Galaktika 13.

(1975)

Franke, Herbert W. : A bkeszeg Elirja-e a sors az embernek, hogy akkor is ljn, ha nem akar? Semmit sem tudott, s ez volt a bne. - Idegen a telepen. - Kt lbon jr. - rtelmes? - rtelmes. - Honnan rkezett? - Nem tudom. Krlttem minden suttogott. Balrl, jobbrl, fentrl, alulrl. - Dl fel tart. - Valamit visz. A transzduktorom minden idegen impulzust leforditott. Az gitest idegen volt, s n egyedl voltam. Kiss fltem. Minden pillanatban rhet valami baj. - Hogyan mkdik? - Nem tudom. Aztn sokkal hevesebben, szinte kiltva: - Vigyzat! Veszly! - A lny mrges gzt terjeszt. - Milyen gzt? - t msodperc... szndioxid! - Ne llegezzetek! - Tartstok vissza a llegzetet! Sppeds, homokos talajon haladtam. Valamifle utca vezetett a nvnyek kztt: a faflknek hossz, lecsng leveleik voltak, s az gazsoknl knykszer csomik. Valami mozgott, megijedtem,de csak a szl fjt a koronk kztt. Ismt ers impulzusok: - A lny rnk ront. - Baktriumokat bocst ki. - Betegsgszr. - Tervszer tmads? - Nem tudom. Kptelen voltam megtallni a lnyeket, amelyeknek a beszlgetst hallgattam. A negatronnyalbok tovbbra is minden oldalrl znlttek. Kiss megnyugtattam magamat, mert nem ltszottak veszlyesnek. s akkor klns berreg hang ttte meg a flemet: alacsonyabb rend lnyek gondolatkzlsei? Vagy zrlatos impulzusjelek, amelyek a veszlyre figyelmeztetnek? Ezttal sikerlt a betjols. A jelensg oldalirnybl jtt, az erdbl. Felemeltem a pisztolyomat, s folytattam utamat a fk alatt. Nhny zsenge nvny kzt mozgst szleltem. Egy nvnyt, amely akadlyozott a ltsban, letrtem... htha ember rejtzik ott! A transzduktorbl tmegvel zdultak az impulzusok, egymst tlharsogva, igen magas frekvencival: - Megszegte a bkt!

- Vdekezzetek, veszly! - Gyilkos! - Meglt egy ifjt! A bokorban kuporg lny flig felemelkedett. Kt rmlt stt szem tekintett rm, idtlen arc,s a majdnem emberi, hajlkony, meztelen test ngykzlb eltnt a fk kztt. Mellettem megrndult valami, egy zsenge trzs, amelyet az elbb letrtem. A magas szrbl srgs gyanta lvellt el. Egy nvny. Mirt bnt engem? A bolygn a hmrsklet megfelel, s elegend az oxign. n fedeztem fel, az n nevemet fogja viselni. Itt fogunk lakni, benpesitjk, kiirtjuk az erdket, s vrosokat pitnk. De mg egyre hallottam: - Gyilkos! - Megszegte a bkt. A nvny tovbbra is vonaglik a fldn. Mr kezdem rteni. Nem tehetek rla, hogy ember vagyok. De nha szgyenkezem.

Franke, Herbert W. : Kisugrzs Mg nem tudjuk, lteznek-e, de keressk az agyhullmokat, amelyek lehetv teszik az emberek kztt a kzvetlen megrtst, a teleptit. Ha idig eljutunk,akkor lehetsgess vlik az is, hogy az ilyen hullmokat egy ad segitsgvel kibocsssuk. Azutn az emberek rzseit s cselekedeteit egy kzponti lloms fogja irnyitani. Kinek mi kze ahhoz, hogy mit akarsz? Ki dnt, ha ktsgeid vannak? Mi inditja meg az agyadban az ramlatokat, ki kormnyozza a gondolkodst? Ki tehet rla, ha teljesen akaratod ellenre cselekszel valamit? Nem tudod. n sem tudtam volna meg,ha nem veszek rszt Cox kapitny utols expedicijn, amely a Haemus holdhegyei kz vezetett minket. Az emberisg trtnetbl ismerjk a holdkultuszokat,s a Fld j reg kisrje krl mg ma is l nhny babona. De sejtnk-e valamit ezeknek a szoksoknak az eredetrl? Nem tudom, Cox mirt ppen a hegysg alighogy felfedezett barlangjaiba hatolt be. Soha nem beszlt errl. Exkavtorral stuk tovbb magunkat ott is, ahol az elttnk jrk visszafordultak. Aeschylus, az elektronikus szolga irnyitott, n mgtte ltem, s a hta mgl figyeltem a forgcsolturbina mkdst. Lenygz volt, ahogyan a kemny fm rtegekben szeletelte a kzetet, s egyms utn szabaditotta ki a klns kzetmintkat. Cox a fzetbe jegyezgetett. Szemltomst nem csodlkozott, amikor csakhamar nyilt trre jutottunk. Ez azonban nem termszetes barlang volt, hanem mestersges alagt. Mgttnk klns ftty hangzott fel, s por kavargott. szrevettk,hogy sr levegrtegben vagyunk, amely az ltalunk frt lyukon kiszkik. Krlbell egy ra hosszat haladtunk a nyilegyenesen vizszintes jratban. Aztn egyre tgasabb lett flttnk a boltozat, s egy hatalmas csarnokban talltuk magunkat. A httrben egy gp llt, risi telefonkzpontra emlkeztetett, ell szmtalan sorban mindenfle kapcsolk meredeztek,mindegyikbl egy plcika nylt ki, akr az autantenna. Az alkatrszekbl vezetkek

