6Iij4}ft;Ci~i,r:J6t1411h1ht·

• Cestechnospresque inutiles
• SurInternet,lesextensions coincent
7 • Débat brouillésur la dangerositédes
ondes. Silverlight 3,le Flash à la sauce
Microsoft . Des poissonsmécaniques
contre la pollution

8Iij:;iGiŒr:Jhid4I1hiht·
• Appareilphoto numérique Digitallxus
11015. Disque dur5 1 Mini
9 • Website Maker 3: créez un site
proen deuxcoupsde cuillère
à pot . PC portable Aspire
7730G-644G50Mn ~
10 • L'Eee PC1OOOHE, un netbook
avecuneexcellente autonomie
11 • ClavierDiNovo Keyboard for Notebooks ,
• PCportable ipowerGX-M-lOOFR
• Clé USB Micro Attaché City Séries 4 Go
Î
121*4··illi'h1fUiJl'lrnFtht,18j(,lii:J
32 En ratt ue 46 - ~
• Imprimez des fichiersPDF avecPDFCreartor . larédaction atesté '[ -\ ,' ~'I
34 • Appliquez untexteen filigrane dans Le Samsung NC1D, ... ~ ~
une photo grâceà Paint.NET un netbookpour _ . ;; â
35 • Ubuntu 8.04 LT5 HardyHeron
36 • Windows Live Messenger
lesu; ;n3G! ~~ 1
37 • OpenOffiee,org Cale 3 . les nouveautés de la semaine ~
38 .: Men ofWar .Street Fighter lV 1
~

26 Culture numéri ue • Mode d'emploi 52 lm'.iiiiIli.t:fir:tii(4ii'. ~

L'OCRenpratiqueavecOmniPage 4 SE
• Pourquoi leslogiciels • Ledocteur Micro et les internautes ~
detraduction ne
42 Internet vous aident sur leforum • Comment ~
fonctionnent-ils pas ralentir son PC? Un problèmede ~
bien? • Quelle . lesnouveautés de la semaine reconnaissance de fichiers . Modifier ~
Lagrandebibliothèque personnalisée
est ladifférence
• Créez unfond d'écran qui colle à votre
l'affichage du contenudesdossiers ~
entre définition • Copier lesclins d'œil de Live - -,
et résolution?
• Quel aétéle premier
image . Le Futuroscopedesenfants
44. Sélection Dixsitessur lessériesTV
Messenger? • Mon lecteur MP3 sature 1
• Quand le créateurde OVO plante... ~
_ ' -_ " virusinformatique?
• La téléphonie parInternet impacte ledébrt
demaconnexionADSL
~\ -. M' l 'l ' • Des logiciels pour transformer sa voix

57 Clin d'œil
~
~
l~
28. Dueltypede caméscope choisir...
pour queltype de stockage? 58 Au sommaire du numéro suivant

Navigateurs et à travers
'il estbien une catégorie de
S logiciels qui peutrendrefous
lesdéveloppeurs Web, c'estle
navigateurInternet. Dèslorsque
les sitesdeviennent imposants
et interactifs, il estquasiment
Ivan Roux impossiblede prévoir leurs
Rédacteur
en chef
comportements au sein
d'Internet Explorer, Firefox.
Safari etGaogle Chrome, etc.
Avec l'un, lestextesdespages
s'affichent correctement,
avec l'autre,ilsapparaissent
bizarrement.Parlais,l'appui
surtelboutondonnelerésultat
attendu, parfois il ne sepasse
rien. Onamêmeatteint
lecomblequanddessites
réagissaient différemment selon
la versiondu mêmenavigateur :
souvenons-nousdu lamentable
Internet Explorer version6!
A quila faute? J'ai bienenvie
depointerMicrosoft du doigt :
il refuse de seplierauxstandards
édictés parleW3C, autorité
pourtantreconnue en lamatière.
Cesstandards, pardéfinition,
visentà améliorer et à
harmoniser leWeb sur leplan
technique. Au final, les
programmeurs perdentdu temps
et de l'énergie à devoir prendre

Micro Hebdo n° 572 • Jeudi 2 avril 2009 3

Cestechnos
presque inutiles
ainqueur par K.-O. de la
V bataille que l'on présup-
posai t dantesque avec
son co ncurrent HD-DVD, le
Blu-ray a encore du souci à se
faire. La Commission d'Albis
va prochainement mettre en
œuvre la rémunération pour
copie privée pour les disques
Blu-ray enregistrables.
Afin de compenser le manque
à gagner des ayants droit de
l'industrie culturelle, une nou-
velleredevanceseradonc per-
çuesur chaquedisque Blu-ray
viergevendu.Qu'importesi des
mesures de protect ion empê-
chent de copier la plupart des
films du commerce. Mais sur-
tout , le montant de la rémuné-
ration pour copie privée appli-
cableau Blu-ray laisse pantois:
6,20 euros hors ta xes pour
50 Go,3,10 eurospour 25 Go.
L'augmentation de prix de ces
disques optiques viergesavoi-
sineradonc les 50 %. Mais que
l'on se rassure : finalemen t,
cette augmentation nous tou-
che-t-elle? Pasvraiment. Per-
sonneneconsidère laprésence
• '1j!!!jiOOifil!ljm
NicholasWoodhams.un
Américainde 23ans.devait
vraiment beaucoup aimer
lesiPod 5huffle.Car il a
déclaré 9075 fois auservice unenvoi. Attention, vous
après-vented'Appie en
posséderundéfectueux.
sous 9075 identités.Et ena • [j rl#' AGmtII Si l'onn'a
reçu9075 enretour sans
jamaispayer. Ils'agissait bien à 3500 euros.onaraté
sûrd'une escroquerie
pourlaquelle il est poursuivi.
• t!I!I!DI Qui nes'en est
jamais voulud'avoir,enétant
unpeuénervé, envoyé un
peutrop viteun courrier
électronique?Pour remédier
6 MICro Hebdon°572 • Jeudi 2avril 2009
d'un graveurde Blu-ray comme
un élément fondamental lors
de l'achat d'un PC de bureau.
Les usages évoluent, les ca-
pacités des disques durs ont
explosé, celles des mémoires
flashet des clés USB aussi. La
galette des 25 ou 50 Go, hors
utilisation professionnelle,n'est
pas vitale, surtout si elle doit
êtrepayéeà prix d'or. Elle sem-
ble même hors de propos.
DESFICHIERSPLUS
VOLUMIN EUX
Un peu comme ce nouveau
format audio que Thomson, à
l'orig ine du MP3, vient de dé-
voiler, le MP3HD. Le MP3, tout
lemondel'aadopté. Maisvoilà,
leformat dégrade la qualité du
son. Thomson veut donc dé-
sormais imposer le MP3HD, est justement écouté avec un tre, pour unequalité meilleure,
qui laisse le son intact, mais logiciel de lecture MP3, la qua- sachant que vos écouteurs
nécessite des logiciels et des lité HD disparaît. De plus, les sont souvent un maillon faible
matérielsspécifiques (ainsi que fichierssont considérablement incontournable?Gageons que
le paiement de royalties). Le plus volumineux que les MP3 le MP3HD connaîtra le même
plus? Il peut être lu par tous classiques. Vous rachèteriez sort que le Blu-ray : son public
les logiciels et matériels com- un nouveau baladeur, ou tro- restera confidentiel .
patibles MP3. Le moins? S'il queriez de la place dans le vè - StéphaneViassat
à ces clics trop rapides sur
le bouton d'envoi, Gmail Sur Internet,
donne désormais.dans
laversionanglaise deGmail
les extensions coincent
Labs,lapossibilitéd'annuler
F in 2008, l'lcann,l'or-
ganisme internatio- /
nal chargéde gérerles
,.
",'
n'avez que quelques nomsde domaine d'In-
secondespourréagir! ternet, avait annoncé la libé- blerd'altentionpourdéfendre
ralisation desextensions: aux leurs marques.Fin février,c'est
classiques .com, .fr ou .org, leVaticanquifaisait connaître
pas demallettepouriPod
on allait pouvoir ajouter .co- sa désapprobation face à la
cacola, .paris, etpourquoi pas création des extensions .ca-
sa vie,c'est bien connu.Chic! .microhebdo, moyennant un tholic, .buddhist,.islam,voyant
Le maroquinier deluxePinel coût d'évaluation des candi- mal à qui l'lcann pourrait en
& Pinel nousaide datures de 185000 dollars... altribuer lagestion. L'icann a
à réussir notrevie grâce à la Les industriels critiquent la doncrevusacopie,etlesnou-
décision de l'icann, considé- velles extensions ne verront
Mallel-Case III à armature rant quecesnouvelles exten- pas le jour avant fin 2009 ou
de bois ga inée decuir, sions les obligeront à redou- début 201 O. Oujamais. Sv
aussi chère qu'inutile.
-~._-- ----

".

haque samedi entre 12h et 14 h,

C retrouvez FrançoisSorel, spécialiste
desnouvelles technologies, et Ivan
Roux, rédacteurenchet de Micro Hebdo, dans La vente liée
l'émissionDe quoi j'me mail. Infonmations, contacts de services télécoms
etfréquences au3216 ou sur www.rmc.1r
Nouveau : téléchargez lepodcast desémissions etaudiovisuels
passées et écoutez-les sur votrebaladeur MP3!
Plus d'infonmations sur www.rmc.lr/podcast 'offre commerciale delachaîne
L de télévision «Orange foot»,qui
impose l'abonnement à l'offre
Internet haut débit Orange, constitue
Débat brouillé sur la dangerosité des ondes une ventesubordonnée interdite.
C'estcequeletribunal de
~ commerce deParisvient dejuger
T éléphones mobiles fronter les arguments vitation. Les experts
le 23 février 2009. Dans cette affaire,
et antennes-relais
sont-ils néfastes à la
santé? Aprèsdeux dé-
cisionsdejustice obli-
scientifiques.
Peineperdue, ledébat
n'a pas eu lieu, faute
de cont radict eurs.
scientifiquesdel'Afsset
sont trop occupés à
travaillersur unrapport
sur le sujet qu'ils doi-
~
4Î. \\,.
.-
i~ Chaque semaine
M' Alain
l'opérateur
télécoms a
obtenules
droits exclusifs
geant coup sur coup L'Afsset,agencepubli- vent remettre en sep- dre la table ron de Bensoussan; sur la
les opérateurs à enle- que chargée de l'éva- tembre prochain. Les «Radiofréquence,san- m'octlf à la COllr retransmission
verdeuxémetteurs, l'or- luationdesrisquessa- membres de l'Afom té et environnement » d'appel deParis denombreux
ganisatibn,le23mars, nitaires, ainsi que préfèrent, eux, « un prévuele23 avril,dans etspécialisteendroir matchsde
d' un débat au Sénat l'Afom,associationre- dialogue constructif ladiscrétiondessalons del'infonnatique, football. Il a
VOliS informe alorslancé
parles sénateurs verts présentant les opéra- avec tous les acteurs dum inistèredelaSan-
devosdroits. une offre
était l'occasiondecon- teurs, ont décliné l'in- du dossier " . Etatten- té et des Sports . DL de services
de télévision
numérique

Il prétend faire Silverlight 3, le Flash incluant, en

option, une

mieux queGoogle à la sauce Microsoft chaîne dédiée

au football
ilvertight est un peu lutions, Silverlight con-

S cientifique précoce, titulaired'un

doctorat à 20 ans et créateur du
logiciel de calcul Mathematica,Ste,
phen Wolfram annonce avoir déve-
loppé un moteur de recherche révo-
lutionnaire baptisé Wolfram Alpha.
Si l'on se fie aux témoignages de
quelques testeurs privilégiés, il cal-
culerait des réponses au lieu de se
contenter, commelesautres moteurs,
deremonter desré-
sultats indexés. Il
serait donc capa-
ble de «compren-
dre " les requêtes
et de générer la
réponse adéquate,
mêmesiellen'exis-
te pas en tant que
telle dans ses ba-
ses de données,
Tout ce mystère
laisseunepartiede
la communauté scientifique scepti-
que, tant Wolfram, un peu égocen-
trique, semble coutumier des effets
d'annonces. Pour tirer tout cela au
clair, ilfaudrapatienterjusqu'àl'ouver-
ture du site, prévue en mai prochain
(www.wolframalpha.com).sc
S à Microsoft ce que vainc de plus en plus.
Flash est à Adobe: un Silverlight 3 gérera les
éditéepar
unede ses
filiales. Or, en
ensembledetechnolo- cartesgraphiquespour conditionnant
l'accès à cette
gies destinéesaux dé- accélérerl'affichage de
chaine à la souscriptionpréalable
veloppeurs de sites contenus 3D ou HD et d'une offre parfaitement distincte
pourrendreleurspages seracapabled'adapter (abonnement à Internet hautdébit
dynamiques, rnultirné- en temps réel la qualité Orange), lesjuges ontconsidéré
diasetinteractives.Pour des flux vidéo aux ca- que le consommateur était privé
l'instant, Flashdomine pacités de l'internaute desaliberté contractuelle. Pour
largement sur le Web, (bande passante et ma- accéder à cette chaine sportive,
mais, au fil de ses évo- tériel) . sc cedernierest, eneffet, obligé de
résilier sonabonnement à unautre
FAI, puisqu'uneligne téléphonique
nepeut acheminer plusd'une
Des poissons mécaniques transmission ADSL.Lesdeux
produits (chaîne TV et Internet
contre lapollution Ak r haut débit)sont bien distincts,
dissociables et non
es chercheurs bri-
D tanniquesontconçu
des poissonsrobotisés
complémentaires. Lesjuges
considèrent quecelle pratique
caractérise donc une vente
pour suivre l'évolution subordonnée prohibée par l'article
delapollutiondeseaux. plaires de ces onéreux L.1 22-1 duCodedela
consommation et est constitutive
Ces carpes mécaniques joujoux (35000 dollars
pièce) seront expéri- deconcurrencedéloyale.
bardées de capteurs L'opérateur tél écorns devra,
peuventnager 8 heures mentésdans leport es- sous astreinte de50 000euros
avant de retourner re- pagnol de Gij6n avant par jourderetard, cesser delier
charger leurs batteries d'être éventuellement l'abonnement à Orange Foot à
dans une station sous- implantésailleurs. Pour la souscription d'un abonnement
marine et transmettre les voir en vidéo, tapez Internethaut débitOrange.
les données récoltées. G8 Robotic Fish dans ---- - ----~

Les cinqpremiers exem- voufu be a sc

Micro Hebdo n' 572 • Jeudi 2avril 2009 7

 1 1

12 mégapixels, simple et efficace

oici un compac t signé
V Canon des plu s in -
téressants pour faire ses
pre miers pas dans la
photo num érique. Il se
mo ntr e assez li m ité
pour tout ce qui touche
aux d ébr ay age s ma -
nuels, mais compense
largement cette carence
par des mod es automati -
ques préprogrammés vrai-
COMMENT LIRE NOS TESTS DE PC men t efficaces et par une
bonne réactivité au dé- vidéo h aute définit ion ~AV I S DE LARÉDACTiON
Tousles produits sont testés parla rédaction, qui donne
son avis et attribue une mention. Les ingénieurs du laboratoire clenchement. Son capteur (1 280 x 720 p ixels) en ON ArME
contribuent aux tests, enparticulier à ceuxdes ordinateurs, de 12 mégap ixels saisit fa it u n vé r it able p etit Le zoom grand angle et
pour lesquels ils établissent desmesures. celles-ci concernent des images de très bonn e ca mé scope d' appoint. le stabilisateur,la simplicité
le processeur, le disque dur, la carte graphique.le bruit, d'utilisation,le mode vidéo,
qualité exploitables même L'écran LCD de 2,8 pou- la bonne qualité d'image,
la consommation électrique(et l'autonomie pourlesportables).
La puissanceest établie à l'aidedelogicielscourants: en haute se nsibil ité, et ces de diagonale (envi- la réactivité , la finition.
compression de fichiers, compression audio et vidéo. ceci jusqu'à 800 Iso. Sim- ron 7 cm) au format 16/9, ON N'AIME PAS
Les ordinateurs sont comparés à un modèle deréférence: ple d'emploi, il n'en reste permet de partager con- l e lissagedes imagespour
un Dell Studio17 avec processeur Intel Core 2 Duo T8300 réduire le bruit numérique
pas moins joli, la finit ion forta b lemen t av ec ses après 800 Iso, quelques
à 2,4GHz. 4Go demémoire vive, disque durde 320Go,
circuit graphique ATI Mobility Radeon 3650. étant plutô t réuss ie. proches photos et vidéos. aberrations chromatiques en
L'Ixus 110 IS est équ ipé Il est au ssi possib le de grand-angle, le câble HDMI
'i:;i.\ i:t~i jij~lliii,(:jt' non fourni, le prix un peu élevé.
d 'u n zoom grand angle les diffuser sur un télé-
Ift ( 10 fr, ... '( 4x (équ ivalent d u 28- viseur via un mi crocon-
112 mm en argentiq ue) ne cteur HDMI, à condi- Constructeur: canon
=:::!J et d 'un sta bilis ate u r ti on de se procurer le ewww.canon.fr
~
_,,1_' d'images efficace. Cerise
sur le gâtea u , son mod e
câble optionne l .
Sébastien Casters
399 €
~
.Gt'1!1jCII1
t2 DISQUE DUR Sl Mini
Mignon à stocker!
mi-chemin en tre une faible en com-
A clé USB et un modèle
ext er n e cl assi q u e , le
breme n t (envi-
ron 8,5 x 6 x 1,5 cm)
.Samsung SI Min i est un le dest ine à la mobi-
petit disqu e dur USB au lité, il tient d'ailleurs
form at 1 ,8 pouce. Son aisément dans la po·
che d 'une ves te ou
~AVIS DE LARÉDACTION dans un sac à main.
ON AIME Sa petit e taille ne
Le faible encombrement, l'em pêche cep en-
l'étui deprotection en cuir, da nt p as d 'offrir
les deux câbles USB livrés
(dont uncourt), l'interface
u n e co n forta bl e
M à
icro Hebdo vous invite visiter son
laboratoireet à dialogueravec la rédaction.
Vousdécouvrirez comment ses ingénieurs
usa intégréeau disque.
ON N'AIME PAS
capacité de stoc-
kage de 120 Go.
la relative lenteur lors Se ule me nt, la miniatu- Il est livré avec deux câ-
testent les produits. Pourvous inscrire, del'écrituredes données.
envoyez un courriel à: risation n 'a pas q ue du bles USB(un long et un
bo n : le SI Mini se mon - court ) et une pochette de
redact ion@microhebdo.com Constructeur: Samsung tre assez lent, surtout en pro tecti on assortie aux
ou appelez le 0144253826. . www.samsung.fr écriture (13 Mo/s). En- couleurs de la coque (noir,
Prochaine visite: 27 mai 2009 nuye ux pou r un fich ier blanc, rouge, marron) •
129 € de taille conséquente. Benoit Henri

8 Micro Hebdo 572 • Jeudi2 avril 2009

 LOGICIEL Website Maker 3
Un site pro endeux coups de cuillère à pot
Website Maker ost un
logiciel conçu pour
les allergiques de la pro-
gramm ation désiran t bâtir
un site Internet à l'aspe ct
professionnel. L'éditeur
s'appuie sur une interface
intuitive et conviviale, à
ceci près qu'elle s'utilise
en ligne.
Le pr ogramme offre une
quantité impressionnante
de modèles modifiables.
On peut démarrer à par- p ers onnalis able peut
tir de pages vierges, mais m êm e être intégré au site.
les modèles ont l 'avan- La construc tio n des pa-
tage de proposer des em - ges est aisée. Il su ffit de
pl acements pour im ages sélectionner l'ob jet à pla-
et textes ainsi qu e des cer, pu is de définir la
liens de na vigation po ur taille , les effets et l'em-
relier les pages entre elles . p lace ment définitif. Les
Un lecteur au dio et vidéo images , textes, mu siques
Un PC bien balancé
ans pour au tant briller, ce por-
S table Acer se montre à l'aise dans
tous les dom ain es de la micro. Le
processeur, aux p erform anc es cer-
tes un peu justes, suffit à prendre
en cbarge les tâches courantes (bu-
reautique, Internet. ..J, d 'autant qu'il
est accompagné de 4 Go de mémoire
viv e. Une fois n 'est pas cout u me,
la car te grapbique se m ontre suffi-
sante pour fai re fonctionner de s
jeux vi dé o, dans de s ré solutions
d' affichage raison nabl es toute -
fois.
Le point fort de cette confi gurati on
tient à la présence d'un disqu e dur
de 500 Go, qui se montre de su r-
croît assez rapide. L'écran de 17 pou-
ces offre une surface d'affichage
confortable et l'équipem ent (USE.
Wi-Fi SOZ.lln. EthemetGigabit) est
su ffisant. même si on regrette l'ab-
sence d'un contrôleur Bluetooth. On
regrette aussi l'autonomie inférieure
à 90 minut es , qui n e permet de
regarder un film en entier .
BenoitHenri
et vi déos s'imp ortent via
le disque dur de l' or di-
nateur dans le serveur de
l'éditeur. Si ce dernier li-
mite l'espace de stockage
gratuit à 5 Go, il peu t être
augment é pour 5 eur os
su pplémentaires _
CyrilValent
,' ,
caractéJistiques
• Processeur : IntelCore2Duo T6400 à 2 GHz
• Mémoire vive: 4Go (OOR2)
• Disques durs: 500 GoS-ATA
à 5400tr/min(Western Digital)
e üarte graphique:
nVidiaGeForce9600MGT
. Mémoirevidéo:
1024 Modédiés
e sert tes vidéo:VGA et HOMI
• Ecran :TFT brillant de17 pouces
auformat 16110
eDéfinition d'affichage:
1440x 900 pixels
. Webcam: oui
eTuner TV : non
• Télécommande : non
e Composant sonore : Realtek HO Audio
. Modem: oui
eaèeeau: 10/100/1000 MbiVs
eRéseau sansfil : Wi-fi 802.1 1n
• Bluetooth: non
• Modem 3G : non
e tecteur decartesmémoire:
50,MMe, MS,MS Pro,xO Gard
eüennecteurs. 4prisesUSB 2.0,
ExpressCardtype 54, prisescasque
etmicro
eûraveur deCD/DVD:graveurdeDVO
doublecouche
_Poids: 3,59kgsans adaptateur secteur
eLogiciels: Windows Vista HomePremium
(32bits), PCyberUnkPowerûirectcr,
MicrosoftWorks 8.5, NTl Media Maker8
eûararrtie: 1anconstructeur
CAVIS DE LA RtllACTlDN
ON AIME
unterrace clairê, la facilité
d'utilisation, Jes didacticiels,
les nombreux modèles.
ON N'AIME PAS
L:hébergement sur le serveur
de Magix, la création
uniquement en ligne, l'espace
destockage ensuspayant.
MENTION BIEN
Editeur: Magix
. www.magix.comlfr
29,99 €
ce qu'il VOUS faut
-.PC600 MHz
-.128Mo de mémoirevive
-.50Mosur ledisque dur
-.Windows2000,XP ou Vista
-.Cartevidéo 128 Mo
s-CnmexlcnInternet haut débit
(768KbiUsminimum)
Rapidité
processeur
Rapidité
dis~ue dur
Rapidité
affichage *
Bru~
MicroHebdo n°572 • Jeudi 2 avril Z009 9
Qu'est-ceque c'est?
Bluetooth
Technologie decommunication
sans fil parradio, qui offre
undébit de1 Mbitls pour
une portée efficace d'environ
10mètres. l eBluetoothsert
à faire dialoguerentreeuxdes
PC, destéléphones mobiles
etdesassistants personnels,
etétablir surces appareils
desliaisons sans fil avec
des périphériques comme
desimprimantes oudes
casques micro.
Ethemet
Ensemble denormes
matérielles et logicielles qui
régissent l'installationd'unpetit
réseau. l'Ethemet filaire
classique pennet undébitde
10 MbiVs, tandisqueleFast
Ethemet le porte à 100Mbitls.
les matérielsactuels
permettent lesdeux débits,ce
quiestindiqué parlamention
«10/100 ». Certainescartes
autorisent même un débit de
1000 Mbitls(GigabitEthemeü
ON AIME
La capacité et lesbonnes
performances du disque dur,
le bon niveaude la carte
graphique.
ON N'AIME PAS
Latropfaible autonomie,
l'absence de Bluetooth.
799 €

11
Ildure longtemps... vraiment
longtemps!
la famille «Eee» s'agrandit avec
le lancement d'un tout nouveau
mini -portable doté d'un écran
de 10 pouces. BenaitHenri
sus n 'en finit plus de sor-
tir de nouveaux pro d ui ts
sous le label «Eee ». De
prim e abo rd , le 1000HE
ressemble aux autres modèles de
la série 1000H (Eee PC 1000H ,
1000HA, 1000HDj. Norm al , pour
préten dre à l'obtent ion d 'une li-
cence MicrosoftWind ows XP, les
constructeurs de mi ni-portables
sont con traints à un ch oix précis
de composan ts : la diagonale de
l'écran est limi tée à 10 pouces . Ia
taille de la mémoire vive ne do it
pas dépasser le gigaoctet et la ca-
pa cité d u disq ue d ur doit rester
sous la barre des 160 Go. Pour-
tant, ce nouveau modèle présente
dûs innovation s notables.
Tout d'abord, exit le proc esseur
Atom N270 à 1,6 GHz. Le 1000l fE
intègre désormais le nouvel Atom ,
le N280 à 1,66 6 GHz. S'il monte
légèrement en fréquence. compa-
rativeme nt à son prédécesseur,
les performances ne s'en res sen-
tent qu e trèspeu. Pour un e raison
simple: cette puce ne prend toute
•
10 Micro Hebdo n° 572 • Jeudi 2 avrit 2009
- _._ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -
ON AIME
l'excellente autonomie,
le confort des organes
desaisie, leWi-Fi 802.11n,
le raccourci clavier pour
restaurer la machine,
la qualité d'affichage,
les 10 Go destockage enligne.
ON N'AIME PAS
l'absence d'un portElhemet
Gigabit
Constructeur : Asus
. http://eeepc.asus.comlfr
379 €
Garactéristi ues
_Processeur : IntelAtom N280
à 1,666 GHz
eMemoire vive: 1 Go (DDR2)
eüisque dur : 160 GaS-ATA
à 5400 tr/min(Seagate)
_carte graphique :
Intel GMA 950
eMemoirevideo:aucune
eSorties video:VGA
_Ecran :ffi mat de10,2 pouces
au format 16/9
eü èûnitien d'affichage :
sa valeur qu e lorsqu 'elle est as- éclairage Lod lui confère un e hien 1024x 600 pixels
sociée au nouveau ch ip set Intel meilleure qu alité d 'affichage, Les . Webcam : ou;
_Tuner TV :non
GN40, plus énergivore, m ais ca- organes de saisie sont générale- eTélecommande: non
pable de supporte r la ha ute défi- ment le talon d 'Achi lle des mini- eComposant sonore:
nition sans utiliser le processeur, portables, Le 1000HE voit donc Reattek HDAudio
eModem : non
Or, le 100011E conserve l'ancienne son clavier s' élargir pour atte in-
_Reseau: 101100 MbiVs
version Intel 945 GSE, afin de con- dreplus de 90 % d e la taill e d'un _Réseau sans fil :Wi-R 802.11n
somm er moins d'énergie, modèle de bureau standard,et son • Bluetooth : oui
payé tac tile propose touj ours la • Modem3C: non
UNE AUT ONOMIE • Lecteur decartes mémoire :
technologie m nltitoucb qu i pe r- SD. MMe.MS,MS Pro
REMARQUABLE met de pren dre en charge simul - e cennecteurs : 3 prises USB 2.0,
Car c'est bien là le principal at- tan ém ent d ifféren ts p oi nt s d e prises casque etmicro
eCraveur deCD/DVD: aucun
trait de ce no uveau m odèle : un e pressio n (zoom ou rotati on de . Poids : 1,43 kg sans adaptateur
aut onomie record annoncée de photos par exemple) • secteur '
9 h30 min par le constru cteur.. . eLogiciels: WindowsXPHome
SP3, Star Office8,Intel'Video
mais calculée à 5 h 30 min par les WinDVD.
ingénieurs de notre laboratoire, LES MESURES DU LABO . Garantie: 2 ansconstructeur
ce qui est déjà fort honorable. Cette
différence s'explique par l'appli-
ca tion de protocoles di fféren ts
o 5 10 HIB
lors des tests . Les 9 h30 mi n so nt Rapidité
processeur
obtenu es dans un cadre bien par-
Rapidité
tic ulier : la luminos ité est baissée
à 40 % de son maximum, le \Vi-
disque dur 'hii!!I-1
3,8
Rapidité
Fi, le Bluetooth et la webcam sont
"J&11'
~
affichage *
désact ivés .. , ce qui est loin d 'être
une utilisation norm ale pour un Autonomie 5h27 .. 'E!lI 'k+,jJ,'1
micro dé dié à la mobil ité. 9
Le confort d'utilisation a, lui aussi, Bruit -M5-II-(
été revu. L'écran conserve sa dia - 2,7
gonale de l a pouces, mais l'inté- • pour les jeux exigeantsen 3D.
gration de la technologie à rétro -
Lavéritableautonomie est
plus prochedes 5h30mio que
des9h30min annoncéespar Asus,

