say.
• Enlarge existing U.S. alternative energy agreements
with Brazil and Central America to jointly produce sugar-
based ethanol and other alternative fuels.
Rather than proposing one region-wide energy partnership
program, which Brazil opposes, Obama is likely to launch
half a dozen separate alternative energy plans with different
countries, U.S. officials say.
• Expand the three-year $1.4 billion Merida Initiative -- a
U.S. law to provide Mexico and Central America with training
and equipment to fight drug-related violence -- to Caribbean
countries, amid a wider partnership with Latin America to
help reduce the crime wave affecting the region.
• Get Congress to approve the pending U.S. free trade
agreements with Panama and Colombia.
• Help reduce America’s stratospheric healthcare costs by
LATINO
vt
launching a healthcare deal with Latin America, whereby U.S.
citizens would be able to use their health insurance in U.S.-
EL
certified hospitals in Latin America and the Caribbean.
With more than 100 million Americans retiring over de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
the next 30 years, Latin America could become a major
destination for U.S. seniors seeking good medical care,
sun and affordable prices in the region’s best healthcare
El Periódico Latinoamericano de Oregon
centers. Fundado en 1991 / Founded in 1991
My opinion: Obama will make a big splash at the Trinidad
summit if, in addition to saying ‘’I’m here to listen,’’ he Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
starts out by admitting the U.S. responsibility in the current
global financial crisis. AGUILAR PUBLISHING, INC
Much like Secretary of State Hillary Clinton did during Editorial Offices:
her recent trip to Mexico, when she validated a long- 7112 NE Sandy Blvd.
standing Latin American grievance by conceding that U.S. Portland, OR 97213
Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
consumption is fueling the drug trade, Obama should -- and Fax: (503) 493-1107
I suspect he will -- say that U.S. regulatory failures caused Website: ellatinodehoy.com
much of the current global crisis and that Latin America E-mail:contact@ellatinodehoy.com
should not be punished by the world credit crunch. CORRESPONDENCIA:
If he says that, and supports most of the above-mentioned 7112 NE Sandy Blvd.
economic proposals, Obama will win over most heads of Portland, OR 97213
state at the summit, no matter how much Venezuela’s Hugo MARKETING Y CLASIFICADOS:
Chávez tries to steal the show -- or how much we in the VENTAS: Luis Soto
José Luis Ponce
media focus on Venezuela and Cuba. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

Fumar hace humo su ¿Qué Sucede Después de
salud... y su economía Presentar Mis Impuestos?
El Latino de Hoy
Los fumadores que han
dejado el vicio se benfician
de unos 10 años más de vida
y casi $2,000 al año sólo en
tabaco no comprado.
Todos sabemos que fumar
da cáncer. Y también que lo
importante es la salud, en
tanto que el dinero va y viene.
Pero, ¿sabía usted que el
dañino hábito también puede
aumentar el riesgo de padecer
de diabetes tipo 2? ¿O de
que es el factor principal en
aproximadamente la mitad de
los ataques cardíacos?
Y en estos tiempos de
crisis económica en los que
cada dólar ahorrado cuenta,
¿qué decir de los beneficios en
materia de finanzas? ¿Sabía
usted que las tabacaleras
aumentaron el precio de los
cigarrillos y el gobierno hizo
lo propio con los impuestos,
agregándose más de un dólar
al precio de cada cajetilla?
Una persona que fuma una
cajetilla de cigarrillos al
día ahorrará cerca de $150
después de un mes sin fumar,
más de $1,800 al cabo de
un año, y aproximadamente
$50,000 a los 25 años.
Aunque en ocasiones
no lo parece, la mayoría de
las personas no fuma. Por
ejemplo, en Massachusetts
sólo el 15 por ciento de los
adultos son fumadores. Y en
todo Estados Unidos, cerca
de la mitad de los fumadores
adultos ha dejado el hábito.
Y si bien nunca resulta
fácil dejar de fumar, si
millones de personas lo han
logrado, usted también podrá
hacerlo.
Los cigarrillos contienen
más de 4,000 sustancias
químicas, como amoníaco
y otros compuestos que
también están presentes en
el veneno para exterminar
ratas. Independientemente
de por cuánto tiempo haya
estado fumando, 20 minutos
después que deje de hacerlo
estará más saludable, pues
el ritmo de su pulso se
normalizará inmediatamente,
lo cual reduce la tensión en su
corazón. Al cabo de sólo tres
días, la nicotina es eliminada
de su organismo y podrá
respirar con más facilidad.
Según se afirma,
aproximadamente a cuatro
de cada cinco fumadores
les gustaría dejar el hábito.
¿Es usted uno de ellos?
A continuación, algunos
consejos para renunciar al
tabaquismo:
Cree un plan. Anote
las razones por las cuales
Desempleo
Viene de la Página 1.
recibiendo prestaciones del
desempleo. Esa cifra incluye a
los que reciben los beneficios
regulares del desempleo,
aquellos con la extensión en
los beneficios del empleo y los
que reciben la indemnización
de emergencia autorizada
por el paquete de estímulo
federal.
"Estamos empezando a
ver personas que entran en
la ampliación del programa
de beneficios donde obtienen
otras 20 semanas de
desempleo", dijo Spivey.
En total, el conjunto de
programas proporciona 79
semanas de prestaciones por
desempleo.
El promedio semanal
del cheque por desempleo
en Oregon es de $ 312.65
quiere dejar de fumar.
Probablemente quiera llegar
al día de graduación de sus
hijos. O poder dedicarles
tiempo a sus nietos en los diez
años adicionales que, como
promedio, vivirá si no fuma.
Luego, aprovisiónese de
herramientas para distraerse
y olvidar el cigarrillo:
zanahorias, pretzels o goma
de mascar sin azúcar.
Decida cuál será su
‘Día de dejar de fumar’
oficial. La doctora Ann
L. Albright, presidenta
de Cuidados de Salud y
Educación de la American
Diabetes Association (ADA,
Asociación Americana de
Diabetes) afirma lo siguiente:
‘’La ocasión que usted elija
para dejar el hábito deberá
ocurrir durante un momento
en el cual usted espere que su
vida sea bastante tranquila,
para que el estrés no lo haga
caer en la tentación de volver
a fumar, y los síntomas
resultantes no interfieran con
su vida’’. Luego, deshágase
de fósforos, encendedores y
ceniceros.
Busque ayuda. Algunas
personas pueden dejar de
fumar de inmediato, pero
la mayoría logra el éxito
neutralizando la incomodidad
de los síntomas resultantes.
La Terapia de Sustitución
de Nicotina (NRT) puede
ser útil. Entre las opciones
están los parches, goma de
mascar, pastillas, inhaladores
o atomizadores nasales de
nicotina. En el caso de algunas
personas, las medicinas con
receta como el bupropion
(Zyban) o el varenicline
(Chantix) son más efectivos
en la reducción del deseo
de consumir nicotina que la
NRT. Hable con su médico
para determinar cuál es la
mejor opción para usted.
Busque apoyo. Cuando
esté luchando con los deseos
-una cantidad basada en un
porcentaje por los ingresos
del solicitante durante los
últimos 12 meses antes de que
él o ella perdiera su trabajo.
El máximo beneficio es de $
482 por semana, y el monto
más bajo es de $ 113 por
semana.
En comparación con el
12.1 por ciento del desempleo
en Oregon, la tasa temporal de
ajuste nacional para el mes de
marzo es de 8.5 por ciento.
El ranking individual
de marzo para las tasas del
desempleo por estados no
están aún disponibles. Sin
embargo, Oregon tuvo la
tercera mayor tasa nacional
del desempleo durante el
mes de febrero. Michigan
obtuvo el peor índice con
12 por ciento, seguido por
Carolina del Sur con un 11
por ciento.
El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Abril, 2009
de fumar, no lo haga solo
y busque ayuda. Si desea
hablar con un consejero,
llame a las líneas de ayuda
de la National Network of
Tobacco Cessation Quitlines
(NNTCQ, Red Nacional de
Cese del Tabaquismo) al 1-
800-QUITNOW (1-800-784-
8669) o a la National Cancer
Institute’s Smoking Quitline
(línea de ayuda para dejar de
fumar del Instituto Nacional
del Cáncer) al 1-877-44U-
QUIT (1-877-448-7848).
No se deje vencer. Las
ganas de fumar pueden durar
unos cuatro minutos. Haga
todo lo posible para soportar
todo ese tiempo. Muchas
personas vuelven a fumar en
la primera semana de haber
dejado el hábito. No se deje
vencer, día a día, hasta que
haya estado sin fumar durante
siete días. Luego, puede
complacerse comprando ese
disco compacto que tanto
ha deseado. ‘’Es buena idea
planificar gratificaciones
para mantenerse firme en el
logro del objetivo, como ir
a ver una película por cada
semana que esté sin fumar’’,
aconseja Albright. Al cabo de
tres meses, las posibilidades
de volver a fumar disminuyen
grandemente. Estar 90 días
sin fumar podría dar como
resultado la prolongación de
su vida.
Siga fiel a su objetivo.
Visite el sitio webwww.
smokefree.gov para obtener
más información acerca de
todo lo que necesita para
dejar de fumar por el resto
de su vida.•
Para obtener más
información acerca de cómo
dejar de fumar disminuye
los riesgos de padecer de
diabetes tipo 2, enfermedades
cardíacas y apoplejía, llame
a la American Diabetes
Association al 1-800-
DIABETES
El economista estatal
David Cooke, no quizo
especular acerca de donde
aparecería el estado de Oregon
cuando saliera la siguiente
lista de estadísticas a nivel
nacional, pero dijo que es muy
probable que sea en la parte
superior de la lista.
Courtney Anderson, 49,
dejó su último trabajo en
enero. Anderson, un pintor
comercial, dijo que cuando
buscaba trabajo en 2007
tenía su selección de trabajo.
En ese entonces, Anderson
fue contratado por el primer
empresario que se puso en
contacto con él.
Ahora, dijo Anderson,
No ha podido encontrar
ningún trabajo disponible
en Oregon que coincida con
sus habilidades. Él planea
seriamente buscar en otras
áreas por un trabajo.
PORTLAND – “Un gran
número de contribuyentes
han hecho sus declaraciones
de impuestos federales y
regularmente algunas dudas
o preguntas pueden ocurrir
luego de hacer la declaración”,
señalo Joe Muñoz, portavoz
del IRS. “Seguir estos simples
consejos podría ahorrarle
problemas inesperados.”
Concluyo Muñoz.
Información de
reembolso
Usted puede revisar el
estado de su reembolso de
impuestos del 2008 a través
del Internet 72 horas después
de que el IRS confirme el
recibo de su declaración
electrónica o entre tres y
cuatro semanas después de
poner al correo su declaración
de papel. Esté seguro de
tener a la mano una copia de
su declaración del 2008 pues
necesitará saber el estado civil
de su declaración, el primer
número de Seguro Social
que aparece, y la cantidad
exacta de su reembolso. Para
averiguar el estado de su
reembolso elija uno de los
siguientes pasos:
•Visite www.irs.gov/
espanol, e ingrese a la
herramienta “¿Dónde Está
Mi Reembolso?”
•Llame al 1-800-829-
4477 (oprima 2 para servicio
en español) para obtener
información automática de su
reembolso las 24 horas al día,
los 7 días a la semana.
•Llame al 1-800-829-1954
(oprima 2 para servicio en
español) durante el horario que
aparece en las instrucciones de
su formulario.
¿Qué documentos
debo mantener en mis
archivos?
Usted debe mantener
sus documentos archivada
para poder preparar una
declaración de impuestos
por ingresos completa y
precisa. La ley no requiere
un método especial para que
usted mantenga sus archivos.
Sin embargo, usted debería
guardar todos los recibos,
cheques cancelados u otro
comprobante de pago que
sirva de apoyo a cualquier
deducción o crédito que
reclame.
Normalmente, los
archivos tributarios deben
mantenerse por un periodo
de tres años, pero hay algunos
documentos — como los
papeles de la compra o venta
de una casa, transacciones de
acciones, IRA y propiedad
de negocios o de alquiler
— deberían guardarse más
tiempo.
Usted también debería
mantener copias de las
declaraciones de impuestos
que ha presentado y el paquete
del formulario de impuestos
como parte de sus archivos.
Podrían serles útiles para
enmendar una declaración o
preparar otra en el futuro.
Para más información
acerca de mantener
archivos, vea la Publicación
552, Recordkeeping for
Individuals.
Cambio de dirección
postal
Si se está mudando
presente su declaración con
su nueva dirección.
Si se mudan después de
presentar su declaración de
impuestos, los contribuyentes
deberían presentar el
Formulario 8822, Change
of Address al IRS alertando
del cambio. Si están a la
espera de un reembolso
deben notificar además al
servicio postal que cubre
su dirección antigua. Esto
ayudará a que su cheque sea
remitido a la nueva dirección
(a menos que solicitara que su
reembolso le fuera depositado
directamente).
¿Qué sucede si cometí
un error?
Los errores pueden
demorar su reembolso o
resultar en que el IRS le
envíe notificaciones. Si usted
descubre un error en su
declaración, usted puede
presentar una declaración
enmendada.
Usted debería corregir
su declaración presentando
una declaración enmendada
usando el Formulario 1040X,
Amended U.S. Individual
Income Tax Return si luego
de presentar su declaración
se da cuenta de alguna de las
siguientes equivocaciones:
1-No reportó ciertos
ingresos
2-Reclamó deducciones o
crédito que no debería haber
reclamado,
3-Pasóporaltodeducciones
o crédito para los que sí pudiera
haber calificado
4-Debió presentar su
declaración con un estado
civil distinto. (Una vez que
presenta una declaración
conjunta, usted no puede elegir
presentar una declaración por
separado después de que vence
la fecha límite para declarar.
Sin embargo, un ejecutor
podría hacer este cambio para
un cónyuge difunto.)
Si usted no puede pagar el
monto adeudado por completo
al presentar su declaración,
usted puede solicitar un plan
de pagos a plazos.
Prepárese para el
próximo año
El Acta de Recuperación
y Reinversión Americana
implementa varios cambios
tributarios que podrían afectarle
al presentar su declaración de
impuestos del 2009. Para
aprovechar al máximo las
nuevas disposiciones para la
educación universitaria, la
compra de primeras viviendas,
la compra de vehículos, el
Crédito Tributario por Ingreso
del Trabajo y más, infórmese
en www.irs.gov.
 El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Abril, 2009