futottak a htul ll hatalmas pitmnyhez. Ahogy belptnk, rgtn furcsa rzs keritette hatalmba az agyamat,semmihez sem hasonlithat sejtelem. R kellett dbbennem, hogy milyen cltudatosan haladok elre. Szemltomst Cox is igy sietett,s szintn meghatrozott irnyba tartott. Csakhamar ott ltam egy kapcsoltbla eltt. A kisugrzs itt gy felersdtt, hogy agyamra szinte zporoztak az impulzusradatok. gy reztem, gondolataim szokatlan tudatossggal szletnek meg, s valamilyen lkst kapnak a mozdulataim, s ezt mg akkor is szleltem - ha gyengbben is -, amikor mr befejeztem a cselekvst. Coxra pillantottam s szrevettem, hogy kezt az antennaplcikk fel nyjtja. Alighogy megrintett egyet, a plcika cscsa letrt. Cox keze flton megllt, gy tett, mintha flelne. Arcn csodlkoz kifejezs jelent meg. Szlitani akartam, de nem voltam r kpes. Hirtelen sarkon fordult, s vontatott lptekkel nekiindult. Cikkcakkos kanyargkkal haladt elre, s eltnt a sttsgben, majd ismt felbukkant. Ekkor az agyamban olyasmi jtszdott le, amihez hasonlt mintha mr tltem volna, de nem ilyen rzkletesen: ...vinni t... rettent sttsg... segiteni neki... szorongs... el innen... elvinni... szorongs, flelem... De mindez szavak nlkl, klnbz ingerek elvont tkrzseknt. Nekiiramodtam, a kijrat fel igyekeztem, elbb lassan, majd mind gyorsabban, aztn mr rohantam, szguldottam. Vgl kimerlten berogytam az exkavtorba, s egy kiss ismt biztonsgban reztem magamat... Zaj hallatszott, fnnyalb villant fel. Aztn Aeschylus bukkant el a sttbl. A botladoz s hebeg Coxot tmogatta. Gondosan lefektette a hts lsre. A kormnyhoz lt,s elinditotta a jrmvet. Kzlnk az egyetlen, aki szabad.

Brown, Fredric

: A lidrclom szrkben

Csodlatos j rzssel bredt a nap fnyl s meleg sugaraitl simogatva, a tavaszias levegn. Kiss elszunyklt - llapitotta meg -,legfeljebb flrcskra,mivel a jtkony sugarak vetette rnyak szge alig vltozott kzben. Szp volt a park tavaszi zldjben, a nyrinl lgyabb zldben; felsges nap volt,s fiatal s szerelmes. Csodlatosan szerelmes, kbultan szerelmes. s boldog szerelmes; hisz tegnap este, szombat este krte meg Susan kezt,s beleegyezett tbb-kevsb. Vagyis nem mondott hatrozott igent, de meghivta ma dlutnra, hogy bemutassa a csaldjnak - remlem, megszereted ket - mondta -,s k is megszeretnek tged, ahogy n. Ha ez nem r fel a boldogit igennel, akkor mi? gyszlvn els ltsra egymsba szerettek, ezrt nem ismerkedett meg mg a lny csaldjval. des kis Susan, a lgy barna hajval, csinos, majdnem pisze orrocskjval, halvny, finom szeplivel s nagy, meleg barna szemvel! A legcsodlatosabb teremts volt, akivel valaha tallkozott, akivel brki valaha is tallkozhat. Igen, java dlutn volt mr,ilyen id tjra hivta t Susan. Felllt a padrl,s mert izmai szinte elgmberedtek a bbiskolstl, kjeset nyjtzott. Aztn megindult gyalogosan a hz fel, nhny utcnyira a parktl, ahol igy

ttte el a vrakozs idejt; a hz fel, melyhez tegnap este a lnyt hazakisrte. Rvidke sta volt csak a verfnyes tavaszi napon. Felment a lpcsn s bekopogott. Az ajt kinyilt, s egy pillanatra azt hitte, maga Susan fogadja, de a lny csak hasonlitott Susanhoz. Bizonyra a nvre; emlitette is, hogy van egy nvre, nla egy vvel idsebb. Meghajolt, bemutatkozott, s Susant krdezte. A lny, gy ltszott,meghkkenve nz r egy pillanatig. Aztn igy szlt: - Fradjon be, krem. Nincs itt pillanatnyilag, de ha vrna ott a nappaliban... Vrt ott a nappaliban. Mgiscsak furcsa,hogy pp most megy el. Mg ha csak rvid idre is. Akkor meghallotta a hangjt, a lnyt, aki beengedte, az elszobban beszlt valakivel,s , rthet kivncsisggal, az ajthoz lopzott s flelt. A lny mintha telefonon beszlt volna. - Harry, azonnal gyere haza, s hozd a doktort is. Igen, nagyapa... Nem, nem jabb szivroham. Olyan, mint mltkor, amikor amnzija volt, s azt hitte, nagyanya mg... Nem, nem dementia senilis, Harry, egyszer amnzia, de most mg slyosabb. tven v esett ki. Ott tart, amikor mg el sem vette nagyanyt... Hirtelen megvnlve, tven msodperc alatt tven vet regedve az ajtnak dlt, s hangtalanul sirni kezdett.