CLAVIER DiNovo Keyboard
for Notebooks
Sympa... mais
pas vraiment pratique
a référ en ce for n ote-
L books (en français : pour
ordinateurs portables) de
ce clavier sans fil de Logi-
tech est plutôt surprenante.
Un e fois déballé , rien n e
semble en effet le destiner
à une utilisation mobile.
Ses 33 cm de large ne lui
pennettent déjà pas de ren-
trer dans une sacoche pour
portable de 15,4 pouces...
n révèle en fait tous ses
talents dans un emploi sé-
dentaire. Ce m od èle ha ut
de gamme propose
not amm e nt un e
frap p e sil enci eu se
de s plu s agréabl es.
Mais le design , l'er-
gonomieet leconfort
d'util isation pe u-
vent-ils justifier son
prix élevé ? A vous
de juger . BH
CLÉ USB Micro Attaché City
Séries 4 Go
UnecléUSB
vraiment mini
C ette clé USB de PNY
est parfaite pour trans-
porter des pet it s fich iers
1 cm de large. Chaque co-
loris correspond à u n e
capacité de stockage. Ainsi
comme des do cuments
texte, de s présenta-
tions, des photos ou
de la musiq ue. Vous
pouvez aussi y stoc -
ker un film DivX si
vous le souh aitez, mai s
le débit en écri ture (6
Mo /s) n'étant pas des
plus véloces, cela ris-
que d e prendre d u
temps. Particu liè-
rement compac te,
elle mesure 3 cm
de lon g (4 cm
une foi s d é-
pli é e) p o ur
rAVIS DE LA RÉDACTION
PORTABLE ipower GX-M-100FR ON AIME
Les excellentesperformances
de la carte graphique,
Un 17 pouces le lecteur de Blu-ray, l'écran
Full HD, le silence, l'autonomie.
taillé pour le jeu ON N'AIME PAS
Le poids, les performancesdu
u 'est-ce qui différencie un ordinate ur p or- processeurjuste correctes.
Qtabl , ~
rAVIS DE LARÉDACTION e pour joueur d' un modèle standard"!
Tou t simplement l'intégration d'une carte gra- Constructeur: Packard Bell
ph ique suffisanunent puissante po ur faire fonc- • www.packarbeH.fr
tionner les jeux vidéo récent"> dans des rés o-
lutions élevées. C'est ici le cas, avec le 1499 €
contrôleur nVidia GeForce 98 00M GTS qui
dispose de pas m oins de 1 024 Mo de mémoire _Processeur : Intel Core 2 Duo
vidéo dédiés. Autan t dire que les joueurs vont PS400 à 2,266GHz
y trouver leur compte! _Mémoirevive: 4 Go (OOR3)
eDisques durs: 250 Go S-ATA
Les amateurs de films en haute définition ne
à 7 200 tr/min (Hitachi)
sont pas laissés pour compte. En plus de sa _Cartegraphique: nVidia GeForce
confortable surface d'affichage de 17 pou ces , 9800M GTS
Constructeur : logitech l'écran est compatible Fu ll HD (19 20 x _Mémoire vidéo:1024 MD dédiés
• www.logitech.com escrt tes vidéo:VGA etHDMI
1 200 pixels), C'est d'autant appréciabl e que _Ecran:TFT briffant de 17 pouces
99,99 € le lecteur optique est capable de lire les dis- auformat 16110
qu es Blu-ray. La capacité du disque dur est _Définition d'affichage: 1920 x
pe ut -être ua peu juste (250 Go), mai s la vélo- 1200 pixels
_Webcam: oui
cité de sa vitess e de rotati on (7 200 tours/m in) eTuner TV : non
lui permet de réduire les temp s d 'accès aux e'lêlécnmmande: non
données. Enfin, l'autonomie de plus de deux _Composant sonore: Conexant HO
he ures se montre très honorable au regard du Audio
_Modem: oui
nom bre de composants énergi vores . aH _Réseau: 101100/1000 MbiVs
e géseau sans fil : Wi-Fi S02.11 n
e êluetceth : non
_Modem 3G:non
e recteur decartes mémoire:SO,
MMC, MS, MS Pro,xO Card
_Connecteurs: 3prisesUSB 2.0,
1prise FireWire,1 prise eSATA,
1port ExpressCard type 54,
2prises casqueetune micro
eGraveur deCD/DVD: combiné
lecteur Blu-ray etgraveur de OVO
doublecouche
_Poids: 4,05kgsans adaptateur
secteur
_logiciels:WindowsVista Home
Premium (32 bils),Adobe Photoshop
Elements 6,Nera SEssenüals,Total
Media Extreme,MicrosoftWorks SE 9
eûaranûe: un an constructeur
le rose es t à 2 Go
(9,90 euros), le bleu ,
0 5, 1
10 • •
à 4Go (11,90 euros)
3,8 .e
et le n oir à 8 Ga Rapidité
p-rocesseur
(19,90 euros) . BH
Rapidité
di5~uedur 3,8:.!e1j
Rapidité
affichage *
t"
2,8
Autonomie 2h03
Bruit
5.:1
Il,90 €
Micro Hebdo n°572 • Jeudi 2 avril 2009 11
 ....;. ;.; ; .
..::::::::::::::::::::::::....
.;::::::::::::::::::::::::::::::::::; .;;,
.......
;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.'
. ::: : ::: :: :: : :: :: ::::: :: :: :: :: :::: ::: : : : :: ::::::::.~
.:.:.:.: :. :.:. :.: . :. :. :. :.: .: .: . :. :. :. :.:.:.:.:.:..~,
'

.:. : . : . ::: : :: .: .: . :. : .: .: . : .: .: . : .: . : .: . : .: .:.: . : . : .:.: .~

:.:.:.:
:::: ::::: :: ::: : : :: ::::: :: : ::: ::: :: ::::: :::::: :: : : : :: ::: : ::~.
.
:: ::::::: : ::: : : ::::: : :: ::::: ::::::: :::: :::: :::::::::: ::: : :::~,
':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:.:'
:::::::::::::::::::::::::::::::::'.::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::.:.:.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
'~::::::::: ::::::::: :: :::::: :: ::: : :::::::::: :: ::::::::::::::::
~::::::::: :: :::::::: : :: :: ::: :::: : : :::: : ::: : ::::: :: ::::::::::.
:;:;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
~::::::::: :: : :: :: :: : ::: :: : : :: : : :: :: : :: : : :: : : : :: : : : : ::: ::'
~::::::: ::::::::: :::: : :::: :::: ::::::::::::::::::::::: ~,
' :::~::~:~::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::~
- ; ~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;,
-:.::::::::::: :::.::::::::::::::::::::
......... ...... :::::
. . ........................
.~~::;;;;~;\;\~~;~~~;~;~;::::: ..

ur la bande FM, il est possi- galion ou même une télécommande.

S ble d 'écouter une cinquan- Toutefois, ces appareils ne sont pas

taine de radios aumaximum.
Autant dire que le tour est vite
fait. Alors que l' on recen se
p lus de 5 500 webradios (qui utilisent
Internet comme canal de diffusion)
en provenance du monde entier. L'oc-
casion d'écouter des émissions en
langues étr angères, de s'initier à des
musiques exotiques ou encorede dé-
couvrir des radios consacréesà l'une
de 'Vos passions. Naturellement, elles
peuvent être éc outées sur n'importe
quel ordinateur,
Mais avec une radio Wi-Fi in stallée
dans n'importe quelle pièce de la mai-
son, on gagne en confort. Les huit mo-
dèles testés utilisent cette technologie
sans fil p our acc éder à Int ern et via
votre b ox ou votre rou teur, et plu s
précisément le Wi-Fi 802.11g. Toutes
peuvent aussi se connecterau réseau
via leur port Ethemet, ce qui est moins
pratique. D'autant qu'aucun câble n'est
fourni. Si vous en avez un sous la
main , utili sez-le lors de la configura-
tion de la rad io sur votre PC: il est
b ien plus facile de saisir la clé Wap
ou Wep depuis le clavi er d 'un ordi-
nateur qu e par une mol ette de navi -
aussi nomad es qu 'il y parait : aucun
n'est pourvu de batteries, ils doivent
. être branch és sur une prise électri-
que. Impossible donc d 'aller l'écou-
ter au fond du jardin.
LAPRÉSENCE
D'UN TUNER FM
Ces radios Wi-Fi offrent des fon c-
tions et des équi peme nts qui facili-
tent la vie. Comme un annuaire qui,
avec un classement plus ou moins
log iqu e en fon ction des m odèles,
permet d'accéder aux webradios se-
lon les geru es ou les pays.
Naturellement, on p eu t créer des
listes de favoris. Ces radios peuvent ·
faire office de radio-réveil. Et aussi
lire les podcaSlS, à l'exception n ota-
ble de la My Du@IRadi o 700 de Sa-
gern. La présence d'un tuner FM.est
un atout :si jamaislaconnexion Wi-
Fi flanc he , il est possibl e de bascu-
ler sur ce mode'de réce ption. Mal-
heureusement, Logitech et Ham a
n 'ont pas jugé utile d'en équiper leurs
m odèles. Il es t aussi possible de les
utiliser pour écouter vos morceaux
Qu'est-ce que c'est?
Podcasls
Contractionde iPod (le
baladeurd'Apple) et de
broadcast (diffusion,en
anglais). Ils'ag. d'une
techniqueQui permet
dediffuser via Internet
des chroniques audio
ou aëéo.sous forme
defichiers numériques.
Wap
Protocole de
communicationutilisé
pour connecter àInternet
des appareîls (téléphones
mobiles•..) disposant
d'unécran de petite taille.
Wep
WiredEquivalentPrivacy.
Protocolede
communication sécurisé
pourles réseaux sans fil,
intégré dans lanorme
IEEE 802.11 dont fait
partiele Wi-Fi.
Et les vainqueurs sont...
TERRATEC NOXON 2RADIO
FOR IPOD
La Noxon 2Radio estle seul modèle
à offrir un son puissant etéquilibré,
une ergonomie bien étudiée, un
grand écran, une télécommande
et une
connectique
complète, avec
unrackpour
les iPod. Des
atoutsqui
octroient à
ce modèle
la première
place de ce
banc d'essai.
de musique préférés stockés sm vo-
tre ordinateur. Il est parfois néces-
saire d 'inst aller un logiciel de ser-
veur développé par les constructeurs.
Mais le plus souvent,Wmdows Media
Player 11, in stallé sur tou s les PC,
suffit. D'ailleurs, les deux mo dèles
Terratec, bien que livrés avec Twonky
Med ia 4, peuvent tout auss i bien
être u tilisés avec le logiciel de Mi-
crosoft. Le constructeur n'en fait pas
mention, mais c'est bon à savoir si
vous avez déjà vos habitudes avec

12 Micro Hebdo n" 572 • Jeudi 2 avril 2009

 . , _·f
liveradio . Lelaboratoire applique

:~
desprotocoles de tests
.. . .
A
rigoureux pourévaluer

..., .
les produits. Puis,
larédaction analyse
les résultats
VINCENT MOREAU quiluisont transmis
Responsable duLabo et lescommente.
Laboratoire de

.~
.0
i)
id
J) D
BACK
COMMENT NOUS LES AVONS TESTÉES

,~
i)
." ..,
i) •
OK
•
un son a priori de meilleure
qualité. Encore faut-Il que

• 4; 4;
le dispositif de restitution
soit de bonnefacture. Notre
laboratoire l'a vérifié en
procédant à la mesure de
la bande passantede chacune
des radios, c'est-à-dire en
inventoriant latotalité des
fréquences qu'elles sont
en mesurede rendre.

Pour confirmer lesmesures,

de faire jeu égal avec une chaine hi-
fi ou même un baladeur MP3. Etle
ORANGE LIVERADIO VINTAGE fait qu'elles soient parfois en mono,
Unlook rétro parfois en stéréo ne semble pas y
séduisant, ch anger gran d-chose. Par exemple,
des boutons les m odèles Ham a et Len co, dotés
notrejury a comparéla qualité
audio des différentes radios
grâce à divers morceaux de
musique, maisaussià travers
des émissions plusportéessur
la voixcomme lestalk-shows.

eJ-
de navigation
bienconçus,
undémarrage . ..
.:;
. . .. .. .
.
véloce et
un temps de
.,-
zapping rapideentre les • • -
stations, le tout pour un prix : :-:-
compétitif. c'est entoute ___
logiqueque la Liveradio
se voit décernerletitre du meilleur
rapport/qualité prix. Enrevanche,
mieux vaut ne pas être trop exigeant
surla qualitésonore.
W'mdows Media Player. A noter aussi
que dans un cas sur de ux , les rad ios
son t équip ées d'un port USB : on
peut y bran cher une clé ou un di s-
que contenant sa musique. En re-
vanche, seul le modèle Scott est doté
cl 'un lecteur de cartes mé moire.
Pourt an t, si ces appareils sont bie n
pen sés pour recevoir les webradios
et de la mu siqu e provenant de mu l-
tip les sources, ils passent à côté de
l'essentiel : offrir une bonne qualité
son ore. Ces radios son t en effet loin
de haut-parleurs sté réo. obti ennent
des no tes similaires aux modèles de
Sagem ou d 'Orange, avec leur uni -
que haut-parleur.
Le rendu sonore est mé tal lique et
sans finesse, avec peu de graves. Une
méd iocrité qu e l' on peut to lérer si
l'on écoute juste des émissions , mais
ce rtainement pa s de la m u siqu e.
Seul s deux modèles ne son t pas né-
fastes aux tympans : la Noxon 2Ra-
dia for iPod de Terratec et la Squ ee-
zeBox Boom de Logitech . Mais la
qualité au d io ne suffit pas à faire
oubli er, pour ce dern ier modèle, une
ergon omie fan taisiste qui rend dif-
ficile l'installation et la navigation
dans les menus . C'est donc le modèle
Terratec, doté d' un bon son , d 'une
ergon omie plaisante et de fon ctions
ut iles , qui remporte ce comparatif.
Ma is c' es t a ussi le pl u s che r :
299 euros. Un investissement im -
portant compte tenu de l'usage d'un
tel ap pareil •
Afin demesurer la qualité desrécepteurs
implantés, le laboratoire a effectué quatre
mesures : la premièreà 15 mètresdu rauteur
Wi-Fi, sans obstacle, la deuxièmeà 20 mètres
maisavecobstacle. Laradio a ensuiteété
placéedansuneautrepièce, à 15 mètres
du routee; et deuxmesures ont étérelevées: lapremière porte
ouverte, lasecondeportefermée.
Qui dit produit numérique dit
parfoisdifficulté d'utilisation.
Le laboratoirea évalué
l'ergonomie de ces produits,
pourl'installation de la radio
au sein du dispositifWi-Fi, puis
pour l'énumération des radios.
Enfin, il a falluvérifier lasimplicité
avec laquelle sefail lasélection
Laradio est connectéeau
réseau de la maison. L'utilisateur
peut mettreen routeun serveur
de contenu et en l'occurrence
de musique depuis son
ordinateur. Nos ingénieurs ont
évalué lafacilité d'emploi de
cette fonction, Qui permet à la poury lire les morceaux
radio de se connecter au PC au format MP3ou autres.

MicroHebdo n° 572 • Jeudi 2 avril 2009 13

 t

lŒ!~~~ Comment lire le tableau?

LIo\U' "Jr. Cetableau présente unrésumé des
tests effectués parnotrelaboratoire.
Les résultats sont regroupés par grandes
caractéristiques auxquellessont affectéesdes
notessur 10 et une appréciation selon lecode couleur
suivant:

_ Mentions Très bi en et Bie n

_ Mentions Assez bien et Passable
_ MentionRecalé
• ce rnOOèIe atoos lesatouts:lJ1soo • cette ila:!Kl CliledeTerra:IEc • 1l1!T<fil éean, des merus clais
Mentions et couleursnecorrespondent deq..oJité, ure"'lP"'"l~ éludée, _ de ~mêlœ8!gOOOl11~ etdes jXlJ' eccéœr 00_ aux ralios,
pas forcément auxmêmes notes, mais !Il écran cookrtabIe, desfm:tions lordilmaIités eercées que a uretél€œmmande ~en corçœ.ure
reflètent les performances attendues du avarx:ées, unme~ aJIl1iguratioo !J'l!11'lIlfe. Mais , Ileestmoins ~en interface _ . ""~ lestoos poinls.
produit.
depuls 0PC,etun OockpooriPod. Seul ootée en sorties etentrées aco etsa les IIDns boos :ont, au démamlge
vrai çoint faible,sooprix élevé. qualité sroœ estlargement inférieure. etunrendusonoremédiocre.
Lesnotesintermédiaireset globales ne
sont pas constituées par tasimple ftterratec net htenatec net W'MN sagem.fr
moyenne desautres notesmaisselon
de privilégiant Noteglobale: 8,2 Nole globale : 7,3 Noleglobale: 6,6
léS MENTION TRES BIEN MENTION BIEN MENTION BIEN
Qualné/prlx : 3,3 Qual~é1prlx : 4,4 Qual~é1prlx : 5,3
MENTlON PASSABLE MEHTION PASSABLE 1 MENTION ASSEZ BIEN <: ':: :..l

299€ 199€ 150€

Haut-parleurs mono oustéréo

EiI
10% _

2 Sorties1entrées audio 15% ligre~CAI."'"l"'.",mifiqœ l\OlilUe l UgœJAocune D Ligne (RrA),casque! ALcune

Dock i'OO
3 PriseUSB pour pèrfphèriquesrLecteur cartesmémoireSO 15% (Aill." NooiNoo li) (Mjjt«ln

4 Présenced'untuner FM 15% (Ai m (Ai m (Ai m

5 Principauxformats de fichiers audioreconnus 15% WJ.W:"V.#I;,V,"lA MP1WAV,MI.;, VII.'A MP3 .WAV,\l!.~

6 lecturedefichiersPodCast 10% (Ai m (Ai m ,." li)

7 Dimensions en centimètres (LxHx P) 10% 16.5x 15.5x19,8an ~ 13x14.3x 15,5an li!1J 2O.9x l0~17 cm

8 Poidsenkilogrammes 10% 2.52kg Ilil 1.52kg iii] O.99 kg DI

FACIUTÉ D'INSTAllATION ET OE CONRGURATION lliD
9 facilitéd'installation delaradio 30% Très tMen Il Trèsbien Il Trèstliefl Il
10 Facilité deparamétragede taconnexion Wi- Fi 3fP4J TrèS b61 iTrèsOO1 lrèsben
11 Qualité dela documentation 30% Trèsbien lL1!l Trèsbim lL1!l m
12 Possibilité deconfigurerlaradio àdistancedepuis un PC 10% (Ai m (Ai iii
ERGONOMIE DI ':'lris~"'-·-
3fl!{, .
13 Ergonomiedesmenus enutilisation webradio liIJ Tréstia1 Trèsbie1 ;

14 Gestion desstations deradio 3fl!{, Clm:motbJ<Io.l"'~ jUs1'"

g!m.oo rl1o'e'Se.
m aa..rnent bJ<Io.l'" ~ pœpa
œraœ rnese.
m Clm:motbJ<lo.l"' ,.,.pIs 1'"
gerre,00rmer.>e.
m
15 Affichage lors delalectured'unfichieraudio(webradio) 10% MislE.titre.œotM""'l'''''. fJ1I Ai1S!!.titre.,tiage .... f1J Miste ettilre.Aftichaged31:

16 Richesse etlisibilitédesinfonnationsaffichées à l'écran 10% Gmlé<m!1'flŒcarnctirffi.mais 0 Qand ècm grardscar<dères, mals 0 Wantrèsgrao:!, aflichagedair. Il
dèfirement saœœ. dèfirements:<cadé.
17 Ergonomie duboîtier 1delatélécommande 20% ..assez bien /Très bien
ACCÈS ET GESTION OES RCHIERS OU PC lliD
18 lectu re desfichiersaudioduPC enWÎ-R 25% Trèsbien Tlèstien
19 lectureaudioàpartird'unPC 45% -""","",09JIlIie<il3ptœ. -""","",-;mpœe. m _lIlpeu """""'.lffilé<m lL1!l
20 logicielserveur :fonctions etfacilitéd'utilisation 25% BiOl
""~g;ni
""-
BiOl
1JOd maistilr~ tr!J:Q.l!s.l m;g;nro _.

TrèsOO1
21 Gestiondes drol1s d'utilisationdesfichiers (DRM) 5% (AiNiIl_OOIllm 0 (Ai(l/il_OIlMl~ 0 li)
MESURES ET OUAUTÉ ID ""
22 SensibilitéWi· R 10% Très bien m TrèstJieo m Très bien m
- .;

-
~ 23 Temps dedémarrage 1dezapping approximatif (secondes) 10% 11 s/6s fil 12s/œ6àBs 36s/ de 5à9s
lLI9 fil liIi]
-,..
~ 24 Bande passante audio (Hertz) 20% 141Hz-1 687DHz 307Hz-18440Hz 187 Hz-18008Hz
! 25 Avisdujuryd'êcoute 60% BiOl

14 Micro Hebdo n°572 • Jeudi 2 avril 2009

(
 • 1 1 1 , . " * •• •

.,
··..
•
• .

• Son coffrageen boisluidonneun
look rétro sympathique.Lergonomie
desmenus est agréable,commesa
réactivité, audémarrage eten zapping.
Maislerendusooore est décevant
etl'écran manque decm1raste.
www.orange.fr
Nole globale:
MENTION BIEN
Qualité/prix :
MENTION BIEN
• Pourlaqualité soœœ,elle fait jeu
égal avec ~ gagnante du bercd'essai.
Elleest rapide,aunécran large etbien
lisible.Mais pour ce prix,on attend une
ergonomieplus étudiée,uneno1iœ
corecte, un tunerFM etune prise USB.
7,8
• Un son caverneux, une télécommande
mal conçue, une molette denavigation
capricieuse etuntout petit écran
où s'affichent des caractères
minusœles...Mais c'estleseul modèle
pouMJ d'un lecteur decartes 50.
• Ellecumule les points faibles : peüt • Encore une radio à l'écran trop petit
écran,télécommandecapricieuse, Les touches,resserrées nefacilitent
rnteriace poussive,démarrage pasles manipulations. Le sn manque
intenninablecomme letemps de de finesse etpèche dansles bas
zapping. Quant auson, ce n'est pas médiumset les graves.Anoter,
lepire,mais c'estloind'êtresuffisant laprésence d'untunerFM.
wwwlencode
Note globale: 5,2
MENTION ASSEZ BIEN •
Qual~é/p rix : 4,2
MENTION PASSABLE ~-\;S'1.-:.'iI

99€ 149€

MmJ
ligne (RCA), casqœ/hJaJne D D D ceaa /Aucune lEI
OuilNoo Nol/Nol liJ (;j/1lIri Nol/Nol liJ Nol/Nol liJ
Ü\Jj lI!1 Nol liJ Ü\Jj lI!1 Nol liJ Ü\Jj lI!1
MP3, WAV,WMA Mf'J,WAV,ww. Mf'J,WAVww. MP3,WAV,Aftt"WMA t-MYJ,WAV,MC,WMA
llIri lI!1 Oui lI!1 Ü\l lI!1 (;j lI!1 Ü\Jj lI!1
23,5 x13,9x16,2 cm W 33,5x 13x10,8an l!m 25,4x14,1 x14,6cm 24,lx10,2x 10cm :IDx12,2x14,5 cm lE
1,75kg III 2,22kg m 1,57 kg I!ll O,80kg [!!il
' , 2,28 kg fE

Très bien
Assezbien
Af&zbiro
lU _

-
_
bi€o
bi€o
III

lE -
Bal III Af&z ~en

_bi€o
Bien
III

Non

Trèsbiro
Préséleclionarbitraire, 1ilssifK:31ion l'KJI1
sml1lIird, Sélecti<lIl parpays,
lI1fos COOlplèles, Délilementsaa::adé mais
11!1
III
11!1
Noo

Recalé
calégo1ies lJl1J ronmses.cmses0
redondantes.
""",,otilre.AJIid"Jl' lilir.
liJ

Il
Il
œ
-
Noo

-
... kWE,parl"l'rMspar
genre, 00l'iM1se,
_elœtJil_AJIid"Jl'd","
lI!1
_bi€o
_kWJemaispeudèl;jI.,par
l''l' opargenre
m COOlplètes.A!tK:hage très dffficile àlire
lEI
_ 1;00

Classement~~œ mais peu délajllé,pa

psset œrœne.
Foonal et débil seulement Affictla~ dair,
lEI

utilisab• . maisdair, 1"""'"1.

Et:ran assezgl'illll, affichage clair, mais ~ Eaanasrezgrnm,a1fx:IEgelilir. lU Al1itagesasrez lll'll""",maisémlnlJl1J D Pe1rt 9 ,affKtJages so::ciocts. lEI PeliIécran,affichagesSlJX,[ds, lEI
pett
"""'" de """"'.
TrèstlienlTrèsbien _ 1_1;00
essezben
Fooctiorn complètes, ef9XlOmieadaptée,
mais écran pas assez grand.
Foo::tioos romplèles, mais l'écran n'affK:œ (Lg
qu'une seule I~ne.
Cœœxixllllpeu~. 8l1ls
d'a1fx:IEge etècat mentlJl1J pett
œ œviguer,efQOOCIlT1ie
l1JgiciO ~ écan lJl1J œtt par œ
pénible.
l.o'Jk::iel œpricillx, ècantr~ petf!lllur
naviguer, ergonomie pénible.
III
lrèsbat œ Bal lrèsbet œ Trèsbioo ' , Trèsbien m
Non liJ Non liJ Non iii Noo liJ Noo iii

Trèsbien lI!1 Très bien lI!1 Bal œ lrèsben lI!1 Très bien lI!1
8s/de4à6s rl!I 13s /œ4à6s m 16s/ œ3à16s ID ~5s/de6à25s f!iJ 46 s/ de6a38s liXlI
206Hz-15830 Hz
Passable
œ
al
148 Hz · 17770 Hz
Bal
œ
ua
-
147Hz -5820 Hz œ
f!iJ
-
211Hz-14660Hz œ 229Hz-14200 Hz
PassalJe

Micro Hebdo n°572 • Jeudi 2 avril 2009 15

m
 1 •

LES VAINQUEURS: ON AIME, ON N'AIME PAS...

TERRATEC Noxon 2Radio for iPod ORANGE Liveradio Vintage
.,, , ----::::::---u,;~!JiiJI!

ON AIME•••
l'ergonomie
1 t1u boîtier
La Liveradio n'a pas qu'un petit
look rétro accrocheur. Elle est
aussifonctionnelle: les boutons
disposés sur la façade sont ac-
cessibles et réactifs. La molette - : : :....~~_..:...:~;::..
est tout aussi fiable. Avecun bé- .-'
mol: elle sertà la navigationtoutautant qu'auréglage
duniveau sonore... et onnepeutpasfaire lesdeux enmêmetemps _
ON AIME••• lehaut-parleur séparable
La Noxon 2Radio for iPod est composéede deux éléments séparables : ON AIME••• laréactivité
le haut-parleur et le module radio. Ce deuxième module, d'environ5 cm
C'est la plus réactive du banc d'essai.Il lui faut 8 secondes seulement
de hauteur, pourraaisément se brancher sur une chaînehi-fi, grâce à sa
pour se mettreen marche, alorsque le modèlele plus lent peut mettre
sortie RGA ou numérique .
jusqu'à 36 secondes! Le temps de zappingest, lui aussi, réduitpuisque
4 à 6 secondes suffisent pourpasser d'uneradio à l'autre_
ON AIME••• laqualité audio
Ses enceintesont lapêche! C'estensubstanceleverdictsurlequel s'est ON AIME... laprise USB
accordélejury.C'est unfait suffisamment raredanscebancd'essai pour
êtresoulignê. LaNoxon2Radio for iPod offreun son de qualité, dont les
basses ne déçoivent pas et dont les médiums et les aigus sont bien
équilibrés .
I~
..;;>. ()
) ( .) 0
It-AUDIO_l
!:-J .
lA N oc ln '2V
( e~ .
,
ON AIME... laconnectique
----~~._ ..... '" J -J.J:
Quand on en a assez d'écouter les musiquesdiffusées sur Internet, la
Uveradio peut alorsservir à diffuserses morceauxde musiquefavoris.
Pourcela,il suffit debrancher sur sapriseUSB la clé oule disquedur où
ils sont stockés. Et en avantlamusique!•

ON N'AIME PAS••• lemanque de contraste

del'écran
• Lesdimensionsdel'écran sont suffisantes pour afficherlesinfos essen-
tielles à la navigation ou encoresur les morceaux diffusés. Son défaut
vient d'un manquede contraste, qui peut rendre la lecture pénible dans
Cetteradio est idéale pour ceux qui possèdent un iPod: un dock permet certaines conditions d'éclairage _
de l'y brancheret de diffuserainsi sa musique sur ses enceintes. Pour
ceuxqui n'ont pasde baladeur, ellea d'autres atouts, comme desprises
USB, ReA, Jack 3,5 mmet numérique optique. ON N'AIME PAS••• laqualité sonore
LaLiveradio nese distinguepas parsesqualitésaudio. Lejuryluia trouvé
un son - sourd et étriqué » . Etluia décemé lanote peuglorieuse de3,7 .
ON AIME••• latélécommande
Elle offreles dimensions idéales pour une bonneprise en
main et les touchessont agréables à utiliser. Les sérigra- ON N'AIME PAS••• leclassement des webradios
phiessont également bienlisibles, on sait donc instanta- Pournaviguerparmiles5500web-
nément à quellefonction correspond chaque touche. La radios et accéder à celleque l'on
télécommande est dotée de fonctions inédites: une désiresanss'arracherlescheveux,
touchepermet de retireruneradio placée dansles favo- un classement efficaceest indis-
ris. Et lorsqu'un iPod est connecté à la radio, elle sert à pensable. Orangene semble pas
sélectionner leschansons quel'on souhaite écouter a s'êtrepréoccupé du sujet puisque
s'y mélangentdessélectionsthé-
matiques, très éclectiques,mais
ON N'AIME PAS••• leprix pasforcémentétoffées (seulement Q ,
cinq webradios dans le Folk & '"
LesradiosWi-Fi sontdesproduitschers. Maiscelle-ci,vendue 299 euros,
est nettement au-dessus des autres. Il est vrai que c'est le prix à payer
Blues). Mais aussi des sélections
parpays,dans lesquelles il estim-
.
~,

pourunmodèleoffrant unebonnequalité sonore, une ergonomie étudiée possibled'accéderàunecatégorie

et desfonctionsriches_ de musique.