Embajador declara que armas Caen las ventas al por menor

y dinero de Estados Unidos y frustran las expectativas
mantienen a narcos en México
WASHINGTON, (AFP)
- El embajador mexicano
en Estados Unidos dijo en
un programa de televisión,
que acabar con el flujo de
armas y dinero procedente
de Estados Unidos es la clave
para combatir a los carteles de
la droga en su país.
En un programa de la
cadena CBS, el embajador
Arturo Sarukhan indicó que
el dinero y las armas brindan
a los carteles de la droga
los medios para corromper,
sobornar y matar.
Las autoridades mexicanas
sostienen que el 90 por ciento
de las armas utilizadas por
los carteles de la droga
proceden de Estados Unidos.
Sin embargo, no desglosó
la proporción adquirida
legalmente por el ejército,
la policía y otros organismos
de seguridad mexicanos, y las
que son enviadas ilegalmente,
de contrabando, desde Estados
Unidos a México.
El presidente Barack
Obama visitará México esta
semana antes de asistir a la
Cumbre de las Américas en
Trinidad. La Casa Blanca ha
adoptado diversas medidas
para brindar mayor asistencia
a México en su lucha contra la
violencia del narcotráfico.
El presidente mexicano
Felipe Calderón inició una
campaña contra el crimen
organizado en el 2006. Desde
entonces, la violencia entre los
carteles de la droga, sus rivales
y soldados ocasionaron casi
9,000 muertes y una ola
La policía presenta el arsenal decomisado a un grupo de
narcotraficantes vinculado al cartel de los hermanos Beltrán
Leyva. Ciudad de México, martes 14 de abril de 2009.
delictiva que se propagó a
Estados Unidos.
Aunque Sarukhan sostiene
que el uso de armas de tipo
militar aumentó después que
Estados Unidos derogó su
prohibición en el 2004, no
llegó a pedir que el Congreso
vuelva a prohibirlas. “Lo que
diríamos es que al reanudar la
prohibición, ello podría tener
un profundo impacto en el
número y en el calibre de las
armas que van a México’’.
La secretaria de Estado
Hillary Rodham Clinton, el
secretario de Justicia Eric
Holder y la secretaria de
Seguridad Interior Janet
Napolitano han visitado
México recientemente para
colaborar con sus colegas en la
lucha contra el narcotráfico.
El gobierno de Obama dijo
que adoptó diversas medidas
para ayudar a México en
su lucha contra la violencia
del narcotráfico, incluyendo
el aporte de más agentes
federales para evitar el
contrabando de armas.
El endurecimiento de
las medidas de seguridad
mediante la construcción de
vallas y medidas similares
no ha tenido un impacto
en el narcotráfico o en el
contrabando de armas, según
Sarukhan.
“Podremos controlar
nuestra frontera si podemos
controlar el tráfico ilícito en
ambas direcciones, el de las
drogas que van hacia el norte,
y el de las armas y dinero que
van hacia el sur’’, insistió el
diplomático mexicano.
“Tendremos que trabajar
juntos. Y le corresponde
a México asegurar que la
frontera común es segura,
que hacemos cosas a ambos
lados de la frontera, para
asegurar conjuntamente que
la frontera es segura, y que
es protegido el bienestar de
nuestros ciudadanos en ambos
lados de la frontera’’.
WASHINGTON, (AFP)
- Las ventas al por menor
cayeron inesperadamente
en marzo, frustrando las
esperanzas de que el descenso
de la economía hubiera tocado
fondo.
En discursos
independientes, el presidente
Barack Obama y el presidente
de la Reserva Federal, Ben
Bernanke, dijeron ayer que
aunque existían síntomas
alentadores, los problemas
persistían y la recuperación
necesitaría tiempo.
El Departamento de
Comercio dijo que las ventas
al detalle habían bajado un
1.2 por ciento en marzo.
Fue la mayor disminución
en tres meses y mucho peor
que el aumento de 0.3 por
ciento pronosticado por los
analistas.
Un gran descenso en las
ventas de autos encabezó
la caída de la demanda.
También bajaron las ventas El presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke habla ante
en las tiendas de ropa, los estudiantes del Morehouse College el martes. 14 de abril
de muebles y de equipos del 2009, en Atlanta. El Departamento de Comercio anunció
el miércoles que el ́índice de precios al consumidor bajó en
electrodomésticos. marzo un 0,1%.
Mientras tanto, el visto signos tentativos de lo esperado-- de Johnson &
Departamento de Trabajo que la brusca disminución Johnson y Goldman Sachs
reportó que los precios en la actividad económica Group Inc. Durante la tarde,
mayoristas habían bajado pudiera estar cediendo’’, el Promedio Industrial Dow
1.2 por ciento en marzo, dijo Bernanke. ``Una Jones cayó unos 130 puntos
arrastrados por la disminución estabilización de la junto con otros indicadores.
en el precio de la gasolina, los actividad económica es En un informe
alimentos y otros productos el primer paso hacia la independiente, el
energéticos. recuperación. Ciertamente Departamento de Comercio
Los precios de la gasolina que no vamos a tener una dijo que en febrero los
bajaron 13.1 por ciento, recuperación sostenible sin inventarios de los negocios
el mayor descenso desde una estabilización de nuestro habían disminuido por
diciembre, mientras que el sistema financiero y nuestros sexto mes consecutivo.
costo de los alimentos bajó mercados de crédito’’. La disminución de 1.3 por
0.7 por ciento. Excluyendo los En las observaciones ciento fue igual a la enero
volátiles precios de la energía hechas en el Morehouse y cerca de la merma de 1.2
y los alimentos, el Indice del College en Atlanta, Bernanke que los economistas habían

DEA: Presión de EEUU y México

Precio de los Productores mencionó como factores esperado.
permaneció igual, por debajo alentadores las mejoras en Los analistas dijeron que

empuja narcos a Centroamérica

WA S H I N G T O N ,
(AFP) - Los carteles de
la droga mexicanos se
están extendiendo por
Centroamérica ante la
presión de los organismos
de seguridad a lo largo de
la frontera entre Estados
Unidos y México, dijeron
el miércoles las autoridades
norteamericanas.
El director de operaciones
carteles, el presidente Barack
Obama ha prometido enviar
casi 500 agentes federales
más a la frontera, así como
máquinas de rayos X y perros
especializados en la detección
de narcóticos.
Por otra parte, el gobierno
incluyó el miércoles a
tres organizaciones
mexicanas en la lista de
presuntos narcotraficantes,
gobierno mexicano ha tenido
más éxito, ha logrado empujar
hacia el sur a esos carteles y
ello podría crear problemas
en Centroamérica”.
Añadió que las nuevas
medidas policiales “podrían
empujar a los carteles hacia
Centroamérica”.
Ello ya está ocurriendo,
opinó el director de
inteligencia de la DEA,
del pronóstico de los analistas
de un aumento de 0.1 por
ciento.
Bernanke dijo que había
‘’signos tentativos’’ de que
la recesión pudiera estar
cediendo, pero advirtió que
cualquier esperanza de una
verdadera recuperación
giraba sobre los esfuerzos
del Gobierno en estabilizar los
débiles mercados financieros
y conseguir que el crédito
vuelva a fluir normalmente.
‘’Recientemente hemos
informes recientes sobre la
venta de casas y autos, la
construcción de viviendas
y gastos del consumidor.
Pero los datos de su discurso
no tuvieron en cuenta la
última información sobre las
ventas al por menor y otros
factores.
En Wall Street, las
acciones cayeron ayer cuando
la inesperada disminución
en las ventas al por menor
pesó más que los reportes
de ganancias --mejores de
los ajustes de temporada
pudieran explicar
parcialmente la debilidad de
las ventas al por menor. El
desempeño de marzo del 2008
se había visto estimulado por
una temprana Pascua, mientras
que este año la festividad
no se produjo hasta abril,
demorando algunas compras.
Según los economistas, habrá
una mejor lectura de las
tendencias al promediar
juntos los desempeños de
marzo y abril.

de la DEA, Thomas Harrigan,
dijo que la represión de ambos
países ha empujado a los
cárteles hacia el sur.
Las autoridades han
confiscado cuantiosos
armamentos en Guatemala y
han estallado enfrentamientos
entre los carteles mexicanos
que operan en Guatemala
y Honduras, dijeron las
fuentes.
Para combatir a los
impidiéndoles todo acceso
al sistema financiero
estadounidense y a todo tipo
de comercio y transacciones
en los que participen
compañías y particulares
estadounidenses.
“Estamos examinando lo
que ocurre al sur de México
también, porque eso es igual
de importante de lo que ocurre
en nuestra frontera”, expresó
Harrigan. “A medida que el
Reforma
Anthony Placido. Las mafias
de la droga “definitivamente” indocumentados en 1990, California, en donde la
se han trasladado al sur de hoy han visto crecer el flujo población de inmigrantes
México, expresó. Viene de la Página 1. hacia su territorio. Esto no indocumentados ha
Los inmigrantes significa que haya bajado disminuido. Esta entidad
El mes pasado en una
indocumentados actualmente en otros estados hacia los aún cuenta con el grupo más
interpelación en el Congreso,
son más dispersos en cuanto cuales “tradicionalmente” grande de ellos, 2.7 millones,
David Johnson, funcionario
a su distribución geográfica. se dirigen los migrantes: que representan el doble de la
del Departamento de Estado,
Estados como Oregon y Florida, Illinois, New Jersey, cifra existente en 1990; pero
dijo que en Centroamérica
Washington en el oeste, Nueva York, California y proporcionalmente, el 42% de
“se considera las pandillas,
Georgia y North Carolina Texas siguen recibiendo a la población indocumentada
el tráfico de drogas y el
en el este de la nación, que esta población. en el país que residía en el
tráfico de armas como los
prácticamente no contaban con Sin embargo, entre estos estado en ese año, se convirtió
Continúa en la Página 5.
una población de inmigrantes estados resalta el caso de en un 22% en 2008.
 El Latino El
deLatino
Hoy - de
Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 15 de Abril,
2006 2009

Obama pide a sus ciudadanos

En esta foto difundida por el diario vaticano L’Osservatore
Romano, el papa Benedicto XVI saluda al gobernador
Bill Richardson del estado de Nuevo México antes de su
audiencia general semanal, en la Plaza de San Pedro,
miércoles 15 de abril de 2009. En una ceremonia en el
antiguo Coliseo romano se honrará a Nuevo México por
abolir la pena de muerte.
superar el miedo a los impuestos
WASHINGTON, (AFP) - El presidente Barack Obama
declaró el miércoles que quiere eliminar el miedo que
acompaña el día del vencimiento anual para hacer la
declaración anual de impuestos, que en Estados Unidos
siempre es el 15 de abril.
Obama dijo en la Casa Blanca que se está elaborando
“un código impositivo más sencillo que premia el trabajo y
la búsqueda del sueño estadounidense”.
“Durante demasiado tiempo, hemos visto que se usan los
impuestos como una cuña para asustar a la gente, obligarla a
apoyar políticas que echan el fardo sobre el pueblo trabajador
en lugar de ayudarlo a hacer realidad sus sueños”, dijo Obama.
“Eso tiene que cambiar, es el trabajo que hemos iniciado”.

Roma honra a Nuevo

Obama recibió en la Casa Blanca a varias familias
trabajadoras el 15 de abril -conocido como el día de presentar
la declaración de impuestos o atenerse a las consecuencias-

México por abolición para poner de relieve su intención de elaborar un código más
justo y menos complejo.

de pena capital
ROMA, (AFP) -- El gobernador de Nuevo México dijo el
miércoles que el mundo avanza hacia la abolición de la pena de
muerte y exhortó a todo Estados Unidos a seguir el ejemplo.
El gobernador Bill Richardson se encontraba en Roma
para participar de una ceremonia en el antiguo Coliseo, en
homenaje a su decisión de abolir la pena de muerte en ese
estado del suroeste de Estados Unidos.
Richardson se reunió con el papa Benedicto XVI en el
Vaticano.
El gobernador demócrata sancionó el mes pasado la ley
que reemplaza la pena de muerte por la prisión perpetua sin
posibilidad de libertad condicional para delitos cometidos
después del 1 de julio pasado.
Observó que el 15 de abril “no es precisamente el día más
querido del calendario”, pero para los líderes en Washington
es un recordatorio de su responsabilidad para con quienes
los eligieron.
“Debemos simplificar un código impositivo monstruoso
que es demasiado complejo para que lo entiendan la mayoría
de los estadounidenses, pero apenas lo suficientemente
complejo como para que aquellos que lo conocen puedan
beneficiarse con el sistema”, dijo Obama.
Añadió que “tomará mucho tiempo deshacer años
de exenciones especiales, pero quiero que todos los
estadounidenses sepan que reelaboraremos el código
impositivo para colocar los intereses de todos por encima
de cualquier interés especial”.
“Y haremos que la declaración sea más rápida, sencilla
y menos cara, de manera que el 15 de abril no sea una fecha
El presidente Barack Obama, seguido por contribuyentes,
saluda al entrar al Edificio Eisenhower en terrenos de la Casa
Blanca en Washington, miércoles 15 de abril de 2009, para
hablar sobre el código impositivo.
aterradora”, agregó.
Mientras tanto, opositores al gobierno se aprestaban
a realizar protestas en todo el país contra el gasto oficial,
que consideran ha aumentado en exceso desde que Obama
está en el gobierno. Se prevén actos grandes de protesta en
California, Nueva York y Atlanta.
Los actos toman como modelo un episodio anterior a la
guerra de la independencia, cuando los colonos de Boston
arrojaron al mar sacos de té en protesta por un impuesto que
acababa de aplicar la corona británica. El episodio de 1773 se
conoce como el Boston Tea Party (té social de Boston).

Napolitano presenta a funcionario

“Yo no quería que Estados Unidos siguiera aislado en esa
posición, porque el mundo avanzaba en otra dirección”, dijo
Richardson. “Es hora de que Estados Unidos siga al resto del

especial para frontera con México

mundo en la abolición de la pena de muerte”.
El gobernador estadounidense de ascendencia mexicana
habló en una conferencia de prensa organizada por la Comunidad
Sant’Egidio, una organización católica de laicos que se opone
a la pena capital.
Nuevo México es el segundo estado morteamericano que EL PASO, Texas, (AFP) Napolitano fueron fiscales federales durante el gobierno de
prohibe la ejecución desde que la Corte Suprema reinstaló - El ex fiscal federal Alan Bill Clinton.
la pena de muerte en 1976. Nueva Jersey fue el primero, en Bersin fue designado El funcionario también trabajó como secretario de
2007. nuevo funcionario especial Educación para California, bajo el actual gobernador Arnold
Richardson se reunió con el pontífice al cabo de la audiencia para la frontera Estados Schwarzenegger.
general semanal en el Vaticano. Dijo que Benedicto XVI, Unidos-México, informó el
enterado de la ley, “me agradeció por ello”. La Santa Sede se miércoles el gobierno.
opone a la pena de muerte. La secretaria de
El Coliseo se ha convertido en símbolo de la lucha global Alan Bersin, a la izquierda,
Seguridad Interior, Janet nombrado como el “zar” para
contra la pena capital. Desde 1999, la antigua arena romana Napolitano, presentó a asuntos en la frontera con México.
se ilumina cada vez que se conmuta una sentencia de muerte Bersin en una conferencia
o se deroga la pena capital en algún país del mundo.
de prensa en el puente que une El Paso con Ciudad Juárez,

DEA
Viene de la Página 4.
principales problemas de la región”.
La directora interina de la DEA, Michele Leonhart,
dijo a reporteros que el aumento de medidas policiales en
la frontera con México por sí solo no logrará desmantelar
a los carteles.
“Una captura en la frontera no le quebrará la columna a
los carteles. Lo que les quiebra la columna es la cooperación
entre las agencias del orden mexicanas y estadounidenses
actuando dentro de México”, expresó Leonhart.
Las tres organizaciones mexicanas en la lista de presuntos
narcotraficantes son el cartel de Sinaloa, los Zetas y La
Familia Michoacana.
La Familia Michoacana, también conocida simplemente
como La Familia, trafica masivas cantidades de cocaína
colombiana, dicen agentes estadounidenses. Los Zetas es
un grupo de ex policías mexicanos que pasaron a trabajar
para los narcotraficantes.
El cartel de Sinaloa, a veces apodada la Federación
Mexicana, surgió en los años 1970 y ahora controla la
mayoría de los puertos marítimos en la costa del Pacífico
mexicana, dicen autoridades.
México.
“Alan trae consigo años de experiencia vital con socios
locales, estatales e internacionales para ayudarnos a enfrentar
los retos que se presentan en nuestras fronteras”, dijo
Napolitano en un comunicado. “Encabezará los esfuerzos
tendientes a dar seguridad a nuestras fronteras y a la vez
promover el comercio”.
El ex procurador federal supervisará los esfuerzos de la
secretaría para poner fin a la violencia derivada del narcotráfico
en la frontera común y reducir el flujo de inmigrantes
indocumentados desde México a Estados Unidos.
Bersin deberá cooperar con funcionarios extranjeros,
además de sus colegas en Washington y en los estados
fronterizos.
Bersin tuvo un puesto similar en el Departamento de
Justicia durante el gobierno de Bill Clinton cuando fue
responsable de coordinar el cumplimiento de las leyes en la
frontera Estados Unidos-México.
Durante ese periodo supervisó la problemática del tráfico
de drogas y personas. Esa posición ya no existe, pues diversas
agencias fueron reestructuradas en los últimos años.
Entre 1993 y 1998, Bersin fue el fiscal federal que encabezó
las medidas del gobierno enfocadas en la inmigración ilegal
en la frontera de California con México. Tanto Bersin como
 El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Abril, 2009