Pandolfi, Massimo : Hrom trtnet

Lelkiismereti krds Marco C... r jeges szorongssal a szivben bredt. Kinyitotta a szemt, s nem ltott semmit maga krl. Mivel idnknt tmadnak az embernek furcsa rzsei, nem hitte, hogy riadalomra lenne oka. Felkelt az gybl, s - sztszrdott a padln. Igazn nem akarta ezt tenni, de ha mr megtrtnt, nem mozdult, vrta, hogy jjjn valaki. Taln tiz perce vrhatott, amikor bejtt a felesge, sszeseperte s kidobta a szemtvdrbe. Marco C... r a vdr fenekn guggolt, s tudta, hogy most meg kell halnia.

A Labirintus-lift Ezen a napon Comendador Giulianinak nem volt kedve a munkhoz a nagy, zajos irodban, amely egy vegfal felhkarcol cscsn helyezkedett el. Beszllt a liftbe, hogy hazamenjen, s eltvedt. Tizenegy napon t bolyongott a kijratot keresve, a tizenkettediken hen halt.

A mjusi nagy ajt 1976. mjus 17-nek friss reggeln Pesaro kisvrosban Mario M... r kinyitotta hza ajtajt, hogy munkba induljon, s kiesett az rbe. Most elliptikus plyn halad a Merkur s a Vnusz kztt.

Franke, Herbert W. : breds Tettertl duzzadva lpett ki a vilgba, melyhez fnyes remnyeket fztt. Tennivalja viszont mr semmi sem akadt. Ksn rkezett. Elszr a fnyt vettem szre. Az lmnyek srsdtek: parzslmpk, mreszkzk, prbapadok, a szoba tizennyolc mter hossz s hat mter szles. Aztn jtt a fensges pillanat, amikor tudatosult bennem annak lehetsge, hogy mozogni tudok. Megprbltam lpni, s eljutottam a falig. Kilencvenfokos szgben megfordultam s tovbbhaladtam. Ismt falhoz rkeztem.Felfedeztem, hogy a firnyhoz kpest ferdn is elrejutok. Kedvtelve futkroztam a szobn keresztl-kasul. rzkelseim kapcsolatba lptek a fejemben trolt informcis anyaggal. Gondolkoztam. Csodlatos foglalatossg! A ltslmnybl absztrahltam az egymstl fggetlen tulajdonsgok sort, igyekeztem szmok rvn megragadni ket, majd ezeket sszekapcsoltam, s megszlettek az eredmnyek, amelyek micsoda kellemetes rzs! - a krnyezet megfigyelse tjn jttek ltre. Legutoljra arra figyeltem fel, hogy van valami,amit kell vagy amit akarok tenni. De mindkett azonos feladat s szndk volt. Az agyam,tagjaim ereje, rzkszerveim rzkenysge, a kpessg rzkelseim felfogsra s tudomsommal logikus kapcsolatba hozsra s azutn cltudatos alkalmazsra mindez egyetlen egysg, impulzusok s funkcik zrt kre, s ez szablyozott letet igrt a legcseklyebb kellemetlensg nlkl. Feladatom igy hangzott: az embert szolglni. thaladtam az ajtn, kszen arra, hogy felmrjem a helyzetet. A msodperc tredke alatt elemeztem volna, hogy tudjam, milyen lps lenne szksges, amely hasznra vlna az embernek... Az elttem lev tj fmbl volt - kerekek, rcsok, gpalkatrszek, vezetkek, a legtbbje meghajolva, nmelyik mg izzott, s majdnem mindegyik radioaktiv volt. Krterek ttongtak, pletek hevertek romokban, sinek meredtek az g fel. Replgpek fekdtek sztszakadva, btorok darabokra trve, knyvek sztszakitva. A sztforgcsolt faanyagokbl lngok trtek el,fstgomolyagok hmplygtek a talajon szerteszt. Nem ilyennek kpzeltem a vilgot. Zavart ez a felforduls. S ami egszen megbolonditott: nem lttam egyetlen embert sem. Tovbbfutottam s kerestem,kutattam. Sokig tartott az t. Egyetlen embert sem talltam. Nhnyszor megkisreltem felkutatni a fejemben, mit ir el ilyen esetre a programozsom. De valami nyilvn nincs rendben velem.Valahnyszor felteszem magamnak ezt a krdst, szdls fog el, s a fejem izzani kezd. Bizonyra

tovbb kell keresnem. Nem gondoltam volna, hogy egy robot ilyen boldogtalan lehet.