16 Micro Hebdo n" 572 0 Jeudi 2 avril 2009

LES AUTRES MODÈLES: 01\1 AIME, Ol\ll\l'AIME PAS...
., •• • .. HAMA Radio Internet WiFi
ON AIME••• les formats audio reconnus ON N'AIME PAS... l'écran
Cetteradiolit lesquatreformatsaudioles pluscourants (MP3,WAV,M C,
WMA) et fait plus rare, est aussi compatible avec les fichiers Windows
Med ia p rotégés. Deux c aractéristi ques que l' on retr ouve dan s l'autre
modèleTerratec,la Noxon 2Radio for iPod, gagnante du banc d'essal a

ON AIME••• legrand
écran confortable
Lorsqu 'on sait que l'écr an de cer-
tainsmodèles n'affichequ'uneseule
ligne, on apprécie à sa juste valeur
celui dela Noxon iRadio Cube.Il af-
fichesix lignes detexteet d'icônes. L'écran est à la fois petit et affiche trop peu de caractèressur deux lignes
Lescaractères sont ct etaillecontar- seulement. Qu'il s'agisse d'effectuerdesréglagesoude naviguer dans les
tableet lecontraste élevérend l'en- webradios,c'estpéniblepuisquelesintituléssont souventtronqués.En plus,
semble très lisible. Agréable _ ledéfilement n'est pas très fluide,toute rechercheest donc difficile _

ON N'AIME PAS... l'absencederécepteur FM

LOGITECH 5 ueezeBox Boom
Uneconnexion Wi-Fi peut avoir desratés. Espérons quecelan'arrivepas
1 ON AIME••• laqualitéaudio trop souvent car le modèle Hama nevous seraplus d'aucune utilité: il ne
possède pas de tuner FM. Un défaut que l'on retrouve aussi sur la
La Noxon 2Radio fo r iPod se distingu e d 'une courte têt e parsa qu alité de
son. La Logitech seplacejuste derrièrepour sa sonoritépuissante. Mais SqueezeBox Boom de Logitech _
lejury a estimé ses graves un peu moins protondsa

ON N'AIME PAS•••
• .- 1
411 ", ,,
la navigation dansles webradios ON AIME... latélécommande qui :~--iIlI
: :
C'estun véritablecasse-tête! Au lieu de classerles webradios parpays ou
pargenre,laLogitechaoptépourungrand nombredeprésélections,souvent peut être utiliséepour saisir laclé Wi·Fi ~
redondantes. Il faut parfois descendre dans les profondeurs de l'arbores- La configuration Wi· Fi est une étape pénible: dans ~"7J
cence (avecparfois cinq niveaux!) pour arr iver à une liste de racâos e bien des cas, il faut saisir la clé Wi-Fi à l'aid e des 0 __
molettes de la radio. Sur ce modèle, l'étape estfaci-
litée grâce à l' utilisation de la télécommande. Ses
touches,tout commevous lefaitessur untéléphone
_ fIjj'
• ~

~ ..
pour envoyer un SMS, servent à entrer la clé WEP
ou WPA _
1
LENCO IR-2100B
ON N'AIME PAS••• lanavigation
dans labibliothèquedu serveur PC
Enplusdeswebradios,lesradiosWi-Fipeuventservirà écouterlesfichiers
stockés sur le PC. Mais sur ce modèle Lenco, rien n'est fait pour vous
faciliter la navigation dans la bibliothèquedes fichiers. Quand on sélec-
tionne un titre, il est ajouté à une liste de lecture que l'on ne peut plus
modifier. Lesystèmen'est pastrès stable, il arrive que l'on ne puisse plus
accéderà laliste destitres.Oupireencore,entredeuxlecturesdefichiers,
la radio perd parfois la connexion avec le serveur ë

Ce modèle peut recevoir desfichiers audio dediverses sources. C'est par ON N'AIME PAS... l'ergonomie des touches
exemple le seul à posséder un lecteur de cartes 50 . A cela s'ajoutentune Les touches forment un pavéaucentredel'appareil,sansêtrebiendistinc-
prise USBet une entrée ligne, par laquelle on peut con- tes lesunes des autres ni même regroupées par type de fonctions. Il faut
necter un baladeur MP3 ou un lecteur de CD.
~r~~:~~~~~~~e~r~~~~~~S' ~&
sur fond noir, pour com-
ON N'AIME PAS••• latélécommande prendre leur fonction. On
Mêmesiellecomportepeudetouches,ilfaut untemps auraitaimétrouverunemo-
d'adaptationpourmaîtrisercette télécommande. Les lette,bienpratiquepourles
touchessontc ommedisposéesenvrac,sansaucune réglagesoulechangement
logique ni aucun souci d'ergonomie . de station _

Micro Hebdo n°572 • Jeudi 2 avril 2009 17


des nouveaux
navigateurs Web
nfilez votre ciré jaune et
E vos bo ttes en caout-
choue ! Cette semaine,
nous vous emme nons au
large. Au grand large !
Mais pas à bord de n 'importe
qu elle embarcation ... Car, pour
la régate à laquelle nous vous
convions , nous vous invi tons à
bord , non pa s de dériveurs ou
de catamarans dernier cri, mais
de navigateurs à la po inte de la
tech nologie pour surfer sur in -
ternet. Ils se nomment Firefox,
Chrome, Internet Explorer, Opera
ou Safari. Vou s pensez les con-
naître, mai s ils viennent tou t
juste de sortir dans une nouvelle
version, ou s'apprêtent à le faire.
Et son t d'ores et déjà dispon i-
bles à l'état de prototypes.
Nous ne doutons pas un instant
que vou s serez sensibles à leurs
petites ou grandes innovations.
Comme vous l'avez d'ailleurs
tou jours été, à tel point que, en
18 Micro Hebdo n" 572 • Jeudi 2 avril 2009
l'espace de quelques années ,
nombre d 'entre vous ont même
décidé de change r leurs habitu-
des en ado ptant un autre navi -
gateur. Ainsi, en décembre 2004,
selon le bar om ètre Net Appli-
cations , vous étiez plus de 91 %
à utiliser in tern et Explorer et à
peine 4 % à lui préférer Firefox.
En février 2009, la donn e a com-
plète ment changé . Vou s n'êtes
plus que 67 % à vous servir d'In-
tern et Expl orer, et près de 22 %
à avoir adopté Firefox . Et vous
êtes main tenant plus de 8 % à
surfer avec Safari, le navigateur
d'Ap ple 0
DES FONCTIONS
COMPLÉMENTAIRES
Qu'est-ce qui justifie ces change-
ments d'habitude ? Tout d'abord,
la capacité de certains navi ga-
teurs à afficher plus rapidement
que d'autres les pages Web. AInsi
que, et c'est très imp ortant, leur
Parts de marché des navigateurs Internet
apt itude à afficher correctement
ce s pages. Pour ce la, ils doive nt
être en mesur e d'inte rpréter les
technologies auxquelles se ré-
fèrent les langages (JavaScripl,
HIMl, etc.) de développe ment
du Web - nous reviendrons sur
ce po int à la fin de ce dossier.
Mais ce n 'est pas tout. Un chan-
gement de navigateur se justifie
égaleme nt à cause de son ergo-
•
• Inte rnet Explorer
• Rre fox
• Safari
• Chrome
- Opera
- Autres
nomie plus ou moins bien réus-
sie. Celle-ci com pren d . entre
autres, les pos sibilités de per-
sonnalisa tion offertes.
Ain si , Firefox s'est -il toujours
distingué en acc eptant un nom-
bre impressionnant d'extensions
(app elés aussi add-on ou plug-
in], qu i ajoutent des foncti ons
complémentaires pour faire vrai-
ment tout et n'importe quoi de-
pu is un e seul e de ses fen être s.
Jetez donc un coup d'oeil sur le
site https:lladdons.mozilla.org/
fr/firefox qu i regroupe tous les
add -on de Firefox. L'id ée est si
bonne que Microsoftl'a d'ailleurs
reprise à son compte en propo-
sant, lui aus si, depuis quelque
temps déjà, sa galerie d'exten-
sions, à télé charger sur www.
ieaddons.com/fr/ . - -
En revanche, pour les trois autres
navigateurs qui acce ptent, eux
au ssi, ma is dans une mo ind re
me sure , ce type de mo d u les
complémen taires , un e pe tite
rec herche sur Internet via un
mo teu r de recherche s 'impose
(Google, Yahoo...).
UNE COURS EAU LARGE,
AVECLABONN EVOILU RE
La facilité d'ut ilisation n' est pas
en reste, et les éd iteurs rivali-
sent au jourd 'hui d'ingéniosité
pour embellir leurs navigateurs,
tout en les rendan t toujours plus
fonctionnels. For ce est de re -
connaître que le pari est plutôt
réussi pour chacun d'eux. Ainsi,
par exemple, tandis qu 'Intern et
Explorer s'amuse à découper le
Web en tranch es, Safari vous
propose de le feuilleter. Vous
comprendrez comment dans les
pages qui suivent. Et , vous le
verrez, c'est très prat ique.
Mais que tout cela ne vous fasse
p as oublier qu' un navi gateur
de meure avant tout un out il
p our surfer sur Internet.. . In u-
tile donc d'embarque r à bord
d 'un trim aran, aussi m oderne
et confortable soit-il, s'il ne dis-
p ose pas de la bonne voilure,
capable d e vous propu lser
sereinement dans vos courses
au grand large ! •
Micro Hebdo n°572 • Jeudi 2 avril 2009 19
Qu'est-ce que c'est? - -
Md-on 1Plug-in
Anglicismes. Petits programmes
qui se greffent à unlogiciel
etluiajoutent des fonctions.
tlTML
HyperTextMarkup Language
Langage deprogrammation
qui permet demettre enforme
les pagesWeb.
JavaSCript
langage deprogrammation
utilisé pour concevoir
des pages Web interactives.
Internet Explorer 8

Des touches d'ingéniosité en plus

Premiére vue, la hui-

A tième mouture duna-

vigateur de Microsoft
n'offre rien de dépaysant.
Mais si l'interface demeure
effectivement inchangée,on
découvre à l'usage, qu'In-
ternet Explorer 8 réserve
toutdemêmequelquesbon-
nessurprises.Et ils'aqitbien f
de vraiesnouveautés.
Plusstable,Intemet Explorer
"
-c
!

ne plante plus lorsqu'une

page Web ne répond plus. Co
Et,encasdefemnetureino- 50
pinée, il est capable, à son CimalJère du
PèrlH.ach.arse
"""
Ba,
redémarrage, de restaurer
toutesles fenêtresouvertes Bo U~Hl à oRlllLl - CONTACT - PRlSSl - ~R [OITS - UlNT IONS L[GALlS
avant ce fâcheux inci-
dentG) Ensuite, il est plus objet sur PriceMinister et ~ Desaccélérateurs
sécurisantgrâceàsonfiltre aimeriez suivre l'évolution pour aller à l'essentiel
SmartScreen qui vérifie le de son prix.
caractêre inoffensif des si- Mais comment faire, sans Des accélérateurs? Pour
\ L ! _ .l.o4_
tesqu'onvisite,Maiscen'est être connecté en perma- surfer plus vite ? Pas du ""'= _ ..., • ..,. •..., ......-~ .: -""""""~- ~ ~

pas tout.. . nence sur le site? Lorsque tout!Lesaccêlérateursfont

vous passezle pointeurde
Editeur : Microsoft la souris sur le produit, un
Atélécharger sur: petitlogovertsurqit.Cliquez
~ www.microsoflcoml dessus pour créer un nou-
fTancelwindowsldownloads veau bouton dans le Volet
des fa voris d 'Intern et
Explorer. Où quevous sur-
~Des tranchesde
fiez désormais, un clic sur
Webdansvos favoris ce bouton fait apparaître
unepetitefenêtrecontenant
la photo et toutes les infor-
mationsutilesserapportant
à l'objet désiré. Et quand
ces informationsévoluent,
le bouton se met à cligno-
ter. Pratique !
Bienévidemment,siPrice-
Microsoft appellecela des Ministerest aujourd'huil'un
«Web Slices». Traduction ? despremierssitesà utiliser
des «tranches de Web"... les Web Slices, gageons
Mais à quoi ça sert? Par que d'autres vont bientôt
partie du menu contextuel
des pages Web. Celui qui
apparaît lorsquevousfaites
un clicdroit surunmot, une
sélectionou unlien. Lesac-
célérateurs vous permet-
tent d'exploiterrapidement
les informations que vous
trouvezsurlaToiledansvos
logiciels ou services en li-
gnepréférés. Par exemple,
vous cherchez un resta
sympa pour ce soir ? On
vous a bienconseilléd'aller
Chez Bett y... Mais où se
trouve ce nouveau bistrot
branché? Sélectionnez à
la souris l'adresse trouvêe
sur Internet , un clic sur le
bouton qui vient de surgir,
puis sur Localiser avec Uve
voir tout ce quevous pou-
vez taire désormais sans
quitter une page Web !
~Desonglets hauts
encouleurs
SurGoogle, vouscherchez
des informat ions sur le
derniera lbumd e U2. Vous
ouvrez un lien dans un
nouvel onglet. Regardez !
Internet Explorercolorecet
onglet comme celui de la
page Google. D'un coup
d'œil, vous repérez ainsi
toutes les pages Web
reliées entre el/es. Ma is
attentionà ne pasdéplacer
:cJ Preses- irtif "l e P..c, ëe 1.11 ("pete· Pre5eHtih
un onglet, parce qu'alors,
ça ne marche plus... 0
0
~ Unenavigation
privéeet sans traces
Vousn'avezpasenviequ'ln-
ternet Explorer garde les
traces (hist oriq ue, coo-
kies...) des sites visités.
Activez lanavigationprivée.
Le..filtrage lnPrivate" vous
permet, lui,d'empêcherles
sites que vous visitez de
transmettre- lorsquevous
c1iquezsurunbandeaupu-
blicitaire.parexernplec- des
informationsvousconcer-
nant à un autre@
~
Iutrifloll'lts &prcdur..sfa....

exemple,vousconvoitez un s'y mett re. Search... Et maintenant, U '_ S·A Il l'rte' lU'Cjd~<1'apete.(Qm
X
vous situez ChezBetty sur
unecarte. Utilisezun autre
accélérateur pour envoyer l a n.Mg!tic:n Inpm.ate encèche Irrtemet Erçlcrer de
.. gestearer la dernièr e session stocker des cc nnêes scr vc tr e ~~,c n de n'>"igaticn
Rovvrt lC<I$1es CfI9Icts qo.a; jO{";_ ouvets ... ~ Ile ~ fermeture du
cette adresse par courriel, le r ccmme les cccces, le fid'tÎffl lntemettempCfaires
r hi~criq ue el:d , \IÏ'es dcnn ees. tes barres d'outils el:les
lapartager surFacebook...
C
M.;.g..toNr.
eeeesrces sent désectrcées pu def,~
Cliquezdoncsur Rechercher
+ Atteh dre la œge de dêmarrage
d'autres accélérateurs pour