Evo Morales promulga la ley que El presidente Lugo inscribe a su

permite su reelección
L A PA Z ( A F P ) . _ E l
Presidente de Bolivia, Evo
Morales, promulgó ayer la
ley electoral aprobada por
el Congreso, en un hecho
que puso fin a la huelga de
hambre que mantuvo durante
cinco días y que fue calificado
por el Mandatario como
“inolvidable y memorable”.
Morales puso fin ayer al
ayuno que inició el jueves
pasado, una vez que el
Congreso boliviano aprobó
la normativa que permitirá
realizar elecciones el próximo
6 de diciembre, en las que
el Gobernante buscará la
reelección.
De esta forma, Morales
estaría en condiciones de
participar esta semana en el
encuentro de la Alternativa
Bolivariana para los Pueblos
de Nuestra América y en la
Cumbre de las Américas,
aunque su asistencia está
pendiente de confirmación
oficial.
Ante miles de
simpatizantes, el jefe de
Estado dijo ayer que la
aprobación de la ley electoral
es una nueva victoria política
del Gobernante Movimiento
al Socialismo.
Morales se vio obligado
por la presión opositora a
elaborar un nuevo padrón
electoral, que costará unos
35 millones de dólares, pero
puso como condición que éste
sea elaborado antes de fin
de año para que se realicen
los comicios en diciembre
hijo en el Registro Civil
próximo. ASUNCION (AFP). -- cargo de la
En las El abogado Marcos Fariña alimentación y
elecciones inscribió el martes en el otros cuidados
p o d r á n Registro Civil al niño del hijo, además,
participar unos Guillermo Armindo Lugo, desde hoy
4 millones de un día después de que el tendrá guardia
electores, pero presidente Fernando Lugo personal a cargo
la oposición reconociera haber concebido de suboficiales
critica el proceso al menor, cuando todavía era del regimiento
obispo emérito. e s c o l t a
debido a que
Fariña también informó presidencial
considera que porque así dice
Morales está que Lugo “se autodevolverá’’
la mitad de su salario, al cual la ley’’, añadió
haciendo una Fariña.
ley a su medida renunció al asumir el poder,
para reelegirse para hacer frente a los gastos L a
y acceder a un por el cuidado y manutención totalidad del
nuevo mandato de su hijo. salario estaba
Mientras el abogado destinado
gubernamental. mensualmente al Instituto transparencia, con relación a
inscribíaalniño,laConferencia
M o r a l e s “Cuando tengamos una asamblea plurinacional Episcopal Paraguaya (CEP) Nacional del Indígena la polémica suscitada por una
s e d e c l a r ó mayoritaria haremos lo que diga el pueblo emitió un comunicado (INDI). demanda de filiación, que
satisfecho con boliviano”. Evo Morales. pidiendo “perdón por los El comunicado de la CEP hubo una relación con Viviana
el ayuno que pecados de los miembros expresó: “Pedimos perdón por Carrillo. Asumo todas las
realizó junto a otros 13 el derecho a voto de los de la Iglesia Católica, tanto los pecados de los miembros responsabilidades derivadas
dirigentes sociales, obreros bolivianos residentes en pastores como fieles’’. de la Iglesia, tanto pastores del hecho, reconozco la
y sindicales para exigir la el extranjero y reconoce Fariña realizó temprano como fieles’’, agregando que paternidad del niño’’, indicó
aprobación del mecanismo el derecho de los pueblos las gestiones ante la oficina del “como obispos renovamos el mandatario.
legal. indígenas minoritarios a la Guillermo Armindo nació
Registro Civil en Asunción nuestro compromiso asumido
“Cuando tengamos una representación legislativa. para inscribir al niño en la ordenación episcopal el 4 de mayo del 2007 y
asamblea plurinacional La Central Obrera Guillermo Armindo Lugo, y pedimos a todos nuestros el ex prelado renunció al
mayoritaria haremos lo que Boliviana ratificó el llamado de 2 años. sacerdotes que lleven a la sacerdocio en diciembre
diga el pueblo boliviano”, a una marcha masiva de “Recibí una carta-poder práctica sus promesas’’. del 2006 para postularse a
señaló el Gobernante al trabajadores ayer en la plaza del jefe de Estado y procedí “Recurrimos a todos la presidencia, pero el papa
dirigirse a los legisladores San Francisco para festejar a dejar constancia en el libro los fieles católicos y a las Benedicto XVI sólo lo relevó
de la oposición. la aprobación de la ley de acta de la paternidad personas de buena voluntad a de sus votos de castidad,
El titular del Congreso electoral y que inicialmente sobre el niño y nada más’’, orar para mantenernos fieles pobreza y obediencia el 31
y vicepresidente de la fue convocada para protestar especificó. a nuestra misión sacerdotal y de julio del 2008.
República, Alvaro García por la oposición a la nueva Además, informó que el episcopal’’, indicó. Viviana Rosalith Carrillo,
Linera, entregó la ley al legislación. Presidente se autodevolverá Lugo reconoció el lunes actualmente de 26 años y
Mandatario boliviano y El secretario de la mitad de su salario como ser el padre del niño y que madre del niño, es oriunda del
explicó que el mecanismo O r g a n i z a c i ó n d e l a jefe de Estado, al cual había fue concebido cuando el departamento de San Pedro.
contiene 76 artículos. COB, Zósimo Paniagua, renunciado el 15 de agosto del Presidente todavía era obispo El obispo del departamento
La nueva normativa confirmó la movilización 2008, horas antes de asumir emérito de la Diócesis del de Itapúa, Ignacio Gogorza,
e l e c t o r a l p r o m u l g a d a de los trabajadores por el mando del país. El sueldo departamento de San Pedro. antes del comunicado de la
ayer por el Presidente es las principales calles de la es de 15,500,000 guaraníes “Aquí y ahora, ante mi CEP, dijo a los periodistas
la primera que consagra ciudad de La Paz. (unos $3,000 al cambio pueblo y mi conciencia, que la actitud de Lugo “es
actual). manifiesto con la más absoluta una bofetada’’ para la Iglesia

Gobiernos de Bogotá y Caracas

“Tendrá que hacerse honestidad y sentido del deber, Católica.

acuerdan fortalecer comercio Duro golpe al narco, incautan

CARACAS (AFP).-El
presidente Hugo Chávez se
reunió ayer con su colega
colombiano Alvaro Uribe y
afirmó que ambos continuarán
fortaleciendo la economía y
el comercio bilateral.
Los mandatarios se
reunieron en el palacio
presidencial de Miraflores a
fin de profundizar acuerdos
de cooperación y energéticos,
pero el encuentro se
concentró en el intercambio
comercial.
Los gobernantes, luego
de más de cinco horas
de reunión, acordaron la
creación de un fondo de
$200 millones para financiar
pequeñas empresas en la
línea fronteriza de más de
2,200 kilómetros, entre otros
acuerdos y memorandos de
entendimientos suscritos.
‘’Hoy, cuando pasamos
revista a los temas,
empezamos a ver... una mejor
dinámica, que la necesitan
nuestros pueblos’’, dijo
Uribe, quien agradeció la
hospitalidad del mandatario
venezolano. Chávez, por
su parte, expresó que los
gobiernos de Colombia
y Venezuela ``no vamos
a permitir que nuestras
relaciones sean perturbadas
... por ningún evento o
circunstancia’’.
En un acto en
conmemoración del fallido
golpe de Estado del 2002,
Chávez confirmó el lunes
la visita de Uribe y ante el
abucheo que generó el anuncio
entre sus seguidores, el
mandatario expresó ``ustedes
no deben olvidar que nosotros
tenemos responsabilidades
de gobierno y de Estado y
estamos obligados a recibir
a cualquier presidente
de cualquier país de
Latinoamérica’’.
Agregó que ``con
Colombia debemos mantener
las mejores relaciones ...
en el marco del respeto.
Bienvenido el presidente de
Colombia’’.
Venezuela y Colombia
enfrentaron en marzo del
2008 una severa crisis
diplomática luego del
ataque que efectuaron
militares colombianos a un
campamento de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias
de Colombia (FARC), que
estaba en suelo ecuatoriano,
donde murió el jefe rebelde,
Raúl Reyes, y otras 24
personas
Chávez se solidarizó
con su colega ecuatoriano
Rafael Correa quien rompió
los vínculos diplomáticos
con Bogotá por considerar
que fue violada la soberanía
ecuatoriana.
El impase entre Chávez
y Uribe fue superado
gracias a la mediación
de algunos gobernantes
latinoamericanos.
De acuerdo con
estimaciones de la Cámara
Venezolana Colombiana,
se espera que en el 2009 el
intercambio comercial entre
ambos países experimente
una caída del 20 por ciento
como consecuencia de la
crisis financiera mundial y las
restricciones impuestas por
Venezuela a las importaciones
de pollos, huevos y vehículos
por la caída de los ingresos
petroleros, que son la principal
fuente de financiamiento de
Venezuela.
armamento ligado a los Beltrán Leyva
MÉXICO, D.F. (AFP)-
La Policía Federal presentó
a Anahí Beltrán Cabrera, de
20 años de edad, quien fue
detenida el lunes en Santa
Ana, Sonora, en posesión de
un arsenal, incluyendo una
metralleta antiaérea.
El coordinador de las
Fuerzas Federales de Apoyo,
Rodolfo Cruz López, informó
en conferencia de prensa
que ese tipo de arma tiene
capacidad de disparar 800
cartuchos por minuto, un
alcance de mil 500 metros y
sólo es usada por ejércitos.
Expuso que se encontraba
montada sobre un poste
metálico en la batea de una
camioneta tipo Pick Up, lista
para ser usada abastecida
con eslabones de 200 y 500
cartuchos.
Explicó que entre el
arsenal estaban además
cuatro armas largas más, dos
metralletas Barret calibre .50
milímetros con capacidad de
perforar vehículos blindados,
una ametralladora Browning
calibre .30, así como otro fusil
Barret AR-50 con bipié.
El funcionario detalló
que Anahí Beltrán Cabrera
cuidaba el domicilio donde
fue encontrado el arsenal,
ubicado en la avenida Abasolo
516, colonia Fátima, en Santa
Ana, Sonora.
En ese domicilio fueron
encontrados también cinco
fusiles, un aditamento
lanzagranadas, una granada
de mano, 261 cargadores y
29 cajas con más de nueve
mil cartuchos.
Indicó que, de acuerdo
con las investigaciones, ese
armamento podría pertenecer
a un ramificación de la
organización criminal de los
hermanos Beltrán Leyva,
sin embargo recordó que en
Sonora hay varios grupos
que trabajan de manera
independiente.
Señaló que el personal
de inteligencia sigue las
investigaciones del caso para
dar a la brevedad con los
propietarios del armamento.
Al momento de la
detención de Anahí Beltrán
también fueron aseguradas
tres camionetas, una Ford
tipo Pick Up modelo Lobo,
donde estaba montada la
metralleta antiaérea, otra tipo
Cheyenne y otra con placas de
circulación de Sonora.
Cruz López agregó que
en la próximas horas la mujer
será puesta a disposición,
junto con el armamento y
los vehículos, del Ministerio
Público Federal adscrito
a la Subprocuraduría de
Investigación Especializada
en Delincuencia Organizada
(SIEDO) de la Procuraduría
General de la República
(PGR).

Debates en Colombia por cambio de

base militar de EEUU desde Ecuador
BOGOTÁ (AFP).-
La posibilidad de que las
operaciones que Estados
Unidos desarrolla en la base
ecuatoriana de Manta se
trasladen a Colombia abrió
ayer una polémica entre las
autoridades, que dicen que
beneficiará a toda América, y
la oposición, que afirma que
complicará las relaciones con
los países vecinos.
Para el comandante de
las Fuerzas Militares de
Colombia, general Freddy
Padilla, la base de Manta, que
los estadounidenses deben
dejar antes de noviembre
próximo, ``estaba prestando
un enorme servicio en la lucha
contra el narcotráfico’’.
En declaraciones a
Caracol Radio, Padilla
afirmó que esa labor debe
mantenerse, motivo por el
que el gobierno colombiano
negocia con el estadounidense
el traslado de los equipos de
la base a Colombia, en una
confirmación de lo anunciado
el lunes por el embajador de
EEUU en Bogotá, William
Brownfield.
El presidente ecuatoriano,
Rafael Correa, decidió no
renovar el contrato
firmado en 1999 con
Estados Unidos por
la base de Manta, que
expira en noviembre
del 2009.
‘’Es un acuerdo
de colaboración, la
letra menuda --cuando
lleguemos al final-- los
colombianos la van
a conocer, pero no
será una base o dos
bases, es una forma
de colaborar para que
haya unas mejores
posibilidades logísticas
de atender esta situación’’,
dijo Padilla.
Sin embargo, el ex
ministro colombiano de
Defensa (1990-1994) Rafael
Pardo, el primer civil que
tuvo ese cargo en la historia
de Colombia, consideró
que esa decisión causará
un daño irremediable en las
relaciones de su país con
sus vecinos sudamericanos.
‘’Eso contamina casi que
irremediablemente las
relaciones de Colombia con
el resto de Suramérica’’,
afirmó Pardo.

Ministro de defensa del Perú niega que
exista un rebrote terrorista
LIMA (AFP).-- El
ministro de Defensa,
Antero Flores-Araoz,
rechazó el miércoles
que el feroz ataque
rebelde que mató
a 14 militares
signifique un rebrote
de la subversión en
Perú, pero dijo que
existen remanentes
rebeldes aliados a
narcotraficantes que
deben ser combatidos
por el estado.
Flores-Aráoz se presentó
ante la Comisión de Defensa
del Congreso para explicar
las circunstancias de las
emboscadas perpetradas
por elementos del grupo
maoísta Sendero Luminoso
contra dos patrullas militares
en una zona cocalera de la
selva el jueves pasado, y
que generaron una lluvia de
críticas contra el gobierno.
“No hay un rebrote
terrorista, pero sí hay los
rezagos que no se puede
dejar que continúen, porque
van ampliando su espacio
geográfico, su acción
subversiva y poniendo en
peligro al Estado”, dijo el
ministro a los legisladores.
Afirmó que las
emboscadas fueron una
respuesta de los rebeldes a
las operaciones que realizan
las fuerzas armadas desde
agosto pasado en las zonas
de Vizcatán, considerada
el fortín de Sendero
Luminoso, y el aledaño
Valle del Río Apurímac-Ene,
zona productora de hoja de
coca.
Dijo que las fuerzas
armadas han logrado
avances en liberar zonas
que antes estuvieron en
poder de los rebeldes, que
actualmente reciben apoyo
de los narcotraficantes
en dinero, armamento y
logística.
“Tienen el apoyo del
tráfico ilícito de drogas y
eso les permite tener armas
sofisticadas, e incluso una
logística clara de primer
nivel”, afirmó, calificando
El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Abril, 2009
a esta alianza como
“narcoguerrilla”.
Señaló que
estas operaciones
son costosas, pero
que se asumió el
reto de eliminar
el narcoterrorismo
con pocos
recursos.
En la víspera
el presidente Alan
García dijo, en
respuesta a las
críticas al gobierno,
que el terrorismo no detendrá
al país, y que las fuerzas
armadas sí están en capacidad
para “aplastarlos”.
El gobierno y las fuerzas
armadas son blanco de
cuestionamientos porque en
ocho meses de operaciones
no se ha logrado ninguna
captura de un mando
senderista, ni se conocen
de bajas en sus filas. Por
el contrario, las fuerzas
armadas han perdido 32
efectivos.
Sendero Luminoso asoló
a Perú con una ola de
violencia terrorista desde
1980 hasta 1992 cuando
fue capturado su ideólogo
y máximo cabecilla Abimael
Guzmán, actualmente bajo
prisión perpetua.
Brasil enfrenta crisis mundial y
mala cosecha por fuerte sequía
FATIMA DU SUL, Brasil
(AFP).-Parado frente a su
plantación de soya, Antonio
Gallego contempla cómo sus
peones recogen una cosecha
de plantas que crecieron
apenas 20 centímetros (ocho
pulgadas) en lugar de los dos
metros (seis pies) de rutina
como consecuencia de una
sequía.
Esto, combinado con la
crisis financiera mundial,
implica que perderá $100 por
hectárea en la cosecha.
‘’Este año será de pérdidas
totales y el futuro parece
muy incierto’’, declaró
Gallego, quien tiene 43 años
y es hijo de uno de los
primeros agricultores que se
radicaron en este rincón poco
desarrollado de Brasil hace
algunas décadas. ``No puedo
aumentar la zona de cultivos
porque no hay crédito. Y si la
reduzco, no puedo pagar las
cuentas’’.
A comienzos del año
pasado, los altos precios
del petróleo, bajas reservas
de alimentos y creciente
demanda en los países en
desarrollo hicieron subir
los precios por las nubes y
motivaron disturbios en todo
el mundo. Como toda nación
agrícola-ganadera, Brasil
aumentó su producción y
obtuvo enormes ganancias a
medida que subían los precios
de la soya y otros productos
primarios.
Pero ahora el mal tiempo
y la crisis económica global
pusieron a esta nación de
rodillas. Los productos
de granos y ganado se
desmoronaron, lo que,
combinado con una baja en
Venezuela pedirá a EEUU que le
entregue a Posada Carriles
CARACAS (AFP). -- El
gobierno renovará su exigencia
de que Estados Unidos extradite
al ex agente de la CIA Luis
Posada Carriles, quien tienen
pendiente en Venezuela un
proceso bajo el cargo de ser
responsable de la explosión
de un avión de Cubana de
Aviación en 1976.
El abogado José Pertierra
dijo el miércoles a The
Associated Press en una
entrevista telefónica desde
Washington que espera que
Venezuela hará su solicitud a las
autoridades estadounidenses
antes de la próxima Cumbre de
las Américas el fin de semana
en Trinidad y Tobago.
“Espero que ocurra antes
de la cumbre”, dijo Pertierra
“Eso está en el tope de la agenda
de la cumbre”.
El gobierno venezolano
espera que el presidente Barack
las órdenes de mineral de
hierro, acero y automóviles,
amenaza con provocar una
recesión.
En este pueblo sin
semáforos, donde hay más
tractores y cosechadoras que
automóviles, la mayoría de
los agricultores dice que está
perdiendo dinero con sus
cosechas, que son entre un 20
por ciento y un 60 por ciento
más bajas que de costumbre.
Luego del estallido de la
crisis financiera mundial a
fines del año pasado, Brasil
sufrió su peor sequía en más
de 20 años, la cual afectó a
tres de los cinco principales
estados agrícola-ganaderos y a
grandes extensiones de tierras
cultivables en Argentina y
Paraguay. No llovió durante
dos meses.
Familias que llevan
30 años cultivando tierras
temen perder sus campos.
Las restricciones al crédito
hacen que resulte difícil
adquirir semillas, fertilizantes
y maquinaria.
‘’Algunos van a ir a la
quiebra’’, declaró Eduardo
Riedel, vicepresidente de la
Obama analice de manera
diferente el caso de Posada
Carriles, de 81 años, y lo
envíe para ser procesado en
Venezuela, indicó Pertierra.
Caracas presentó una
solicitud de extradición en
el 2005 ante el gobierno del
entonces presidente George
W. Bush, pero el asunto no ha
sido resuelto.
La Fiscal General Luisa
Ortega Díaz pidió el martes
al Ministerio de Relaciones
Exteriores reactivar la solicitud
de extradición, de acuerdo
con un comunicado de su
despacho.
Posada Carriles es acusado
de ser el autor intelectual de
una bomba que derribó un
avión de pasajeros cubano en
1976 y mató a las 73 personas
a bordo. Nacido en Cuba, el
militante anticastrista tiene
nacionalidad venezolana y de
acuerdo con las autoridades del
país habría planeado el ataque
en Venezuela.
Pertierra indicó que
el gobierno venezolano
espera que las autoridades
estadounidenses reabran un
caso de inmigración contra
Posada y revierta la decisión
de un juez que en el 2005
dictaminó que no podía ser
deportado a Venezuela o Cuba
debido a temores de que podría
sufrir tortura. El abogado
catalogó como “absurda” esa
afirmación.
Pertierra comentó que el
presidente Chávez ha firmado
garantías diplomáticas que
principal asociación de la
industria agrícola del estado
Mato Grosso do Sul, una
vasta extensión de tierras
cultivadas que bordea con
Paraguay. ``Los prestamistas
no se animan a dar crédito y
la clase media rural no está
invirtiendo’’.
Ha habido una gran
disminución en la demanda
de carne, café y soja, la cual
es usada como alimento
de animales y como un
componente importante
de cereales, pastas y otros
productos alimenticios. La
restricción generalizada del
crédito hace a su vez que a los
países compradores les cueste
financiar sus compras.
Se espera que la cosecha
de soya genere 57 millones de
toneladas métricas, comparado
con las 61 millones de
toneladas del año pasado. Las
exportaciones de carne entre
enero y febrero llegaron a las
171 toneladas métricas, lo que
representa una disminución
grande en relación con las
230 millones de toneladas
métricas exportadas en el
mismo período en el 2008.
aseguran que Posada Carriles,
quien en la década de 1970
detentó un cargo importante en
la policía secreta de Venezuela,
recibirá un juicio imparcial si
es extraditado.
El caso ha sido durante
mucho tiempo un importante
escollo en las relaciones entre
Estados Unidos y Venezuela,
con Chávez acusando a
Washington de hipocresía en
su lucha contra el terrorismo.
Pero la semana pasada, el
líder venezolano expresó
que se sentía alentado por
que el anticastrista fue
acusado la semana pasada de
perjurio, entre 11 cargos de un
encausamiento federal sobre su
presunta participación en una
serie de explosiones en 1997
en varios puntos turísticos en
Cuba.
El encausamiento es la
primera acción judicial en que
se le acusa de haber participado
en las explosiones.
“Tenemos miedo que huya,
él debe ser detenido”, comentó
el abogado. “El no debería
estar en Miami, asistiendo a las
funciones públicas y retozando
alrededor de la ciudad”.
“Tenemos esperanza de
que ellos decidan iniciar un
proceso criminal en lugar de
proteger a este terrorista”,
añadió.
Un abogado de Posada en
la ciudad de El Paso, Texas,
no respondió de inmediato
una llamada en busca de sus
comentarios.
 El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Abril, 2009