Scserbak, Jurij

: A kihallgats

Br ezredesnek szlitottk, is az ejternysk terepszin overalljt viselte. Egy kendvel percenknt megtrlte a kezt. Gppisztolyt a szomszd asztalra rakta, amelyen az ejternysk ppen felllitottk az elektronikus gpezetet. Amikor az ezredes lellt a hordozhat irasztalhoz, Mezia szrevette, hogy a feje egy keskeny, hajlkony, brrel bevont szron imbolyog. Mezia megrtette, hogy gye rosszul ll: hallott mr egyet s mst az ilyen protzisnyak emberekrl. - H--t - szlalt meg az ezredes mosolyogva -,taln mr azt hittk, hogy elfelejtkeztnk a ltezskrl? - Igenis, uram - felelte Mezia. - Azt gondoltuk, hogy mr nem jnnek. - vekig nem volt replsre alkalmas id - kzlte az ezredes sajnlkoz hangon. - Igenis, uram. Mezia a sajt lbra meredt. Eszbe jutott a nyolc kilomternyi gyalogt a tarln, amelyet mezitlb tett meg. Krs-krl mr elkezddtt az arats,s az R-259 falu hatrban, a dli lejtn elterl szntfldet az elz hten lekaszltk. Mezia reg, terepszin nadrgot s kifakult, gszinkk trikt hordott. Az ejternysk megtalltk sarljt (Mezia a 118-KC t partjn kaszlt) a stor bejrata mellett. - Ideges? - krdezte az ezredes gnyosan. - Igenis, uram. Az ezredes cigarettacsomagot vett el s rgyjtott. Mezira nzett, majd overallja zsebbe sllyesztette a cigarettkat. - Milyen a terms? - krdezte, vrses fstkarikkat eregetve. - Ezek rkellenes cigarettk - magyarzta.- Lymphoszarkmm van. Ezeket kell szivnom. - Nem rossz a terms - felelte Mezia, s nagyot nyelt. Az ezredes a szomszd asztalhoz lpett, s mutatjjval megpcgtette a mikrofont. - Katrin hol marad? - krdezte ingerlten. - A rozs, gy ltszik, nem lesz rossz - ismtelte meg a vlaszt Mezia. Erlkdtt, hogy ne gondoljon Mrira. Lehet, hogy nem talljk meg. Amikor mr harmadik hnapja volt ldott llapotban, egy szl hziszttes ruhban, mezitlb az erdbe mentek. Azutn jra kintt a haja. Amikor Mezia megsimogatta a fejt, rezte,hogy szrjk a tenyert a rugalmas, fekete hajszlak. Magas leny lpett a storba, szrke nadrgban s srga pulverban. Mezia csodlkozva bmult a leny napbarnitotta, kecses nyakra: egyetlen disz sem kesitette. - Hol csavarog?! - mordult r az ezredes.- Itt az ideje, hogy ezzel a fickval foglalkozzunk! - s Mezzira mutatott. - Kidolgoztam a szemfenkfelvteleket - vlaszolta a leny nyugodtan. - Ne izguljon, Bonner. Nem trtnik vele semmi sem. Mezihoz lpett, vgigmrte a frfit tettl talpig. Mezia zavartan dugta meztelen lbt a szk al.

- Emlkszik a kszlke szmra? - krdezte a leny. - Igen, kisasszony. A kszlket t vvel ezeltt llitottk ssze. Gyri szma: 674-428. A leny tlapozta az asztalon az ezredes eltt fekv papirokat. - rdekes! - llapitotta meg vgl. - Az A listn szerepel a szma! - Tudom! - felelte az ezredes. - Minl gyorsabban meg kell vizsglni, Katrin! A leny kulcsot vett el a zsebbl, s puha, napbarnitotta kezt Mezia nyakra tette. - Maradjon lve - mondta mosolyogva, rezve,hogy a frfi fel akar emelkedni. - Micsoda gentleman! - nzett csodlkozva Mezira. Frgn kikapcsolta a Mezia nyakn fgg apr kszlket, s vatosan megrintve ujjaival a frfi megnyirt fejt, sztkapcsolta a vezetkeket, amelyek Mezia koponyjbl killtak. Az A listba tartoz egyneknek hat mikroelektrdt ltettek az agyba - hrmat a gondolat-ellenrz s hrmat a cselekvst irnyit tekervnyekbe. A tbbiek agyba csupn kt elektrdt vezettek. Attl a pillanattl kezdve, hogy a vezetkeket sztkapcsoltk, Mezia mr csak Mrira gondolt. Megbizhat helyen rejtette el az asszonyt a Barna hegyek kztt. Megllapodtak abban, hogy amikor a gyermek megszletik, Mria Jkobnak fogja nevezni. Mezinak Mria haja jutott eszbe. Mindig csak kopaszon ltta az asszonyt. Annak idejn, amikor megismerkedtek, Mria mr a nyakn hordta a kszlket. - Az encefalogrfiai laboratriumban leszek - jelentette be a leny,s kiment, kezben Mezia kszlkvel. - Szp lny! - shajtott fel az ezredes. - Igenis, uram. A barlangban bvhelyet rendezett be Mrinak, s viz- s lelmiszer-tartalkot rejtett el. Megllapodtak abban is, hogy Mria kt v mlva a gyermekkel egytt megprbl eljutni az R-204 faluba. Ott lt Mezia btyja. - Kivl lny! - llapitotta meg az ezredes. - Igenis,uram - helyeselt Mezia, majd kisvrtatva megkrdezte: - Menteslt a kszlk viselse all? - Igen. - rkre? - Egyelre. Korporcink legjobb donorjai kz tartozik. - Vrad? - Nem - rzta meg a fejt az ezredes. - Nukleinsav. Mindenfle genetikai hkuszpkuszhoz hasznljk. Br azt hiszem, jobb lenne... - hahotzott az ezredes. - Azonkivl pedig az ALLL tiszteletbeli elnke. - Nem tudom, uram, hogy mi az - jegyezte meg Mezia udvariasan. - Az Abszolt Lojlis Lenyok Ligja. Az asztalon ll egyik kszlk indiktora zld fnnyel lobbant fel,s Mezia hallotta a leny hangjt: - Hall! Bonner! rdekes adatok. Minden simn megy. Hallja, Bonner? Meg lesz elgedve az eredmnnyel! Sikerlt megfejteni az agyalapi impulzusokat. Mezia a falu krhzbl ellopott egy szl nk szmra sszellitott filmet, ktszeres csomagot, ezenkivl elltta Mrit a legszksgesebb antibiotikumokkal. Az elvls idpontjban nhny rra sikerlt sztvlasztania a vezetkeket, amelyek a mikroelektrdkat a nyakn fgg 674-428-as ksz-