20 MicroHebdo n" 572 • Jeudi 2 avril 2009

Safari 4 bêta
Une bêta grand cru
erait-ce à cause de
S son succès imprévi-
sible - pourmémoire,
Safariest maintenant letroi-
sièmenavigateurle plusuti-
lisé par les internautes -
qu'Apple a décidé de le
peaufiner, y compris pour
Windows? Quoiqu'i1ensort,
Safari 4 bêta se révèle être
un grand cru : très rapide,
stable, agréableà utiliser. Et
s'iln'est pour lemomentdis-
poniblequ'enanglais,lesrte
MacLocal offre une astuce
pour le t raduire dans la
langue de Molière.
Si vous utilisez Windows,
rendez-vous sur le site
http ://maclocal.free .
tr Ite 1e c h arg e ment i
telechargement.html et
t éléc har gez le f ichier
Safari4FichiersLangue.zip. Une
foisdêcompressé,placezle
ficher frJR.lprojdans ledos-
sier C:IProgram FileslSalanl
Salari.resourees. Le tour est
joué!LatraductiondeSafari
estpartielle,mais suffisante
pour nepas se perdredans
cette nouvelle version, de
~~~~~~
E ~
toute façon très simple à
utiliser.Lesutilisateursd'un
Mac téléchargeront, tou-
jours depuis le site de
MacLocal, Salari 4 Modifier.
zipetdouble-cliqueront sur
le fichierqu'il contient.
Editeur: Apple
Atéléchargersur:
• www.apple.comlh/safari
~ Une interface
adaptée ausystème
d'exploitation
e- e-
..
- vent visités.Sivousvoulez
Aveccettenouvelleversion,
Apple proposeenfinunna-
vigateurqui,du pointdevue
de l'ergonomie, s'intègre
parfaitement non seule-
mentà MacOSX, maiséga-
Iement à XP et Vista . La
bêta 4 adopteainsilescou-
leurset lesboutons utilisés
dans tous les logiciels dé-
veloppés pour Windows.
Celapeut paraîtredérisoire,
maisôtetoutdemêmecette
impressionqueSafaridon-
nait l'impression d'être un
programmepour Mac collé
tel quel dans Windows.
~ Ses sites préférés
en un clind'œil
Une nouveauté pratique!
Un clic sur le deuxième
bouton de la Barre d'outils
affiche,sousformede mo-
saïque, au choix les six,
douze ouvingt-quatresites
que vous avezle plus sou-
que certains apparaissent
tout le temps, il suffit pour
cela de cliquer sur le bou-
ton Edit, puisd'èpinglerles
sites en question.
Si, aucontraire,vousvou-
lez ensupprimer, la procé-
dure est tout aussi simple.
Au lieudecliquersur l'épin-
gle, vous cliquez sur la pe-
tite croix située à côté CD
~ .~
rl· O· '
-.-- -_-.-_
.. _--_
~=:
--
..
-- -- -
- ---
-_ _--.-.--
_ ----
.. .......
~ Un Historique
trèsvisuel
Si vous êtes habitué à l'in-
terface du lecteur multimé-
diaiTunes, vous n'allez pas
vous sentir dépaysé avec
Firefox ! CarApple a repris
son principe de présenta-
tiondespochettesd'album
lesunesderrièrelesautres
pour la con sultat ion de
l'HistoriquedespagesWeb
visitées. Ainsi, vous pou-
vez feuilleter cesdernières,
réduire le nombre de pa-
ges affi chées en aff inant
votre recherche : il suff it
de taper un ou plusieurs
mots-clés dans le champ
de recherche,situéenhaut
à droite.
Vousremarquerezd'ailleurs
que Safari recherche ces
mots-clés non seulement
dansletitreet l'adressedes
pagesde votre historique,
Précédent
Su ant
':'cc ueiJ
Rechercher e resulter SnapBack
MICro Hebdo n° 572 • Jeudi 2 avril 2009 21
... .
::;-=::'--
....
mais également dans leur
contenu. Et ça, c'est vrai-
ment pratique! 0
~ Un redémarrage
amélioré en cas
de plantage
Vous êtes en train de tra-
vailler. Vousavezunedizaine
de fenêtres de navigation
ouvertes. Tout d'un coup,
votre ord inateur plante !
Nous avons tousvécucela
unjour,et rienn'estplusdé-
testablequed'avoirà retrou-
ver les sites sur lesquelles
on surfait. Comme Firefox
ou Internet Explorer, Safari
est désormais capable de
rouvrir,tout seul,toutesvos
fenêtres de navigation ma-
lencontreusement perdues.
Il suffit pour celade d érou-
lerlemenu Historique, Réouvrir
routeslesfenêtres delasession
prêcêrJente(J)
Tcut esû euche
Toutesûrcite
Ctrl-Shift- H
Ctrl- Tout esf
Google Chrome 2 bêta
Retour aux fondamentaux
P
asderévolutionenvue
pour ce tout jeune na-
vigateur Intemet,bien-
tôt compatibleavecles sys-
tèmes d'exploitation Mac
OSXet Linux.Googleapré-
féré mettre l'accent sur les
performances et annonce
25 % degainderapiditépar
rapport à la précédente
mouture... déjàtrèsvéloce!
Ceq uineveut pasdirepour
autant que cette version
bètadeChrome2 soittota-
lement dépourvue de nou-
veautés. Mais celles-ci vi-
sent surtout à combler son
retardfaceàlaconcurrence
pourcequiestdesfonctions
basiquescommelagestion
de lamolette de lasouris ou
l'organisation des onglets.
Aveccettenouvelleversion,
Google Chrome semble
donc entrerdans l'àgedela
maturité.
Pour en profiter dès main-
tenant, riende plus simple:
il faut la télécharger. Mais
atte ntion, par défaut, elle
est en anglais. Pour la tra-
duireenfrançais, il suffit de
dérouler le menu Outils,
Options puis d'activer J'on-
glet Options générales G) .
Ensuite,cliquez sur le bou-
ton Modifier lesoeœm ëtre«
relatifsà lapolice et à la lan-
gue, activezl'onglet umgues,
et choisissez le français
N c'J·vet ong let
N ec -..ell e fen etre
Ne u .eue fe netre d e ne wç eu cn privee
T cujcurs effich er II! berre de r evens
Full sc reen
Histo rique
Gesccnneire de fI! I Cri S
rère cberçemenes
Creer I::rc w~ing d ata ...
Irn pc rter mes fa ..c ris et peremet res ...
"1 Op tion s
22 Micro Hebdo n' 572 • Jeudi 2 avril 2009
dunavigateur, relâchez-le...
etvoicivosdeuxpagesWeb
affichées côte à côte sur
votre Bureau :
l •• pl us vi .it ';'.
El _ :m 'l''il ~bcm Hebdg fool'" t ~Q.!. Pt'" Uq! f (HP1d
uz:--
--
~==-­
- =-- ;: -
_, _ on_"k7e _·f<'f1.>m Fav ori s I. s pl us ~.nU
- D 51" l!mtUU
---
;;;;.. - -
Ir 'Jœl I.krç Hf,,*, ........ ~ ç.....œ !"?!;'v:s
=
"==- - ~' -
. .
...
,.. -
~- -
... . !.J\'t'jr!OO«a l n G.......
~ Une saisie
semi-automatique
~ . _ ~
=_. _
..:.. . - o••r
J,. . . ...
D Wpl5e'1 5 3 " r.t deformulaires
D "'St! MonQ"'Obl!.
R. e. ntlyetos. d
~ i Cll
~ An,.l, & p.o""""
\«", A- -t i 1 C'est nouveaudansGoogle
Chro me ! La sais ie semi-
automatiquedeformulaires
comme langue du correc- fait enfin son apparition. Et
teur orthographique et de c'est quandmêmepratique.
Google Chrome. En retenant ce que vous
tapez habituellernent dans
Editeur : Google lesformulaires sur Internet,
Atéléchargersur: rapidement àsessites pré- Pour s'ouvrir un espace de GoogleChromepeutensuite
~ www.google.comlintl/enl
férés. Mais dommage que navigation privé, il suffit de vous suggérer,dèsledébut
landinglchromelbetal
cette mosaique de neuf si- dérouler le menu Outils, de lasaisie d'un champ, de
tes seulement nepuisseétre Nouvelle fenétredenavigation le compléter pour vous.
~ L'Historique personn alisée comme le privée. Pas bète!
propose l'un des concur- ~ le plein écran pour en
dès ledémarrage rents de Google, Safari@ ~ Desonglets prendre plein les yeux
C'estlapremièrechosequ'il qui glissent. Enfin!
affichepourvous accueillir : ~ l afenêtrede
l'Historiquedes pages Web navigation privée Un peu plus de maniabilité "
quevousvisitezleplus sou- ne se refuse pas. Le navi-
vent. Pratiquepouraccéder gateur de Google s'aligne
-:(1) enfin sur ses concurrent s
C trl. ~ en permettant de disposer
Ctrt- N ses onglets comme on le Encore une fonct ion basi-
C':r1 - M!j- N Tous les navigateurs pro- souhaite. Att rapez-les à la que qu i manquait à c e na-
Ctrl-B posentdésormais unmode souris, faites-les glisser... vigateur: l'affi chage en
Ftl de navigation privé afin de Le tour est joué@. pleinécrandespages Web.
nepas laisserlestracesde Pressez la touche FIl pour
Ctrl- H
son passage sur certains ~ Desfenêtres côte l'activer. Pressez de nou-
Ctrl - P.laj -B
sites. Là où Google se dis- à côteenun clin d'œil veau la même touche pou r
Ctrl - J
tingue,c'estqu'il permet de réafficher le site dans une
naviguerconfidentiellement Une petite astuce fait son fenêtre, ou bien amenez le
dans une de ses fenêtres, apparition.Faites glisseru n pointeur de la souris tout
tout en navigua nt norma- onglet sur le bord à droite enhaut del'écranet cliquez
lement dans ies autres. à mi-hauteu r de la fenêtre sur le lien qui apparaît _
Firefox 3.1 bêta 3
Fin prêt pour le Web du futur
'est un travail en pro-
C
fondeur qui a été réa-
lisé sur la nouvelle
mouture du plus sérieux
c hallen ger d' Inter net
Explorer. Nevousattendez
donc pas à une palette de
nouvelles fonctions et à un
bouleversement de son
inter face . En revanche,
Firef ox 3.1 s'annonce
co mme un butineur parti-
culié rement stable et ra-
pide.
Sonmoteur JavaScript, qui
permet de fairefonctionner
leslogicielsen ligne,affiche
ainsi ungain de performan-
ces notable. Parailleurs, la
consommationenmémoire
du navigateur a été revue
la baisse. Et il est d'ores et
déjà capable de vous em-
mener sur des sites exploi-
tant les tec hnologie s du
Web de demain. Un Web
quiIntégrerade plusenplus
devidéos, de musiques,de
systémes de géolocallsa-
tian, de logiciels... réalisés
en utilisant de nouveaux
standards de développe-
ment.Maisunsentiment de
fr ustratio n s'empare de
vous,carvousespériez que
Firefox 3.1 apporte tout de
mémedesnouveautés plus
visibles ? Rassurez-vous,
nous vous en avons déni-
ché quelques-unes...
Editeur :MOlilla Corporation
Atélécharger sur:
~ www.mozilla.com/en-US/
fireloxlall-beta.html
J' tk.i!l.lt;CnFrr.~-t.!~~FiT8~3j SetI3 jhi;!.ltil:n~",~ _==_,,~
f ,i'!i~ E:!,tiCJl ~ffi c~lgt t!trtcriquo ~o'~u ...". ; .. .c.~ fs
Navigation privée
Histo riq ue
Syp primer
~ p age; ..
~ r SSe: de
'fi fcrmu
L.!:.J rEd'1 er l:
Don n ées
o m et s d e p esse en reg istrés
~ La navigationprivée
pour surfer furtivement
à c
Vous nesouhaitez pas que
d'autres utilisateursdevotre
ordinateur puissent consul-
ter l'Historique de votre na-
vigat ion sur Internet? La
majorité des navigateurs
semblent désormais pren-.
dre ausérieuxlerespect de
la vie privée des internau-
tes... Firefox n'y coupe pas
et propo se, lui aussi, un
modede navigationprivée.
Ils'activeen passant par le
menu Outils. Maisatt ention,
toutes lesfenétresouvertes
disparaissent alors pour
céder la place à une nou-
vellequi neconservera pas
latrace des pagesWeb que
vous visit ez. Ainsi, sitôt
vot re nav igation pr ivée
terminée, il vous suffit de
fermer lafenêtre pourfaire
réapparaît re toutes les
r-
16 q u at re d emieres h eures
l'historiqu e du j cu r
l'historiqu e co mplet
\!
f .chiOf
;:j,.k <3.1i"osmm..h'It,h""
~jit'cn ;:ff,d •• g. ti,"-.criq u. ~.rgU"'"·9 " Qut Pl.
'd ~, ~Ç C "' t tt
autres... Vous pouvezalors
reprendre une activité nor-
maleG)
~ Du nettoyage sélectif
Si vous n'avez pas choisi
d'utiliserlanavigationprivée,
Firefox vous offre un autre
moyen d'effacer vos traces
sanspourautant supprimer
tout votre Historiquede na-
vigation. Déroulez le menu
Outils, Supprimerl'historique
récent... Une fenétre appa-
raît alors vous permettant
desuppr lmertoutet racede
votredernière, deux derniè-
ns actives svec
f ients
!Cl Qc nn é ~5 d e: sites \ 'Vec hers
CC n nE:XIC n
1Eff ace r m es t rac es 1 1 Ann ule r
". <:rd~ l .:l i'et · "le;:;I!. Firefe. 31. ê..:. 3
-
-."'r~
~ ' min e hoC:lc
," ·.:'I......mjc rohtbd o. cc "'1
httF,l,fCnJm_ ~_ccm (
F;,ec. 31 Set. 3
rm C :~ "':. Mill21::im22. : -c-c-n
l>ttl>: r;ferum.tdech~.O l","-".c,,",··~ '
1 edilee
res,quatredernièresheures,
ou de la journée entiêre. Et
vous pouvezmêmefairedu
trisélectif! Choisir,parexem-
ple, de tout effacer sauf la
listedevostéléchargements.
C'est bien pensé@
~ Une recherche
multicritère
dans les pages vues
Trésfacile de retrouver un
siteWebrécemment visité!
Ilsuffit detaper, danslaBarre
d'adresses, un ouplusieurs
motsquiseront alorsrecher-
chésdansletitreet l'adresse
Micro Hebdo n° 572 • Jeudi 2 avril 2009 23
de l'ensembie des pages
Web recensées dans l'His-
toriquedeFirefox. 1I nevous
resteplusqu'àcliquersur le
bon lienG)
~ Desonglets qui
changent de fenêtre
Vous aviez l'habitudedemo-
difier l'ordrede vos onglets
de navigation en lesfaisant
glisseràlasouris.Désormais,
choisissez delamêmefaçon
lafenétreoùvoussouhaitez
qu'ils se placent. Saisissez
unonglet,amenez-Iesurune
autre fenêtre de Firefox, et
placez-leoùvousvoulez. Ou
bienlâchez-Iesurle Bureau
pour qu'il apparaisse dans
unenouvellefenêtrede na-
vigation. SI pratique qu'on
se demande comment on
faisait avant! 0
~ Des vidéos luessans
logicielsupplémentaire
.... _- - ---,
C '1' _. __ ~
Pouvoirregarder desvidéos
dans son navigateur sans
avoir a installer un logiciel
tiers ou un plug-in? C'est la
promesse de Firefox avec ,
unedémonstrationsurlesite
http://tinyvid.tv/show/
3uwvr4t3wi3rm. Certes, ce
so nt surto ut les déve -
loppeurs de sites qui vont
se satisfaire de cette nou-
veauté qui leur évitera de
recourir à des technologies
payantes, comme leformat
Flash, utiliséesentreautres
dans les sites de partage
de vidéos (Dailymotion,
YouTube, etc.) _
Opera 10Preview
Toujours dans la course
e navigateur Internet
C ~ U n tu rbo
d'originenorvégienne
asouventeuune lon-
gueurd 'avancesursescon-
currentsentermesdefonc-
tions. D'ailleurs, nombre
d'entre elles ont inspiré
Microsoftetlacommunauté
des développeurs de
Firefox, entre autres.
Et pourtant, Opera est loin
d'être le navigateur le plus
utilisé. Mais cela ne l'em-
pêche pas de suivre son
petit bonhommedechemin.
Et même de proposer de
nouvelles fonctions qu'on
netrouve pas ailleurs pour
le moment.
La toute derniére mouture
d'Opera n'est pas achevée
et demeureàcejouranglo-
phone. Mais nous avons
déniché une astuce qui va
vous permettredelamettre
enfrançais avecWindows,
un internaute ayant eu la
bonneidéedefaireletravail
de traduction. Après avoir
installé Opera 10 Preview,
rendez-vous donc surlesite
www.megaupload.com/fr/
?d-AI5H2PBC, pour télé-
What' s new
Updated qîne
24 Micro Hebdo n° 572 • Jeudi 2 avril 2009
charger le Patch FR pro-
posé par Fathy47. Une fois
quelefichierest téléchargé
(cela est possible après
45 secon des d'attente) ,
décompressez-leetplacez-
ledansC:IProgrammeslOpera
IOPreviewll.ocale l. Ensuite,
dans Opera, déroulez le
menu Tools, Preferences...
puis le menu Language et
choisissez Français.
Editeur: Opera Software
Atéléchargersur:
• http:tnabs.opera.coml
downloadsl
~Un affichage
amélioré
Avec cettenouvelleversion,
Operapeaufinesaprésen-
tation. t'accent a été mis
surlaqualitéd'affichagedu
texte, et plus particulière-
ment des polices Web et
vectorielles.
Pour mémoire, les polices
vectorielles sont prévües
pourpouvoirêtreagrandies
à l'infini sans déformation,
ni effet d'escalierG).
30\ Fast l!'f" on the real Web
Great-iookil1j standards
_ a'l ~ ' OOi lJ'J """'''' ' F''''' -",
RG.E-.MSi..~ ~_'ô"~ '''''''''-'''''' ee..1~
dansle moteur
Voilàunetrès bonneidée :
partir duprincipe que tout
le monde nebénéficie pas
d'uneconnexion à Internet
haut débit ou de bonne
qualité! D'où la présence
d'un petit bouton conte -
nant un chronomètre, en
bas à gauche de lafenêtre
d'Opera,sur lequel il suffit
de cliquer pour activer la
compression des pages
Webavant qu'ellesnetran-
sitent survotre ordinateur.
Plus légères,vos pagesse
chargent donc beaucoup
plus rapidement. A côtédu
chronomètre, Opera indi-
que d'ailleurs le taux de
compression des pages.
Revers de la médaille, tout
demême :silechargement
des pages se révèle indé-
niablement plus rapide, la
qualité des images et pho-
-- -
100/100
-~--.
- """"""'~~,~x,,-'_: · I
tas notamment qu 'elles
contiennent s'en trouve
détériorée. Forcément,
elles sont compressées!
Donc, si vous n'avez pas
deproblèmededébit, vous
vous passerez de cette
fonction, néanmoins bien
pensée.
~ Un correcteur
orthographique
intégré
Attention ! Il ne s'agit en-
core que d'une version
préliminaire d'Opera 10.
Soyons donc indulgents
sur le fait que, pour le mo-
ment,son nouveau correc-
teur orthographiq ue ne
corrige que l'anglaisQ)
~ Des mises à jour
automatiques
Les adeptes d'Opera ap-
précieront, tandis que les
aut res se demand eront
sans doute pourquoicela
n'existait pas déjà... Cette
~.:.ri i! 1
ïnset ..
U"icc de MS
nouvelle version détect e
automatiquement ses
mises à jour et les installe
sans demander d'autori-
sation. C'est tout demême
plus pratique... 0
~ Du HTML dans
voscourriers
Opera, ce n'est pas qu'un
navigateur Internet. C'est
aussi une messagerie qui
peut remplacer votre logi-
ciel habituel.
Sauf que,et contrairement
aux logiciels de message-
rie, jusqu 'à la version 9
d'Opera, il n'était pas pos-
sib le de co mposer des
messages auformat HTML.
Autrement dit, des messa-
ges colorés, adoptant une
police ou une autre, utili-
santunpapierà lettres,etc.
Avec laversion 10d'Opera,
c'estdésormaischosepos-
sible. Il suffit de cocher la
case UseHTMLFormattinget
de laisser ensuite lib re
cours à sa créativité@ _

les navigateurs à l'épreuve des tests
Que valent à l'usage
ces cinq navigateurs?
Compatibilitéavec les
technologies du Web,
rapidité..,Safari arrive
entête!
Q
ue d em ande-t-on avant
tou t à u n na vigat eu r si
ce n 'est d 'être rapide ?
Autr ement d it d'affich er
le plus vite po ssihle les pages
Web. Car il n 'y a rien de plu s
agaçant que de devoir attendre .. .
No us avons évalué la vélocité
d es cinq navigateu rs à l'aide de
PeaceKeeper, le nouvel oulil pro-
po sé par Fu tureMark, un e en -
treprise spécialisée dans les tests
d e performan ces des logiciels.
Vous pouvez réaliser vous-même
ce test en ligne, et vérifier les
résult ats que nou s avon s ob te-
n us, en vous rendant sur le site
htlp://service.futuremark.com/
peacekeeper/index.action
Nous avo ns éva lué les cinq na-
vigateurs su r le mêm e ord in a-
teu r, sans faire tourner d 'autres
logici els en mêm e temps, n i
même touch er au clavier ou à
la sou ris ... et sans parti pri s!
SAFARI 4, CHAMPION
DELA RAPIDITÉ
Et il en es t ressorti que .. . au
coude à co u de avec Google
Chrome 2, la bêta de Safari 4 est
arri vée en tête! Ce qui n 'est pa s
r-F-UT
-U-R-"-M
-A-R-K-----------------b-~
e Acid3.
PEACEKEEPE
THE B ROVVSER
Rnd out wtacn brcwse erres the best performance on your svsœm. Br c1icking on the
- Ber\(hmarkvour Brow'S1et'" buttan below, eeeceeeeoe the browse- benchmartt wiU run a wide
l'il1lgeof tests that will meesuee the performanceof vour browser. œce complete. seeceseeee-
willdisplay the resnts in an easy te understand graph aklng with the performan<:e decails of other
browsers on ether 5Y5t-ems. 8'f running ceeceseeoe- on a v.me:y of dirt"erent eeowses vou will he
able tc flnd out "-tlich nrcwse- workSbest fOryOur sçsœn. Read ~ fol'
Browser
ln: eme: Explorer 8.0
étonnant puisque ces de ux na-
vigateurs ut ilisent le mêm e me-
teurde rendu. Internet Explorer 8,
lui, est complèt em ent la rgué .
Selon PeaccKeeper, il est 61 %
moins rapide que le na vigateur
d'Apple. Opera constitue la sur-
prise de ce test, puisqu'il se place
en tr oisième pos ition devan t Fi-
refox. Mais ces deux derniers
navigateurs sont respectivement
21 % et 33 % moins performants
que Safari CV
0 SAFARI 4 ETOPERA 10,
EX JEQUO POUR
L'AFFICHAGE
Nous avons en suite so umis les
navigateurs au te st Acid3. Un
test que vou s pouvez égaleme nt
ess ayer en vous ren dan t sur le
sit e htlp ://acid3.acidtests,org.
Celui -ci soumet les moteurs de
rendu des navigateurs à un e sé-
rie d 'épreuves destinées à véri-
fier leur capacité à sup porter les
tec h nologies standardisées d u
Web, et donc à afficher correc-
BE N C H M AR K
: .
Perfonnance
tement les pages. Résultat ? Deux
seulemen t des cinq na vigateu rs
s' en sorten t hau t la mai n ! Sa-
fari 4, qui s'est déjà distingué
par sa rap id ité, et ce tte fois-ci
Opera 10, qui est décid ém en t
une bonne surp rise.
:
•
• ~ ... l'l W .'!'. . _ .... _
•
•••
A noter, tout de même, qu 'il s'en
est fallu d'un cheveu pour qu e
Google Chrome 2 rejoigne le duo
gagnant, mais la mention « Link-
test failed » sur la page de résu l-
tat d u test, que nous avons réa-
lisé plusieurs fois , sous-en tend
un petit problème. Eto nnam-
ment, Firefox 3.1 ren contre des
difficultés et ne passe correcte-
m ent que 93 % de s t e sts
Acid3
. DO -
93/100
Quant à intern et Explorer, il est
de nouveau largué avec seu le-
ment 20 % de s tests réu ssis et
l'apparition de la mention «Link-
test failed ».
.- --~-- '
'--
... . ~ ....... . .- .. .,-.. ,.,
E
Acid3 •
• ••••
20/100
__
=. U...:TE$T f ""--,,O
=:~";'"==,,::=,.:;~=
ACHACU NSON
NAVIGATEUR...
Des deux séries de tests auxquels
no us avons so umi s les nouvel-
les versions des cinq gran ds na-
vigateurs du moment, Safari 4
s' impose don c comme le premier
de la classe. Mais si l'o n ajou te
le critère de l'e rgonomie, pe ut-
être pr éférez-vou s en utiliser un
au tre . Car, mêm e au sein de la
rédaction de Micro Hebdo, les
avi s divergent ! Et, de toute fa-
çon, quelle qu e soi t votre préfé-
rence, vous continuerez à reco u-
rir ponctuellement à Internet
Explorer po ur visiter les sit es
Web u tilisant la technolog ie
ActiveX de Microso ft •
Qu'est-ce que c'est?
• ActiveX
Composantlogiciel développ épar
Microsoft et permettant,entreautres,
detairetourner desprogrammes
dansunefenêtredenavigateur.
Moteur de rendu
Briquelogicielledunavigateur
permettantd'afficherdesimages
à partir dedonnées provenantduWeb.
Micro Hebdo n' 572 • Jeudi 2 avril 2009 25
Pourquoi les logiciels de traduction
ne fonctionnent-ils pas bien?
P
our com pren dre pourqu oi
les logiciels de traduction
automat ique cafouill ent
parfois, il faut d'abord savoir
comment ils fonctionnent. Les
principaux logiciels de traduc-
tion automatique pratiquent une
ana lyse lin guistique du texte.
Ils décortiquent la phrase dans
la langue de départ (la langue
« source »] pour en étudier cha-
que groupe significatif de mots.
Le moteur de trad uction app li-
que alors aux portions de phra-
ses différentes règles portant sur
la grammaire et le sens des mo ts.
Les règles linguistiques servent
à lever les ambiguïtés dont re-
gorgent les langues. Par exem-
ple, le mot « porte », selon le
contexte, peut être un verbe ou
un nom commun. Dans la phrase
« HIa porte », l'ambiguïté réside
dans le fait que le mot est pré-
cédé de l'art icle « la ». Et pour-
tant. ici, « porte » est le verbe
de la phrase. Le logicielde traduc-
tion s'aide auss i de dictionnai-
res spécialisés, pour chercher
le ou les sen s des mots.
En complément de l'analyse lin-
guistique, de nombreux logiciels
recourent aujourd'hui à l'analyse
statistique. Elle consiste à con-
fronter deux vers ions du même
texte dans deux langu es et à éta-
blirdes correspondancesen fonc-
tion des fréquences d'apparition
des mots.
APP LIQUER LES RÈGLES
LINGUISTIQUES
La fiabilité de la traduction dé-
pend de la qualité et de la pré-
cision des dictionnaires, comm e
de la finesse des règles linguis-
tiques. Mais, contrairement à un
humain, le logiciel de traduction
analyse le textesans le compren-
dre. Il se borne à appliquer des
règleset à étudier les dictionnai-
res. Or, il n'y a pas suffisamment
de règles pour retranscrire tou-
tes les subtilités d'une langue. automatique a tendance à écor- ques. Et à donner ces traductions
Voilà pourquoi,aussiperfectionné cher les phrases trop longues et sans queue ni tête qu i nous font
soit-il, un logiciel de traduction certaines expressions idiomati- tant rire . MR

Quelle est la différence entre définition et résoluti

Image L es images numériques
sont composées de mi-
cams. Pourles écranset les « capteur de 9 millions de
téléviseurs,lesconstructeurs pixels »ou«9mégapixels ».
disque nusculescarrés de couleur, mentionnent le nombre deCela signifie que le capteur
opie parfaite les pixels. Ladéfinitionest le a une définition de 3456 x
colonnes et le nombre de li-
ducontenu nombretotal de pixels (ou gnes. Ainsi, une télévision 2592points,sortexactement
complet d'un disque " points .) qui constituentestampilléeHD1Vl080p(ou 8957952 pixels.
(CD, DVD oudisque dur) l'image,sort le nombredeco-auparavant Full HD)possède Mais unpixeln'apas detaille
sous laforme lonnesdepixelsquemufiiplie une dalle quiaffiche 1920x définie. Pour en avoir une
d'un fichier unique. le nombredelignes.Onparle 1080 points. Pourles appa- idée, on doitmettre en rap-
la création d'une dedéfinrtion pourles écransreils photo, la définition du port lenombrede pixels de
image disque sert informatiques,lestéléviseurs,
capteur est directement in- l'image nu mérique(la défini-
desauvegarde maisaussipour lescapteurs' diquée parle résultatdupro- tion) et les dimensions de parle alors de « résolution l',
et s'effectue grâce des appareils photographi- duit des deux chiffres. Sur l'image unefois affichéesur celle-ci représe ntant une
à unlogiciel spécifique. quesnumériquesoudesweb- unefiche technique, on lira un support physique. On «densité »depixels.Bles'ex-

26 Micro Hebdo n°572 • Jeudi 2 avril 2009

 Quel a été le premier virus
informatique?
eonard Adleman , un
L professeur en infor-
matique et biologie molé-
culaire, a inventé l'expres-
sion « virus informatique »
au début des années 80.
Mais c'est à Fred Cohen,
un autre informaticien
améri cain . que l'o n doit
en 1984 une défin ition
précise du virus : il s'agit
d 'u n morceau de pro-
gram me in form ati qu e
conçu et écrit po ur qu 'il
se reprod uise. Peu im -
porte ce quele programme
fait (actions néfastes ou
non), à partir du moment
où il se répli que, c'est un
viru s. Ce type de com-
portement de program-
mes ou de morceaux de
programm es avait déjà
été repéré bien avant qu'il
soit défini !
On peut considérer Per-
vading Animal comme le
premier viru s informati-
que. Il a sévi sur des Of-
dinateurs Univacen 1975,
soit bien avant l'ère de la
micro-informatique. Son
.on?
La définition correspond à la taille
en pixels d'une image numérique,
La résolution exprime une
" densité .. de pixels,
commele nombre
de points présents
sur l'impression
d'une
photo,
prime enpixels parpouce(un
pou ce ~ 2 , 54 cm) ou,s'i1 s'agrt
de résolution d'impression,
cré ateur, John Walker, ne se trouverait pas déjà.
avait réalisé un petit jeu Quant à la micro-informa-
informatiqu e de qu es- tique. le premier virus re-
tion s-rép onses no mm é péré fut Elk Cloner sur
Ani mal. Lassé de devoir Apple Il, en 1983, qui se
en envoyer des cop ies sur reproduisait par l'inter-
bandes magnétiques à ses médiaire des disquettes.
fans, il réalisa un peti t Enfin, c'est en 1986 que
programme complémen- les PC, avec MS-DOS, fu-
taire, Pervadin g, chargé rent la proie du vi rus
de se recopier aut omati- (c)Brain, également trans-
qu em ent dan s tous les mis par le biais des dis-
dossiers du système où il quettes _ SV
par pouce (ppp ou dpi pour
dotper inch en anglais)res-
tilue90000pixels (300 colon-
nesque mu ~ pl ient300 lignes)
sur unesurface d'un pouce
~~~...; ; :::: carré (6,45cm').
,. A retenir: pour une image
d'unedéfinrtiondonnée,plus
le support d'affichage est
petit, plus la résolution est
grande. Untirage surdu pa-
en points par pouce. Par pier A4 aura une résolution
exemple, une imprimante supérieure à une sortie sur
d'unerésolutionde300points unsupportA3 _ BG
VRAI maisdefaçon imperceptible.
Pourbienappréhenderle phénomène, rappelons
qu'une connexionADSL est caractérisée
par deux débits. Le débit entrant correspond
à la quantité de données que l'on peut recevoir,
soitjusqu'à 20 mégabits parseconde. Le débit
sortant, inférieur au premier, à celle qu e
l'on peut émettre vers Int ernet . Dans la majorité
des offres ADSL. ilest d'au moins 800 kilobits
parseconde(kbitls).Or, pourfonctionner,
latéléphonie sur Internet (ouVolP) exige
un débitde 64 kbit/s. Soitune toute petite
partiedu débitsortant a fortioridu débit
entrant cequiexplique que les appels
téléphoniques passent inaperçus.Aune
exception près, t outefois. Quandlaconnexion
est assurée parlatechnologie Re-ADSL.
ledébit montantmaximal est de 128 kbit/s.
On peut alorssentirun réelimpact de la VolP
sur la qualité de la connexion. Enrevanche,
plusieurs astuces garantissent la qualité des
communications VolP.la voix numérisée est
prioritaire sur le réseau Int ernet sur lequelelle
transite sous laforme de paquets de données.
Dans les zonesen dégroupage total,l'opérateur
contrôle lescommunications de bout en bout.
Il peut alorsattribuer unegammede fréquences
différente à chaqueservicet ransportésur les
câblestéléphoniques : une pourlatéléphonie,
une pour laTV, une autre pour les données.
Grâce à cette technologie de canaux virtuels,
il n'y aaucunedégradation d'un servicecausée
parl'utilisationdes autres.
Dans le casdu dégroupage
partiel.Ia priorité des paquets
de voix s'applique _ CV
Pourposer vosquestions de culturenumé-
rique, envoyez-nous un courriel à l'adresse
redaclion@microhebdo.comen précisant Questions/
Réponses en objet.
Micro Hebdo n°572 • Jeudi2 avril 2009 27
Quel type
de caméscope
•
COIS r Il
Les caméscopes actuels
enregistrent vos images sur
des supports de stockage
trèsvariés. Tour d'horizon des
technologies existantes.
Benjamin Gourdet

Au jourd'h ui , l'accent

I
l y a encore dix an s,
tous les caméscopes est mis sur la min iatu-
du marché fonc tion- risation des camé scopes
naient avec des cas - et l'accro issement de
sette s. Le stockage leur cap acité de stoc-
sur cassette ana logique kage , hormis po ur le s
(Hi 8 et S-VH S p rinci- modèles surfant sur le
palement) arrivait en fin phénomène en vogue de
de vie et u n no uveau la hau te définition.
su pport num ériqu e, ap-
paru en 199 6, tendait à
s' im poser comme le for-
LES MULTIPLES
m at de cette fin de siè- FINALITÉS
cle: le DV et sa vers ion Lors de l 'achat d 'une
gran d public, le m in i- caméra vidéo, il est, cer-
DV. Avec la miniaturi- tes, né cessaire de s'in -
sation de s composants form er des possibilités
et les nouvell es normes techniques. Mais il nous
de compression vid éo, paraît égalemen t ju di-
la do n n e a changé. Le cieu x de con si dér er
camésco pe DV a, peu à l' usage que l'on fait de
peu, cédé du terrain aux ce type d 'appareil. Tour-
modèles à DVD, puis à ne r une courte vidéo
ceux équip és de disque pour la mettre rap id e-
dur mécan ique. ment en ligne sur son
En fin, avec la chute ver- blog, tru ffer ses vi déos
ti gineuse du prix de la de trucages, les vision-
mémoire flash et l'aug- ner sur un télévis eur Full
mentation de sa capa- HD ... Autant de finali-
cité de stoc kage , on a tés différen tes pour les-
vu se généraliser les ca- quelles le support d'en-
méscopes à carte mé- registrement, avec ses
moire. Ce sont d'ailleu rs contrain tes techniques
eux qui se taillent dé- et matérielles, revêt toute
sormais la part du lion. son importance .

28 Micro Hebdo n' 572 • Jeudi 2 avril 2009

 Quel support utiliser pour des vidéos en haute définition?
ans le cas stockage sontdonc,

O dela haute
définition,
lechoix dusupport
suivantlesmarques
et lesmodèlesde
caméscopes, lacarte
estétroitement lié mémoire ouledisque
aucodee quevous durintégré à
allez choisird'utiliser. l'appareil. La norme
Pour afficher des H.264 enregistre
images allant jusqu'à lesimages fil mées
1920 x 1oeo pixels,
c'est-à-dire de
à undébitd'environ
16ou17Mbitls
....._--=------_......=---"
LemodèleHF11 dechezCanon faitpartiedeladernièregénération
définition quatre (24 Mbitls pour les de caméscopeshaute définition. les images encodées ontundébit
fois supérieure meilleurs modèles). de24Mbitlseconde.
aux images Atitrede
standards comparaison, mémoire (sivous nombreux artefacts Trèsprisé depuis
(720 x576 pixels), lemini-DYa undébit optez pour ce decompression quelques années
deux normesde de25Mbitlspourdes support). Eneffet, sur les images en parles rédactions
compression se images comportant celles-cidoivent mouvement dufait desjournaux
partagent le marché. quatre fois moins de être capables de d'un processeur télévisés (puisqu'il
Lapremière, laplus pixels. Pour obtenir supporter detels C(anémique >l pour présente tous les
répandue, est desimagesdequalité débits enlecture encoder lesimages avantages duDV), il a
lecodeeAVC-HD dans untelstandard, mais surtout en dans lecaméscope. néanmoinsconnuun
(ou H.264) qui il vaut mieux écriture. l e risque Enfin, l'autrecodee succès relatif auprès
s'enregistre sous privilégierlehaut avec lesmodèles utilisé pourlaHDest dugrandpublic du
forme defichier degamme, tantpour d'entrée de gamme une déclinaison faitdescontraintes
informatique. le caméscope que réside dans lefait adaptée du rnini-Dv liéesà sonsupport
Les supports de pour les cartes d'obtenirde nommée leHDV. ([a cassette).

désirée. A noter qu'il existe l'image près, sansdétério-

~ l esupport DVD
Vous avez filmé un événe-
ment familial et vous aime-
riez fairecadeaudevosima-
ges à l'un de vos proches.
La solution la plus pratique
pourcelaest [esupportmini-
DVD, de 8 centimètres de
diamètre.Unefois lefilmen-
registré, il n'est pas néces-
saire de le convertir oude le
traiter via un PC, ni même
de raccorder [a caméra au
téléviseur pour levisionner.
Le disque est lisible sur [a
quasi-totalité des platines
DVDdesalon.Selon laqua-
lité souhaitée, ces disques
peuvent contenir jusqu'à
1,4 Godedonnéespour20,
30 ou 60 minutes de vidéo
numériquesuivant laqualit é
desdisquesr éinscriptibles:
les DVD-RW, qui peuvent
être réuti lisés aprèsforma-
t age co mplet, ou les
DVD+RW sur lesquels on
peut supprimeruneou plu-
sieurs séquences sansavoir
à forrnater le disque.
Cesupport n'estpasdutout
adapté au montagevidéo à
cause du for mat vidéo
Mpeg2 quasi inexploitable
pourmonter à l'imageprès.
A moins de passer par un
logiciel de conversiondefi-
chiers DVD.
f t La lecture immédiate
V sur une platine
desalon, les disques
réinscriptiblesdes centaines
defois, enthéorie.
~ Larelativefragilité
W du support (rayures,
durée devie inconnue),
le prix plutôt élevédes
disques, laconversion
obligatoire des fichiers
pour réaliser un montage,
lecodee Mpeg2 peu
performant dans
les scènesenmouvement.
~ lescassettes
mini-DV
Vous aimeriez retravailler
vosséquences, "caler" vos
plans à ['image près et les
ponctuer de nombreux ef-
fets? Alors, optez pour [a la cassette: une heure de
cassette à bandemini-DV1 filmnécessite une heurede
Vous n'aurez pas le choix temps de transfert.
d'enregistrer vos imagesen
différentes qualités. Etvous
n'aurez pas [a possibilité
non plus de choisir [a défi-
nition: elleseratoujoursde
720 x 576 pixels. Quant à
la norme utilisée, elle est
peu compressée et elle
stockechacunedesimages
d 'une séquence vidéo
commedesphotos. Cequi
permet un montage à
rationou recalcul de la part
du loqiclel, De plus, cette
normeestéprouvée depuis
plus de dix ans et compa-
tlble avec tous [es logiciels
de montagevidéo. Lacas-
settereste uneréférence en
matière de conservation
desdonnées etde prix.Son
principal défautréside dans
lefait que[es séquences ne
peuvent être numérisées
sur l'ordinateur qu'à la vi-
tessede lecture normale de
A Le format le plus
V adapté aumontage,
la compatibilité avectous
leslogicielsde montage,
un support fiable etéprouvé,
des tarifs (caméscopes ou
cassettes) abordables.
...... Le délai de capture,
W l'impossibilité
d'accéder à une séquence,
le risqued'effacement,
un choixdecaméscopes
deplus enplus restreint.