salem

p ortland

clackamas tualatin

Upgrade to DIRECTV
OVER 150
$
5299
CHANNELS

and lock in your price for one year!

$
29 99
mo.

FREE
for 12 months
the CHOICE™ package
Ti
Li e

All prices reflected include an $18 bill credit for

m
m O

12 months after rebate, plus an additional $5 bill

credit for 12 months when you enroll in Auto Bill
pay program. Valid email address required.^
i t ff

BlackBerry® with bonus Memory Card

ed er

All Major Carriers

Choose from these great new models:
!

SpongeBob SquarePants
Journey to the Center
NFL SUNDAY TICKET™ of the Earth (PG)
on Nickelodeon
Available 10/28 on
DIRECTV® Pay Per View

Act now and take advantage of these other great offers!

Sprint
FREE FREE FREE ��������������������������
8130 Pearl™
AT&T ���������
PROFESSIONAL
INSTALLATION
DIRECTV HD DVR
UPGRADE
®
FOR 3 MONTHS ^ in every package†
8110 Pearl ™
8320 Curve™
IN UP TO 4 ROOMS
������������������������ ���������������� ���������������������� ��������������
$199 and sound on every channel ���������
Value ������������������������ �����������
Models may vary. 7 Channels 12 Channels 9 Channels ��������Customer Satisfaction ‡ �������������� ������������� � ��������������
28 Premium �� Get 3 times more channels in
������������������� ���������������� ����������������������
Skip commercials with
a single click° movie channels HD than cable—now ��������s ������������ �������������������� �����������������
Lease fee of $4.99/mo. for second and each
Number of channels varies by package selection. ��������������� ���������������������
‡
additional receiver. Complex/custom installation Qualifying programming, DVR service and/or Among the largest national cable and satellite TV providers. 2008 American
extra. Handling and delivery fee $19.95. HD Access fee commitments required.* With CHOICE XTRA™ package or above. Customer Satisfaction Index, University of Michigan Business School.

Visit www.redhotfreephones.com/print78 now!

Offers end 3/3/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).

No Equipment to Buy! No Start-up Costs! The BlackBerry®, RIM and SureType families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of and trademarks or

Call 1-866-865-4694 today!

registered trademarks of Research In Motion Limited - used by permission. These phone offers are exclusive to RedHotFreePhones.com and
our affiliates. Phone prices are valid with activation of a new line of service with the featured carrier. Depending on the carrier early
termination and activation fees may apply per phone. Please check specific carrier terms and conditions for details and to confirm eligibility.
Sales tax will be charged in CA and TX on the retail value of the phone. Offer valid while supplies last. One time activation and early
Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. sTo access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($9.99/mo.), a DIRECTV Slimline Dish, an HD Receiver and HD television equipment are required. °Only available for recorded programs. ^BILL CREDIT/
termination fees may apply. Safe and secure credit check required. Must be at least 18 years of age with valid credit card.
PROGRAMMING OFFERS: LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and pricing are as follows: CHOICE $52.99/mo. and CHOICE XTRA $57.99/mo. Visit directv.com to enroll in the DIRECTV Auto Bill Pay program. Requires valid email address. Upon DIRECTV System
activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. In order to receive full $23 bill credit customer must enroll in DIRECTV
Auto pay prior to offer redemption. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of rebate form online or by telephone. Timing and duration of promotional price depends on rebate date. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not *Free after mail in rebates. New customers only. New two year service plan agreement with PDA plan required. Rebate amounts may vary by
responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF, AFTER 12 CONSECUTIVE MONTHS (3 MONTHS FOR HBO/STARZ/SHOWTIME), CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE, THEN ALL SERVICES TO WHICH CUSTOMER IS SUBSCRIBING WILL AUTOMATICALLY
CONTINUE ON THE 13TH MONTH (4TH MONTH FOR HBO/STARZ/SHOWTIME) AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $4.99/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System carrier from $50 to $180. Rebate eligibility requires you to stay current on your new service for at least 6 months. See
has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. *INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA ($57.99/mo.) package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle,
which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional
RedHotFreePhones.com/print78 for details.

ED HOT
installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV
SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480. RECEIVERS ARE
AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not
included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment RFREEPHONES.COM
Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated.
PHOTO CREDITS: Journey to the Center of the Earth. ©MMVII Newline Productions, Inc. And Walden Media, LLC. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are
trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.
 El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Abril, 2009

Cada día supera más la actividad en Efectúan médicos de Boston el

redes sociales al correo electrónico séptimo trasplante facial en el mundo
CIUDAD DE MÉXICO
(AFP). — Cuando se conectan
a Internet, usuarios de
países como Brasil, España
o Estados Unidos prefieren
visitar una red social o un blog
antes que revisar su correo
electrónico, según un estudio
de Nielsen Online.
México está algunos
pasos atrás, pues la actividad
favorita de los internautas
sigue siendo enviar y recibir
correos, según el estudio de
Consumo de Medios Digitales
realizado por el Interactive
Advertising Bureau (IAB)
México.
En 2008, sólo 13%
de los 23.7 millones de
internautas que existen en
México, entraron a redes
sociales o blogs cada vez
que se conectaron a Internet
e invirtieron 11.4 minutos en
dicha actividad; mientras que el 78% de ellos
revisaron su correo, de acuerdo con datos
del organismo.
Sin embargo, el IAB asegura que la
popularidad de las redes sociales está
subiendo.
“No va a sobrepasar al correo electrónico,
pero me atrevo a decir que superará la
descarga de música en Internet”, dijo Bianca
W. Loew, Directora de IAB México.
Según el estudio ‘Digital Outlook 2009’,
desarrollado por Razorfish, una firma de
investigación de mercados, “éste va a ser el
año en que hasta tu tío te va a invitar a ser
su amigo en Facebook”.
Esta herramienta es reconocida como una
de las aplicaciones más fuertes de la web
2.0, cuya tecnología permite a los usuarios
crear contenidos y compartirlos, explica
mientras que ya es la cuarta de brasileños,
españoles y estadounidenses.
Los jóvenes mexicanos de entre 19 y 25
años, son quienes más se comunican por
estas herramientas, según la IAB, aunque
cada vez son más las personas de distintos
grupos de edad que se inscriben a redes
sociales y blogs.
En México, la tendencia de colaboración
social en Internet tiene mucho campo de
acción, sobretodo cuando es el segundo
país con más cibernautas en Latinoamérica
según la Asociación Mexicana de Internet
(AMIPCI), sólo después de Brasil, donde
las actividades sociales online son más
frecuentes.
Aunque las redes sociales todavía no son
el hito de los mexicanos, un estudio de la
AMIPCI revela que la mayoría conoce las
MASSACHUSETTS,
EU (AFP).- Hace cinco
años habría sido materia de
ciencia ficción: reemplazar
el rostro de alguien con
el de un donante muerto.
Pero el jueves, un grupo de
médicos de Boston efectuó
el séptimo trasplante de ese
tipo en el mundo _menos de
una semana después de otro
en Francia_ y hay planes de
concretar otros.
“La sociedad nos permite
hacer esto. Creo que vamos
a ver cada vez más’’,
especialmente en soldados desfigurados en cuidado físico y los exámenes sicológicos
que requirieron antes de efectuar el jueves
las guerras recientes, dijo el Dr. Frank Papay,
un cirujano que ayudó a efectuar el primer el segundo trasplante facial. La operación en
el Brigham and Women’s Hospital, afiliado
trasplante facial estadounidense en diciembre
en la Clínica Cleveland. a Harvard, se efectuó en un paciente que
padeció lesiones faciales traumáticas debido
Algunos de los resultados han sido a un accidente.
resonantes. Pacientes que no podían comer,
hablar normalmente o mostrarse en público Los trasplantes faciales van mucho más
allá de transferir la piel y las características
ahora pueden caminar por la calle sin que faciales, al reconstruir el rostro con hueso y
nadie sepa que tienen cara nueva.
cartílago. El equipo dirigido por el cirujano
De todos modos los trasplantes faciales plástico Bohdan Pomahac reemplazó la
probablemente van a seguir siendo esporádicos,
nariz, paladar, labio superior, parte de la piel,
utilizados solamente en los casos de mayor músculos y nervios del paciente con los de
desfiguración debido a los grandes riesgos y
un donante muerto.
a la necesidad de tomar remedios de por vida El hospital no identificó a ninguno de los
para evitar el rechazo.
dos, pero familiares del donante emitieron
“No va a ser como algunos imaginan, una una declaración en la que manifiestan la
rutina como quienes se someten a cirugía esperanza de que el procedimiento convenza
estética’’, aclaró Stuart Finder, director del a otros de donar.
Centro de Etica Médica en el Centro Médico
“El hecho de que fuésemos capaces de dar
Cedars-Sinai en Los Ángeles. este don fue un tremendo consuelo en nuestra
“Tenemos lo que parece ser un éxito’’, etapa de dolor’’, dijo la declaración.
observó, pero siempre existe la posibilidad En una conferencia de prensa el viernes,
de que algunos pacientes experimenten Pomahac dijo que “no existe riesgo de
problemas serios de rechazo o se nieguen a reconocer al donante en el nuevo paciente.
mantenerse de por vida con los remedios. Hay un 60% de probabilidades de que el
paciente luzca tal como solía’’.
Los médicos de Boston resaltaron el

PG&E quiere distribuir energía solar

Pablo Pozo, director de Mercadotecnia de herramientas. Según el documento, más del
IAB México. 77% de los internautas mexicanos han leído

Visitar redes sociales y blogs es la sexta
actividad de interés en los mexicanos,
Crean lentes que pueden prevenir la ceguera
MADRID, ESPAÑA (AFP).- Una
película de color amarillo que se sobrepone
a los lentes de contacto podría evitar que
lleguen a la retina los colores que más
perjudican al ojo y que causan la ceguera, así
lo confirmaron científicos de la Universidad
Complutense de Madrid que trabajan en su
desarrollo.
Durante cinco años, los investigadores
han implantado a conejos y ratones lentes
que evitan la luz azul y violeta, colores que
provocan la muerte de las neuronas que
nos permiten ver, patología conocida como
un blog y 66% de ellos han participado de
una red social.
degeneración macular.
El sistema visual humano consta de
una parte óptica y otra neuronal -donde se
encuentra la retina-, allí la fóvea, también
conocida como “mancha amarilla”, le
permite autoprotegerse de las longitudes de
onda más cortas, que pueden verse afectadas
por ciertas patologías.
Los científicos en neuro-computación
y neuro-robótica están concentrados en la
prevención de la ceguera, que se intensifica
con los años debido a estas lesiones
maculares.
generada en el espacio
SAN FRANCISCO, (AFP).- La firma
eléctrica estadounidense PG&E prevé poder
distribuir en 2016 energía solar proveniente
del espacio, usando placas solares en satélites
en órbita alrededor de la Tierra.
En un artículo publicado en su blog
corporativo y que hoy recoge la prensa
estadounidense, PG&E anunció la firma de un
acuerdo con la compañía californiana Solaren
Corp para el suministro en los próximos 15
años de 200 megavatios de energía solar
recogida en el espacio.
Solaren proyecta obtener la energía gracias
a paneles solares situados en satélites, una idea
que ya fue estudiada por la NASA en los años
setenta y en los noventa por la administración
del ex presidente Bill Clinton.
Después, Solaren convertirá esta energía
en ondas de radio para poder enviarla a una
estación en Fresno, California, donde será
transformada en electricidad y distribuida a
los usuarios a través de la red de PG&E.
La compañía eléctrica afirma en su blog
que la energía solar disponible en el espacio
es “entre ocho y diez veces superior a la que
se obtiene en la Tierra” e independiente,
además, de los cambios del tiempo o las
estaciones.
La otra gran ventaja es que para obtener
energía solar fuera de la atmósfera no es
necesario adquirir grandes superficies de
suelo donde colocar los paneles solares.