lkkel sszektttk. Mria kszlkt a 118-KC tba vetette, miutn egy grnitdarabbal sztzzta. A kszlk olyan lett, mint egy sztlapitott konzervdoboz. - Nzzk csak meg, mit csinlt kzben Katrin - szlt az ezredes elgondolkozva. - Igen, uram! A leny ebben a pillanatban befutott a storba; kezben papircsomt tartott, gpelt szveggel. Az ezredes elmlyedt a papirok olvassba. Katrin az asztal fl hajolt, s sgva mondott neki valamit. Mezia ltta a leny gyengd vonal nyakt, amelyet nem torzitott el semmi. Katrinnak hullmos haja volt. - Ht igy llunk! - meredt az ezredes Mezia szembe. - Hol van Mria? - Nem tudom. - Nem tudod? - Igenis, uram. Vagyis nem, uram. Nem tudom, uram. - Mr egy hnapja, hogy megfigyelkszlkeink nem fogjk Mria gpnek jelzseit. Tudod, hogyan bntetik a kszlk elpusztitit? Hol van Mria? krdezte jra les hangon. - Hol van? - Nem tudom, uram. A tavaszi vsr ta nem tallkoztam vele. Mezia ltta, hogy Katrin elneveti magt. - Kimenni! - parancsolta az ezredes. Mezia kilpett a storbl. Alacsony, slyos felhk sztak a mez fltt. Mintegy harmincmternyire egy srral befrcsklt, nyitott teheraut llt. Tetejn ezsts hangszrk csillogtak.A vlgyben emberek arattak kaszkkal. Mezia ltta meggrnyedt htukat, izzadsgtl sttl ingket. - Szval nem tudod? - Nem, uram! - felelte Mezia hatrozottan. A hangszrk a kocsi tetejn megszlaltak, nekhangok hallatszottak, s a hangok Mezit valami rgi, ismers dallamra emlkeztettk - egy szp, elfeledett, messzi zenre... - Nem tudom! - orditotta Mezia. - Mit akarnak tlem?! Az ezredes odakiltotta az ejternyst,s valamilyen utasitst adott neki. A katona tisztelgett, s futott a nagy storba, amely ugyanolyan terepszin volt, mint az overallja. "Ez blcsdal. Az n blcsdalom" - gondolta Mezia. - A rdis szrakozik! - kiltott fel Katrin elgedetlenl. - Hiszen mindenfle rdekes encefalogrfiai leirst adtam neki. Aha, lm, ksz is van. Ezt hallgassa meg! Mezia most a sajt hangjt hallotta. A kaszl emberek dermedten figyeltek fel. "Mria - mondta Mezia drg, idegen hangja.- Mria, szerelmem! Megmentlek, Mria! Elmgy a DCI foly torkolathoz. A bokros hegyoldalon egy elhagyott kunyht tallsz, s ott letelepszel. Megmentlek tged." Az ezredes elgondolkozva drzslte meg kezvel a protzist, amely a fejt tartotta. A terepszin storbl elugrltak az ejternysk. - Na, n megyek - szlalt meg Katrin. - Szrnyen sok anyagom van. - Minden rendben! - blintott az ezredes dicsren.- Kivl lny vagy,Katrin! Az ejternysk, gppisztolyaikkal zrgve, a helikopterbe ltek. A hajtmvek megindultak, s a helikopter lassan felemelkedett. Az ezredes intett.

- Gyernk - lkte meg Mezit gppisztolyval az ejternys. - Minden jt, fiam. s emlkezz, sohasem kell hazudni! Csak az igazat mondd, az igazat. Megrtetted? Elmehetsz! Mezia felnzett. A helikopter elreplt a DCI foly irnyba. - Gyernk - szlt az ejternys trelmetlenl. - Gyernk, gyernk! Mezia lpkedett, boldogan mosolyogva. Ez volt letnek utols hazugsga. Emlkezett, hogy elz este arra knyszeritette magt, hogy ne gondoljon Mrira, s llandan, szenvedlyesen suttogta azokat a szavakat, amelyeket suta kzzel egy papirszeletre irt fel magnak: "Mria, Mria, szerelmem. Megmentlek,Mria. Elmgy a DCI foly torkolathoz. A bokros hegyoldalon egy elhagyott kunyht tallsz, s ott letelepszel. Megmentlek tged." - llj! - szlt r az ejternys. Mezia hallotta, hogy hta mgtt egyre tvolodik a helikopter zgsa. A letarolt mez szln llt. Eszbe jutott a hossz t a tarln t. - Szabad vagy! - mondta az ejternys. - Menj. Szabad vagy! Mezia a tarlra lpett. Fjt a lba. "Nem baj - mondta magban. - Hiszen mr csak t lps. " Maga el nzett. A Barna hegyek kk krvonalai ott remegtek szeme eltt. Hallotta hta mgtt a gppisztoly zvrzatnak kattanst. "Mr csak egy lps" - gondolta, s megknnyebblten shajtott.