Micro Hebdo n°572 • Jeudi 2 avril 2009 29

 lure numen e
Mini-DVD ' 1,4 Go
Hou 2,7 Goen .
: doublecouche) :
Mini-DV : 13Go
HDV 13Go
Carte 1, 2, 4,8,16,
mémoire 32Go
Disque dur de40 à 120Go Plusieursheures (dépenddu
•prixmoyens constatés dans différentes enseignesspécialisées
cartes
~ Les
à mémoire
Si vous avez l' habit ude
d'enregistrer des séquen-
cescourtes destinées, par
exemple,auWeb(YouTube,
blog personnel, site Inter-
net...) ou si vous voulez
simplement disposer rapi-
dement devos vidéos pour
les exporter vers un autre
appareil (un baladeur, une
console de jeu...), le sup-
port le plus approprié est
sans conteste la carte
mémoire.
Une tais branchée au PC
(via lecaméscopeouunlec-
teur decartes),ellesecom-
porte commeundisque ex-
terne. Les vidéos sont
transférées à la vitesse de
la liaison USB 2.0 comme
desimplesfichiers. Lesca-
pacitésdestockageont net-
tement augmenté ces der-
nièresannées:onest passé
rapidement à 2, puis 4, 8,
16 et mêmemaintenant 32
Go. Pour information, une
30 Micro Hebdo n°572 • Jeudi 2 avril 2009
: 20minutes
: 1 heure(1h30 envitesse lente)
: 1heure(1h30 envitesse lente)
Dequelques minutes à
plusieursheures (dépend
ducodee utilisé etdu modéle
decaméscope)
Godee utilisé etde lacapacité
dudisque dur)
carte de 8 Go se négocie,
environ, entre 2D et50 euros.
Vous pouvez ystockerdeux
heuresdevidéos en défini-
tion standard au format
Mpeg2 (en qualité maxi-
male) et une heure en HD
en Mpeg4 H.264. Ce codee
étantprincipalement utilisé
pourleWebet laplupartdes
appareils mobileset lesca-
méscopesoffrant la possi-
bilité d'enregistrerdansdes
différentesdéfinitionsadap-
tées à ces supports, les
temps de traitement et de
transfert des images sont
extrêmement courts. On
trouve,parexemple,deslo-
gicielscapables d'exporter
en quelques clics votre vi-
déo surYouTube.
A Supportpeu
V encombrant,amovible,
réinscriptible etfiable, accès
immédiat aux séquences
ettransfertrapide sur PC,
rapport capacité/prix
intéressant, codee utilisé
(Mpeg4) adapté à laplupart
des baladeurs etconsoles.
~ Capacité encore
W limitée par rapport
aux disquesdurs, possibilité
d'égarement (taille des
cartes), incompatibilité
ducodee Mpeg4 avec
quelqueslogiciels de
montage. Et ilfaut vider
lacarte pour enregistrer
de nouvellesvidéos.
USB 2.0
FireWire
FireWire
USB 2.0
USB 2.0
~ Les disques
durs intégrés
au caméscope
Vous avez tendance à lais-
servotre caméscope tour-
ner et vous aimez accu-
muler les « rushes »? Les
caméscopes à cassettes
ou à cartes ne sont peut-
être pas faits pour vous :
pertedetemps à l'éjection-
insertion, sans parler de
l' éventualité de rater une
scène important e ou
d'égarer vos supports de
stockage.
Lasolution,c'estlecamés-
cope à disquedur. Lespre-
miers prix (enregistrant en
Mpeg2) avois inent les
300 euroset peuvent stoc-
ker40 Go dedonnées, soit
environ dix heures d'ima-
ges en haute qualité. On
trouve même desmodèles
atteignant les 120 God 'es-
pace disque. De quoi par-
tirenvoyage laconscience
Apartir de 1,50 euro
lemini-DVD simple couche
Environ 3 euros lacassette
d'une heure
Environ3euroslacassette
d'une heure
Apartir de5 euros (2Go) et
jusqu'à 300 euros (32Go)
Pasde support
tranquille... Bienentendu,
certainsmodèlesplus oné-
reuxpeuventcapturer vos
images enhautedéfinition.
Lacontrepartie de ce type
de support, c'est qu'il vous
fau dra transférervos ima-
ges sur le PC si vous vou-
Iez libérer de l'espace de
stockage. Par ailleurs, ces
disquessont des modèles
mécaniques (avec des pla-
teaux en rotat ion et des
têtes de lectu re). Vous
n'êtes donc pas à l' abri
d'une panne, même si le
phénomène reste rare.
Enfin, notez que, depuis
peu, lesconstructeurspro-
posent des modèles hy-
brides, soit équipés d'un
disque dur et d'un empla-
cement pour carte mé-
moire, soit dotés d'une
carte et d'une mémoire
flash intégrée.
ft. Capacité destockage
V sans égal, accès
direct aux différentes
séquences,transfertrapide
des données,absence
de support destockage
externe
~ Obligation de
W transférer lesdonnées
une foisledisque plein,
éventuelle fragilité du
supportdue auxpièces
mécaniques en mouvement.
Apartir de250 euros environ
Apartirde 200eurosenviron
Environ1000euros
Apartir de 150 euros environ
1
Environ300 euros
Qu'est-ce que c'est?
Codee
Abréviationde codeur!
décodeur. Petit logiciel
installé sur le PCqui
permetaux logiciels
qui l'utilisent de lireet/ou
d'enregistrer desdonnées
audio et/ouvidéo dans
unformat particulier
(MP3, DivX, Mpeg2, etc.).
H.264
Norme decompression
quipermet defairetenir
jusqu'à1heure30devidéo
enqualité DVD-Vidéo
« hautedéfinition >1 sur
unsimple CD-Rom.
Egalement nommée
Mpeg4 AVC (Advanced
Video Coding) ouMpeg4
part10.
Mpeg2 J
Norme decompression
vidéo,version améliorée
duMpeg1, caractéristique
desDVD-Vidéo.
Ladéfinitionvarie de
576 x420 (SVC D) à
720x 576 points (DVD),
en25ou30 images
parseconde,
Mpeg4
LeMpeg4 penne!
d'atteindre unequalité
égale àcelleduMpeg2
avecdesfichiers
nettement plus
compacts.

EN PRAT14 UE
Imprimez des fich
/////////////////////////////////////////// PAS À PAS ////////////////////////////////////////////////
ut re son principa l intérêt
O qui est de crée r des f i-
chiers PDF, PDFCreator offre
une gamme d'opt ion s d'im-
pression très inté ressantes,
parmi lesquelles: automa-
t isation du nom, de l'auteur
et du dossi er d'enregistre-
ment des fichiers créés ,
ajout d'un t exte en filigrane
ou envoi systém atique par
courri el, etc. _
Brigitte Bourbé (Carm2i)
Rem ar qu e : pour atteindre les
optio ns d' impression du logici el,
ouvrez le logiciel PDFCreator puis
c liquez,dans le menu Imprimante,
sur la co mmande Options.
Après avoir défini les paramètres
qui vo us inté ressent, validez en
cliquant sur Enregistrer.
Testez, à to ut moment,
le rendu de vos paramè-
tres! Pour cela, dans le
volet gauche de lafenêtred'op-
tions(voirJ'iIIustration 1), cliquez
sur laco mmande Paramètresgé-
néraux, puis, dans le volet droit,
enfin sur l'ong let Paramètres gé-
néraux 1, puis sur le bouton
Imprimer tapage detest :
,*'€i••i§iiM·i§.i§€i'@
II Imprimerla pag{)le test
PARAMÈTRE 1
Options
du document
Cliquez, dans le volet gauche
de la fenêtre d 'options , su r la
comm ande Oocument:
~~
1 I .r:. : _L ._L
Selo n vos besoins, chois issez
la (ou les) op tio n(s ) q ui vous
intéressent dans le volet droit.
32 Micro Hebdo n' 572 • Jeudi 2 avril 2009
19 Paramètres généraux
g Ghostscript
, îtJ Document
l;;I Enregistrement
~ Enregistrement
automatique
Répertoires
~ Définissez unauteur
automatiguement
Afficher l'auteur du fich ier en
ouvrant i' Explorateur Windows
et en plaçant le cu rseur de la
souris sur son libellé. Les fi -
chiers c réés avec PDFC reator
ne sont pas touj ours exp licites,
co mme ici :
"tf.7: ::
L
occeeot
Autels : COtisa!ioo
TItre : ccœetco
Date de modflca!ioo : 04/O~ 15:42
T_ : 13,8 1<0
Pou r lui donner une st ructu re
plus précise, cochez, dans l'on-
giet Propriétés 1, la case Utiliser
pardéfautJ'auteur suivant.
La zone de saisie située en
dessous de cette case devient
accessible.
~ Méthode 1 : t apez, dans cette
zo ne, un libellé fixe, par exem-
ple, Brigitte.
Dans c e ca s, l' aff ic hage de
j'auteur se présente ainsi :
Ig t;stisalion. rxIf
1 IrÀut'--""'-";-';""
-.-~-tte--t---'
~ Méthode 2: ut ilise z une ou
plusieurs informations liées au
='*'
,"
APPEL OE COTISATION
POUR 2009
;:t~::~~.A:~~~:~:~~. ~.~.~
poste , par exemp le l'utilisateur
de la sess ion en cours et la date
el/ou l'he ure de création du
fich ier.
Pour afficher la liste de ce s
informations, cliquez sur la flè -
che de la zone Ajouterun suffixe
à l'auteur.
Dans notre exemp le, cliquez sur
«üsemsme», puis recommencez
l' o p é r at io n et chois issez
Il
<DateTime>.
~ Méthode 3 : vous pouvez éga-
Iement c o mbi ner les métho-
1
des 1 et 2, par exemple en sé-
para nt les informations liées au
poste avec un tiret (-J. Si nou s
rep renons l'exemple de la mé-
thode 2, cliquez entre les deux
informations :
<Username>l< DaleTim~
1
Ap puyez ensuite sur la touche
Espace du cl avier, pu is tapez un
t iret (-) et appuyez à no uveau
sur la to uche Espace. Vous ob-
tenez :
<U. emarne> . <DaleTirne>
1 1
Avec ce paramétrage, l'affichage
" .
Madame MARTIN Claire
11 rue de la Marne
45000 Montargis
~
~~
O
u
de l'auteur s'affiche ainsi de la
manière su ivante :
~ Cotisation3. pdf
~tisalion l.odf
Type : PDFDocunent
Autels: BElO - 20090204174459
Titre : COtisalion
Date de rnodficalion : 04/O ~
Tale : 13,8 Ko
~ Ajoutez unfiligrane
Vous souhaitez mentionner que
le fichier PDF est une cop ie d'un
document officiel , par exemple
un appe l de cot isation émis par
votreassociation.Ajoutez lamen-
tion COPIEen filigrane .
Toujours dans l'onglet Propriétés1
de l'option Oocument, c liquez
dans la zone Filigraneettapez la
mention qui vous intéresse,dans
notre exemple COPIE :
[~~~~Î
1
I'illustratlo n 2 montre ie résultat
obtenu.
~ Changez leformat
d'impression
Si votre docu ment a été con çu
pour être impri mé sur du papier

ers PDF
W///////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////~~~~~V
au format A3, cliquez sur l'on-
glet Propriétés 2. Cochez, sielle
n'est pas déjà activée, la case
Utiliserune taille depapierfixe,puis
cliquez sur la flèche de la zone
située en dessous. Choisissez
letorrnat qui vousintéresse, ici
le format a3:
Prcœété s 2
~ Utis e' unetaile de papier fixe
1.3 "" I ~~....
Atoutmoment,vous pou-
vez retrouverlesparame-
- trespardéfautencliquant
sur le bouton Revenir aux régla-
gespar défautqul estaffiché, en
bas du volet droit de lafenêtre
d'options :
evenir auxréglages
pal défaut
Puis cliquezsur OK.
lEm!IiimI
Options
d'enregistrement
~ Simplifiez letitre par
défaut du document
Selon le logiciel ayant ouvert le
fichieràconvertirenPDF, lenom
donné par défaut peut prendre
laforme suivante:
Vacances.txt- Bloc-notes.pdf.
Ici, le fichier Vacances.txt a été
ouvertavecle Bloc-notes:
[ itre au CfOCumëiit :
IH~_
Pouréviter cela, il faut indiquer
àPDFCreatorparquoi remplacer
l'extension .txtet/ou le nom du
logiciei Bloc-notes.
Cliquez, dans le volet gauche
de la fenêtre d'options, sur la
commandeEnregistrement :une
listed'expressionsprédéfinieest
affichéedanslazoneSubstitution
dans les nomsdefichiers.
Lapremière colonneindiqueune
expression et la seconde son
libelléde remplacementqui est
le plus souvent un blanc:
Microsoft Word-
.doc
MicrosoftËxcel -
.xls
Microsoft PowerPoint .
Cliquez dans la zone de saisie
située au-d essus de la liste.
Sélectionnez son contenu et
appuyez sur la touche Supprdu
clavier. Tapez, ici Bloe-notes-
puis. dans la zone de saisie si-
=.
tuée à droite du signe tapez
le libellé qui doit remplacer
- Bloc-notes. Ici nouslaissons la
zone vide :
miJmmu.!i••p!§fjii.,.rf.j .gm
1·Bloc·notes 1.._:. . 1 _ ----'
Cliquezsur le bouton Ajouter.
Le libellé et son libelléde rem-
placement sont ajoutésdansla
liste.
~ .
Liste des expressions à remplacer
Bonus: ajoutez PDFCreator
au menu contextuel
our gagner du t~mp s,
P vous pouvez generer
un fichier PDFen cliquant,
avec le bouton droit de la
souris, sur le nom du fichier à
transformer, et en choisissant
l'option Créerdes fichiers POF
oubitmap avecPOFCreator.
Pour accéder à cette option,
Procédezdemêmepourdéfinir
parquai l'extension .txtdoit être
remplacée. Avec les entrées
décrites dans l'illustration 3. le
fichier Vacances.txt - Bloc-notes.
pdf prendra désormaisle nom
Vacances.pd!.
~ Enregistrez
automatiquement
Vous pouvezopter pour l'enre-
gistrement automatiqu e des
fichiers PDF. Dans ce cas, il ne
vous sera demandé aucune
confirmation de nom ou de
dossier d'e nre gist reme nt.
Ajouter
Modifier
Micro Hebdo n° 572 • Jeudi2 avril2009 33
EditelJrs: PhilipChlnery
& FranckHeindorfer
www.pdnorge.org/productsl
pdlcrular
A~reaussi~
Micro Hebdo :
cliquez, dans le voletgauche
de la fenêtre d'options,
surParamétres généraux.
Dans levolet droit, cliquezsur
l'onglet Paramètres généraux 2.
Cliquez, dansla partie
Intégration auxmenus, sur
le bouton fntégrerPOFCreator
auxmenus contextuels.
Cliquez, dans le volet gauche
de la fenêtre d'options, sur la
commande Enregisfrementauto-
malique. Dans le volet droit ,
cochez lacase Utiliser l'enregis-
trement automatique :
~Q:@~:~:~ :i':~n!.êg!~ü:~:~:~:Q.C~:0!9.iÏi~
Format d'enregistrement automatiq
1pr", 1
Utilisez les méthodes vues au
pointOéfinissezunauteurautoma-
tiquement pour définir, dans la
zone Nom de fichier, cellequivous
convient. Pardéfaut, PDFCreator
propose<OateTime>, à savoirla
date et l'heure du poste au mo-
ment de la création du fichier.
Si le dossier d'enregistrement
defichierproposé parPDCreator
ne vous convient pas, cliquez
sur le bouton ...situéà droitede
la zone Utiliser cerépertoire pour
f'enregistrement automatique.
Recherchez puis sélectionnez
le dossier de votre choix et cli-
quezs ur OK.
Si vous cochez la case
Envoyer un mailaprès l'en-
registrementautomatique,
la fenêtre Nouveau messagede
votre messagerie par défaut
s'ouvriraetprésentera lefichier
PDF crééen pièce jointe.

Appliquez un texte
en filigrane dans une photo
/////////////////////////////////////////// PAS À PAS ////////////////////////////////////////////
OuSSOUhaiteZPUbliervos
V photos sur lnternet. Pour
en contrôler leur diffusion,
nousvousconseillons deleur
ajout er votre nom en fil i-
grane. Pour cela, créez un
t exte dans un calque et ré-
glezlatransparence, l'empla-
cement et la dimension .
PatriciaFrein (Carm2i)
ÉTAPE 1
Créez lecalque
Ouvrezlaphoto et créezun
O calque enappuyant simul-
tanément sur les touches Ctrl,
Majuscule(au-dessus de Ctr~ et
N. Le nouveau calque, nommé
Calque 1, est ajouté dans la fe-
nêtre Calques :
Calques
Coique 2
C.lque1 0 que le texte s'est éclairci :
Remarque : si lafenêtre Calques
n'apparaît pas à l'écran, aff i-
chez-la en choisissant, dans le
menu Fenêtre, l'option Calques.
li'I Cliquez,danslabarred'ou-
g tils à gauchede l'écran, sur
le bouton Texte:
li'I Dans la deuxième barre
W d'outils en haut de l'écran,
choisissezle format des carac-
tères : police, taille, style (gras,
italique,souligné), etc. Ici, choi-
sissez la police de caractè res
BookAntiqua de tailie 48:
Eolice : Book Anti'lua .. 48 . :
34 Micro Hebdo n° 572 • Jeudi 2 avrii 2009
Photo contenant unnom en filigrane
n Dans la roue chromatique
. . . ou dans la palette de cou-
leurs de la fenêtre Couleurs, cli-
quez sur lacouleur des caractè-
ressouhaitée. Ici,dansla palette
de couleurs,cliquezsur le noir :
1;1 Cliquez à l'endroit où le
1:1 texte do it appa raître :
Tapez letexte souhaité, ici Jack
Pavaux :
R Pour indiquer que le texte
W est un filigrane. choisissez
dans le menu Calques, l'option
Propriétésducalque. Puisdans la
zone Nom, tapez Filigrane:
FiJi g r~ne
n Réduisez l'opacitéducalque
U pour que le texte soit plus
discret. Pour cela, cliquez, dans
la zone Opacité! et tapez la valeur
souhaitée, par exemple 150:
Cliquezsur OK.Vousconstatez
ÉTAPE 2
Paramétrez
les autres options
Vo us po uv ez égale me nt
modifier l'orientation, la taille
et la po sit ion d u texte sur
l'Image.
Pouraccéderauxréglages,
O choisissez, dans le menu
Calques, l'option Faire pivoter/
Zoomer.
li'I La parti e Retourner/Faire
g pivoter permet d'ori enter
la posit ion du c alque dans
l'image. Effect uez un cliquer-
glisser du trait noir placé sur le
Edileur : WashingtonState
University
www.palntnet
CE QU'IL VOUS FAUT
PC BOO MHz, 512 Mo demémoirevive,
9.6Mo sur ledisque dur,
Net Framewor!l2.0 OU suivants,
Wird::lws Xf'SP2ou VISta.
pourtour du cercle de façon à
indiquer l'angle souhaité :
r@;Q
Regardez votre image pourvoir
le résultat.
Attention: selon la position du
texte, il peut «sortir..de l'image.
Si c'est le cas, passez au point
suivant.
li'I Pour modifier lapositiondu
W calque sur l'image, placez
lepointeurde lasourissur lacroix
dans la partie Panoramique:
1.00~
Puiseffectuezuncliquer-glisser
vers l'endroit où placer le fili-
grane:
Remarque : si le déplacement
n'est pas assez précis et que le
texte -sort- de l'image , vous
pouvezaussitaper des valeurs
dans les zones Horizontal et
Verlical pour rendre cette posi-
tion plus précise.
n Vous pouvez agrandir ou
. . . diminuer la taille du texte.
Pour cela, effectuez un c1iquer-
glisserducurseurdelazone zoom
verslebaspour leréduireouvers
le hauit pour l'agrandir :
2,47,
Validez les changements en cli-
quant sur OK(voir l'illustration) _

Ubuntu 8.04 lTS Hardy Heron
/////////////////////////////////////// TRUCS ETASTUCES //////////////////////////////////////
. Utilisez Purrr pour
renommer plusieurs fichiers à la fois
P urrrest unlogicielGnomequi
permet de renommer, sous
le sy st èm e d 'ex pl o it a t io n
Ubuntu, un ensemblede fichiers
préalablement sélectionnés . Et
également de définir la structure
du nouveau nom que vous
souhaitez lui attribuer.
Cliquez, dans le menu Ap-
O plications, sur l'opt ion Ajou-
rer/supprimer:
r-; Ajo uter/,
f) Danslazone Rechercher, ta-
pez purrr :
1 Re cher cher:
Cochez son nom dans la liste
des appli cations :
ppnca!lon-- - - - -,
Purrr
....._ _ A _M as s~re n a me r_fo c fi l e s
Puis c liquez sur Appliquer les
changements puis sur Appliquer.
Tapez le mot de passeadminis-
trateuret cliquez sur Validerpu is
patien tez . Quand une fe nêtre
vous informe qu'une nouvelle
applicatio n a été installée, cli-
quez sur Fermer.
n Cliquez,dans lemenu Appli-
U cations, sur l'option Acces·
saires puissur Punr:
Outil de recnerclïE!Trackel
Purr[' -
n La fenêtre
W s 'affic he.
~ Clioix i1es fichiers
Cliq uez sur le bouton Ajouter.
Recherchez et sélectionnez les
fichiers concernés dans la fe-
nêtre qui s'affiche puis cliquez
surlebouton Ouvrir. La colonne
Old name de la liste Files donne
le nom d' origine des fich iers et
New name une suggestion de
nouveaunom. Pourl'instant,les
deux noms sont identiques.
Remarque : po ur ajouter un fi-
chier,recommencezce pointet
pouren retirerun, sélectionnez-
le et cliquez sur Enlever.
Structure du nom
Sélectionnez l'ensemble de la
liste en app uyant sur les touches
Ctttet A. La zonede saisie Name
template permet de t ap er la
struc ture cho isie.Voiciquelques
optionsque vous pouvez com-
biner entre elles ou avec le texte
de votre choix :
~ [NJ c o rre s po n d au nom d'ori-
gine avec sonextension
...[B] co rrespond au nom d'ori-
gine sansson extension
~ [EJ correspo nd à l'extensi on
du fichier
~ [C, a, b, cJ pe rmet de définir un
compteur. La lett re C doit être
t ap ée, la lettre a rem placée par
le nu méro de départ, la lettre b,
par l'incrémententrelesnumé-
ros (de deux en deux, troi s en
trois, etc .) et la lettre c le nom-
bre de chiffres du numéro.
Parton s d 'un exemple: deux fi-
chiers sontsélectionnés:
PlOO.JPG et PlOI.JPG.
En écri vant par exemple JUIN.
.I
[C,1,2,3j.[E], vous obtiendrez :
JUIN. OOI.JPG et JUlN_003.JPG :
;Nam e template: tJul~~[Z.-1 .2:;] ~[El
Hi e s
cid name Newname
PI OO.jPG • jUJN_OO l.JPG
PIOl.JPG • JU1N_003 .JPG
Validez en cliquant sur Rename.
Ajoutez la commande Supprimer dans
lemenu contextuel de l'Explorateur
p our mettre unfichier à la cor-
beille, vous cliquez sur son
nom avec le bo uton droi t de la ,
souris et vous choisissez l'option :
Mettre à lacorbeille :
genommer.;
:â.-;Mettre à la corbeill e
di? Envoy e r à ...
Vous pou vez également ajouter
aumenucontextuelduclicdroit
l'opti on Supprimerqui supprime
directement et définitivement
le(oules)fichier(s)sélectionné(s)
sanspasserpar la corbeille.
o Ouvrez le navigateu r de fi-
chiersencliquant,parexem-
pie, dans le menu Raccourcis sur ,
l'option Poste de travail.
Affichez un message d'accueil
dans la fenêtre de connexion
v ous pouvez, à partir d'une
ses sion adm inist rateur,
choisir l'apparence de l'écran
qu i s'aff iche au dé marrage de s
sessions. Certa ins thèmes
proposés permett ent d' ajouter
un message personnalisé.
Cliquez, dans le menu Sys-
O t ème, sur Administraüon puis
sur Fenêtre de connexion :
Tapez le mot de passe adminis-
trateur et c liquez sur Valider.
n Cliquez sur l'onglet Locale
g de la no uvelle fenêtre :
LJ~~aI~ Distanteill
Micro Hebdo n°572 • Jeudi 2 avril 2009 35
~ 1 • f
www.ubuntu~fr.org
CE QU'ILVOUS FAUT
PCPentium l GHz.512 Modemémoire
vive, 2Go minimumd'espacelibre
sur lapartitionI hunlu
uneconnexioolnternet
f) Dans le menu Edition, c1i-
quez sur Préférences:
6rri ère- plan s et e l
. ~ Eréféren ce s
~
o Cliquez sur l'onglet Compor-
lemenl puis, dans la zone
Corbeille, coc hez la case Inclure
unecommandeSupprimerquiignore
la corbeille puis cliquez sur Fer-
mer.
Pour vérifier,cliquez avec le bou-
tondroitsurundossier, le menu
Supprimer a été ajouté:
i~ ' -
ia
Re nommer...
Mettre à la corbeille
S up~ rime r
:
~
Puis cochez, dans la liste des
thèmes, JoyeuxGNOMEouJoyeux
GNOME avec un navigateur, ou
comme ici Cercles :
Cercles
Thèm e avec des
LcLli_ ;;;;;;. ...L!'
H u m ao' -_ ..J
Dans la zo ne Message debienve-
nue,cochez l'opti on Personnalisé
puis tapez, dan s la zo ned e sai-
sie de droite , le texte qui vous
convient, ici Bonne journée.
Remarque: sivoussouhaitezvoir
apparaître le nom du poste, ta-
pez %n. Ainsi, sile postea pour
nom Ubuntu, en tapa nt %n-Bonne
journée,le message sera : Ubuntu
- Bonne journée.
Cliquez sur Fermer.

Windows live Messenger
/////////////////////////////////////// TRUCS ETASTUCES /////////////////h
Personnalisez l'apparence
de lafenêtre principale
L 'ap parence par dé faut d e la
fenêtre prîncipalede Windows
LiveMessengernevousconvient
pas (2) Vou s pouvez c hang er
son «d éc or » et sa co uleur.
A partir de la fenêtre pri n-
D ci pa le d e W indows Live
Messenger, placez le pointeu r
de lasouris sur la borduresituée
à droite d e vot re pseud onym e.
Cliquez sur le pinceau affic hé:
ects .Actions: Ottis ?
1:'1 Dans la fenêtre qui s'affi-
1:1 che, le logiciel prop ose p lu-
sieursdécors prédéfinis. Cliquez
sur celui qui vous convient dans
la zone Sélectionnezundécor, par
exemple :
Patr icia (~:J .
En'::l':: . çon "'"~ poe<W
>1 Proches
~2 Autres Amfs
~ Autres contacts
} Coltegues
) Famille
QuOide neuf ? Ibcndt nou..-.
36 Micro Hebdo n° 572 • Jeudi 2 avril 2009
tas qu i se trouve sur votre dis -
que du r. Pour ce la, cl iquez sur
le bouton Parcourir Puis recher-
chez la photo, c liquez ensuite
sur son nom et sur le bo uton
Ouvrir
D Indiqu ez la co uleur dom i-
nante en cliq uant , dans la
zone Sélectionnezunjeu decou-
leurs, surlacouleur qui s'adapte
au d écor c hoisi:
Sélectionnez un jeu de coul
œ~ ~
Autres cou leurs••.
Remarqu e: vous pouvez ob-
tenir plus de couleurs en cliquant
sur Autres couleurs:
Dans les palett es présentées,
cliq uez sur celle souhaitée, pu is
sur le bouton OK.
n Validez votre choix en cli-
liiI qua nt sur le bouton OK.
Le rès ultat app araît dans la
fenêtre principale
G:Jnt!Icts
,.
Adions 00..d5
:~:~~:~~~
• .
• f ....
J 1:'1 Tapez le d ébut du nom du
ib .,i§ 4 !il!\11ij GOl l
,, , '
Editeur : Microsoft
www.wi ndowslive.fr / messenger
CE QU'IlVOUS FAUT
PC 500 MHz ; 256Mo de mémoire
vive ; Internet Explorer 6ousuivants;
Windows XP ou VISta
Désactivez leswizz en envoi
eten réception
v o s contacts utilisen t trop
so uve nt les w izz (signal
sonore d oublé d'une vib rat ion
1:'1 Dans la partie gauche de la
g fenêtre affichée, cliquezsur
l'option Messages :
qui se décl enche dans la fenêtre Connexion
de c on versatio n) p our vo us
avertir de leu r envie d e parle r
avec vo us. Alertl!S
Si cela vous dérange, vous pou-
vez les désactiver temp ora ire- Dans la zo ne Paramètres
ment en mettant le stat ut Occupé.
Mais si vous vo ulez les désac-
D généraux des messages de la
pa rtie droite, décoche z la case
ti ver déf initivem ent, pro c éd ez Me permettred'envoyer etderece-
d e la façon suivante . voir des wizz:
'0 Regfouper les messages de chaque co nt
A partir d e la fenêtre princi-
D pale, choisissez , dans le
m en u Outils, la co m ma nde
~ e permettre d'envO}'er et de recevoir de
J~ Jouer automah~emenl les clins d'œil dèl:
Options. Cliquez sur le bo uto n OK.
Recherchez rapidement
un contact dans votre liste
v o u s ave z d e nom b reux
co ntacts dan s votre liste et
vous avez des difficultés à en
d es contacts
L-
se rédu it :
xH
f&
~
ret rouver un rap idement.
Pour éviter d' avoir à passer en
Contacts Messeng er
e Michaè
CD revue cett e liste, Wind ows Uve
q Micro Hebdc ~
Messenger d ispo se d 'une
fon ctio n d e re ch e r che 8 Jack
,
direct emen t da ns la fenêtre Remarque: la rec herche s'ef-
principale. fectu e toujours sur le no m du
contact. Un nom ne contenant
En haut d e la fenêt re prin- pas les caractères cherchés, ici
,io .
D cipale, en dessous de votre
pse udonyme, cliquez d ans la
m ie, peut ap pa raît re dans le
résult at de la rech erc he : il s'agit
zone Rechercher descontacts: du surnom de votre contact.
l~~echercher pl&,1 Pour retrouver,la liste co m-
D
des contacts _
Il
piète des contacts, cliquez
Proches _2 1 àdroite du mot cherché da ns la
zone de recherch e, sur ta croix
Effacerlesrecherches :
~ contact que vous cherchez,
ici mie. Au fur et à mesure qu e
vous tapez les caractères, la liste