El país necesita señales positivas. Que cada uno de

nosotros dé más de sí. Por eso en U.S. Bank, te damos más.
Más cajeros automáticos, más ofertas competitivas
y servicios de envío de dinero más convenientes.
Visita tu sucursal de U.S. Bank más cercana
o llama al 800-872-2657 y obtén más de tu banco.

usbank.com/espanol
Miembro de FDIC

Subaru Impreza WRX Premium, 2009
Dodge Charger SXT AWD, 2009
El Latino de Hoy
El Impreza WRX se lanzó inicialmente en 1994. Se trataba de una versión de competición
potente, desarrollado por Subaru Técnica International (STI), empresa subsidiaria de FHI,
especializada en actividades de competición. A lo largo de los años, y a medida que FHI ha
ido aumentando su involución en el concepto de desarrollo del WRX, el rendimiento del El Latino de Hoy
coche fue afinándose progresivamente y también se hizo más accesible. Luego este coche Esta semana cuando nos
pasó a ser un modelo de serie de versión deportiva. asomamos al estacionamiento
Ahora estamos al frente de la tercera generación del Impreza WRX Premium que fue y vimos lo que nos habían
desarrollada completamente en línea con las dos versiones anteriores, persiguiendo el traído para probar, nos
control total en la conducción y ofreciendo las más altas prestaciones para un número cada quedamos literalmente con la
vez mayor de exigentes conductores. Basado en la filosofía de FHI que dice que “lo último boca abierta; se hallaba frente
en rendimiento significa confianza en la conducción”, ha obtenido un completo lavado de a nosotros nada menos que
cara en su diseño, motor, chasis y equipamiento. nuevamente el Dodge Charger
Beneficiándose del sello de identidad del Symmetrical All-Wheel Drive de Subaru y de color azul intenso con un
del motor turbo horizontalmente opuesto, el nuevo WRX Premium es un modelo deportivo postura muy apantalladora,
de tracción integral innovador, con rendimiento maduro, que ofrece una combinación de parecía igualito a aquel que nos
placer en la conducción y orgullo de posesión. permitieron probar en el 2007,
Se decidió por una nueva carrocería de cinco puertas hatchback para reducir sus nunca hemos olvidado que nos
inercias. Tanto las cifras de potencia como de par motor se han incrementado para ofrecer dejó más que encantados.
un excelente comportamiento. Imposible resistir a
El rendimiento del chasis también se ha mejorado considerablemente a través del sus encantos, una vez que
Dynamic Chasis Control Concept de Subaru (Subaru DC3) para ofrecer una excelente escuchamos el estruendo del
confianza en la conducción. El sistema de suspensión trasera usa el doble brazo para una poderoso motor 3.5L con 24
mayor sujeción en la carretera y mejor confort. válvulas V6 las palpitaciones
se aceleraron y nos hizo
La tecnología mecánica base de Subaru, el Symmetrical All-Wheel Drive, se ha
recordar nuestros tiempos de
desarrollado junto al Sistema de Control de Diferencial Central (DCCD), de múltiple
juventud y vino a la memoria
configuración.
el legendario Charger de los
Mientras que el avanzado AWD ofrece control progresivo sobre el comportamiento años 70. No hay duda, Dodge
del vehículo, el sistema ahora equipa el Sistema Dinámico de Control de Estabilidad de ha recuperado la gloria de
múltiple configuración, para reforzar la estabilidad. aquellos años y hoy la reafirma
con este nuevo y portentoso
SXT AWD.
El Dodge Charger SXT
AWD 2009 combina una
postura de sedán deportivo
con un estilo poderoso, audaz y
confortable de cuatro puertas.
Un automóvil que lleve el
nombre de un mito, siempre
hará sentir los nervios de punta
y crear esa ansiedad tan típica
de los amantes a los vehículos
más admirados del mundo.
Por el algo es el segundo carro
más vendido en su estilo aquí
en los Estados Unidos después
del Chevrolet Impala.
Con una reputación
inigualable, este musculoso
vehículo fue simétricamente
diseñado tanto mecánica
Las llantas de aleación de 17 pulgadas con neumáticos 225/45 serán alimentadas por
como visualmente. El motor
una nueva versión del motor Boxer intercooler turboalimentado de 2.5 Litros, que eroga
de alto rendimiento construido
265 caballos de fuerza y 244 lb.-ft de torque, cuando antes desarrollaba 224hp y 226
con la más alta tecnología para
lb.-ft. Éste motor estará asociado a una caja manual de cinco velocidades que contiene
generar 250 caballos de fuerza
un elemento viscoso que divide la fuerza 50:50 adelante y atrás. El Impreza WRX 2009
en 6,400 rpm con 250 lb-pie
incluye el Start Assist que impide que el vehículo descienda sólo cuando se esta inclinado
en una subida. de torsión. La transmisión
de 5 velocidades automática
El diseño interior y exterior del vehículo expresa sofisticación y funcionalidad refinada. también es un factor para
Los pasos de rueda más ensanchados están cuidadosamente colocados con paneles de la incontenible potencia
carrocería exclusivos, dando al coche una apariencia irresistible. El diseño exterior, como que caracteriza a los Dodge
la mayoría de los Impreza, a simple viste demuestra que es un vehículo deportivo, con un Charger y con un dispositivo
spoiler inferior al paragolpe delantero y trasero y otros elementos que mejoran la reacción para ahorrar gasolina. La
con el piso. Sin embargo, el acabado en la parte trasera es distinto según el modelo, ya que suspensión independiente de
el sedan tiene un spoiler trasero de bajo perfil, mientras que la versión hatchback de cinco
las cuatro ruedas brinda un
puertas usa el spoiler y el difusor grande del WRX STI. manejo, una marcha y una
El diseño interior refuerza el ambiente deportivo y de calidad, con combinaciones elegantes tracción de primera.
de colores y detalles de iluminación interior. También incluye el paquete opcional, como Con un interior muy
en casi todos los vehículos, un paquete Premium como el que probamos esta semana, con deportivo y armonioso
asientos delanteros calefaccionados y un mejor sistema de sonido, entre otras características, luce fabuloso, presume una
para complementar el diseño interior de fibra de carbono negra, tapicería con costuras en apariencia rica en detalles
rojo con bordado del logo WRX y volante de cuero. También como opción, el cliente puede muy atléticos, por ejemplo
disponer del paquete de navegación, que incluye una pantalla táctil con GPS que tiene el el tablero en color negro
XM Sirius Satellite Radio. con luces blancas hace un
Para hacer este modelo todavía más accesible a un mercado aún mayor, se han incluido ambiente moderno.
una serie de mejoras en seguridad (airbags laterales y de cortina), medio ambiente (mejores Las prestaciones del
cifras de consumo) y calidad (mejoras en aislamiento acústico interior y en confort de modelo SXT mejoraron con
marcha). los asientos eléctricos del
El nuevo Impreza WRX Premium verá fortalecida su reputación como coche de altas conductor de ocho posiciones;
prestaciones. El exitoso desarrollo del nuevo Impreza WRX ha sido debido, en gran parte, perilla de la palanca de
a la experiencia adquirida en los años de participación de Subaru en el Campeonato del velocidades y volante forrados
Mundo de Rallies (FIA WRC), donde se consiguió el título de fabricantes en tres años en piel; asiento trasero
consecutivos (95, 96, 97). abatible con divisiones 60/40
Rendimiento: 18 millas por galón en la ciudad y 25 millas por galón sobre la
carretera.
Precio: $29,495ºº
El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Abril, 2009
y descansabrazos central
plegable; estéreo Boston
Acoustic con seis bocinas y
amplificador de 275 watts;
luces de niebla; red de carga
para la cajuela y rines de
aluminio moldeado. Desde el
2007, el SXT está disponible
con tracción total. El equipo
opcional incluye asientos
adornados en piel, quemacocos
eléctrico, pedales eléctricos
ajustables, cambiador para
seis CD y capacidad MP3,
radio por satélite con un año
de suscripción, sistema de
entretenimiento para el asiento
trasero y tecnología Bluetooth.
También están disponibles
unos rines de aluminio pulido
de 18 pulgadas con llantas
para toda estación P225/
60R y acompañados por una
suspensión más deportiva.
Además del Protection
Group y el Smoker ́s Group,
hay un paquete Comfort
Seating Group con asientos
delanteros con calefacción,
asientos de cubo adornados
en piel, pedales eléctricos
ajustables y asiento eléctrico
de ocho posiciones para el
copiloto. Y lo nuevo para 2009
es un paquete Convenience
Group III, el cual comprende
faros automáticos, control
de clima de doble zona y
ventanillas delanteras con
función automática para subir
y bajar, y el sistema de
navegación basado en DVD
disponible anteriormente solo
con el R/T.
Un exterior muy singular
con una pintura azul, clásica
en un deportivo, unas luces
en frente que parecieran ver
la carretera de verdad y la
peculiar parrilla cromada
con el símbolo de Dodge a
la cabeza.
El mismo equipo de diseño
que dio a luz al Chrysler 300 y
a la Dodge Mágnum, fue el que
dio vida a este nuevo Charger.
El Charger es construido sobre
la misma plataforma que los
otros dos, pero es tres pulgadas
más largo en longitud total.
Según se informa, el Charger
fue planeado desde el principio
para ser una versión sedán de
la vagoneta Magnum.
Con este legado, no
sorprende que sin importar el
ángulo de visión, haya cierta
verticalidad en la silueta
del Charger. El frente se
inclina hacia delante como si
estuviera volcándose contra
el viento y está diseñado
específicamente para recordar
el bruto estilo anterior a la
época aerodinámica de su
homónimo de la era muscle
car.
De perfil, la línea del
techo semi-fastback y el
habitáculo, lucen más como
injertados sobre la carrocería
algo exagerada que como
una extensión natural del
esquema general de diseño;
mucho como si el diseñador
intentara hacer que un sedán
luciera como un coupé. La
línea de la cintura se arquea
suavemente hacia atrás desde
la ligera caída de los faros y
hasta cerca de la mitad del
camino de la ventana trasera,
y entonces se levanta sobre
el panel del cuarto trasero
abultando visualmente las ya
de por sí robustas caderas.
La perspectiva desde
atrás nos muestra un trasero
alto y casi vertical con
grandes calaveras cubriendo
las esquinas superiores. Un
modesto borde tipo Kamm
se alarga a través del borde
posterior de la enorme tapa
de la cajuela.
En cuanto a seguridad, la
Government Safety Ratings le
ha dado 5 estrellas en choques
frontales y en volcaduras 4
estrellas. No se quede con
las ganas de manejar este
legendario del camino.
El Dodge Charger
rememora épocas pasadas y
entrega emoción y un estilo
musculoso, todo a la vez
que provee los espaciosos
alojamientos de un coche
full-size. Y una variedad de
motores y configuraciones
de suspensión permiten al
compradorelegirentremodelos
rápidos y confortables.
Si desea más información
de este 2009 Dodge Charger
SXT AWD visite en Internet
www.dodge.com
Rendimiento: 17 millas por
galón en la ciudad y 23 millas
por galón sobre la carretera.
Precio: $29.490ºº
 EL Latino de Hoy • Semanal • 15 de Abril, 2009

Lindsay Lohan busca pareja en

Internet tras terminar con su novia
A manera de
chascarrillo, la actriz sube
un video a Internet en el
"MONSTERS VS cual se anuncia soltera y
ALIENS" en busca del amor tras el
truene con Ronson.
CIUDAD DE MÉXICO,
(AFP).- Aunque se ha
dicho que el corazón de
Lindsay Lohan está más que
destrozado, por su reciente
truene con Samantha Ronson,
la actriz ya se dijo lista para
el amor. Prueba de ello fue
que subió un video a la red,
en donde en manera burlona,
se ríe de su nueva situación
de soltera, alardea un poco
de sus cualidades y hasta
avienta pedradas a la DJ, su
último amor.
“Hola, mi nombre es
Lindsay y estoy buscando
a m o r. S o y s o l t e r a
recientemente... creo. Y
estoy buscando a alguien
con quien pasar el resto de
mi vida o al menos alguien
con quien pasar el resto de mi
libertad condicional”, reza el
video que se encuentra en la
página para encontrar pareja
Dirección: eHarmony.com.
Conrad Vernon, Rob Letterman El sitio justjared.buzznet.
com también reproduce
Producción:
algunas líneas que dicen:
Lisa Stewart
“Soy una actriz, cantante,
empresaria y sin ayuda
La Película
mantengo el 90% de todos
La historia de una chica californiana los sitios de internet de
llamada Susan Murphy, una adolescente común
chismes”. “Tengo más de
y corriente, que es golpeada por un meteorito, 400 dólares en la cuenta y 20
provocando que crezca 15 metros. El gobierno
mil millas de Marlboro, de
de los Estados Unidos la coloca en cuarentena,
con un grupo de monstruos que han estado
aislados durante varios años, ocultos a la luz
pública para no alarmar al mundo. Su forzado Sherlyn continúa demanda contra ex novio
aislamiento llegará a su fin cuando comienza
una invasión alienígena en la Tierra, liderada
por un robot misterioso. Todo parece indicar
que ellos son la única esperanza para detener la
destrucción inminente de nuestro planeta.
"DRAGONBALL
EVOLUCIÓN"
CIUDAD DE MÉXICO, (AFP).- La ex
senadora Irma Serrano, quien por motivos de
salud se ha negado a acudir al desahogo de
pruebas en el proceso que enfrenta por robo y
despojo, podría recibir auto de formal prisión
en la audiencia de este martes.
Aunque personal del Ministerio Público,
medios de comunicación y algunos curiosos
se dieron cita en el inmueble donde permanece
arraigada, una vez más “La Tigresa” justificó
su ausencia en el Reclusorio Norte con un
certificado médico.
En caso de que la autoridad a cargo
Cancelan concierto de ‘Chente’ en Costa Rica
SAN JOSÉ, Costa Rica,(AFP).- Las
autoridades de salud y de la municipalidad
de la localidad de Tibás cancelaron el
concierto que el mexicano Vicente Fernández
ofrecería anoche en Costa Rica debido a que
la organización no contaba con la totalidad de
los permisos, informó hoy la prensa local.
Dedica Prince canción a
Salma Hayek
C I U D A D
DE MÉXICO
(AFP).- El cantante
estadounidense
Prince le dedicó una
canción a la actriz
y productora Salma
Hayek, la cual lleva
por título “Valentina”, al igual que la primogénita
de la mexicana.
El tema forma parte de su nuevo material
discográfico triple, titulado LOtUSFLOW3R,
que salió a la venta este mes.
Prince, en aparente referencia a Hayek,
canta a “Valentina” que su madre es una
mujer despampanante que llegó a Hollywood
a conquistar.
“Hey Valentina dile que tu mamá que me
llame / cuando se canse de perseguirte por el
pasillo / y esté agotada de alimentarte tarde.
Regresa Eminem a los
escenarios
CIUDAD DE
MÉXICO, (AFP).-
Eminem regresará
a los escenarios el
próximo 31 de mayo
las que estoy muy orgullosa. la DJ Samantha Ronson, con
en los MTV Movie
Busco a alguien que pueda quien mantuvo su última Awards.
conducir, a la que le gusten relación amorosa y primera
El intérprete
los brazaletes para controlar lésbica ante los reflectores. de éxitos como “My name is”, “Stan” y
a detenidos y que no tenga
Recientemente, se dijo “Without me”, actuará en el California Gibson
una familia que sea rápida a que Lohan atravesaba Amphiteatre, aunque aún no se dan más detalles
la hora de procesar órdenes
una severa depresión, sin de qué cantará.
de alejamiento”. embargo, aseguró que no Esta presentación será la primera en vivo
del rapero desde el 2005, cuando también se
Esta última frase, hace atentaría contra su propia
una clara referencia a su ex, vida. presentó en los MTV Movie Awards de ese
año.
El sexto álbum de estudio de Eminem,
Relapse, será lanzado a la venta el próximo 19
de mayo en Estados Unidos.
dictamine auto de formal prisión, alrededor de Kiss se sorprende de su
las 20 horas del martes y una vez finalizado
el desahogo de pruebas, la intérprete de “La propio éxito
Martina” continuaría el proceso en arraigo LIMA, Perú,
domiciliario, como ha sido desde el pasado (AFP).- Los
jueves. integrantes de la banda
Entre quienes han protagonizado un intento norteamericana de
rock Kiss llegaron hoy
fallido por visitar a “La Serrano” se encuentra a Lima y se mostraron
el ex Big Brother, Patricio Zambrano, quien sorprendidos por el
pese a no haber logrado ingresar al domicilio gran recibimiento
de la colonia Anzures si llamó la atención. que les dieron cientos
Con una camisa de presidiario, “El Pato” de sus seguidores
llamó a gritos a “La Tigresa” para luego ser en el aeropuerto
internacional de la capital peruana.
corrido del inmueble, al intentar ingresar a la
fuerza y posteriormente caer al suelo. Paul Stanley, Gene Simmons, Tommy
Thayer y Eric Singer aparecieron vestidos con
El apoyo a Irma Serrano también se hizo vaqueros y mostrándose muy receptivos ante su
presente al exterior del lugar, mediante una público que pugnó por saludarles y conseguir
manta colocada cuya leyenda exigía se dejara un autógrafo.
en paz a la polémica mujer. El vocalista Paul Stanley confesó su sorpresa
Irma Consuelo Cielo Serrano Castro, por por la cantidad de seguidores que tiene la banda
su nombre completo, fue acusada desde hace en Perú y les prometió que el concierto que
ofrecerán el martes en el Estadio Nacional será
tres años por María de los Angeles Gaytán el mejor de su gira por Sudamérica.
Márquez por robo y despojo, pues argumentada
El no menos famoso Gene Simmons
no haber cumplido el contrato entorno a la sorprendió a los numerosos periodistas
renta del teatro Fru Frú. al hablarles en español para agradecer la
presencia de los fans y coincidir en que darán
un espectáculo inolvidable.
Para sorpresa de todos, los cuatro integrantes
de la banda se detuvieron durante diez minutos
en la zona de seguridad del aeropuerto para
saludar a sus fanáticos y firmarles autógrafos.
Posteriormente partieron hacia un lujoso
hotel de Lima, de donde planean salir para
conocer la capital, según señaló el organizador
peruano del concierto.