Franke, Herbert W. : Rplj, bogrka, rplj! A kzpkor ismeri a varzszt, a mgikus jelet,a boszorknyszget: szimblumokat, amelyek bvlnek - nemcsak kzvetlen hatssal, hanem a szellemvilggal is, melyben nem testi, hanem szellemi er uralkodik, ha ismertt vlik. Ez nem attl fgg, hogy a jelet leirjk, kimondjk vagy csak kigondoljk. A konstellcitl fgg. A modern geometria lehetsgesnek tartja a paratereket, amelyekben a mi megszokott ternk mellett sok ms tr is begyazdik. Csak az a krds, milyen eszkz van arra, hogy a mi ngydimenzis tr-id-kontinuumunkbl kikerljnk. Ez mg akkor trtnt, amikor a mi rgi ternk kezdett szttredezni. Atombomba vagy elemi csaps miatt? Senki sem tudta. Valahol elkezddtt. A tr sztdaraboldott. Egyik szektora a msik utn hullt szt, felolvadt mindazzal egytt, ami benne volt. Az emberisg fennmaradsa hrom nvtelentl fggtt: egy bolondtl, egy kisgyermektl s egy regasszonytl. A vnembert bevezettk a cellba. A beteg a padln kuporgott, s krmvel a falat kaparta: pontokat rajzolt, majd vonalakkal kttte ssze ket, aztn jabb pontok, jabb vonalak kvetkeztek szakadatlanul. Amikor az ajt kinyilt, fel sem pillantott, de nkntelenl vdekez mozdulatot tett.Az ujja hegye s a krme kzl csorgott a vr. - llandan ilyen llapotban van? - krdezte a hajlott ht, sz vnember a botjra tmaszkodva. - Korbban papirra firklt - jelentette az r. - Elszedtk tle. Aztn ne-

kiesett a falnak. Ebbe beletrt a ceruzja. Most az ujjaival ir. Radjuk a knyszerzubbonyt? Egybknt rtalmatlan. Az r vllat vont, eltvozott, s a ltogatt egyedl hagyta a beteggel. Amikor egy fl ra mlva visszatrt, a vnembert mr nem tallta ott. A botja ott hevert a padln, a beteg pedig mr nem irt. Arcrl elgedett kifejezs sugrzott, amikor tvezettk a kzveszlyes betegek osztlyra. Semmit sem deritettek ki. Csak halvnyan gyanakodtak. A beteg soha tbb nem irt a falra. - Itt lnek mellettnk, mami - mondta a gyerek. - Nem ltod ket? Az anya a fejt rzta. Beletrt a kisfia hajba. - Hunyd be a szemed, s aludj! Senki sincs itt! - Mi van vele? Mr kt napja! - jegyezte meg a szobalny, aki a tejescsszvel ott llt mgttk. - Az orvos semmi bizonyosat nem mondott - vlaszolta az anya. - Ne fljetek - suttogta a fi. - Nem bntanak. Olyan kedvesek. Mondani akarnak nekem valamit. Brcsak megrtenm ket! - Ugyan mit mondanak neked? - Egy msik szobba akarok menni. Van itt sok szoba.Ott nincsenek falak... Most ismt szlnak hozzm. Psszt, maradjatok csendben! - Lecsukta a szemt. Teljesen csendben fekdt. - Alszik - vlekedett a szobalny. - Hagyjuk aludni! Az anyval egytt kiment a szobbl. Amikor lefekvs eltt mg egyszer benztek a gyerekhez, mr nem volt ott. Az gyban csak egy mlyeds mutatta, hogy hol fekdt. A takar kisimitva fekdt az gyon. A gyerek nem volt sehol. Soha tbb nem talltk meg. De mr nem sok idejk maradt a keressre. A falu magasan a hegyek kztt kuporgott, a hzak mlyen belesppedtek a talajba. vszzadok mltak el flttk nyomtalanul. Egy faplet homlyban rges-rgi blcs llt. Egy rncos kp anyka meggmberedett ujjaival a blcs faragott karimjba kapaszkodott,s ide-oda ringatta a fagyacskt. A prnba burkolt rzsaszin teremts vkony hangon sivkolt. A vnasszony reszket kzzel kiemelte a kislnyt a blcsbl, s az lbe fektette. Ismt ide-oda himblta magt,s ennek temre rdes hangon egy rg elfeledett gyerekdalt ddolt: - Rplj, bogrka, rplj... Kiss msknt nekelt, mint ez szoksos volt. Vilgos szeme a tvolba meredt, sokkal messzebb nzett, mint a lthatron hzd hegyvonulatok. Amikor este az anya a munkbl hazatrt, a vnasszony mg egyre ringatta a felstestt,de mr nem nekelt. lben mr nem fekdt ott a kislny.Eltnt, s a faluban soha senki nem ltta ezutn. Egy tvoli, elhagyatott zld vlgyben ott llt egy vnember,s egy kislnyt tartott a karjban. Msik kezvel egy tves ficska kezt fogta. Fnyl, vrs napkorong tekintett le rjuk. Nem rtem - gondolta az reg. - Nem rtem. De azrt mgiscsak lennie kell valami rtelmnek. Mindennek megvan az rtelme.