OpenOffiee.org Cale 3
/////////////////////////////////////// TRUCS ETASTUCES //////////////////~
limitez le nombre de caractères
à taper dans une cellule
P our éviter les erreurs de frappe
dan s certaines ce llules, par
exemple ce lles d est inées à
recevoir un code postal à cinq
chiffres , vous po u vez le s
paramétr er pour im po ser un
nombre précis de car actères à
t ap er. En c as d 'erreur, un
message d'alerte s'aff iche.
Ouvrez le tableau que vous
O souh aitez utiliser :
4
3
A
: - çP_- p'ri~"·'
Lyon
B
Marseille
5 Rennes ~
Puis cliquez sur la référenc e de
lacolo nne où se trouvent les élé-
ments à limiter, ici A:
A ,
1 CP Villes
2 Pari~
n
Choisissez, dans le menu
~ Données, l'optio n Validité.
Puis, à part ir de l'onglet Critéres,
cliquez dans la zone Autoriser:
AutDriser : 1r~ leS valeu's
I- 'v
Au"""'" le;
Dans la liste déroulante, cliquez
sur Longueurde texte :
bmbre entier
bmbre dêdmaI
te
e 1
deœlJles
· te
n La zone Données do it affi-
U cher égal à:
Si ce n'est pas le cas, cliq uez
dans celle-ci, puis sur égal à :
D1 g . . "'.
infé~i~~.
superieur a
--------
n Indiquez le nom bre de ca-
IÎ.I ractères qui doivent êtreta-
pés. Pour cela, cliquez dans la
zone Valeur et tapez le nombre
de caractères imposés, ici 5 :
Qonnées légal à
~=:::::j
R En haut de cette même
U fenêtre, cliquez sur l'onglet
~
t
ri
-
è Message d'erreur puis, si ce n'est
pas déjà fait, cochez la case Af-
ficher unmessage a'emnuencas
desaisie de valeurs incorrectes:
Critères Aide à la saisie Message
~ l I ) message d erreu" en c
Vérifiez que le logic iel ne va rien
inscrire dans la cellule. Pour cela,
vo us devez avo ir la men tio n
AlTêterdans la zone Action:
~Arrêter
Si ce n'est pas le ca s, cliquez
dans cette zone sur la ment ion
Arrêter. Puis cliquez sur OK.
~ -:œ1 R
Maintenant, test ez la mo -
1.:.1 dification en cliquant dans
la cellule A2 et tapez par exem-
ple 7501 :
A ~ B Il
CP Villes
=,
2 7501 Paris
,- "
Ap puyez sur la touche Entrée du
clavier.
Un message d'erreu r vous aver-
tit que la valeur est incorr ecte:
OpenOfTlCe.org Cale
Cliquez sur OK et tap ez correc -
tement le code postal.
• l ,
Editeur :OpenOffice.org
www.openoffice.org
CE QU'IL VOUS FAUT
PC400MHz,128 Mode mémoirevive,
200 Mosurledisque dur.Windows 98
etsœenta.
Calculez desdonnées sans taper
de formule
v ous sou hait ez c o nna ître
rapid ement la somm e d e
plu sieurs cellul es sa ns fa ire
n Cliquezavec le bouton droit
~ de la sou ris dans la barre
d 'état :
apparaître le résultat dans le
tabl eau. Voici com ment faire.
Puis, dans le menu, sur Somme :
Sélectionnez lescellules du
O tableau àaddi tionner,icide
la cellule A2à la cellule M:
'"
~me
Aucun(e
, Vous obtenez :
1
2
Paris
123 .65+--_ _ --1
Somme=596152
3
4
'r-_-::1,.:,
74~
2985 1
3 6""
Remarque : vo us ut ili sez
d'autrescalculscommeMoyenne,
Maximum, etc .
1
Tapez rapidement des fractions
dans vos cellules
o rsq ue vo us tapez un e Puis dans la zone Fonnat, cliquez
l fract ion, par exemp le 1/3, sur - 1234 1/8 :
- - - -
laC dans une cellule ayant un format
de présent at io n sta ndard,
Forma!
Open Offi ce .org Cale affiche
ce tt e va leu r co m me u ne
date: Validez en cliq uant sur le bo u-
~---:A---'I--;;'-'I'i ton OK.
tiJ_ 01103I
i'9 --- ~ Maintenant,tapez la fraction 1/3
dans la cellule AI :
Il exist e deu x méth odes pou r
mo dif ier le format de la cellu le. Cl A I==:J
W==,.,;1;;;,
/3~
Modifiez leformat
Il Tapez un coile
Cliq uez da ns une cell ule
li O vierge, ici dans A1. Puis
choisissez, dans le menu Fonnat,
avant lafraction _ _
Cett e méthode est la plus ra-
l' option Cellules. pide. Cliquez dans une cellule
vierge et tapez dire ctement la
n En haut de la fenêtre, cli- fraction en la taisant précéder
~ quez sur l'onglet Nombres. d 'un Oet d'un espace. Pour 1/3,
tapez 0 1/3 :
n Dans la zone Catêgorie, cli- A B
U quez sur l' option Fraction :
o 113
fiïrn
r'r-S"Oen=
tiflque
v.,~& y bw Ap puyez sur latouche Entréedu
clavier.
Micro Hebdo n' 572 • Jeudi 2 avril 2009 37
La nu
intelli
Fini la paperasse, les
coupures de presse,
les lettres etfactures
qui s'amoncellent...
Numérisez!
Sébastien Casters

rchiver des documents

A sous forme numérique

fait économiser de l'es-
pace. Et, une fois stoc-
kés dans l'ordinateur,
ils peuvent être retrou vés rapi -
d em en t. C'est tou t l'intérêt de
la Ged ou gestion électronique
de document s, à laqu elle nous
avo ns consacré un do ssier qui
tra itait de la partie indexation
et recher che (lire noire n u-
m éro 560, page 42 ).
Ma is , pour cl asser et archiver
d es d ocuments, il faut le s n u-
mériser au préalable. La méthode
basique cons iste à les scan ner.
On obtient un fichier image. C'est
simp le, mais cela ne permet de
retro uv er un fichi er qu 'à part ir
de son nom ou de mots-clés préa-
labl ement attribués. L'autre mé-
thode , bien plus efficace , c'est
l'OCR ou Reconnaissance optique
de caractères.

~ Lecture
électronique
de document
Avec u n logiciel d'OCR , vos do-
cuments numéri sés vont être
« lus ) et con verti s dans un for-
ma t élec tron iqu e compatible •
avec votre traitement de texte,
votre tableur , etc. Les avantages
mérisation
ente de textes
so n t multiple s. D'abord, so us
cette forme , vos documen ts pren-
nent m oi n s de place qu e des
fich iers image. Ensuite, on peut
parfaitem ent les éditer, c' est-à-
di re que vou s pouvez les modi-
fier à loisir. apporter des correc -
tions ou ajout er des annotatio ns.
Enfin , et c'est le p lus intéres-
sant, ils sont indexés intégra-
lement par votre moteur de re-
cherch e local. Cela sign ifie qu e
vous pou vez faire d es requêtes
en mode « ple in texte ) . sur le
contenu même des fichiers, et
no n plu s seulement sur leur
intit ul é.
d e pa tie nce, so it investir dans
un scan ner po urvu d 'un bac de
ch arg e ment au to mati q u e . Un
éq u i p emen t q u i s' ac qu ier t
au jourd'hui à partir de 400 euros
env ir on .
~ Comment
ça marche?
Pour parven ir à reconnaître du
texte dans un fichier image, l'OCR
commenc e par l'analyser, le re-
dresser si besoin. Il le décou pe
pour sé par er et id en tifier b locs
Etape préalable : la numérisation
de texte et images, puis l'an alyse
par tranches pour rep érer le s li -
gn es e t le s c olo nn es. Les ca -
ractères ainsi isolés sont ensuite
identifiés par comparaison à une
base de do nnées de formes.
En fin , le texte est analysé de fa-
çon plus séma ntique à l'aid e des
d icti onnaires et outils d e cor-
rec ti on orthographiqu e po ur éli-
miner les dernières incertitudes.
Le document est ensuite expo rté
se lon les spéci ficités du for mat
de sortie choisi (trai tem ent de
texte, tab leur, PDF, page Web .. .)
et la mise en page ada ptée . Les
programmes les plus perfo rmants
parviennent à restitu er fidè le-
ment des documents très com-
plexes avec mise en page, image,
conservation des polices de ca-
ractères, etc.
Les princi pa les di fficultés qu e
rencontrent encore les OCRcon-
cerne nt certains types de carac-
tères comme le l et le L ou le 0
et le 0 qu i, da ns certa in es poli-
ces , se confondent aisément ou
les caractères liés comme « fl »
ou « ID}) par exemple .
Qu'est-ce que c'est?

~ L'OCR a qualitéde la
en dépannage L reconnaissance
se joue dès la
Ppp (points par pouce)
Traduction française de Dot
per inch (DPI). Mesureutilisée
ou au quotidien numérisation pourindiquer la résolution
Idéale pour vos archives numé- du document papier. d'undocument. Elle exprime
Pourqu'un OCR b- "",... ' ~- ~ ".,.'i
riq ues, la technologie OCR peut lenombre de points surlalongueur
donnele meilleur ". -""---~
aus si vous sa uve r la m ise. Un
exemple : suite à un e rnanipu-
de lui-même, il faut
lui soumettre des
• IOCR(300ppp )
d'unpouce,soit2,54cm.

lation malen contreuse ou au vol documents propres Reconnaissance optique

de votre ordinateur, vou s n 'avez et une résolution • Fonnat sortie de caractères
1.... . Enanglais, OCR, Optieal Chameter
p lu s le document Wo rd conte- suffisante. Le meilleur
'-' Ver1er proportions
compromis entre Recognition. Un logicield'OCR
nant votre th èse ou le prem ier vitesse de reconnaîtautomatiquement
jet d 'un futur roman. Ma is tout numérisation et le contenu d'une page de texte
n 'est pa s perd u et il vou s reste résolution se situe numérisée ~ssue d'unscanner)
une sortie im prim ée. Un logi-
ciel d 'OCR vous év itera de tout
à 300ppp, et un
réglage prédéfini
• COI'Tl'cbons d"1I'IIiJge

retaper pour retrouver u ne ver-
sion électronique d u do cument.
Seule contrain te de taill e, la nu-
mérisati on, qui reste une éta pe
laborieu se. Pour un OCR occa-
si o n ne l, p as d e p rob lème , le
scanner d 'un e imprimante mul -
tifonction suffit , à défaut un ap-
pa re il p hoto numériqu e fait
même l'affair e. Par contro, pour
r
pourletransformerenfichier
utilisable dans untraitement
est généralement
proposé dans le pilote
r .,. de texle.
de votre scanner. r _
Sil'OCR peine à faire Twain
son travail, vous Nonne standard pourl'acquisition
pouvez monter des images numériques mise
la résolution jusqu'à au pointparles fabricants de
600 ppp. C'est un scanneret d'appareils photo
maximum, au-dessus numériques.Chaque matérielest
vousralentirez trop pouvez aussijouerun faire ressortir le texte. livréavecson proprepilote Twain,
le processus d'OCR peusur lescontrastes LesOCRévolués automatiquement reconnu par
sans pourautant du document avec un intègrent directement l'ensemble des logiciels de retouche
logicielde retouche des outilsde retouche

-
un travail su r des volume s im- améliorer la oudetraitementd'images.
reconnaissance. Vous d'imagepourmieux d'image.
portant s, il fau dra soi t beaucou p

Micro Hebdo n°572 • Jeudi 2 avril 2009 39

 ------~
-- .~-------------------,

O
mniPage 4 SE est un logiciel
d'OCR offert lors de l'achat
de certains scan ners et im -
primantes mult ifonctions et qu'on
ne peut trouver seul dans le com-
merce. C'est une version allégée
Inte rnet et étiquettes
_....-·....
- ....---""' --- "'1."":
_--.... -_.-...;,.-..
_ _ _ _ <Ill
.,.oo::m-
d'OmniPage limitée surtout au ni-
"""--_
0 ,"",---
·11. .... ~ça •
........c-... loo p<bIocI. qo,oi. e--r:t;::..-:= ..
........ -
.......Otllb . 1I~._OICCl1'1C11l>l
veaudes languesreconnues et du Q.II .....

.._-...- ...._- _.=0'..

<l<llY..-r<lol-...onotn-
_ ~

..~,.._ ~. _oepr-...I1IemIIt,OJ
type de document supporté. ,...-... - - -. . .po'OKI'I>III. ...

Tous les OCRfonctionnent peu ou

-... :__
.....-.,......... <lIt~

~
...-.-.-
..... ""'pow~
d"u>~Pl:eo:..
-..-.r. . - .rloIrtwC
_0--.. ..

--- ..._
.-...o.r..........,. ....... "--~~-- ....
proudelamêmefaçonet scnt com- ~

_ 1 -
-.-• • _ c '.......
'<).11_
Ulcn~_~ r .op-
ENVl IaJN NEH ENT
. . . . . l-.~=u-
parablesjusquedansleurinterface. L a - ._ _
INTERAOlf

--- ---
;>oIio""--_~ Url _ _ _1MSl't ~_

Les grands principes que nous al-

...
nn::lI ""~CIU"'" -."'f'Q... ~_ ..... ~_œQ:s'>-
__
"ao-. ~ u . œ ....

_
.
~
. . . =0 a"ltt-.
.-~~-... ..... at~<SIIt "'" ~"",~",,",' ....

_
~
-_.
_OU=Ldow _ _ 'llI.• _
_
ions développer dans cette partie El . . . . . . . . _~'ob.­

~
3 ...... ....cr..... S-.,..<loI9IC'il"CI_
c.~. _ ~
""""'"'<lII_.....
~~"'a:nwna.
~ _

pratique pourront donc êtreappli- fI~L"c __ <SIIt

ToIo.tlÇ
---~~
CCl"'OTe.....,.P\::Ike'l.....
......
--_
'-'''_l'f'lO...
_ __ ~eu ~ ~ ~ ~-- .
qués avec d'autres OCR sans "~"'<SIIt._..
..... w:o:I..,1IoII

- --
__
..... --~.

__- .
USB~d'J'e~

aucun problème. .· - . . - * f I ..,. ..c:craa _ <»-

_....
.... . .p"ce_I .....
~-"...­

.---- _«mi_
~-"...
" dor;:lor"(nor~ fIV\ ..... 1lOI'"~~

....
ÉTAPE 1
..,
, ...-- Le jeu vidéo nouvelle source
Importation
d'un document
'"
---"!........
....._

---
---
_"~ "l

-~--
lOO r_ _
-..
,--
dIf __

" ,.
~ Ii_

,--.
J _ ._ . ~
de revenus pour les musiciens
S:"..::::;-~
_~
= =~.....,.:.."'=
.. . . . - - .. .."....,..,_Ipn..o. 20%
.~"'I"lndo.os""_· c1M lollic.iolls _ ... roœ.

. .. --
-- -
.~
Cl -- ~ ca .. dO _ . ... . . I .- e- h_df-..nt _ _

--
5 1oOgaI . - - P2P. la1I ooun:-~ ,'Ii .. _
~­ -~- ______
~.
-.. ,pn>_ .. _ .....-.c.... di ..
tousty·

-- --"---- _.
Mpoui'IlJIt.doI00n..-.c:.
Piusieurstypesdedocumentspeu- 'UM _ _ tl

vent êtrereconnus parles logiciels

~--­ -'"'--
--
motNOir .... ~-.... _o.taçon~. I..... .
pllc. lion n I

_
...omlOUt_

.- ...........-
~--...
d'OCR. Des images issues d'un
&_-
..... : IM jouJ<lt
__ a
~-­
.''"'' ' ' '-
scannerauformatTrff, Jpeg ouBMP, -Cl ' -
---
•~-­
_.- --
-- --- _.coop;."

--
des images issues d 'un appareil
.............
photo numériqueou encore des fi-
chiers PDFdans le cas de logiciels
payants.
_.-
--
~-­
---
.......... 10. . . . . .

. w_ _
---.
~­
'_ M
--....0
. . . ,"",_tno-

_ . ~

DansOmniPageSE,seuleslesima-
ges (J peg, Tiff, Png, etc.) sont gé-
rées.Vouspouvezlesimporterdans
lelogiciel directementdepuisunré-
pertoire ou via l'interface de votre
scanner compatib le Twain via le
menu Fichier>importerpages, encli-
quant sur Chargerdes lichiers(dans)
laBarredemenu. Vouspouvezaussi
déposer tout simplement vos fi-
chiers dans l'interface OmniPage
par glisser-déposer.
hage Pc at 0 Sélectionnez le ou les documents
ÉTAPE 2
Aperçu des documents
Les documentsapparaissent dans
lacolonnede gauchesous laforme
de miniatures.Cliquezsimplement
dessus pour vous déplacer d'une
page à une autre et pour affich er
l'aperçu de la pageengrand format
dans la fenêtre principaleG).
ÉTAPE 3
Reconnaissance
automatique
à reconnaîtreen mettant les minia-
tures en surbrillance(maintenez la
touche ctrlencliquant pourajouter
des pages à votre sélection). Puis
cliquezsur fxécuter/'OCR. Lespages
sont analysées automatiquement.
Dans la plupart des cas, ce mode
automatique suffit amplement.
la liste, sélectionnez-la, puis cli-
ÉTAPE 4 quez sur Remplacer ou Remplacer
Vérification toutpour appliquer la correction à
l'ensemble du do cument. Vous
A la fin de l'anaiyse, OmniPage pouvez enfin corrig er manuelle-
lanceson interface de vérification. ment l'erreur: dans lafenêtred'édi-
Cett e étape permet de réparer tion, sélectionnezletexte en rouge
d'éventuelles erreursdereconnais- et saisissez à la place le bon mot
sance. En haut de cette boîte de ou caractère, pui s cliq uez sur
dialogue, l'imagedu documentori- Remplacer ou Remplacer tout@
ginal.Au centre,une fenêtre d'édi-
tion avec ie textetel qu'OmniPage
l'a reconnu. En bas, des sugges- ÉTAPE 5
tions de remplacem ent. Lorsque Apprentissage
le programme a un doute sur un
mot ou un caractère, il l'affiche en Les logiciel s d'OCR sont capa -
rouge. Plusieurs soiut ions sont bles de progresser. Lors de la
alors possibles. S'il ne s'est pas vérification du texte, vous pou vez
trompé, vous po uvez cliquer sur en effet enrichir leur bibliothèque
IgnorerouIgnorerfoujours (ceiaévite de mots ou de car actères po ur
que la même erreur soit signalée éviter qu'un même signalement
ailleurs dans le texte). S'il s'est ef- d'er reur ne se reprod uise . Pour
fectivement trompé, il pourra vous app rendre un nouveau mot (un
proposerdessuggestions derem- nom prop re, par exemple) à
placement. Si la bonne est dans OmniPage,il faut cliquersur Ajouter

40 Micro Hebdo n°572 • jeudi 2 avril 2009

ge45e Les principaux
logiciels

:; Vérin",""" de ['OCR - P' go 2 de 6 ~~ format (attention, certains sont in-

disponibles car réservés à la ver-
sio n complète d'O mniP age).
etes mote urs ete recherche Sélectionnez la mise en page - true
(Google Desktop, Copen page » po ur garder une mise en
page proche du document d'ori-
est forte d' abandonner le gine. Pour que toutes les pages
l
Mot dolJ:eux :
soient exportées dans un même
J la tentation Heœerœe
'Goog le Desktop Coperrsc document, sélectionnez-lestoutes
dans la co lonne de gauche (Ctrl +
A) avant d'enregistrer0 .
Ajoulef
Sugges tions :
ÉTAPE 7
L agammedesproduitsOCR va
dulogicielgratuit,maispastrès
efficace,jusqu'àdesprogrammes
pros.très onéreux,enpassant par
celui offert lors de l'achat d'un
scanner ou d'un e imprimante
multifonction.
Nuance OmniPage 4 SE
Sivousavezacquisunscannerou
uneimprimante multifonction, il
est probable quevous avez reçu
ceprogramme d'OCRdont nous
vousprésentonslemoded'emploi
ci-contre.C'estune version allé-
gée d'OmniPagesuffisante pour

IlIilIiI I
,
l Remplace<

Remplacer tOli
~
L'OCR manuel
un usage courant.
... www.nuance.fr

Softi FreeOCR
Sur certains documents aux mises

~~ en page complexes, mêlant texte, C'est l'un des rares logiciels

FKt \Îers de élCtio nnaire utilisat eur d'OCR gratuit et le plus simple
images et tableaux (page de ma- d'utilisation.Mais il n'existe qu'en
Nom de fdJier :
gazine par exemple), il se peut anglaiset n'estpasperfonnant.
BAT1MT - Mia osoft Office
BAT1MTNP - Microsoft Office
iDéfri: comme aetueI , qu'OmniPagecommetted eserreurs Gratuit
TECHNI · Microsoft Office
1 ~ci:er ... 1 dès l'êtapedereconnaissancedes ~ www.softi .ea,uk/freeocr.htm
TECHNINp · MicfosoftOffice
CHIMIE · Microsoft Office blocs. Dans cecas,ilfaudra les dê- Abby FotoReader
MEDICNP· Micf()$oft Office
MEDIC· Microsoft ûnce 1 Nouveau. .. 1 finir manuellement avec la Barre Ce logiciel estdédié à l'OCR de
JURID - Mia oso/t Office
Ajouter...
d'outils verticale situêe dans la fe- textescapturès avec unappareil
JUAIDNP · Microsoft Olrlce 1 1
·1DildtId1tli nêtre d'image. photonumêrique. Mais ilpeuttrai-
Pourtracer un bloc, munissez-vous terdesimages issues d'un scan-
neretexportelesrêsultatsvers des
lorsqu e vous êtes dans la fenêtre de l'outilsymbolisêparla lettre" a».
de vêrification. Dans la fenêtre qui ÉTAPE 6 Une fois les contours du bloc d éfi-
formats textetableur ouPDF.
Prix: 49,99 euros
s'ouvre, cliquez sur Nouveau pour
ajoute r un d ictionnaire person na-
Exportation nis, faitesun clic droit,puis, dans le
menu Typedezone, indiquezs'il con-
~ www.avanquestfr

lisé,nommez-le,puis fermez. Pour Une fois vos documents corrigés, tient du texte, un tableau ou une
NuanceOmniPage 16
L'efficacitéde la reconnaissance
des modific ati on s ulté rie ures d e il ne vous reste qu'à les exporter image (graphique). Rendez-vous est amélioréeparrapport à la ve-
ce di cti onn aire, il faud ra se rendre au format de votre choix. Cliquez ensuitedans lemenu Exécuterl'OCR, sion SE. Les fonctionssont plus
au me nu Outils> dictionnaire sur Enregistrerdans unfichier. Oans choisissez Personnalisé puis, relan- riches:formats defichiers suppor-
utilisateur 0. le menu déroulant, choisissezvotre cez l'analyse de la page@ _ tés, nombrede langues, fonnats
d'exportation et possibilités
d'automatisation etdetraitement
..... . ... par lots.

--... "".........
'
0- de mocifiutic<I
~j:.
Prix: 99euros
... WWW.nuance.fr
...............
", ...... Iris Readiris 12
"'......,. Ce logiciel d'OC R reconnaît
~
""'"
Offi<e_PIO.))03 120 languesetgèredenombreux
Phct",itlllW:S formats dontle PDF et les docu-
PlOqr.... f il<ts
mentslongs de50pages.Ilintègre
"" ""'" aussiunetechnologiedecompres-
"'"
sœrwes
Vft'icnCw
sion de données qui permet de
réduire la tailledes documents

...
-- -
numérisés.
"""""'" :a Ue; dcmon de ~

.... " Prix: 129euros

11:.
~ .,-
""" ... www.irislink.com
Abby FinereaderPro 9
Trèsefficace,cetOCRestcapabie
dereconnaître desdocumentsde
plusieurs pagesetd'enrestiluerla
structure logique pour faciliter
Mi'h>de d'ottrWion
U-'lef'l(llll.œld'Jo!<dlir. l'éditiondans Office par exemple.
des """'"
Oltiorddeld'iel : ~~_r.:tioo~lo.I.e:I ~_P.'9'"_ _ ~
.i Prix: 169 euros
~ www.avanquest.fr

Micro Hebdo n° 572 • Jeudi 2 avrll2oo9 41

 LES NOUVEAUTÉS DELA SEMAINE

BIBUOTHEQUE htlp:l/galllca.bnf.lri

La grande bibliothèque
personnalisée
L e sit e de la bibliothèque
numéliquedelaSNF s'ouvre
encore plusauxinternautes.
En plus de pouvoirconsulterles tli«>MU ...
.... --- ..-.
. . - -•• _ _
"'- --
90000 ouvrageset230ooo ima-
__
ges disponibles, sans cesse u . _ " -t , ~ , _ " , _ ", - ' '' I

+;_ .
eruicI1jsdenouveauxdocuments.
manuscrits, cartes, partitions
(100000 en2009),ilsbénéficient

1 -- ~-

EN BREF 1/1 EN BREF"1EN BREF 1/1

-
désormaisd'unespace person-
nel. Là, ils peuventutiliser des
marque-pagesaugré delacon-
_----
....u.. ........

www. lectrices.fr est un salon littéraire

sultation dedocuments,mémo-
riser sesrecherches, mais aussi
paramétrer sespréférences en
matière deformatdetélécharge-
-
u.. ne..

... UN FONDS RICHE Gallica présente des documents

au féminin.Ce magazine décline à t ravers ment, d'affichage et de tri des numérisés de la BNF, mais aussi ceux issus d'autres
les rubriques Actualité, Confidences, documents.De nouveaux servi- bibliothèques numériques parte naires : des manuscrit s,
ces sont égalementproposéstels des cartes , des partitions, des documents sonores...
Planète, l'informat ion littéraire du moment. que lavocalisationdestexteset
Les lectri ces peuvent aussi y livrer
leurs crit iques. Unjoli site à suivre.
lesflux RSS.Avenir, desoptions
comme lefeuilletaged'ouvrages
en plein écran et un lecteur ex-
~ GAWCA, LE BLOG Pour se
tenir informé des nouveautés
Siog
" ,
• go..
allie
enmatière de contenu et
portable. Unepléiade d'outiisqui •
qmar:lN:U Le célèbre magazine au lapin
dévoile ses playmates en ligne et propose
rendent l'exploration de Gallica
encoreplus agréable_
de fonction, et pourquoi pas
contribuer, rendez donc une
petite visite au blog de .._<w._......_..
---_ _
.. ....-_
.. _...
_
_----~_

Magali Rangin la bibliothèquenumérique.

... _...
--~-----

à ses fans de feuillet er grat uit ement

~ MARQUE-TA- ,------_
_
...
. _----_..._-_._-
_._---_._._._-
_-_._-~_.-,

......_-_
53 numéros. Histoire de reluquer
PAGE Dansletout ow._._. . ..-__._.,.
._.-... _ ...__
JOURi'i'AL
les effeuilleuses des annéescinquante
et d'étudier l'évolution du styl e jusqu'aux
nouvelespace
personnel
------_.-,-
'~ ......
""
__ ._--...
années 2000 . Int erdit aux moins proposé par
Gallica, AN:\O:\C E
de 18 ans. www.playboyarchive.com l'intemaute peut
conserver ET GO:'lPT E uzxuu DES O~VRA(;F-o;
desa étiquettes », rAVIS DE LARÉDACTION
sortesde l' ru, t1"liE .MTtM1.1U: • .\ 1Icnrn:c-n:1I1!. <';f'.J.\ TIlII'. I U l llXi • .U' IIIj:. ON AIME
marque-pages rOU la . m"'Il,1~ 1,; cr 1ftt DfIU1.n'~'''''' La richesse du fonds,
ptacésdans la clarté de la présentation.
les documents ON N'AIME PAS
consultés. Rien.
:'( 0 1-.