Reparto
El concierto se llevaría acabo en el
Estadio Ricardo Saprissa de San José ante
Abre Raphael segunda
Chow Yun-Fat, Richard Blake, uno 15 mil espectadores, pero el mismo fecha en México
Randall Duk Kim, Ernie Hudson Jr, James sábado la municipalidad de Tibás, en el CIUDAD DE
Marsters, Emmy Rossum, Justin Chatwin, sector norte de la capital, clausuró las MÉXICO, México,
instalaciones por falta de permisos de salud (AFP).- Debido a la
Texas Battle, Rich E. Cordobes gran demanda de boletos,
y otros requisitos.
Dirección: Raphael ha abierto
El cantante mexicano declaró al diario una nueva fecha en el
James Wong La Nación que nunca le había pasado algo Auditorio Nacional, de
similar y afirmó que no entiende “por qué esta manera además del
si ya está el sonido, el escenario, las luces y concierto del 21 de mayo
La Película todo listo clausuran el escenario”. que ya tenía previsto, se adiciona un segundo
Un chico llamado Son Goku busca al Fernández ofreció “disculpas ajenas” día el 16 de mayo.
maestro Roshi por orden de su anciano abuelo a sus seguidores y aseguró que él cumplió La preventa de boletos inició hoy y
antes de morir, para encontrarle y reunir las continuará mañana, y para todo el público
su compromiso de estar en Costa Rica para general, el jueves 16 será el día en que podrán
siete bolas mágicas del dragón y así evitar que cantar y “gozar del cariño del pueblo”.
el gran Piccolo tenga éxito en sus aspiraciones adquirir sus entradas.
de utilizar las bolas del dragón para hacerse el Miles de seguidores del charro mexicano Raphael celebrará sus 50 años de carrera con
ser más poderoso del universo. esperaron en las afueras del Estadio Saprissa, el par de conciertos en el Auditorio Nacional,
pero las puertas no fueron abiertas. además de un concierto en el Auditorio Telmex
de Guadalajara el próximo 14 de mayo.
Para enviar tu comentario ingresa las
palabras que se muestran abajo (separadas por
un espacio). En caso de no ser suficientemente
claras, las puedes cambiar dando clic en “Otro
código”.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril) LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) Las 10 canciones más
populares de la semana
Las buenas acciones que tuviste en el pasado ahora regresan en bendiciones para ti. Tu apariencia personal en Todo lo que tenga que ver con el extranjero te beneficia ya sea un negocio o una relación personal. Te pondrás
combinación con tu experiencia será la clave para causar una buena impresión en aquellos que puedan darte al día en una vieja deuda y esto te brindará mucha paz emocional. El descanso es muy importante para ti,
una ayuda en lo profesional. Invierte dinero en ropa y accesorios que resalten u elegancia y tu belleza natural. especialmente en el día de hoy. Tu salud se beneficia grandemente cuando tú haces y disfrutas de actividades
Números de suerte: 28, 14, 9 que a ti te gustan. Números de suerte: 16, 20, 4
ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.)
1. Jueves - La Oreja de Van Gogh
TAURO (20 de abril - 20 de mayo)
Te enfrentas a desacuerdos con tu pareja por lo que tendrás que hacer un esfuerzo por no perder tu calma y tu De las crisis y los problemas sacarás grandes lecciones. Todo comenzará a resultar más placentero en tu hogar
compostura. Si no puedes decir nada constructivo o positivo, aléjate sin decir nada. Trata de tomar las cosas una vez que te sientas en control de la situación. El equilibrio emocional es lo más importante para ti ahora. Se 2. My life would suck without you -
con calma y no dejes que ningún problemita te saque de tu centro y altere tu paz emocional. Números de suerte: revelan respuestas a través de tus sueños, pon mucha atención a los mismos para que no los olvides. Números
de suerte: 16, 2, 19
Kelly Clarkson
1, 10, 8
GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)
Cuida de tus relaciones personales. La sinceridad contigo mismo y tu pareja será la mejor base para que reine la Tu iniciativa puede hacer realidad tus sueños una vez que te lo propongas. Deposita toda tu confianza en tus 3. Hot and Cold - Katy Perry
comprensión entre ustedes. Tienes que tener mucha paciencia, todavía quedan cosas por resolver en tu mundo intuiciones y en tus talentos y no te equivocarás. En el amor sigues pasando por pruebas, pero al final será
personal y tendrás que llegar a una solución convincente de tu parte. No te fijes en una sola cosa, abre tu mente lo que más te convenga. Tú siempre tienes la opción de alejarte de aquello que te molesta y afecta. Números
de suerte: 1, 4, 15
4. Me arrepiento - Alex Ubago
a todo cambio positivo. Números de suerte: 13, 25, 1
CANCER (22 de junio - 22 de julio) CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)
Estarás ahora más fuerte en mente y cuerpo, pero a la misma vez impaciente y muy volátil en tu temperamento. El buen humor y la risa son tus aliados y te abrirán muchas puertas. Alguien o algo del pasado regresan a tu 5. Que te quería - La 5a Estación
Darás vida a un nuevo proyecto que te dará mucho reconocimiento entre tus compañeros de trabajo o entre tus vida. Toma las cosas con calma y no te lances precipitadamente a tomar decisiones hasta que pase el momento
amistades. Los niños o adolescentes exigirán más de tu atención, desarrolla esa paciencia que se esconde en de alegría y sorpresa. Escucha bien todo negocio o plan económico que te propongan. Lee la letra pequeña de
los contratos. Números de suerte: 15, 39, 3
6. Aquí estoy yo - Luis Fonsi
ti. Números de suerte: 51, 28, 36
ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
LEO (23 de julio - 22 de agosto) 7. I’m Yours - Jason Mraz
Si no entiendes o te sientes confundido por alguna explicación que alguien querido te ha dado, exige que se
Es momento de recobrar tus energías y también tu salud, si es que has venido sufriendo de algún problema.
te aclare y que te expliquen mejor, no te quedes con la duda. El amor y todo lo que tenga que ver con el placer
La meditación y la conexión espiritual con tus seres de luz son parte importante para mejorar y acelerar tu
se exaltan para ti ahora. No te faltarán admiradores de donde escoger, pero usa tu mejor juicio. Números de
recuperación. Todo viaje que realices por agua será de gran satisfacción y beneficio para ti. Números de suerte:
suerte: 10, 5, 17 8. Fui - Reik
6, 45, 29
PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) 9. Circus - Britney Spears
Cuida exageradamente de tu salud tanto física como mental. Es el mejor momento para planear o llevar a
Entras en un período de cambios y de sorpresas en los cuales juegas un papel muy importante. Si piensas con cabo unas merecidas vacaciones. Necesitas tomarte un descanso de personas absorbentes o demandantes
los pies puestos en la tierra y con lógica, todo te saldrá de maravillas. No te conviene arriesgarte sin saber lo que que comparten tu espacio. Recibes la recompensa que te mereces por tus esfuerzos y sacrificios. Números
estás haciendo. El dinero no te faltará y si usas tus influencias sabiamente aumentará sin problemas. Números de suerte: 35, 6, 22 10. Déjalo - Leon Polar
de suerte: 22, 8, 38
 El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Abril, 2009

Oscar De la Hoya, el "Golden Boy",

anuncia su retiro del cuadrilátero
LAS VEGAS (AFP).-La carrera
mejor orquestada de todos los tiempos.
La frase encierra una connotación que en
cierta manera parecería quitarle mérito
a lo que Oscar de la Hoya consiguió
dentro del boxeo. Y es porque acuña en
su significado el otorgamiento de una
gran parte de mérito a la Top Rank, la
compañía que manejó su campaña, en la
constitución de quien fuera el “Golden
Boy” dentro del ring.
Esa frase vuelve a escena ahora que
el californiano anunció definitivamente
su retiro de su vida de boxeador
profesional. Una decisión que era
esperable hace un tiempo atrás y que
se tornó irreversible luego de la golpiza
que tuvo que sobrellevar ante Manny
Pacquiao en diciembre de 2008. Desde
septiembre de 2002, cuando noqueó a
Fernando Vargas para unificar los cetros
de peso superwelter que no había un gran
impacto en la carrera de De la Hoya,
aunque, como siempre, se las ingenió
para seguir en el candelero con peleas
sumamente taquilleras que no siempre
lo encontraron vencedor, como fueron
sus choques con Shane Mosley, Bernard
Hopkins, Floyd Mayweather Jr. o la
mencionada ante el “Pacman”.
El trayecto boxístico de Oscar fue
tan meteórico como cuestionado. Todo
explotó en 1992, cuando se alzó con la
medalla dorada de la categoría hasta
60 kilogramos en los Juegos Olímpicos
de Barcelona. Luego llegó el salto
al profesionalismo
y, con apenas 12
combatesy16meses
de trayecto en el
pugilismo rentado,
la conquista de su
primera corona, la
de los superplumas
de la OMB ante
Jimmi Bredahl en
tiempo récord.
Esa fue la
primera de diez
conquistas en
seis diferentes
categorías de
un camino que
continuó con
triunfos destacados
ante Jorge
“Maromero”Páez
(conquista del
ligero OMB), Jon
John Molina, Rafael
Ruelas (unificación
OMB-FIB de las
135 libras), Genaro
“Chicanito”
Hernández y Jesse
James Leija.
Hasta que llegó un momento que
marcó un antes y un después: su primera
pelea con Julio César Chávez, el ídolo
de De la Hoya. El “César del Boxeo”
llegaba a esa pelea con 32 años y el
“Golden Boy” con 23. Era un duelo
generacional que tuvo al californiano
como dueño, luego de que el de Culiacán
tuviera que abandonar tras cuatro rounds
de acción, producto de la reapertura
de un corte que le había provocado
casualmente uno de sus hijos unos días
antes de esa contienda.
Nada fue lo mismo para De la
Hoya, quien ya acumulaba logros en
tres divisiones al alzarse con la corona
superligero del CMB, luego de esa
contienda. Muchos mexicanos jamás
le perdonaron que castigara a uno de
sus máximos ídolos y fue algo que el
californiano no pudo cambiar ni siquiera
nacionalizándose mexicano mucho
tiempo después.
Ahí fue cuando comenzaron los
cuestionamientos por enfrentar a
peleadores que no estaban en su apogeo.
Algo que se acentuó aún más cuando
llegaron sus victorias ante Miguel
Angel “Mago” González, Pernell
Whitaker (saltando a peso welter
para sumar el cetro del CMB), Héctor
“Macho” Camacho y en la revancha
ante Chávez.
Es ahí cuando la frase sobre la
orquestación de su carrera vuelve a tomar
peso. Porque es cierto que los grandes
nombres que De la Hoya acumuló a su
registro no estaban en plenitud, pero
contra los caprichos del tiempo nadie
puede combatir. Top Rank se encargó
de concretar los combates contra los
mejores peleadores del momento, las
diferencias generacionales hicieron el
resto y jamás sabremos si la suerte del
séxtuple campeón mundial hubiera sido
otra si hubiera nacido diez años antes.
Así como MuhammadAli, Ray Sugar
Leonard o Mike Tyson, el “Golden Boy”
trascendió los límites del cuadrilátero
generando que muchos aficionados al
deporte que no tiene preferencia por
el boxeo se acercaran al mundo de los
guantes. Y esa es una cuota decisiva en
el legado de De la Hoya y de la que es
responsable exclusivo el peleador.
A cambio de eso se convirtió en
el peleador con mayores ganancias de
todos los tiempos. Realmente lo que
tocó lo convirtió en oro. No solo se
cansó de romper récords de pago por
evento, si no que se animó a incursionar
en el mundo de la música al grabar un
disco que fue nominado a un premio
Grammy. También consiguió una
increíble aceptación entre el público
femenino. La máxima muestra de esto
último se vio en su pelea ante Patrick
Charpentier. Aquella noche el Sun Bowl
de Texas estuvo rebosante con 45 mil
espectadores, muchos de ellos mujeres
que se encargaron de gritar como si
Oscar fuera una estrella de rock cada
vez que golpeaba al francés.
Fue también el exponente que la
primera minoría de los Estados Unidos,
la de los hispanos, estaba buscando. De
la Hoya, nacido en el East Los Angeles
y descendiente de mexicanos, encarnó
el sueño de muchos. Y eso también fue
explotado comercialmente. El “Golden
Boy” le dio Oro en Barcelona 92 a los
Estados Unidos, representaba a los
latinos y gustaba a las mujeres. Todo
eso convirtió al peleador californiano
en un combo más que vendible.
A sabiendas de eso fue que en 2001
conformó su propia compañía boxística.
Con su carisma, que no solo seduce a
los espectadores si no que también lo
hace con sus colegas, logró conquistar
a varios peleadores hasta conformar su
staff actual, que cuenta con valores de
la talla de Pacquiao, Hopkins, Mosley,
Ricky Hatton, Juan Manuel Márquez o
Juan Díaz.
Por eso ahora el desafío del peleador
más emblemático de los últimos tiempos
será conseguir el mismo éxito que en el
ring en los escritorios. Se duda que no
lo pueda conseguir.
LOS YANKEES ROMPEN MALA
RACHA Y DERROTA A RAYS
ST. PETERSBURG,
EE.UU. (AFP).-- A. J.
Burnett ya está pagando
dividendos por su jugoso
contrato con los Yanquis de
Nueva York.
El pitcher llevó un juego
sin hit hasta la séptima
entrada, en su segunda
apertura desde que firmó un
contrato de cinco años por
82,5 millones de dólares,
y Nick Swisher bateó un
cuadrangular por tercera
vez en cuatro juegos para
que los Yanquis venciesen
el martes por 7-2 a los Rays
de Tampa Bay.
Mark Teixeira, otro de los
peloteros caros adquiridos
por los Yanquis en el receso,
produjo la carrera de la
ventaja con un elevado de
sacrificio en la octava
entrada contra J. P. Howell
(0-1), luego de perderse los
tres juegos previos de Nueva
York debido a tendinitis en
la muñeca izquierda.
Burnett (2-0) permitió
BRILLAN LOS TENISTAS
ARGENTINOS EN MONTECARLO
MÓNACO
(AFP).-La legión
argentina tuvo una
jornada redonda
ayer en el Masters
de Montecarlo, con
triunfos de David
Nalbandian, Juan
Mónaco y Martín
Vassallo Argüello.
Mónaco avanzó a los
octavos de final al vencer
6-2, 6-4 al español Tommy
Robredo, mientras que en
partidos por la primera
ronda, Nalbandian superó
6-4, 3-6, 6-3 al francés Paul-
Henri Mathieu y Vassallo
únicamente un corredor
en los senderos hasta el
séptimo episodio, cuando
Carl Crawford conectó tres
batazos de foul en cuenta
de 0-2 antes de batear un
sencillo de línea al jardín
izquierdo y luego anotar
con sencillo del dominicano
Carlos Peña.
Los Rays agregaron
una segunda carrera en la
séptima entrada con elevado
de sacrificio de Pat Burrell
para poner la pizarra en
2-2 al inicio del octavo
capítulo, cuando los Yanquis
rompieron el empate con
un doblete, un sencillo y
el elevado de sacrificio
productor de Teixeira.
Burnett recibió dos
anotacionesytresimparables,
dio un pasaporte y ponchó a
nueve adversarios en ocho
entradas, dominando a una
ofensiva caliente que había
producido 17 imparables en
cada uno de sus dos juegos
previos, incluido el triunfo
de 15-5 sobre los Yanquis
la noche del lunes.
El puertorriqueño Jorge
Posada tuvo un elevado de
sacrificio con casa llena
contra Matt Garza en la
primera entrada.
siguientes games para tomar
control del partido.
Murray le robó el saque
a Hanescu en el séptimo
game del segundo set para
sacar ventaja de 5-2, y ganó
el partido en su cuarto match
point cuando el rumano dejó