Aljtov, Henrich

: Ikarosz s Dedalosz

Ez rgen trtnt. Az id elmosta a nemzedkek emlkezetben azok igazi nevt, akik a Naphoz repltek. Az emberek a hajk neve utn Ikarosznak s Dedalosznak hivtk ket. Mg azt is beszlik, hogy a hajknak is ms nevk volt, s az Ikarosz meg a Dedalosz nevet egy si mitoszbl vettk. Ez nem valszin. Hiszen nem Dedalosz, hanem az, akit most Ikarosznak hivnak,mondta elsnek az embereknek: " treplnk a Napon!" Ez rgen trtnt. Az emberek mg flnken hagytk el a Fldet. De mr megismertk a Csillagvilg rszegit szpsgt s a felfedezsek fkezhetetlen, vad szelleme vezette ket a csillagokhoz. S ha egy haj elpusztult,kt msik indult el a Csillagvilgba. Sok v mlva trtek csak vissza - megperzselte ket a tvoli napok forrsga, s tjrta ket a vgtelen r hidege. Majd jra nekivgtak a Csillagvilgnak. Az, akit most Ikarosznak neveznek, rhajn szletett. Hossz lete volt,de ritkn ltta a Fldet. Elreplt a Prokyonig, a Lacertig,s elsnek rte el Van-Maanen csillagait. Leyten csillagnak bolygrendszerben az orhkkal harcolt - az akkor ismert lnyek legszrnybbjeivel. A termszet sokat adott Ikarosznak, s nagylelken tkozolta tehetsgt, akr a Nap. Meggondolatlanul mersz volt, de a szerencse sohasem hagyta el. Az vek nem mltak el nyom nlkl a feje fltt, de nem regedett meg. s nem ismerte a fradtsgot, az ijedtsget s a ktsgbeesst. Majdnem egsz letben egytt replt vele lettrsa. Azt beszlik, hogy az asszony akkor veszitette el lett, amikor az Eridanusra kiszlltak. Ikarosz azutn jabb vilgokat fedezett fel, s asszonya nevt adta nekik. Azok kztt, akik a csillagokra repltek, Ikarosznak nem volt prja a btorsgban. s mgis megdbbentek az emberek, amikor igy szlt: " treplnk a Napon!" Mg bartai is - sok, nagyon sok hsges bartja volt - hallgattak. Vajon lehetsges-e treplni az izz, tzes Napon? Vajon nem hamvasztja-e el az esztelent a tzben g gitest? Ikarosz azonban igy szlt: "Nzztek ezt a ritkitott gzzal tlttt csvet. Sok ezer fokos benne a hmrsklet. Mgis a kezembe veszem, s nem flek, hogy megget, mivel a csben a gz a megritkuls rendkivli llapotban van." Ellenkeztek vele: "Vajon nem tudod, hogy a Nap belsejben nincs plazma, hanem olyan anyag, amely tizenktszer kemnyebb az lmnl?" Sokan beszltek igy. Ikarosz azonban csak nevetett: "Ez nem akadlyoz meg bennnket abban,hogy a Napba repljnk. Majd neutritbl kszitjk el a haj burkt. Mg a Nap kzppontjnak kemnysge is elenyszen kicsiny lesz a neutrit kemnysghez kpest. S a ritkitott gzzal tlttt cshz hasonlan a neutrit hideg marad." Az emberek nem mindjrt hittek Ikarosznak. s akkor az sietett segitsgre, akit most Dedalosznak neveznek. Fiatal volt, de az emberek megbecsltk tudst. Sohasem replt mg a Csillagvilgban, s csupn a tudomny trta fel eltte az anyag titkait. Hidegvr, nyugodt s megfontolt volt - nem hasonlitott Ikaroszhoz. Dedalosz szraz s pontos formuli azonban azt jelentettk: a repls lehetsges - s meggyzbbek voltak Ikarosz heves beszdnl. Abban az idben az emberek mr sokat tudtak az anyag tdik halmazllapotrl.