Une t rentaine de nouvelles villes ont

Brazil
a quadrature du Net s'autodéfinit
été photographiées par les équipes
de Google et sont désormais accessibles
L comme un « collectif de citoyens
qui informe sur des projets législatifs
depuis Google Maps. Leshabit ants de menaçant les libertés individuelles,
les droits fondamentaux et le
Rennes, Limoges ou Le Havre vont pouvoir,
développement économique et social
eux aussi, errer virt uellement dansleurs à l' ère du numérique » . Dans cette vidéo,
quart iers grâce aux vues à 360' et surto ut, les membres du collectif tournent
chercher leur rue et leur maison. en dérision la loi Hadopi (Haute autorité
pour la diffusion des œuvres et
http://maps.google.com/help/maps/ la protection des droits sur Internet). et
streetview revisitent avec humour le film Brazil Jl MR

42 Micro Hebdo n' 572 • Jeudi 2 avril 2009

 SERVICE EN UGNE www.photovisi.com SCIENCES www.fulurokids.com CINÉMA www.latemamagica.fr

Un fond d'écran Le Futuroscope La lanternemagique

qui colle à votreimage desenfants
:;1;.'; phOr0\f1S1

Collagfli !rom yeu p-œos

as wanpepers and more
QUÎck and easyl

tiliser sesphotos oici lanouvelle descoloriages à esite, de la

U pour créer uncollage
originalqui fera office
changezunephotoet
enfintéléchargez votre
oeuvre. C'estenfantin,
V versiondu sitedu
Futurosccpe destiné
imprimer, desfonds
d'écran. Dommage
C Cinémathèque
française.traite
surce sitedes
collections entières de
plaquesappartenant
defond d'écran.c'est simpleet rapide. Pour aux enfants. C'estun queles photos de d'unsujet assezmal à la Cinémathèque,
bien plus facilequ'iln'y l'instant, c'estgratuIT univers vivant etcoloré, présentationdu parc et connu : lesplaques et lesexplorer par
parait. En toutcas avec art sans inscription pleindejeux, de lesséqueoces vidéo delanternesmagiques. thèmes. On enapprend
ce seIVice enligne. Le aupréalable. Pourvu coloriages, devidéos, soient si petiteset Ils'agIT d'un appareii également un peu plus
principeestsimple : on queça dure... _ He quiaccueille lejeune l'agrandissement inventé auXVlIe siècle surleur contexteet
sélectionne unrr odèle VAVIS OE LA RÉDACTION l publicsur leWeb. impossible.C'estun et qui penmetde cequ'ellesracontent,
deprésentationparmi On aime enparticulier peu frustrant! _ MR projeter desimages grâceaux fiches
les18proposés,puis ON AIME lesexpériences de sur un écran, à partir explicativesqui les
la simplicité accompagnent_ MR
onchoisitdesphotos d'utilisation, la gratuité réalité augmentée, qui VAVIS DE LARÉDACTION d'images peintes
sursondisque durou et l'absenced'inscription permettentdedonner surverre. Latechnique
depuis uncompteRickr pour utiliserle service vieà unanimal ON AIME aété enrichie, dans
pour lesenvoyer surle (pour l'instant). fantastique,en3D. Les la variété des activités, les années 1870, ON AIME
site. Et letourestjoué. petits y trouveront aussi "interface gaie pardesplaques L:agrandissement des
ON N'AIME PAS et colorée. photos, l'aspect didactique.
Quelquesminutes plus le manque d'information des activités créatives photographiques
tard, Photovisi vous sur les créateurs du et des bonus, comme ON N'AIME PAS colorées à lamain. Du ON N'AIME PAS
livre votre collage. service, le toutanglais, des posterspour la taille desvidêos cinéma avant l'heure. Unecertaine austérité
quelques bugs. et des photos. dans laprésentation
Sibesoin, rognez ou décorer leurchambre, Onpeut doncadmirer
, , ; 1 i:@i 1 IiJ!H:I!3.M
PARI EN UGNE www.paridamis.com Le CDU de cœur de Ci
Les jeux sont faits Inutile donc indispensable
S pécialisédans lesgadgets, ce SITe est une
véritable caverne d'Ali Baba. Il propose
chaque mois son lot de produits délirants.
MP3. Pamni ces chefs-d'oeu-
vre du gadget, comment ne
pas craquer pour la douche
Certains sont carrément utiles et leurs prix lumineuse, lebarbecue minia-
s ignificat~s entémoignent, comme cette ca- tureou iepapierbulleélectro-
mérasemi-étancheet antichoc avoisinant les nique. en provenance directe
200 eurosou encore cette platinevinyle qui du Japon.Jeveuxca.comfait lapart belleaux
convertira vos microsillons «collecter" en petitsobjetsUSBpourlesfanasde high-tech
soucieux de combler le
097970165
aridamis propose de vontde la bougie au _ ....... - vide angoissant laissépar
Pparier surtoutet netbook. Iltautaussi,
n'importe quoi, l'aide pour obtenirson bonus,
à
Jeveu_rr un port vacant.
Enfin, les articles ména-
d'unemonnaie virtuelle, avoir acquisunniveau gers très présents (des-
le Pez. PolITique, sport, denotoriété, celle-ci
__._ sous de plats loufoques,
people ouéconomie varieenfonction du
font partiedesthèm€s nombre deparis '=~_. mugs mult ifonctions et
proposés. Chaque gagnés et de la ;.-; : : jeux d'apèritif) risquentfort
neuvel inscrit participation (enchères, d'égayer les repas entre
reçoit gratuITement création)_ ev 10 ~ ol!$"e'U""
~ el _ QXOttt;. cocnon. amis. A défaut d'acheter

=
10000 Pez et peut ~~ I Ic:n ..
PO'S ..... ~ < »
=~ sur ce site. on peut au
enchérir surlesparis
deson choixou en
VAVIS DE LARÉDAcnDN
_.- !euill ~

...._ ••_ moins s'interroger sur la

créer un. Al'issuede ON AIME frontière qui séparela folie
•
_._
la gratuité, la Qualité
l'échéancefixée à dela réalisation dusite, -_.... du génie,et c'est déjà pas
l'avance,legagnant son règlement clair. ... .... mal .
reçoit l'ensembledes '"........
-"---
ON N'AIME PAS '

- " _.-"',..,."'-- --
mises. Lecrédit dePez certains paris manquent
peutalors être échangé
contredescadeaux qui
desens ou d'intérêt
l ';i@
,.. ,, ~

- , .~"
...,_
_ _ - - ' on_ USb._ -m.....-
........
-......,.,,,,

Micro Hebdo n" 572 • Jeudi 2 avril 2009 43

 www.critictoo.com
Instantscritiques
Crltfctoo t._.. _..
---_ .. _._--_... =::=:-
a passion n'exclut
L pas la clairvoyance.
L'équipede Critictoo
dissèque dans le vif
les derniers épisodes
desséries américaines
et britanniques.
Aulantd'occasions de
comprendre comment
est fabriquéeunesérie.
Lecontenudu site ne
s'arréte pas là. L'actualité
des sériestient la part
belle, avec le calendrier
des diffusions, les
audiences et les castings.
44 Micro Hebdo n° 572 • Jeudi 2 avril 2009
o
0iO - _
---". . _---
=-.
•=.::.;:.....-
~
-::...-::- - -
- ~ --
En complément, vous
trouverez photos, portraits
des acteurs, retour sur
des séries phares, sans
oublier un forum. Dequoi
s'occuperet échanger
entre deux épisodes .
l'AVISDE LA RÉDACTION
ON AIME
les critiques pertinentes
et bien écrites.
ON N'AIME PAS
l es portraits trop peu
nombreux des personnages.
htlp:l/seliestv.blog.lemonde.fr
La passion et laplume
"--
Lot t la. l. on SI- U' LO' lom'Ut . ' pl'Od' 8
"""' ·0 0-._
_"'.
'-
~_""'Do.oI· u_
1.0 .... _
...- ...,.....• • . 0.-0
.""-._---
:_'1-0''' '1'1.0 ' _
_,..;-),..
ù l'auteur des billets intéressantes et bien
O trouve-t-il le temps de
regarder toutes les séries
documentées. C'est que
Pierre Sérisier a un secret.
qu'il commente? C'est Quand il éteint satélé,
l'une desréflexions qui il est journaliste et
vient à l'esprit du visiteur romancier. Et ça se sent_
du blog Le Mondedes
séries. PierreSérisier, rAVIs DE lA RÉDACTION
puisqu'il s'agit de lui, ON AIME
critique lesséries la qualitédes commentaires,
américaineset lesarticles approfondis.
britanniques. Il nes'arrête
ON N'AIME PAS
pas là. Il écrit aussides l e nombre restreint deséries
articles sur les tendances commentées, mais il est
actuelles des séries lv. difficiled'en exiger plus.
Des réflexions
www.actu-seriestv.com
l'aguicheur
Q ue va-t-il se passerdans
le prochain épisode
de votre sériepréférée?
Un tour sur le blogActu
...
Séries lv permettra
sûrement de le découvrir
..... si la série en question est
américaine ou anglaise.
~
C'est là sonprincipal intérêt:
le blog recense les bandes-
annonces concoctées par
leschaînes1V pour appâter
le téléspectateur et le ferrer
en vue de la diffusionde
l'épisodeà venir. De savants
dosages d'images,
redoulablement bienfaits,
qui posentplus de questions
qu'ils n'y répondent.
Le blog s'intéresse aussi
aux dernières informations
concernant les séries
comme lescréations, les
rediffusions,les événements
inattendus, les invités
vedettes ou les arrêts _
 _ -
.....
.. . ..-
_ , ~

www.tvchronik.com ~ ===::::.==:-"::
France télévisuelle L e site Séries80
traite des séries TV,
personnelles, retraçant
la bio et la tilmographie,
desannées 60 à 90, assorties de photos.
américaines à quelques
exceptions près. Un petit rAVIS OE LARÉDACTION

_-
_-..-
_-.
"--_
_.... .... ..-
.
-..
paradis pour soignersa
nostalgie ou se rafraîchir
la mémoire. De Deux flics
à Miami à Zéna,princesse
ON AIME
Lecatalogue desséries,
laprésencede photos,
mêmepour lesséries
:.'-~::
~_USl __
guerrière, oncompte les plus anciennes.
226 séries répertoriées. ON N'AIME PAS
J:.~-=--
Ladeuxièmepartie du site L'absence d'un guide
savoir ce queles chaînes
A lors que la plupart des
sites consacrés aux
séries TV lorgnent presque
nationales nous préparent,
qu'il s'agisse deproductions
est consacréeaux acteurs
sous la formede fiches
des saisons.

exclusivement les chaînes locales ou de séries

rAVIS DE LA RÉDACTION
ON AIME
Lerecensement des bandes-
annonces, les photos,
la structure pertinente du blog.
ON N'AIME PAS
l'absence d'un guide
desépisodes et de fiches
de présentation des séries.
BIEN
américaineset anglaises,
le blog TVChronik
s'intéresse aussi
à ce qui sepasse sur
les écrans hexagonaux.
Les rubriques d'actualité
distinguent les informations
relatives à la France
de cellesprovenant
des Etats-Unis et
d'ailleurs. Du coup, c'est
un excellent endroit pour
étrangères. Inutile
de chercher des critiques
dansce blog.
rAVIS DE LARÉDACTION
ON AIME
Les actualités complètes
avec des rubriques
consacrées à laFrance.
ON N'AIME PAS
L'absencede critiques.
... www.serieslive.com
Lecontenu decesitefranco-belgeestclassique:
fichesetrenseignements,actualités, etunagenda
desdiffusions françaisesetétrangères. •
~ www.tele7.frllvltout-sur-la-lv/series-tele
Télé7 joursdédieunepage surson portail auxséries.
Ellerecense les séances derattrapagesurle Web
etcellesdisponibles envidéo.
...www.serietele.com
Unannuaireexhaustifdesséries dumonde entier.

Micro Hebdo n°572 • Jeudi 2 avril 2009 45

Un netbook bon
pour le surf en 3G !
Comment se comporte le Samsung
ê n t-e n o tre ae -v.e v r
NC1 0 3G+ une fois connecté à Internet? m oobilo o .fr
Voici les réponses. PierreMaslo e t ve tre mo bile
l a vitesse est d e :
3.37 Mbps
agn an t de n otr e gra nd concern e les réseau x sans fil ,

G
test des n etbooks (voir
Mi cro Heb do n ° 553),
le Sa ms u ng NC10 cu -
mul e les qu alités : il est
com pact sans pOllr autant ro-
gner sur le confort du clavier et
de l'écran, et rapid e sans tou te-
fois mettre à mal l'au tonom ie
de sa batterie. Nous avons voulu
le tester, cette fois dans la ver-
sion 3G+ que commercial ise SFR,
his toire de voir si l'on pouva it
compter sur lui en situ atio n de
mobilité totale, c'est-à-dire sans
le moindre accès réseau Wi-Fi
à proximité.
~ La connexion
au réseau mobile
Au démarrage d u ne tbo ok , un
ulilitaire sp écial , qui sert de cen-
tre d e contrôle po ur tout ce qui
v o t - e mo b i l e :;-s:ut s u rfe r à :
vous demande le co de Pin de la ':' 3 : . S ~ ktlc -ccte ts.r aecc nd e .
cart e Sim in tégrée à la machine,
exactement comme sur un télé-
56 kbp s GPRS
ph one. Après avoir entré ce code,
236 kbps Edge
et à la condition d 'être en zone
de couverture, on vous demande
de confirmer et on vous avertit
384 kbps 3G L .. •
3454.9 kbp s VOUS
au passage qu e le tem p s sera dé-
compté de votre forfait. 36 00 kbps 3G+
Nre1.lnformations Parametn s Aide
il est reco mmande de faire 3 foi s le test
à 7,2 Mbitls. C'est actuell ement confort ab le p our sur fer sur le
le dé bit le pl u s rapid e disp on i- Net, y com-pris pOUT la vidéo en
ble en France pour un appareil sire ming Q).
mobile 3G+. Mais il ne s'agit qu e En revanche, la réacti vité lors-
Iiiïiiiiiii.. .III d'une vitesse de connexion théo- qu 'on demande à charger une
L'établissem ent de la connexion
rique : no s test s de téléch arge-
ment ont p ermis d'atteindre
page, par exem ple, n 'est pas aussi
bonne qu 'avec une connexion
prend une di zaine de secon des, r éellement un p e u p lus d e Wi-Fi: le réseau mobile est source
après qu oi on est averti par un e 3,3 Mbitls, ce qui est tou t à fait de temps de latence. -:-(2)
bulle dans la zone de notifi ca-
lion qu e la connexion est établie Gestionnaire de CONNEXION ACTUELlE : ~
Connexion T)'~
~au
j~
SH1

Attention àl'autonomie Beta

Dri llt
Ot-pU's
• (\ 11.0 :;
C<:_1l5:1
t (·11:0 :

..-..........--1
U ne des questions
que nous nous
et releverson courrier
en mode push. Le
avecmiseenveille
et sortiede veille, ~ Inform.ùions 1 '. .
posionsau moment NC10 3G+ allait-il afin de coller au
de commencernos gaspillertoute son mieux à la réalité.
tests avec cet énergiepour Le NC10 a résisté
appareil était cellede entretenir sa liaison quatreheures à ~ro ee l ifnro -
l'autonomie. Onsait de données3G+ ? ce traitement.Ce
c~ r~oee : ir~ YQUSsera ceeaec ée rs ce
que les téléphones Pour le savoir, nous résultatmontreune
vet re l::~~ : !l::or sur le parai. :""~" ;'r. f T
mobiles 3G+ ont bien avonsdonc utilisé baissede près d'une
ou:Ors :e - cs !lt~.s!l U servce C~~ SF~.
du mal à boucler l'appareil, en heure par rapport à
• il l ~lJi fl ~ü.:~n " J ,dO r~ ~i. -:: ':a ~: ::-i-i : ) Accps au Por:ail SFR
une journée complète alternant le surf, ce qu'avaient obtenu
lorsque la 3G+ la lecture de vidéo, nos ingénieurs avec
r.- '-Jffl : J - J A CJ :'~ ='~-~ =-,~.:' ..' .1": -e l:-t ol.. t:l'\, ~ eeeee t. vouspouvez ccesurer

est activée en un peu de logiciels la version sans 3G+, ~ :e", ce votre COOSOfM:~ror. eo

permanence et mise bureautiques,sans mais c'est bien plus cccrs. ecret er ces P~iS teterret et
!l:: i:~r il P'Ja'::e services.
à contribution pour oublier defaire que tous les autres
surfer sur Internet quelques pauses netbooks du marché.

46 Micro Hebdo n° 572 • Jeudi 2 avril 2009

.
, ~
4 e
• tJ
• A partir de 279 €
" /
--
~ Les informations
à surveiller
Le gest ionnaire de connexion
fournit, via un onglet, le cu mu l
de la consommation et le temps
de connexion d u netbook. Ces
deux informations sont essentiel-
les selon le forfait souscrit. S'il
s'agit d 'un forfait à la durée (for-
fait internet 3G+ajustable), vou s
gardere z un œil sur le compteur
de tem ps afin de ne pa s passer
d'une tranche de prix à une autre
par étourderie. Et s' il s'agit d' un
forfait Internet 3 Go, vous sur-
veill erez également le compteur
car il tourn e vite,que ce soit quaud
on abuse des vid éos de YouTub e
ou du tran sfert de ph otos, sans
m ême parler du téléchargem ent
en peer-to -peer Q), Au-delà. la
facturati on s'établit à ra ison de
5 centimes par mégaoctet.
~ Le Wi-Fi... aussi
Les attribution s du gestion na ire
de connexion ne s 'arrêtent pas
là. Il sert aussi à se connecter en
; Rien.
\Vi-Fi, auss i bien à un po int d' ac-
cès privé, qui peut être celui de
votre box , qu' à un hotspot pub lic.
Cette fois, au cu ne limitation ne
vous arrête. Astuci eusement, il
vou s est automa tiquement pro-
posé de vous conn ecter au ré-
seau mobile ou à un point d'ac-
cès Wi -Fi e n fonct i on de la
qualité de réception . C'est à vous
de décider @
Enfin , le même ges tion na ire
peu t, en pri ncipe. envoyer et
recev oir des SMS , mais n os ten -
Gestionnaire de
..
Connexion
E' ..ta
, D_',
1S"ndMd li1ïjijjD - - - - - - - - - - - - - - - - -.....1
• Profils de conmo x ion
• Ml!'s réseaux favori s :,.J
tati ves ont éch ou é. En revan-
che, rien n 'est pré vu pour uti-
li ser le ne tbook co m m e un
s imple téléphone , même avec
des oreillettes et un mi cro, les
for fait s proposés n' in cl u an t
d'ailleurs aucun tem ps de co n-
versation _
Au moment de boucl er
ce numéro, les NC10 étai ent
en rupture de st ock chez SFR,
ma is il en restait chez
Bouygues Telecom.
CONNEXION ACruEllE :
.Ù
Ty~
~;tU SFf'
De-b t . 0 1'_0 5
P~,,',S 00:1.- 4;.'.-::=-===::..1
• Lancement du i:f"st iono.a;rf" de con nf"xfon
o ... «.,..cr.t~ :.. Wl ~.::v"' ;
• Ges ti on du code PIN
o oct ·.~ 0 ~>=h-~
ON AIME
I 'autonomie, lebruit raisonnable du
ventilateur, la vitesse detéléchargement
ON N'AIME PAS
TlIESSIEN
Constructeur:samsung
• www.sfr.fr
• www.bouyguestelecom.fr
avec abonnement
Qu'est-ce que c'esl?
3Gel3G+
3Gest unterme génériqueutilisé pour
désigner lesappareilset services
mobilesditsde « troisième génération ».
La 3Goffre denouveauxservices
comme lavisiophonie, l'accèsInternet
à haut débitsurmobile et lavidéo
(télévisionendirectou clipsen
téléchargement).La variante3G+,
parfoisappelée 3,5G, offre des
performances dixfois supérieures
à la3G, et se rapprochedesdébits
atteintsenAOSl , soit,théoriquement,
de 1,8 MbiVsà 14,4 MbiVs
entéléchargement.
Holspot
Point d'accès sans fil pennettant
à unappareil deseconnecter à Internet
par lebiais du Wï-Fi.
Pin
Il s'agit ducode que vous devez
personnaliser dès quevousmettez
enfonction votretéléphone etqui
vousestdemandéchaque fois
Quevous allumez votre mobile.
Vousavez lapossibilitédedésactiver
lafonction mais,en cas de vol, l'accès
à votreligneneseraplusverrouillé.
Vous pouvez à tout instant modifié
œcode.
Push
I!!l~
: 3
Procédé qui consiste à transmettre
vers untéléphonemobile lecourrier
aufuret à mesuredesadisponibilité
• (,I(os
surre serveur de courrier. Par analogie,
cen'estpasvous qui allez à la Poste,
c'est lefacteur qui vousapportevotre
courrier.
Slreaming
Procédétechnique detransmission
des donnéesquicrée unemémoire
tampon permettant lalectureen continu
desonsoudevidéos sansà-coups.
Ilest employé pour écouter des radios
O ......"<.Ift
endirect ouregarderdeschaînes
de télévisiondiffusant surInternet.
Micro Hebdo n° 572 • Jeudi 2 avril 2009 47
 LESNOUVEAUTÉS DELA SEMAINE

~AV1S DE lA REoAcnDH
PC STRATÉGIE EN TEMPS RÉEL
ON AIME

MenofWar la réalisation soignée,

la durée devie
conséquente et l'éditeur
de cartes.
emarq ués grâce à leu rs
R précédentes productions,
les Ukrainiens de Best Way
ON N'AIME PAS
Descinématiques et
un doublage médiocres.
sont de ret our avec un ::1 • : ::1
t roisième titre de stratégie
A partir de 16ans
basé sur la seconde guerre
Editeur:505Games/l C
mondiale.
Distributeur: Digital Bras.
Le jeu offre trois campagnes ewww.menofwargame.
etquelques missionsauxcom-
mandesdel'Armée rouge,des
Alliés et de la Wehrmacht. Le
.. BEAUTÉ FATAlf Lemoteur graphique
de Men of War1ait plaisir à voir.
com
= = :Z!m!lll!=
titre ne propose pas de bâti- Le résultatestprobant. lechaos et
la violence des combatsn'y sont
mentsà construire,nid'unités queplus réalistes.
à produire,ni de ressources à Configuration PC
EN BREF 11/ EN BREF 11/ EN BREF .. PC 2,6 GHl
récolter pour se focali ser sur .. 1 Go de mémoire vive
I ICa'-17l'com, la stratégie pure. Unevolonté ..1 Go sur redisque dur
renforcée par le contrôle sé- ..Carte graphiQue 128 Mo
écd iteur de ..Windows XP ou VISta
paré de chaque soldat et vé-
, ~l la saea des
hicule. L'interface se pilote
~POCHESSANS
Residenl Evil aisément et la réalisation soi-
\
FONO Lesfantassins
va adapter gnée ajoute au plaisir du jeu. peuvent entasser
~\ ' )
pour la W;i La finesse des graphismes
rappelle, unefois encore,que
dans leur paquetage
une centainede kilos
les deux opus et équiper desfusils
qui ét aient jeu de réflexion ne rime pas
russes demunitions
forcément avec austérité _ allemandes. Dequoi
sortis sur
Cyril Valent fâcher les puristes!
la défunte GameCube.Cesréédit ions
seront accompagnées d'un épisode
exclusif bapt isé The Oarkside Chronicles.
• 1 E1 , i-'fi rtl ~ @ f#i(j ti1 vient de fêter
son 100 millionième exemplaire vendu à
travers le monde, tous modèlesconfondus.
Elle dét ient ainsi le record de la console
à f ranchir la barredes 100 millionsaussi
rapidement. La OS;' dernière mouture, sera
disponible en France le 3 avril prochain.
• 'G1:mtiii4i'l.l·iiiQ.liq,leŒI,...,y,i)ic§ Â SANS REUEF Lescinématiques, censées nousprésenter l'histoire,
tï&"Çiihil1illi en producti on chez manquentde punchet de finition. Lesdoublages peuinspirésne
relèvent pas leniveau.
Harmonix, studio à l'origine de la série Rock
Band. Prévu pour le 9 septembre, le jeu
propose de revivre la carrière des quat re
garçons dans le vent. de leur formation
jusqu'à leur apogée.Outre des copies des Bienvenue à l'asile
instruments originaux. desmorceaux
inédits seront disponiblesdans lejeu.
d'Arkham
.'·4Iu!u14,I'FUQbu-hh@f1!4'14'iI
@iiill1!Jili!i après GTA IV (The Lost and
B ien connu des f ans de Batman,
l'asile d'Arkham est le lieu
où sont enfermés les super-vilains]
Oamned),Tomb Raider Underworld (Sous que combat l'homme chauve-
les cendres) et Tomb Raider Underworld souris. La bande -annonce
de ce j eu d'action prévu sur PC,
(L'ombre de Lara), c'est aut our de Fall Out.
Xbox 360 et PlayStati on 3,
aprèsOpération Anchorage et The Pitt. promet des affrontements
d'annoncer une t roisième ext ension à nerveu x. Développé par Eidos
t élécharger, sur PCet Xbox 360, nommée (Tomb Raider), le t it re devrait être
dispon ible fin ju in en Europe
Broken Steel.

48 Micro Hebdo n° 572 • Jeudi 2 avril 2009

:Jeux LES NOUVEAUTÉS IlE LA SEMAINE

PS3 COMBAT

Street Fighter IV
rAVISDE LARÉDACI1DN

ON A/ME
Laréalisation globale
de grande classe
et soncôté inusable,
Série culte desjeux surtout à plusieurs.
de combat, Street Fighter ON N'AIME PAS
Les supercombinaisons
est de retour sur PC assez complexes à réussir.
et consolespour un MENTION TRÈS BIEN
quatrième round explosif. Apartir de12ans
Editeur: Capcom

D
ans le monde impitoyable des
jeux de combat, Street Figh-
ter est la série qui affiche la
plus grande lo ngévité. Après un
premier épisod e en 1987 au succès
confidentiel, Capcom explose cinq
ans plus tard avec Street Fighter 2.
Et malgré l'avénement de concur-
rents te ls qu e Tekken ou Virt ua
Fighter, la série de Capcom garde
une place de choix.
L.:alchimie du trtrerepose sur lestyle
des personnages, stéréotypés, à
labiographie plus ou moins délirante.
Celle-ci est résumée en guise de
scène d 'ouverture, sou s forme de
dessin animé, pour chaq ue prota-
goniste. De méme, ils possèdent
tous une séquence de fin exposant
les raisons de leur participation au
toumoi Street Fighter.
Ces vidéos constituent la chair du
scénario minimaliste q ui sert de
prétexte aux pugilats.
PAS MOINS DEVINGT-CINQ
CHALLENGERS AU MENU
Tous les personnages historiques de
la série sont présents: de Ryu à Bi-
sonen passant parBlanka mais, pour
atteindre le chiffre de 25 challengers,
de nouveaux venus entrent dans
l'arène : le Français Abel, un lutteur
"" COUP DE PRESSION Lesdifférents personnages gagnent desmouvements de
provocation aufur et à mesuredujeu,histoire depimenterun peulescombats.
"" CATACLYSMIQUE Cetopus introdurt
deuxtypesd'attaques: leslocusattack
et les ultracombos.Ces dernières,
surpuissantes, s'accompagnent
d'effets graphiquessublimes.
encrés des personnages
leur confèrent un aspect
dessiné très réussi. Feux
d'artifice visuels aveceffets
de particules, d'éclairsou
de tourbillons superbes!
Labande-son, magistrale,
vous propose de choisir
entre la va japonaise ou ---41..
le doublage anglais (tous
*="
"
Evidemment, cet épisode
cède à la mode actuelle
des parties en ligne : il
est donc possible de re-
lever lesdéfisviaIntemet
pour gagner des mé-
dailles et figurer dans le
classement mondial.En
définitive, le succès de
Street Fighter vient aussi
• www.streetfighter.com
Testé sur PS3.
Disponible aussi
surXbox360
et bientôt sur PC
70€surPSJ
et 60 € sur Xbox 360
"" INVITÉS SURPRISES
Deux personnages
cachés, aux attaques
dévastatrices,
récompenseront
les plus persévérants.
Il s'agit d'Akuma,le
démonet de Gouken,
maître deRyu etdeKen.

amnésique, El Fuente, un catcheur deux sous-titrés en français). Les de son autodérision. Cet opus rem-
mexicain qui pratique la grandecui- bnurtages, du craquement desos aux plrtsi bien son contrat qu'il risquede
sine à sesmoments perdusou Rulus, chutes des belligérants, sont exagé- faire craquer les plus r éfractalres a
un lutteur obèse voulant prouver sa rés po ur notre plus grand plaisir. Cyril Valent
force au monde entier.
Au niveau de la réalisation, ce qua-
trième opus frôle le Ka technique.
Le designrompt avec la tradrtion, en
offrant un graphisme en 3D de toute
beauté serti dans des décors four-
millant de détails. De plus, lescontours

EXPRESSION CORPORELLE ~
Lesgraphistes deCapcom ontvraiment
peaufiné cet épisode, lesexpressions
facialesdescombattantsvarient
enfonctiondelaviolence descoups.

50 MicroHebdo n°572 • Jeudi 2 avril 2009

 http :! 'forum.micr ohebdo.com

LOGICIElS> Jeux ,

Comment ralentir son PC?

Docteur Q (?

Micro
S !épOnd
avos
qaestlons
-':-- -S;, :E
ë"'
...:"?"=;-l(
'
\ " ""~~
® '-
.1,
\1..
' . _\<.
Forum, mode d'e mploi .... v

IL34 : J'ai un nouveau PC

i vous n'êtes pas encore f amilier de SOLUTION 1 SOLUTION 2
S notre forum. rendez-vous à l'adresse
http://forum.microhebdo.com, et
créezvotre compte. La procédure est simple,
fonctionnantavecWindows
Vista. Lorsqueje lancedes
jeux comm e Pharaon ou
Caesar 3, ceux-ci fonc -
Vous pouvez recourir à des
logicielsde virtualisation de
Il existe aussi des logiciels
quipemnettent deralentirun
rapide, et bien sûr gratuite : cliquezsur lelien t ionnent tré s bien, mais PC, comme VirtualSox ou PC.Leplusconnus'appelle
S'inscrire. Puis remplissez le formulaire, et sont beaucoup trop rapi- DOSSox, qui vous permet- Mo' Slo (à télécharger sur
unefois inscrit faites-vousreconnaître,sibe- des.Existe-t-ilunesolution tent de faire to urner un www.hpaa.com/mo slol) .
pour ralentir le PC ? deuxiémesystémed'exploi- Mais vous pouvez aussi es-
soin,en cliquant sur S'identif iersur la page
tation dans une fenêt re. sayer Advanc ed Game
d'accueil du forum.
Eff ect ivemen t , Vous pourrez alors définir Loader (w w w.geocities.
Vous avezun problème à résoudre dans la cert ains jeux an - vous-mêmelescaractéristi- com/kulhain/advanced
foulée? Vous pouvez effectuer une recher- ciens s'exécuten t quesde votre PC virtuel et, game loader.zip),ouSpeed
cheen cliquantsur le libellé Recherche. bien trop rapidement sur si vous le souhaitez, utiliser Gear(www.soltcows.com).
les PCmodernespour res- une version plus ancienne CPU Speed Ajuster(www.
Recherche r i . :::.:'Vt
dans , SuJets et me s sa~ ter jouables. /1 faut alors de Windows (voir l' article adrianboeing.com/ïOOfS:
Rechercher ;'"'
Aut eu r
::::::::' ===== _ t rouver une solution pour
ralentir le PC.
«Cr éez votre PC virtuel»,
Micro Hebdo n°552).
htmQ, ouencoreCPUKiller3
(www.cpukiller.com) _
,
Dot. c=::atOl 'vloa ~ 1 200a ;,rI
N~ mbre de 1
reponses .
L
_
v1
. L-.-

Lanc er la recherche WINDOWS, LINUX, MAC ET LES AUTRES... > Windows XP

Si vousnet rouvez pasvotrebonheur, rendez- . Un problème dereconnaissance defichiers

vous dans la t hématique qui vous concerne,
en cliquant dessus, puiscliquezsur Nouveau papy-ge :J'aimeraissavoirceque
deviennent les doss iers et les
sujet, remplissez defaçon explicit e lechamp
fichierscréésavecunprogramme
Sujet du message, exposez votreproblème lorsqu'on supprime celui-ci? Par
et cliquez sur Postercemessage. e xemp le , ceu x c réés avec : :v :v.-rr ce ëc-e- . " .-oo' s :::;::::rr.s::--~ e :T:;g~ _ • ':lO.r~
c eecc-. ' .'1"0>' $ ::Ie.~e""e:-"-e- ..ne '~ ~ ~ .....e ~ ~~:c..e , 0. -;Q,..$
En principe, laréponse nedevrait pas se faire OpenOffice ou Picasa. Comment Xl.! ~ ~ :.r :r-...;r~ ~$ .e l$ ~ ::<!:!: ;;:r :ç ~ I"'$~ oes RI -c::--e
:7=r ;! ~.r .

attendre... A bientôt sur le forum! • fairepourleslireunefois lelogiciel

supprimé?