Bravos vs Marlins, choque de líderes

MIAMI (AFP).-Dos días
después de completar en casa
el mejor inicio de temporada
en la historia de la franquicia,
los Marlins comienzan hoy su
primera gira de la campaña
que incluirá nueve partidos
en Atlanta, Washington y
Pittsburgh.
Anclados en el primer
lugar de su división con el
mejor récord de ganados y
perdidos en Grandes Ligas (5-
1), empatados con los Bravos,
la novena sudfloridana toma
la carretera después de barrer
a los Nacionales y ganarle
la serie 2-1 a los Mets en
el Dolphin Stadium, con
una gran actuación de Josh
Johnson el pasado domingo.
Johnson, quien fue
nombrado el Jugador de la
Semana en el Viejo Circuito,
superó en un excelente duelo
de pitcheo al as venezolano
Johan Santana y se anotó
el segundo juego completo
de su carrera, al tolerar una
anotación con cinco hits
con una gran economía de
lanzamientos.
Esta victoria fue el
colofón de una semana muy
provechosa para los peces
que, utilizando con mucha
frecuencia la velocidad
en función de la ofensiva,
anotaron 37 carreras, la
cuarta mejor marca en la
Liga Nacional, para apoyar
el buen trabajo de la rotación
abridora.
Los dominicanos Hanley
Ramírez y Emilio Bonifacio
resultaron las caras más
visibles en esta loable
actuación del equipo.
Ramírez disparó dos
cuadrangulares con nueve
impulsadas y Bonifacio se
llevó las palmas del público
con su juego rápido y alegre.
El tercera base destacó con el
madero y marcha cuarto entre
los bateadores de las Mayores
con average de .500 (28-14)
y va segundo en anotadas
con nueve.
Ambos jugadores
intentarán mantener ese paso
a partir de hoy cuando la
novena de Fredi González
se enfrente a los Bravos, que
vienen de pasarle la escoba a
los Nacionales, inspirados en
los bates del torpedero cubano
Yunel Escobar y Chipper
Jones.
Escobar y Jones compilan
para 400 de promedio y serán
dos peligrosos toleteros que
tratará de anular Chris Volstad
cuando se suba esta noche a
la lomita del Turner Field por
los Marlins.
Volstad realizará su
segunda apertura de la
contienda tras completar la
barrida frente a Washington
en su debut en la temporada
el pasado miércoles.
En ese partido toleró dos
carreras con igual cantidad
de indiscutibles en el inning
inicial y después se recuperó
al lanzar cinco entradas
completas, donde no permitió
más libertades y ponchó a
siete bateadores.
Su rival en el montículo
será el boricua Javier
Vázquez, quien no enfrenta
a los Marlins desde el 2005
y busca su primera victoria
de la joven campaña.
Vázquez llegó en
diciembre a Atlanta en un
cambio procedente de los
Medias Blancas de Chicago
y en su apertura inaugural
contra los Filis de Filadelfia
trabajó en seis episodios
y aceptó tres anotaciones,
pero el bullpen de los Bravos
arruinó su labor y el equipo
perdió 12-11.
Argüello derrotó 2-6, 7-6 (5),
6-2 al ruso Igor Andreev.
Hoy el argentino Juan
Ignacio Chela enfrentará en
la segunda ronda al favorito
español, Rafael Nadal.
Porsuparte,AndyMurray
y Novak Djokovic también
avanzaron a los octavos de
final con sendos triunfos
sobre Victor Hanescu y
Oscar Hernández.
El británico Murray
superó un mal inicio para
vencer 6-3, 6-2 al rumano
Hanescu, y el serbio Djokovic
aplastó con marcador de 6-1,
6-2 al español Hernández.
Murray perdió su saque
en dos ocasiones para caer
abajo 2-1 en el primer set,
pero luego ganó los cuatro
ÁNGEL CABRERA ASEGURÓ QUE IRÁ
“POR SU TERCER TÍTULO”
BUENOS AIRES,
Argentina (AFP)- El golfista
argentino Ángel Cabrera,
vencedor del Masters de
Augusta, dijo que su triunfo
“sirve para los que antes habían
dicho que haber ganado el
US Open en 2007 era una
casualidad” y afirmó que ahora
irá “por el tercer título”.
“Nunca me metí en un
gimnasio ni tuve un preparador
físico y acá estoy, gané dos
Majors y sigo disfrutando
de lo que hago”, enfatizó el
una derecha en la red.
Murray busca avanzar
por primera vez a los cuartos
de final en un torneo en
arcilla.
El cuarto del ránking
mundial enfrentará en los
octavos de final al ganador
del partido entre el croata
Marin Cilic y el italiano
Fabio Fognini.
“Nunca había jugado tan
bien en arcilla, especialmente
en los dos últimos años’’,
dijo Murray. “Jugué bien y
él cometió algunos errores.
Estoy contento’’.
En otro desafíó por la
segunda ronda, el sexto
preclasificado francés Gilles
Simon perdió 7-5, 6-1 ante el
alemán Andreas Beck.
con su compatriota Roberto De
Vicenzo, a quien definió como
“el máximo ganador de todos
los tiempos”.
“Si la gente lo ve de esa
manera, entonces Cabrera
es mucho mejor que yo.
Soy argentino y tiro siempre
para mi país”, enfatizó el
propio De Vicenzo, quien en
declaraciones al diario La
Nación dijo que el triunfo del
‘Pato’ es “un hito que emociona
a cualquiera”.
La Nación habla hoy en

Cotto habla de un “nuevo comienzo”

NUEVA YORK (AFP).--
Con un combate de unificación
dentro de dos meses, Miguel
Cotto anunció el martes que
su nutricionista Joe Santiago
será su nuevo entrenador
y que de ahora en adelante
entrenará fuera de su natal
Puerto Rico.
El campeón welter de
la Organización Mundial
de Boxeo procuró voltear
la página por el escándalo
desatado por el incidente de
la semana pasada que terminó
en un cruce de golpes con su
tío y entrenador, Evangelista
Cotto, a quien despidió.
“Esto para mí es un nuevo
comienzo en mi carrera”,
declaró Cotto al referirse a
la perspectiva a su primer
cambio de entrenador en 18
años de trayectoria en los
tinglados.
Cotto habló en una rueda
de prensa en el Madison
Square de Garden de Nueva
York, donde el 13 de junio
se las verá con el ghanés
Clottey, actual monarca de
la Federación Internacional
de Boxeo.
Pero la atención se enfocó
en el incidente acaecido en
su ciudad natal de Caguas el
miércoles pasado, cuando el
campeón entregó a su tío un
plan de entrenamiento. Pero
Evagelista Cotto no estuvo
de acuerdo y la discusión
desembocó en golpes.
Según versiones de prensa,
más tarde, el entrenador llegó
hasta un apartamento del
boxeador y arrojó un bloque
de cemento contra el vehículo
Jaguar último modelo de
su sobrino, rompiéndole el
cristal del lado derecho. Cotto
anunció inmediatamente que
su tío ya no formará parte de
su esquina.
“Es un asunto de familia y
prefiero que todo se mantenga
privado”, afirmó Cotto a los
periodistas.
Tanto Cotto como el tío
dijeron el lunes en Puerto
Rico que no están interesados
en seguir con el caso penal
relacionado con el incidente
de violencia, aunque la fiscal
a cargo señaló que continuará
con la pesquisa.
Al respecto, Cotto expresó
confianza que las autoridades
llegarán a entender que
“ninguno de los dos quieren
seguir con el proceso”.
También defendió las
credenciales de Santiago,
cuyo nombramiento resultó
sorpresivo al considerarse
sus limitaciones en cuanto a
manejo táctico.
“Ha sido parte de mi
equipo por varios años y me
conoce”, dijo Cotto. “Estuvo
casi siete años trabajando con
Evangelista”, afirmó.
Tampoco se mostró
temeroso que el cambio de
guía le afecte arriba del ring.
deportista cuya imagen ilustra
la portada de los principales
diarios de Argentina.
‘Pato’Cabrera, campeón en
2007 del Open de los Estados
Unidos, ganó el domingo el
torneo disputado en el estado
de Georgia tras un desempate
frente a los locales Kenny Perry
y Chad Campbell.
En declaraciones a la radio
bonaerense Mitre, sostuvo que
“en el golf nada está definido
hasta el final” y enfatizó que
ni siquiera vio peligrar sus
posibilidades de ganar en
Augusta cuando en el hoyo
12 quedó a tres golpes del
entonces líder, Perry.
“Quiero marcar mi camino,
soy el ‘Pato’ Cabrera. Pero no
superé a nadie, simplemente
hago lo mío”, puntualizó en
cuanto a las comparaciones
su primera plana de “un día
glorioso para el golf argentino”,
mientras que Clarín destaca
que hay “un argentino en la
cumbre del golf” y sostiene
que Cabrera “es el primer
latinoamericano” vencedor del
Masters de Augusta.
“El Maradona del golf”,
asegura el diario deportivo Olé
antes de señalar que Cabrera
“escaló 51 puestos en el
ránking mundial para quedar
decimoctavo” y reseñar que,
como el astro futbolístico,
“Ángel también arrancó de
abajo”.
El golfista oriundo de
Córdoba es esperado en
esa provincia del centro de
Argentina, donde desde el
miércoles se disputará el
tradicional Abierto del Centro
de la República.
 El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Abril, 2009

Bora Milutinovic confía en que el Vasco

CUAUHTÉMOC ASEGURÓ QUE
VOLVERÍA A VESTIR LA VERDE
MÉXICO (AFP).--
El delantero Cuauhtemoc
Blanco, uno de los líderes
de la selección mexicana
en los últimos tiempos,
aseguró estar dispuesto a
regresar al equipo nacional
si el técnico Javier Aguirre
lo convoca.
“Me siento al ciento por
ciento y con ganas”, dijo
Blanco, del Chicago Fire
de la liga estadounidense,
en declaraciones a la prensa
mexicana.
Con una gran capacidad
para desequilibrar y mucha
personalidad, aunque
polémico, Blanco fue uno
de los mejores jugadores
mexicanos en el Mundial de
Francia-1998 y fue el héroe
del equipo en la eliminatoria
para el Mundial de Corea y
Japón, en el 2002, en el que
dio la victoria a México en
BRASIL RECIBIRÁ A PARAGUAY EN
RECIFE EL 9 DE JUNIO
RIO DE
JANEIRO (AFP).
-- La selección
brasileña recibirá
a la de Paraguay
el próximo 9 de
junio en Recife,
para el partido
correspondiente a la jornada
14 de las Eliminatorias
sudamericanas para el
Mundial del 2010,
confirmaron el miércoles
fuentes federativas.
El partido se disputará
en el estadio Arruda
de Recife, capital del
estado de Pernambuco
(noreste), y será el último
compromiso de Brasil antes
de su debut en la Copa
de las Confederaciones,
el día 15 de junio ante
Egipto, según informó la
Confederación Brasileña
de Fútbol (CBF).
Tres días antes de recibir
a Paraguay, Brasil visitará
a Uruguay en Montevideo,
LA FIFA CASTIGÓ A DEFENSA
HONDUREÑO POR DOPAJE
el encuentro de debut ante
Croacia.
Después de eso tuvo
diferencias con el técnico
argentino Ricardo La Volpe,
quien lo dejó fuera del
equipo para el Mundial de
Alemania-2006 y a finales
del año pasado el jugador
anunció su retirada de la
selección para dedicarse a
su club.
“Si Aguirre me llama,
estoy dispuesto a ir”, aseveró
el jugador de 36 años que
en México ha jugado con
las Aguilas del América,
el Necaxa, el Veracruz y
el Santos Laguna con 144
goles anotados.
Al referirse al entorno
de la selección mexicana,
el atacante calificó de lógica
la salida del técnico sueco
Sven Göran Eriksson porque
no tuvo resultados y dijo que
el estratega es una buena
persona, pero no conocía
el fútbol mexicano.
“Ahora Aguirre va
a poner mucho carácter
y habrá disciplina en la
selección”, agregó.
Con la selección
mexicana, Cuauhtémoc
Blanco tiene 100 partidos
jugados desde el 1995, con
35 goles anotados.
también por las
eliminatorias
suramericanas
para el Mundial
del 2010.
Paraguay
lidera hasta ahora
las eliminatorias
regionales, con 24 puntos,
seguida por Brasil (21),
Chile (20) y Argentina
(19).
U r u g u a y, c o n 1 7
unidades, se ubica en
el quinto lugar, con dos
puntos más que Colombia
y Ecuador.
En los últimos puestos
de la clasificación están
Venezuela (13), Bolivia
(12) y Perú (7).
En la Copa de las
Confederaciones, que se
disputará en Suráfrica entre
el 14 y el 28 de junio, Brasil
ha sido emparejado en el
Grupo B, junto con Egipto,
Estados Unidos e Italia.
ungüento de uso tópico y
cicatrizante para sanar un
caso de herpes labial. La
sustancia es Neobol, que
contiene un compuesto
Javier Aguirre hará grande al Tri
MÉXICO (AFP).- MÉXICO --
Bora Milutinovic avizora a Javier el
Vasco Aguirre como el salvador de la
Selección Mexicana. “Tiene mucha
capacidad. Estoy seguro que a partir del
próximo partido que juegue, México
no pederá ninguno”, afirmó el flamante
técnico de la Selección de Irak.
El serbio, quien dirigió a Aguirre
en el Mundial México 86, vaticinó
que el panorama del Tricolor hacia
Sudáfrica 2010 es promisorio teniendo
en el timón al otrora entrenador del
Atlético de Madrid.
Luego de haber sumado tres puntos
en el hexagonal final, el Tri suma una
derrota ante Estados Unidos (2-0) y un
triunfo sobre Costa Rica (2-0), y el 6
de junio visitará a El Salvador.
“Va a empatar dos juegos; ganará
uno como visitante y en casa ganará
todos. México terminará como primero
o segundo, y calificará. Y espero que
ahora sí se juegue el sexto partido en
Sudáfrica 2010. Ya es el momento.
Es mi deseo. Yo sería el más feliz del
mundo si la Selección obtiene mejores
resultados que en México 86”, comentó
Bora.
SEGUNDAS
PARTES...¿BUENAS?
En la última fase de la eliminatoria
rumbo a Japón-Corea 2002, Javier
Aguirre rescató el honor y de panzazo
calificó a la Selección Nacional al
Mundial. Cuando la esperanza ya era
mínima, el Vasco relevó a Enrique
Meza y se obtuvo el boleto.
-Dicen que las segundas partes
El Pachuca golea al Toluca y es nuevo líder
PACHUCA, México.- En choque de
punteros, Pachuca le hizo la travesura a
Toluca y le quitó el invicto que llevaba
en el torneo y el superliderato, al ganar
en casa 3-1, en choque de la jornada 13
del Torneo Clausura 2009.
El chileno Héctor Mancilla abrió
el marcador al minuto 17, con lo que
llegó a nueve goles e igualó al argentino
Christian Giménez, que no pudo
aumentar su cuenta durante el partido.
Por los Tuzos, Paul Aguilar igualó
al 52, después vino el panameño Blas
Pérez al 58 para poner en ventaja a su
equipo y Gabriel Caballero cerró la
cuenta al 72.
Con este resultado, Pachuca, que ya
era líder del grupo Uno, se puso ahora
como superlíder de la competencia
con 27 unidades y desbancó a los
Diablos Rojos que se quedan con 26,
pero continúan en el primer lugar del
nunca fueron buenas...
“Depende. Para mí, por
ejemplo, segunda parte
fue maravillosa dirigiendo
a México (de 1995 a
finales del 97). Logramos
extraordinario resultados
(títulos en Copa Oro y Copa
USA; calificación a Juegos
Olímpicos y al Mundial
Francia 98)”.
Considera que la
Selección tiene suficientes
jugadores para integrar no
sólo uno, “sino dos equipos
competitivos”, y aunado a
la capacidad y experiencia
europea del Vasco, podría
solventarse todo lo que
viene para el representativo
mexicano.
“ To d o m u n d o h a
apoyado la designación de
Javier; espero que siga así
en todo su proceso, que elija
a los mejores jugadores que
tenemos en México. Estoy
seguro que le dará alegría a
la afición mexicana”.
Aguirre será presentado
este jueves como entrenador
nacional, como relevo
del sueco Sven-Göran
Eriksson, quien no cumplió ni un año equipo funcione es fundamental
en el timón. “Uno debe hablar con tener buen ambiente, que el técnico
respeto de Sven, quien es un entrenador nacional tenga visión para escoger
importante. Si no obtuvo buenos a los jugadores adecuados. “No veo
resultados tiene sus razones”. problema para Javier y para el futbol
Bora enfatiza que para que un mexicano”.
sector Tres. al minuto 52 tras un tiro de esquina del
Toluca salió como local a la argentino Damián Alvarez.
cancha del estadio Hidalgo, comenzó “La Chilindrina” cobró a primer
dominando la pelota y haciéndola correr poste y encontró a Paul Aguilar, quien
por todo el terreno de juego; las primeras peinó el balón y lo mandó a segundo
dos oportunidades llegaron antes de poste ante la mala salida de Cristante,
los 12 minutos, ambas por Mancilla que ya nada pudo hacer.
con disparos que sólo mantuvieron el Minutos mas tarde en otra asistencia
suspenso pues no prosperaron en el de Alvarez, que recentró un servicio por
marcador. la izquierda, de nueva cuenta Cristante
Los “choriceros” continuaban salió mal y fue ahora Blas Pérez quien
empujando al frente, tuvieron otro conectó con la cabeza al fondo de las
disparo de media distancia en los botines redes.
de Israel López que fue oportunamente El juego era ampliamente dominado
desviado por el colombiano Miguel por los de casa, quienes crecidos por
Calero cuando se intentaba colar al la ventaja continuaban con embates
ángulo. al marco enemigo, mientras los
Pero en una jugada dentro del área, mexiquenses no pudieron con la
López alcanzo a barrer el balón que presión y apenas lograron tener un par
se estrelló en el arquero hidalguense de llegadas que no prosperaron mucho,
cuando éste salía a protegerlo, y tras en una “Sinha” solo frente a Calero la
una serie de rebotes cayó de nueva terminó volando.
cuenta en poder de Israel, quien puso Fue finalmente Caballero quien
servicio raso desde la derecha para que terminó el invicto de 12 fechas del
Mancilla empujara a gol y pusiera el 1-0 cuadro toluqueño, tras un rechace de
al minuto 17.
Cristante el esférico fue a sus pies y
Después del tanto, los dirigidos por sin pensarlo dos veces sacó disparo
el José Manuel de la Torre aguantaron que nadie en la zaga roja pudo detener
bien atrás, dejaron de crear opciones y se fue al fondo de las redes para el
de peligro pero tampoco permitieron 3-1 oficial.
que el rival las generara, así la más Pese a los cambios del “Chepo”,
importante de Pachuca llegó cerca del Diablos Rojos, cuadro muy diferente
final del primer tiempo. al de los primeros 45 minutos, no
El panameño Blas Pérez buscó un reaccionó y cada vez más presionados
servicio dentro del área, pero apenas por la remontada cayeron en
pudo conectar y el portero argentino desconcentraciones y poco futbol
Hernán Cristante sacó atinadamente con pudieron ofrecer, por lo que se fueron
los pies a tiro de esquina, poco después
terminó la primera parte con la ventaja
cabizbajos a las regaderas tras el
silbatazo final.
para los Diablos Rojos.
Un cambio total en el juego de
El arbitro del encuentro fue Erim
Ramírez Ulloa, quien tuvo aceptable
los visitantes se notó al arrancar el desempeño durante el partido y sólo
complemento, donde los Tuzos tuvieron amonestó al argentino David Muñoz
mas confianza y tocaron mejor la pelota, Mustafá, por Pachuca, y Antonio
lo que les permitió igualar los cartones Naelson “Sinha” por Toluca.