....------- ~ - - ~
Joindre la rédaction
fm l : Lorsque tu désinstalles un
logiciel, ça ne supprime pas les L
O ~ e:""_---e- e :r:ç~ 2""5 ~""e :S~

fichiers qui ont été créés avec.
N'envoyez plus Seulement, pourpouvoir les lire,il te faut un
de questions techniques par courrie!. logiciel qu i reco nnaisse leur fo rmat.
L'adresse redaction@microhebdo.com OpenOffice permet d'enregistrer dans plu-
reste ouverte pour toutes sieursfomnatsdefichier.Situenregistrestes
les autre s correspondances. documents dans un format reconnu par
I l ,~
--''===~==~-.I
Word (.doc)et Excel (.xls), par exemple,tu
pourras les lire avec ces derniers. En revan-
che, si tu les enregistres dans un format
spécifiqueà OpenOffice(.odt,parexemple),
tu ne pourras leslire qu'avec OpenOffice _

52 Micro Hebdo n°572 • Jeudi2 avril 2009

WINDOws, UNUX, MAC ET LES AUTRES... > Windows XP
Modifier l'affichage du contenu des dossiers
bidouilleman : Bonjour. Avec certains pro-
grammes, lorsqueje souhaiteouvrir un fichier,
le contenu dudossier, quile contient,s'affiche
souslafonned'uneliste.Commentobtenirune
présentation avecdes icônes?
fini : Dans Poste detravail, ouvre un dossieret
sélectionne le type d'affichage que tu veux.
Ensuite, déroule le menu Outils, Options des
dossiers. Active l'onglet Affichage. Décoche
l'option Mémoriser lesparamétres d'affichage de
chaque dossier. Cliquesur le bouton Appliquer à
tous lesdossiers et valide par le bouton OK.
Ensuite, termele Postede travail. Rouvre-le, et,
cettefois,cochel'option Mémoriserlesparamé-
tres d'affichage de chaque dossier.
bidouilleman : Merci.Ça marche 1_
MATÉRIELS> Périphénques
Mon lecteur MP3 sature
ticos : Bonjour. Je rencontre un problème de
transfertdefichiersversunlecteurMP3.Mon
lecteurdisposede470 Mod 'espacedestoc-
kage. Ilest rempli à hauteur de 405 Mo. Il me
reste donc 65 Mo. Or, quand j'essaye de
mettreune musique supplémentaireou une
vidéo,voici ce que me dit Windows : «Etteu:
(ors de la copied'un fichierou d'undossier.
Impossible decopierlefichier. Impossiblede
créerlerépertoireoulefichier. »Jeprécise que
mavidéo pèse1,19 Mo.llyaun bug...
Deux cas peuvent générer un tel
message.
CAS 1
Votre fichier vidéo utilise quelque part un
caract ère- bizarroïde >1 . Essayez delerenom-
mer avant de le copier.
CAS 2
Votre clé contientplusde 512 fichiers à la ra-
cinedel'arborescencedesdossiers. Dansce
cas,rangez-lesdansdessous-dossiers.Cette
limitation est liée au format FAT16 utilisé sur
lesclésde bassecapacité. Notez que sivous
utilisez des noms de fichiers de plus de huit
lettres, la gestiondes nomslongs (LFN) dimi-
nue alors le nombre defichiers enracine _
LOGICIELS > Messageries instantanées
Copier les clins d'œil
deLiveMessenger?
Tops7 : Bonjour. J'ai téléchargé plusieurs
V:u ~.,!: ~, ~~ ~_ :e:.e .,f:i to!o! =--...r ~ clins d'œil dans Windows Live Messenger.
*-1i<1:"e1 ~ :I.~"".....'I ~ : :':1J ~ X9~ ~~ l7I
x--. Existe-t-il unmoyende lescopier afinde les
envoyer par courriel et non via WLM? J'ai
essayé de faireun copier-coller, mais ça ne
marche pas. Et si je fais un clic droit sur le
i e~;~~-:'7~" :~:-~ :t clin d'œil, il ne se passerien...
o :~ ~.l1'5"';-or",~ .;:n":.!~
o '':'!l<-H iel: er.~:rlI :>!''I ~ ::>'t O! ~ ~=:Tl\l
i!l 1/~~ ~! ~ ~ =-(;..,~:~",, ?, '~~!"~
1
Pour transférer des clins d'œil de
~~:p
~~~~:~Z!t Htt ' , Windows Live Messenger d' une
OO\r,"" l-!'!fl!'l!l"!1~~ II " ::rs"'~Ll ~~
l!I F~~J:r~~""7.'S"""'~ IT17""r.'l1 W.a;H
Il machine à une autre entoute sim-
o F~~ ie1 '~ " ;;SH'1 ;;J;e"C~ o;"I? 4 ~::r.rot 'X'~..P. plicité , vous pouvez utiliser au choix le
logiciel gratuit ConCon Retriever (à télé-
I : ~ : ,. ""s.:l
charger surhttp://c oncon.110mb.coml) ou
le shareware Presto Transfer WLM (www.
;".r~ l~ rinjanisoft.coml) _ --
w
LOGICIELS > Vidéo ".'
Quand le créateur de DVD plante...
PAC04 : Bonjour. Mon logi- Movie Maker étant tous les
ciel de création de DVD se deux liés, ils partagent les
bloque dès l' ouverture de mêmesparamètres.Essayez
mon proj et réali sé avec donc de lancerMovieMaker,
Windows Movie Maker en puis allezdans le menu Outils
mode publication. et sélectionnez Options.
Activezl'onglet Compatibilité.
Si Vista DVD Maker Décochez tous les cod ees
pl ant e au démar - (sauf, peut-être,AVIdecom-
rage, c' est proba- press or). Cliq uez sur OK.
blement par c e qu 'il ren- Essayez alors de créer ie 2. Mod ifier la
co nt re un co nflit avec les DVD. Cette manipu latio n '1idé o' - - _
différents codees que vous résout normalement la plu- 3. Terminer la
avez installés. DVDMakeret part des plant aqes a , Kléo
MicroHebdo n° 572 • Jeudi 2 avril 2009 53
FDrum http·forum.IIÙcrohebdo.com_ _

WINOOWS,UNUX, MAC ET LES AUTRES...

> Windows XP

Windows veut vérifier

mon disque dur
Hotnoun ours : A chaque démarrage,
Windows XPvérifie l'état demondisquedur
et ne trouveaucun problème. Cela devient
pénible. Régulièrement, ce message s'affi-
che: «CHKSDK ne peutpas s'exécuter, car
le volume estutilisépar unautreprocessus.
Voulez-vous que le systéme soit vérifié au
prochain démarrage? (O/N)>>. Je tape N.
Mais mon problèmepersiste...

fml : Répond a (oui) pour faire une analyse

complète de ton disque dur au prochain
démarrage.Windowsdevrait ensuitete lais-
sertranquille.

Hotnounours : Mon problème est résolu.

Merci! •

LOGICIELS > Bureautique

drdeux : Bonjour. Je suis à
larecherche d'un logicielqui
me permettrait de transfor-
mer ma voix dans les logi-
ciels de dialogue en ligne.
Si vou s ut ilisez
Skype, il existe un
pet it programme
sur Codeplexquifait çatrès
bien :SkypeVoice Changer
(à t élècharger su r www.
codeplex.comlskypefx). - -
Sinon, lepartagiciel Morph-
VOX Junior et son grand
frère Mor phVOX Pro de
Screamingbee (à télèchar-
ger sur www.screamingbee.
-Q ,,-
corn) sont souvent considé-
réscomme lessolutions les
plusperformanteset offrant
la p lus grande variét é
d'effets.
LelogicielAVVoiceChanger
6 (à télécharger sur www.
audio4fun.coml) transforme
aussi votre voix, mais il
vous en coûtera 30 euros
environ. Virtual Personality
(et sa version Plus) peut
également le faire pour 25
Quand les messages
sefont attendre
Clumbers : Bonsoir. Depuis urie quinzaine
dejours,sansavoir changéquoiquecesoit
dansOutlook Express, la réception de mes
messagess'est beaucoup ralentie. Avant,
cela ne prenaitque de une à trois minutes
en fonct ion du nombre de messages, et
maintenant il faut compter pas loin d'une
heure! Savez-vous à quoi cela est dû?

.....-
euros environ. Merci d'avance pour votre aide.
o Enfin, l'éditeur BlazeAudio
propose plusi eurs petits C'esteffectivement tout à faij anor-

1- - - - ---',
_ hi

,_..... -
wot. . 1:E!-
-ij-

----~
PHOTO NUMERIQUE > Techniques et conseils
Compression ou diminution de pixels?
dq3 : Bonjour à tous.Je possède un appareil
photo numérique Panasonic Lumix TZ5
doté de g mégapixels. Le poids des photos,
en kilooctets, est relativement important.
Pour visionner mes photos sur un écran de
17 pouces ou les imprimer sur une demi-
page, voire une page entière, vaut-il mieux'
c!
"
logiciels pour trafiquer les
sons entemps réelcomme
Voic e Cl o a k Pl u s et
VoicesSFX, tous deux gra-
tuits en version d'essai .
privilégierles pixels ou lacompression (qua-
lité standard ou haute) ?
azerty9 : Diminue le nombre de pixels de la
photo, maisgarde unJpeg enhaute définition.
dq3 : Merci azerty9 pour le conseil.
mal. En supposant que votre four-
nisseur d'accès à Internet ne soit
pas en cause, ce ralentissement peut pro-
venir d'un problème avec les règles de tri
que vous avezdéfinies dans le logiciel. En
effet,plusvousavezinstauréderègles, plus
larécupérationdes courriels estlente. Mais
cela peut également ètre dû à un dysfonc-
tionnementdevotre logicielantisparnoude
votre antivirus. Essayez de les désactiver
momentanément pourvoir sicelaaccélère
bien la récupérat ion de vos courriels.
Enfin,dernière piste à explorer : selon le
logiciel de messagerie utilisé, le problème
peut aussi provenir d'unesaturation d'Out-
look, liée à un trop grand nombre de mes-
sagesconservés. Danscecas,archivez-les
pour rédu ire la t aille de votre boît e de
réception .

54 Micro Hebdon' 572 • Jeudi2 avril 2009

 lOGICiElS >l oglciels dIVers
----, , - Téléchargez
l'index des articles
Impossible '-\ Notre index vous aide à trouver les articles
traitant d'un sujet précis parus dans Micro
de modifier l'image ,..... Hebdo. Vous pouvezl'obtenir à l'adresse
www.01netcom/microhebdo, en cliquant

du Bureau sur le lien Index. Vous pourrez ensuite

elrousa :J'utiliseWindows
XPSP3. LevoletBureaude
Propriétés d'affichage se
fige. Je ne peux donc pas
modifierl'imageduBureau.
Une fenêtre me dit : « tun -
dl/32.exe ne répond pss».
J'ai exécutéla commande
expand D:\i386\ru ndIl32.
ex_c:\windowslsystem32\
rundll32.exà partirde mon
DVD de Xp,ce qui fait bien
réapparaître les fic hiers
rundll32.exe et rundll32.
exe. Mais ce problème
resteentier...
Denombreux utili-
sateurs ren c on-
trent ce problème,
et lescausessonttout aussi
nombreuses. Essayez une
de ces trois solutions.
SOLUTION 1
Ce plantage est parfois lié
à la présence d 'un virus.
le téléchargerlibrement et l'enregistrer
sur votre disquedur.
Ajour jusqu'au n0564
Commandez
un numéro ou
un hors-série
Fait es don c un tour sur
www.infecteoupas,comet SOLUTION 3
optez pour un TotalScan.
Enfin, vous pouvezsuppri-
mer certaines valeurs.
SOLUTION 2 Déroulezle menu Oémarrer, Envoyez un courrier électronique
Exécuter. Dans lafenêtre qui à l'adresse suivante: vpc@groupetesls.fr
Il se peut aussi que vous apparait, tapez regedit et
ayezunfichierendommagé validezaveclatoucheEntrée. ( ,
dansle dossier C:IWindowsl DéployezHKeO:I1/T1i11t lJser, S'abonner à Micro Hebdo
WeblWallpaper ou dans le puis ControlPanel, et enfin
dossier C:IOocuments and Oesktop. Supprimez à pré- par Internet, c'est facile!
Settingsl VOTRE NOMIMy sent les six valeurs suivan- Tapez :
OocumentslMy Pictures. t es: Convertedwallpaper,
Dans ce cas, la solutio n Convertedwallpaper Last www.abo-microhebdo.com
co nsiste à vider ces dos- WriteTime, Origina/WaI/Paper,
siersaprèsles avoir sauve- TileWallpaper, Wall paper,
Des offres excepti onnelles
gardés. Wal/paperStyle_ vous attendent.

.-------- ------- ------- - --------------------------------------------------------- - ------- - ----------------------~-- _ .

,Miqg Abonnez-vous à Micro Hebdo!
A renvoyer sousenveloppe non affranchie à: Micro Hebdo - Service Abonnements - Ubre réponseW 22280 - 60731 Sainte-Geneviéve Cedex
M OUI, je choisis de m'abonner à Micro Hebdo pour : iI.~""_
o 1 an (48 numéros dont4 doubles): 69 € au lieude~ e- 1PP1A09 1
0 6 mois (24 numéros): 39 € au lieu de ~ e- IpP6M091
Mes coordonnées:
...;;;=----
O Mme O MUe 0 Mr Nom: Prénom: .
Adresse : .
Code postal : ! , l , ' V ille : .......................... ............... .. .
Datede naissante : 1 ' , l , l , 1 Tel : 1 , l ' l , l ' l ,
Email : . . necse l.tI drortde ret ectatoo. sëceotco dl premier
omeo sous.: sereœe à réceptiondJ règ:ement
Je règle par : 0 Chèque bancaire oupostal al'ordredeMICROHE8DO Date et signature obligatoires En aoçVcahon de renee 27 de la loi du 6 .1.78.
les inloonations œrarœes ici sont nécessaires à
o carte bancaire (CB, EC, MC, VISA) t'exéœton de votre commande el aux services qui Y
sont associés. Les catégories de destinataires SOIlt
N°: LLLLJ LLLLJ LLLLJ LLLLJ uniquement celles nécessaires à l'exécution de cet
abooœrent, aux sevces associés et partenaires
N° decontrôle : l..L.LJ Expire fin : LLLLJ du Groupe sauf ocoositce de votre part.
3 dernierschiffres audos devotre carte Vouspoœtez accéder aux informations vous concer-
nant el procéder éventœllement aux recttcatoo s
"Pm de vente au numéro. Offrevalable jusqu'au 3O!06J09 poorlesnooveaux abonnésen Francemétropolitaineuniquement nécessaires auprès du service Mlomemenls.

MicroHebdon° 572 • Jeudi 2 avril 2009 55

 - - - . - -......
1· :~ INFOS INSOLITES PEClfÉES SUR LE NET
xr o x sr i.t ({ ({l'. 1'0, SE
V O~ $ ~ v lZ DIS QUU Tt ONS , J' " Ils . l . o n u ,

POSE.Z-~101 UNEQl"ESnU'"

Pourquoi dort on tourner nlall;ut' - fois dans 51.

OUS avezdesquestions?
Chaque semaine,
noussélectionnons
lemeilleurclind'œil
V J'ailesréponses », fanfa-
ronne l'auteurdeceblog, un
bouche avant de parler?

déniché parvous sur facétieux canadien, autopro- borl.,

...
P~<t-<!_pl",- poliq- d.l.ItOI:r.><!rlot~doJA
.-.liD:...... ~ (24l

"'i!iiii-~~)
II
Internet : un site,
Lroe page, une image, etc.
Cettesemaine,
clamé « Monsieurréponse » ,
Et c'est vrai qu'il ne se dé-
montejamais,même devant
. "=""' . ( ' 6)
~ , ..,

·, - ( ~ ù

~bO<- ( 1 6)
levainqueurrecevra
encadeau lejeu lesquestionslespluscom- Pourquoi faner moxvdebje brrlie-t-il autant ?
.-'W.pm.. (' 3)
His'œ : (a-4l
DanceFloor de Big plexes. «Pourquoi l'amour l.oUli . ( 11)
Ben Interactivepour est-ilsicompliqué ?",Iuide- Pr . ( 26)
~ ( 16)
console Nintendo OS. mandeunelectrice. Facile : ~' (:>El)

«Pouréviterquetrop d'ama- C'_..". ~... ~

,», lOCM<l<. « t~ (431

Enceintes teursnes'yintéressent. " Ou

encore: «Pourquoi le mot
00.=<>. t.~.

ilie l~ lc
W btil4:>oo

~ (.."~",,,C'D.
~ (lO)

ou enceintes "aujourd'hui" s'écrit-il ainsi?"

.ppoon.ool.l'6t miroù ).

n diraitque le moteurde recher- Réponse: «Pour qu'on ne toire, santé, sciences, lan- A lire au quinzième degré
O chedecesitemet danslemême
panier lesenceintes pour PC et les
le confonde pas avec les gues,psychologie, Monsieur bien sûr _ MagaliRangin
mots" hier" et ..demain" . » réponse a une explication hllp:/I monsieurreponse.
maillots de bain pour femmes en- Il suffisait d'y penser. His- logiquepourtouslessujets. blogspot.coml
ceintes. Merci à Pascaline Tessier,
d'Octevilie-sur-Mer(Seine-Maritime),
pource clin d'œil.
CravateClub . -- ~ _ .~,-" . Nébuleux
La cravate Photoshop
eci n'est pas la
C barre d'outils du
célèbre logiciel de
retouche d'i mages,
Photoshop.C'estune
cravate. Criante de
réalisme! Vous pou-
e principe de ce jeu est de
Pourtransmettrevotreclind'Œil. envoyez parcourriel
vez vérifier, tous les
outilsy sont.Malheu- L meneraubercail Oe rondbleu
c1air)descellulesOespemesbou-
à redaction@microhebdo.com unecapturede reusement, il s'agit
la page ~ormat r dl. PNG, ou Jpeghaute qualité). lesjaunes). Vous utiliserez pour
en precisantsonadresse Internet et voscoordonnées.
d'un modèle unique,
Pou" faireunecapturede lapageil l'écran, appuyez offert à un graphiste celavotre curseur qui a le pou-
sur latouche 1mprjme Ecran,ouvrezPain!, menu Edition par des collègues voir de les aimanter et de les
~is Coller, el ervegistrez "imageSIX lediSQue du:
imaginatifs. Dom- regrouper pour les conduire à
mage qu'on ne la bonport.C'est douxetreposant,
Musique interactive trouve pas dans le
commerce.Mais avec
mais pas aussi simple qu'il n'y
paraît. Il faut déjouer bien des
eux yeux,deux oreilles, unnez,une pièges,et surtout,éviterqueles
D bouche, posés surunfond noir. Ce
sont les éléments du clip interactif
un peu de talent, des
ciseaux, du fil, une
aiguille... _ MR
cellules ne heurtent lesgrosses
boules rouges, ça lestue _ MR
Moody Mo- www.cuartoderecha. www.bubblebox.com/play/
torcycle, du com/2 2471 skill/12g0,htm
groupe Hu-
man Highway.
Il suffit de L'énigme de la semaine
déplacer les Chaque ~ Vous disposez deneufarbresquevousvoulez planterdemanière
morceaux de semaine Micro: à obtenir dix rangées detrois arbres. 300 Énigmes
=::'~
ce v isage
Hebdo ~O(/S ' omment faites-vous? Réponse la semaineprochaine ,
flottant- par
exemple sesoreilles degaucheàdrorte
de l' écran - pourmodifier la musique.
propose une
petite énigme Extrait de 300énigmes.•• Casse-tête etjeux de ..
"~... ~.7
i/'",·,

Appuyez sur le bouton blanc, en bas

de l'écran, pour mouvoirles organes
à résoudre.
logiquepourboostervos neurones,
par NroasConti. EditiO!1SFirs~<.1~4.90
~,"=
~, =::::::==:
".
. L'énigmedelasemaine dernière:
de façon aléatoire et générer des for- A et B traversent ensemble (= 2 min), B revient (+ 2 min). Cet 0 traversentensemble (+ 10 min),
mes façon kaléidoscope _ MR A revient (+ lmn). A et B traversent ensemble (+2 min), soitautotai 17minutes.
hltp:/Im oodymolorcycle.com/inlerac1ive ' - ----

Micro Hebdo n° 572 • Jeudi2 3vril 2009 57

 Au sommaire du n0573 fnvente
le 9avril

1 1
Pas à pas
.---
Un papier à lettres créé
Pro,tégez votre PC avec Windows Mail
Fond de cou leur, police
de caractères rigolote ou
photoissuede votre album
personnel, choisissez les
Virus, éléments pour composer
spywares, un papier à lettres perso nnalisé pour vos
trojans, mails.Avec Windows Mail, c'est faci le.
root kit s,
et autres pirates...
... Autant de menaces qui
planent sur votre PC
connectéà Internet,
Un site Web
La rédaction vous explique
en deux clics
commentvous protéger de souris
avec une sélection Depuis longtemps, vous rêvez d'avoir i
!
de logiciels gratuits. votre espace personn el sur le Web ?
Avec Jimdo, vous n'aurez plus d'exc uses
pour ne pas vous lancer.
i
-

Le comparatil du labo ..
Un disque dur dans le salon Des réseaux
Vi déos, musiques et photos s'accumulent t rès spéciaux
dans votre ordinateur ?Adoptez un disque Il n'y a pas que Facebook sur Internet ! i
dur multimédia et profitez-en sur votre Il existe des réseaux sociaux qui ont fait ~
1 téléviseur. Notre laboratoire a passé
au crible dix modèles d'une capacité
le choix de se centrersur une thématique.
Sport, cinéma, livres ... Découvrez
de 500 Go de 149 à 329 euros. la communauté qui vous correspond.

...-
_
Rédacteur enchef RÉALlSATlDN PUB UCITÉ ~ EXÉCUTlDN USA Imprime enFrance GroopeTests,

Dm
TeL Ol 44253222 _. _ __ Res.ponsabled'execution • ftJsoo l1lematXlnal MedIa par Matry. Sociéte anoo ~me aucapital
IvanRoux (3807)
Directeur artistique
~~J~I P~LE GRAND PUBUC Œci!eBertohno[31(6)
Tèt :p 408 8796666
45331 Malesherbescedex del99272euros
RamOn Alcaya (381 4) DireclTicedu pôle Fax: 1 4068796669 Servicedessentes Siègesœer:
GérardBordes(38021
Première secrétaire annonceurs MARIŒTING-ÉTlIDES-
"' ... ~
(reservéoo:x déposilaies
etl'lla'Cllarllls œjoumaw:)
26140,rue d'Oradour-sur-Glane

zs, rue d'Oradour-SUf-GIane
755lJ.4 Paris tedex15
DIRECTEUR DELA PUBl..lCAnlUl
Rédacteursen chef adjoints
FrédéricBoober(3271 ~
Hervé CaWxI (3574)
-
de rédaction lfaIerte Fénéon (3197) PROMOTION- 75504 Paris Cede ~ 15
Irçrid Marird (3393)
5ecrétaires de rédaclîOll
Directriœde publicilé-
GnrnIS CO=
PUBUCITÉ INTERlfAnOHALE
Directeur commercial
'""
• Medias wematx:nal
Desli'Iatio'lMedia ·
66.rue desCé';ervIe$ - 75015Palis
Td.:OI 56821206
311243794RCS PariS
CodeAPE:221 E
Tit.: l39\ 31 751 4~
Evelyne fossey, Fk:reOC:e GslaI'.er K::-ta Nooy 711 Si'et:311243794ooo55

.... ,.......
AiaIl Weol Chm de rubrique international FiI:(39I 31751482 DISTRlBlITIlIfC
Premier réllaeteur--pp/llste Dincbice de clientèle Jerfrœtalb-Iden!e (3540) ,.a2:=;xbia..... TVA JrtractmlTUliUlafe:

- "" ~Btn(3llZ7).

- --
~ Be:rti1:1lii38131 ~1Y Ba.-ret(31721 8231 1243794
Til.:034ol 625252 Responsablemarketing YBlTES AlŒNS llUtIÉROS

...-..-.....
lltlUdaJ~œ 9hil 1 81t
QnIie~l371S),

"""""""'- = =., Chef lie publicité international • IatwLkda-'\& tabr ~iesls-$!m::e ~aJrurEro
PriJcipaI acliorrlUe:
_lV

=" _
0Mr ~Ç37\l.r1, A;u ..Ii:mnIl 13SUI. VWie &IoN (3317) &e'ar.eBa!tt':!: (32OOl TIil.:W2I356295€6 BP235t21Œl2 bTMC!llel: 9
Fa:<:034ol 125767 Fa:<:(972) 356295 67

-
1lierryLeBaI( 3fm. TaJe~ ~

...."""
Pi:m ~'a.<tJ~
Régies ilt!mitiDnaI!s"
=-"'"
~
JeaH.\aie Pa1aI l3805l. saoorr.eli;lefI3816) p:n,~ ooiŒl(llatill,

T~~~~
_ _ "Loi Assisbnlecommerclale ~.r'eIe D ftégiIe w p;r.ieIe,
1an,$0148numeros
FIR:t:flle.ms(I\ll,2,10'!lii1:iB!I
ElrlI~ger: 1lIU 1XIf'Sl:Er
~Va:islIï334il
Rédacteurs
SébasbenC3s'l:rs (321 4~
Ao-r.e
LABDRATtlIRE
"ESSAIS
13304,
[lABO.
POLE AGENCE MEDlA
Dil'!cteuT lie la publicité
FaIl :i441 2lJ7 731E628
....,eg:;a-iilsild!iJ;lOII..toJ.Io.
....ux
•5tr.mCD.- 1I.cIIloD tn<.a

........,.,..
nl.:(l!1 )335a9 4667
F3x:181133505 5628 =;:1 :pp~:; SE
ues ~'en SIilJtIeprocédé,
le sœct 00 leméda est
stricIernenl ilterdites:n>
RÉDACnO N L.aJrertt lE.-enture(3285) LJeireclioo seréserwe leclroit
Plv jciràe\lllrecmespooclant,
Ber;ami1 G::udeI (3171 ).
BerllitHerri(3SJ1),
Resp<msa ble
VIflCeIlt Moreau
hESls: Directricede clientèle
• fW:il fut'Qeal MedIa
-,,- œrefuser!lJl.rte ilsertion
sans avot iljUslitiersadéclsioll.
MICR..E HEBDO est édilêJ~~ r l'aubisali:ildeGrtqleTests,
sauf!Ms lescas ~ par
inlematîonale

jMesprecéderles~dliIIres
entreparenthèsesdeDl 4425
Assistante eteœ rdlnamce
des concours
MagaliRangin (3236)
Cyril\l'alenl(3543J
_.,
MARKETI NGET CO MMERCIAL CarolineGilles (3104)
TIii.: (44)1932564999
F3x:(44)1932564998
G RQ..U..!.~....!~T2. 1'1I1de L122·500œœ œla
n .BR1CATlO N propriétéinteliectlJelle0 2007
Directeur DireclTice de clientèle i~rorn Chefs defabrication Président-directeur genêral
Pierre-Henry Medan Fanda Mérabet (3072) AJainWeil1 CI'oupe TIl$lS -

-", ~I~~\~en
Ontcollabo rê il ce numéro twsdroitS réserves
~~%\~~~
5andrile Rafattin Assistante de directilln Cbefdepublicitê ' ClS MedIa - ~ SCllill
redaction@micnlbebdo.com DNWele AAtic, Br'git:e Ilctm\. Sytvia Besse (3161) MelanielrosIaJoI Commissioo paritaire
Tii :(4!l17844 47001 Prêpresse
TéI.:Ol44 253826 Oivief C!d:m P::tri::ia ffeCI, Direcleur mar1l.eting ~stanle
. Le..el-8uiJl.rde (3529) F3x:14!l17844 47003 lmJpe Tests(Jean.françois ~::eu
~ênéra l adjoint œœ K783111SSN 1276--549-X
Fax :0145574375 Didier Il'aadn, Maya fIoux Pbippe Bcroet (31 14) ~!arll, Philippe rlSSier) Dépôt . .1: il ll'J\Ib.II

58 Micro Hebdo n° 572 • Jeudi2 aVJiI 2009