Obama manda carta a No sé si soy anti-Chiva:

prohibido por la FIFA.
En esa oportunidad
Mendoza aseguró que

FIFA pidiendo Mundial Juan Carlos Valenzuela

T E G U C I G A L PA
(AFP).-- La FIFA confirmó
a las autoridades deportivas
hondureñas su decisión de
suspender por un año al
defensor Sergio Mendoza
por arrojar positivo en una
prueba de dopaje practicada
hace seis meses.
“El Comité de
Apelaciones de la FIFA nos
comunicó su determinación
final sobre el asunto”, dijo
Antonio Mendoza, secretario
adjunto de la Federación
Nacional de Fútbol. “Es
decir, que no prosperó la
apelación presentada en
marzo por Mendoza”.
El jugador también
intentó que la FIFA redujera
en 50% la sanción, a sólo
seis meses.
Mendoza arrojó positivo
en un control antidopaje
practicado por la comisión
médica de la FIFA el 11
de octubre en San Pedro
Sula, a unos 180 kilómetros
al norte de Tegucigalpa,
antes del partido por la
eliminatoria mundialista
de la CONCACAF entre
Honduras y Canadá.
Según el informe médico,
el futbolista se automedicó un
“cometí un error, lo que
hice fue involuntario
porque ignoraba que la
crema que usé estaba
prohibida... y fui sincero
con la FIFA, que me
preguntó todo y por eso me
dio sólo un año, cuando la
sanción debió ser por 24
meses”.
El 26 de marzo, tras pagar
2.500 dólares y visitar las
oficinas de la FIFA en Suiza,
Mendoza apeló el fallo.
Durante el tiempo que
permanezca inhabilitado,
Mendoza no jugará con
la selección hondureña ni
con su equipo local, el
campeón Olimpia de primera
división.
Para el dirigente de
la federación, Mendoza
tiene una nueva opción de
apelación ante el Tribunal
del Arbitraje del Fútbol de
la FIFA.
“Pero para que su
petición tenga validez legal,
deberá presentar su solicitud
en los próximos 21 días y
pagar otros 2.500 dólares
a la FIFA”, subrayó. Dijo
desconocer si el futbolista
está dispuesto a intentar ese
recurso legal.
El castigo empezó a partir
del 9 de enero, fecha que se
le abrió sumario por parte
de la comisión disciplinaria
de la FIFA.
NUEVA YORK (AFP).--
El presidente estadounidense
Barack Obama le escribió
una carta al mandamás de
la FIFA Joseph Blatter, en
la que ofreció su respaldo
a la candidatura de Estados
Unidos para obtener la sede
de los mundiales en 2018 o
2022.
“De niño, jugué fútbol
en un camino de polvo
en Yakarta, y el deporte
fue lo que unía a toda la
comunidad”, escribió Obama,
según extractos de la misiva
difundida el martes por la
Federación Estadounidense
de Fútbol.
“Como padre, he
podido apreciar el mismo
espíritu de unidad ... en los
partidos de fútbol de mis
hijas en Chicago”, añadió el
mandatario.
El comité ejecutivo de
la FIFA deberá decidir en
diciembre de 2010 la sede
de ambas citas. Estados
Unidos montó su
primer y único
mundial en 1994,
y sus 52 partidos
establecieron
récords de
concurrencia total
(3,59 millones)
y promedio
(68.991).“El
fútbol es realmente el deporte
mundial, y la Copa Mundial
promueve la harmonía y una
competencia alegre en todo
el mundo”, dijo Obama. “Es
por eso que esta candidutura
tiene un significado que va
más allá de un simple partido.
Se trata de Estados Unidos
invitando al mundo para que
se reúna en nuestro gran país
para una celebración de las
esperanzas y sueños que todos
compartimos”.
Inglaterra y España, que
presentó una candidatura
conjunta con Portugal, son
consideradas las favoritas
para obtener la sede en 2018.
Estados Unidos se perfila
como favorita para 2022.
Australia, Indonesia,
Japón, México y Rusia
también aspiran por la sede,
al igual que una candidatura
conjunta de Holanda-
Bélgica. Qatar y Corea del
Sur presentaron candidaturas
sólo para 2022.
MÉXICO (AFP).- El
defensa de América sólo
piensa en vencer a las
Chivas.
Juan Carlos Valenzuela
nació en Sonora, pero creció
futbolísticamente con Atlas,
su pasado rojinegro poco a
poco lo fue formando como
un antagonista natural de las
Chivas. Después de debutar
un 19 de abril de 2003 bajo
los colores de Atlas entendió
poco a poco lo que significó
vivir un Clásico.
Cinco años con los
rojinegros y uno con los
Tecos le hicieron forjar un
odio deportivo con el Rebaño
Sagrado. En su mente la idea
de perder contra las Chivas
es ajena.
“No sé si soy anti-Chiva,
pero la verdad es que siempre
quiero ganar estos partidos,
no me gusta perder”, declaró
tajantemente el zaguero de
las Águilas.
Valenzuela entiende la
importancia del Clásico, toda
su carrera ha vivido tratando
de vencerlas cada que las
enfrenta, por eso sabe que la
semana es distinta, que todo
se maneja diferente.
“Me ha tocado jugar
Clásico y creo que por ahí
puede ser algo distinto,
pero por la manera de cómo
se juega y cómo se vive.
Nosotros tratamos de vivirlo,
jugarlo y sentirlo, y creo que
la importancia de ganar es
un poco porque son rivales
de Grupo.
“Los Clásicos son
para ganarlos y queremos
hacerlo”
“Los Clásicos cambian
todo, las estadísticas, el que
venga uno mejor o peor, los
Clásicos son para ganarlos y
queremos hacerlo sabiendo
que son un rival de grupo y
queremos dejarlos atrás”.
Sobre lo que se vive
fuera de la cancha y los
entrenamientos es para
disfrutarlo, el ambiente con
la gente, las expectativas,
lo único que Valenzuela
desea dejar a un lado son los
desplegados, pues “si ellos
quieren seguir hablando pues
es respetable”.
El zaguero de las Águilas
ahora sólo espera que el
domingo sea un buen partido,
que América pueda salir con
la victoria y dar en la cancha
un buen juego; la defensa,
por su parte, ya trabaja para
logarlo, pues no quieren
seguir recibiendo tantos goles
como lo han hecho en los
últimos encuentros.
 El Latino de Hoy • Semanal • 15 de Abril, 2009

Apartamentos Renta Apartamentos Renta Apartamentos Renta Autos

EUGENE PORTLAND PORTLAND

STARK FIRS MANAGEMENT
1 Bdrm from $550. 2 Bdrm from $675.
Several complexes in S.E. Stark Area.
Bus and Max accessable.
No application fee on approved credit.
(503) 252-9454 bilingual mgr.
NICE TOWNHOME
SE VENDE
2 bedroom 1.5 baths. Private back patio.
Near lots of shopping and dining. $725oo.
Call this won’t last 503-760-2783!
13210 SE Division, Portland, OR 97236
WETHERBURNE SQUARE

CROFTON APARTMENTS
15627 SE Stark. Se rentan amplios
departamentos con 1 y 2 recámaras $550
y $650. Incluye piscina y gran área para
juegos infantiles. Estamos cerca de sitios
GRESHAM para comprar, del MAX y estación de Buses.
Manager Bilingüe. 503-253-4230
APARTAMENTOS
TIGARD
BMW 318 IS 1994 $3,500.
Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
2 RECAMARAS CON de carretera comprobable. Se vende porque
crece la Familia.
ESPACIO!!! Llamar al: 503 753-1183
Recientemente renovados, 2 rec. 1 baño
en Tigard. Acceso fácil a I5 y al Hwy 217.

EN RENTA
Empezando $625 / mes. Llame al

Apartamentos en renta Jr, 1 y
2 recámaras empezando a $505
con depósitos de $150 y ½ menos
en su segundo mes de renta. Muchas
comodidades. Se habla Español. Para
más información llame a Caicran:
503-666-6611
Highland Park Apartments
24050 SE Stark St, Gresham
DALLAS
OPORTUNIDADES DE
VIVIENDA ASEQUIBLE
UNIDADES SUBSIDIADAS PARA LAS
PERSONAS DE 62 AÑOS DE EDAD O
MÁS, INCAPACIDAD / DISCAPACIDAD,
INDEPENDIENTEMENTE DE SU EDAD
PUEDEN ESTAR DISPONIBLES EN ESTE
MOMENTO.
Si no hay unidades subsidiadas
disponibles en este momento,
solicitantes calificados podrán ser
incluidos en la Lista de Espera.
Cambridge Real Estate
Services is committed to
“EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
PROVIDER AND EMPLOYER”
COUNTRYWOOD MANOR
APARTMENTS
217 SE La Creole Dr
Dallas, OR 97338
(503) 623-9667
TTD: 1-800-735-2900
APARTMENTS FOR RENT 503 684-9655. Pregunte por nuestro
programa personalizado.
PROPIEDADES
At 12900 SE Division St.
Available now!
Se Vende Restaurant Mexicano
Call Pablo 503-381-9125 4000 ft2 con 2 barras. Posibilidad para
Lotería. Estacionamiento para 14 autos.
SALEM Precio $85,000. Favor de contactar a
Tom ó Ron al (503) 367-1760 para
información adicional.
SIN COSTO DE APLICACIÓN
1 Recámara $495 - 2 Recámaras $575.
Stoneridge/Cambridge East Apts
3864 Sunnyview Rd NE Salem, OR
503 370-9276
SE HABLA ESPAÑOL
Lancaster Commons Apartments
Two bedroom apartment $630 per month.
Six month lease. Seasonal Swimming
pool and Spa. Indoor Basketball court
and Jogging trails. Current Special
$99 Security Deposit and half off first
month’s rent. Special only apply to two
bedroom units. Restrictions Apply.2489
Coral Ave NE Salem, OR 97305. Phone
(503) 370-9276.
Lancaster Commons Apartments
Dos recámaras $630 por mes. Contrato
por seis meses. Piscina de temporada
y Spa. Cancha interior de Basketball.
Andadores para ejercicio. Especial
Actual: $99 Depósito de Seguridad.
Mitad de descuento en primer mes de
renta. Especial sólo aplica en unidades
de dos recámaras. Aplican restricciones.
2489 Coral Ave NE Salem, OR 97305.
Tel. (503) 370-9276.
 El Latino de Hoy • Semanal • 15 de Abril, 2009

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106

AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General Empleos General

Empleos General
Empleos General
Assistances For contracting opportunities with
Retail Assistant Managers Looking for staff wanting to work the City of Portland and for valuable
information on how to do business with
with people that have developmental the City, please log on to the Bureau of
disabilities. Willing to work weekends
Potential to qualify for Store Man-
CITY OF EUGENE months.
ager in as little as 6 to 9 months
& over nights. For more information,
Purchases Web Page:
www.portlandonline.com/
please contact: Claudia Zamora (503)
Requires a High School diploma or
Employment Job Info Phone Line: omf/purchasing
Opportunities (541) 682-5061
equivalent, ability to work a flexible
713-3675.
Updated Weekly Website:
schedule and assignment location, City of Portland
Asistentes
Bureau of Purchases
and must be 18 years of age or older.
www.eugene-or.gov Buscamos personal que desee trabajar
Apply online!
1120 SW Fifth Ave, Room 750,
In addition, you must have at least
The City of Eugene Office:777 Pearl Street, con personas que han desarrollado
Portland OR 97204
these:: Associate Degree or
Room 101, Eugene OR
one of these
values diversity discapacidad mental. Dispuestos a
and is committed 97401 trabajar durante los fines de semana y 503-823-6855
higher, 4 + years military experi-
to Affirmative noches. Para obtener más información,
ence, 1 year retail management
Action. experience, or 2 years retail related
póngase en contacto con: Claudia
work experience.
Zamora (503) 713-3675.
M ust be fluent in English (written
and verbal). Bilingual (English/
Se necesita personal para trabajar plus..
con la comunidad hispana
Spanish) a plus

distribuyendo material educativo.

Visit our website and complete the

$200.00 por entrega. Para llenar

preliminary online application:

solicitud llamar al: 1866-545-8071

www.jobsatradioshack.com

$$$- GANE HASTA $50,000! -$$$ equal opportunity employer

Con 20 puntos de venta!. Rutas de dedicated to diversity
Máquinas dispensadoras de Coke/
in the workplace

M&M/Agua y Gatorate. Urge Vender!

Oportunidad única! Comience ahora y
escoja la mejor ruta en su zona! compre
directamente del fabricante a precios de
mayorista. Inversión mínima requerida.
Llame yá al 1-800-833-7470 ext. 9019

REPRESENTANTE DE VENTAS DE
COMPAÑÍA TRANSMISORA DE DINERO
Visita y activación de agencias.
Comisión + bonus. Con experiencia.
favor de comunicarse con:
Caty al: 866-224-8815 ext.2120

(OR) El Latino de Hoy

Run:
SUB-BIDS Wed, Apr 15, 2009
REQUESTED
2 x 4.5
Oregon Electric Group -
01-0692
Tenant Improvement and Sitework
Keyed: Retail Help Wanted
Portland, Oregon
Bid Date: April 30, 2009 @ 2:00 PM
0692 ads pg. 1
Trades excluded: mechanical and electrical work has already been awarded.
Plans and bid documents available for viewing after 4/16/09 at Lewis office,
Willamette Blue, OAME, BXWA and Oregon Contractors Plan Center.

600 SW 10th Ave. • Suite 310 Portland, OR 97205

(503) 223-0500 FAX: (503) 223-2874
Contact: Jeff Wanzek
We are an equal opportunity employer and request sub-bids from all interested
Subcontractors and Suppliers including Minority and Women-Owned Businesses,
Disadvantaged, Disabled Veterans and Emerging Small Business Enterprises.

CCB # 92919
 El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Abril, 2009

Protect Your Loved Ones

with Comprehensive Health Insurance

Individual Health Plans Family Health Plans

3 8
for as Low as for as Low as

$ .00
a day!
$ .00
a day!
Call 866-452-0785 Top Rated Health Insurance Plans
Get affordable, comprehensive PPO, HMO, and HSA Eligible Plans
health insurance with one fast, Affordable Alternative Options
easy phone call.
Mon - Thu, 8am - 10pm EST
Fri - Sat, 9am - 4pm EST