Kezdetben a fehr trpknek nevezett bolygkon fedeztk fel. Ezek nem voltak nagymretek, de kemnysgk risi volt, mivel majdnem egsz anyguk, a gznem burkot kivve, srn egymshoz prselt neutronokbl llt.A Sziriusz mellkbolygjra - a Fldhz legkzelebb lev fehr trpre - megtett els replutak utn az emberek megtanultk, hogyan termeljk ki a neutritot, az anyagot, amely kizrlag neutronokbl llt. A neutrit kemnysge szzhszezerszer tlszrnyalta az acl kemnysgt, s a vizt - egymilliszor. A hajkat, amelyeken Ikarosz s Dedalosz a Naphoz akartak replni,egy Fldn kivli llomson llitottk ssze. Az emberek az rben knnyen fel tudtk emelni a neutritlapokat, s a munka gyorsan haladt, br a neutrit,amint emlitettk,az anyag tdik - rendkivli kemnysg -halmazllapotban volt. Ami pedig a hajkat illeti, azt beszlik, hogy a Csillagvilgba valaha is elindul rhajk legjobbjai voltak. Hatalmas motorjaik nem fltek a Nap tzes viharaitl, s hatalmas sebessgk lehetv tette, hogy sebesen tvgjanak a tzesen izz gitesten. s azt is beszlik, hogy ppen akkortjt fedezte fel Dedalosz a gravitcis helymeghatrozst. A Nap belsejben, az elektronikus gzok koszban a rdi tehetetlen. A nehzsgi er azonban ott is nehzsgi er marad. A loktor felfogja a nehzsgi er hullmait, s a hajk ltnak. S elrkezett az induls napja. A Fldrl megjtt az utols bcszenet: "Ne kzeledjetek egymshoz hajitokkal, mivel a nehzsgi er egymshoz vonzza ket. Ne is tvolodjatok azonban el messzire egymstl,mivel a knynyelm hajst elragadja a tzes vihar, s a Nap mlybe taszitja." Ikarosz nevetett, amikor e szavakat hallotta. Dedalosz nyugodtan hallgatta meg ket. S mindketten azt feleltk:"Kszek vagyunk." Ikarosz trelmetlenl vette kezbe a kormnyrudat. Dedalosz figyelmesen vizsglta meg mszereit. S a Fldrl zenet rkezett:"Szerencss utat s nagy felfedezseket!" Ezekkel a szavakkal bcsztatta mr akkor a Fld az rhajkat, amelyek a Csillagvilgba indultak. Igy kezddtt a repls. A motorok dhdten okdtk a fehr lngot, a hajk megremegtek, sebessgket fokozva. S a Fldn gy rmlett - kt stks rohan a Nap fel. Elszr replt Ikarosz titrsak nlkl, mivel most nem engedlyeztk,hogy brkit is magval vigyen a hajjn. Ikarosz azonban csak nevetett a veszlyeken, s a loktor ezsts fnyernyjt figyelve, a Csillagvilg rgi kapitnyainak dalt nekelte. Dedalosz sem rezte az egyedlltet. Elszr hagyta el a Fldet,de a Csillagvilg szpsge nem hatotta meg. Dedalosz gondolatai szraz s pontos gondolatok voltak, mint a formulk - az anyag titkai foglaltk el. Dedalosz szmitsai nha azt jeleztk: "Vigyzat! Ell veszly!" Ikarosz azonban - aki ell replt - mindezt szmitsok nlkl is tudta, mivel mind kztt,aki valaha is rhajt vezetett a Csillagvilgba, Ikarosz volt a legtapasztaltabb kapitny. Igy repltek a ragyog Nap fel, s a Fld emberei remegve figyeltk replsket. Az rhajk rnknt gyorsitottk futsukat, mivel a Nap hatalmas vonzereje kinyjtotta feljk lthatatlan lel karjait. Fldi idszmits szerint t napja repltek, amikor a kt rhaj eltnt a Nap vakit sugarai kztt. Az utols - mr eltorzult - rdihullmok a kapitnyok rgi dalnak hangfoszlnyait vittk a Fldre,s hallottk Dedalosz

szraz beszmoljt: "A kromoszfrba rtnk. Koordintink..." A Nap a protuberancik tzes fklyival fogadta az rhajkat. Mintha dhiten t az emberek merszsge, a feldhdtt gitest risi lngnyelveket vetett, amelyekhez kpest a hajk olyan kicsinyeknek ltszottak, mint a homokszemek a magas hegyhez kpest. A lng nma dhvel tombolt,s mohn nyaldosta a neutritot. A lngnak azonban jelentktelen volt a srsge, s a neutritpncl hideg maradt. A tzes nyelvek lngjnl szrnybb volt a nehzsgi er. Hatalmas er nyomasztotta Ikaroszt s Dedaloszt, mindenen thatolva. Mintha lom mltt volna szt ereikben, s minden belgzs ktsgbeesett erfeszitsbe kerlt, s minden kilgzs az utolsnak rmlett. Ikarosz ers keze azonban szorosan fogta a kormnyrudat, Dedalosz higgadt szeme mern figyelte a mszerek ragyog trcsit. A nehzsgi er nvekedett. A Nap szt akarta zzni a hivatlan vendgeket. Ikarosz szive lzasan, minden erejt megfeszitve, az utolskat verte,s Dedaloszt fojtogatta a higany nehzsg vr, amely ereiben folyt. Szemket zavaros ftyol boritotta. Ikarosz ekkor elmosolyodott (a nevetshez mr nem volt ereje!), s kikapcsolta a motort, hagyta, hogy a haj szabadon zuhanjon a Nap kzepbe. S a nehzsgi er egy szempillants alatt eltnt. A loktor kpernyjn - amely mr nem ezsts volt, hanem vrvrs - Dedalosz ltta Ikarosz manvert. s mg mieltt elveszitette volna eszmlett, utnozta trst. S alig tnt el a nehzsgi er, Dedalosz eszmletre trt, s a megszokott nyugalommal figyelte mszereit. A zuhans sebessge minden msodperccel egyre ntt. Az rhajk a tzes viharon keresztl sodrdtak a Nap kzepe fel. Tz, tz, vgtelen tz fogadta ket. Gomolyogtak a tzes felhk, tombolt a tzes szl, s mindentt - fent s lent - csak tz volt. Hromszor aludt ki Ikarosz szeme eltt az ezstszin kperny. Ekkor Dedalosz igy szlt: "Ideje, hogy visszatrjnk!" Ikarosz azonban csak mosolygott, s igy felelt: "Elre!" jra csak tovbbrepltek az rhajk a tzn t. Dedalosz szemben visszatkrzdtek a mszerek ragyog trcsi. Mr nem nyomasztotta ket a nehzsgi er, a mszerek azonban j veszlyt jeleztek. Minden szmitst s feltevst cfolva, jra ntt a nyoms. A tzes vihar egyre srbb s ersebb lett. A hajk remegtek a tz slyos hullmainak csapsa alatt. A hullmok pedig egyre dhdtebben tmadtak rjuk. Mr nem is hullmok voltak, hanem tzes hullmz hegyek, amelyek rszakadtak a neutrit vkony pncljra. jra kialudt az ezsts kperny, mintha figyelmeztetn ket: "Ideje viszszatrni!" Ikarosz azonban azt felelte: "Elre!!" S neki volt igaza. A tz kemny fala maga szntette meg a sebessget.Elrkezett a pillanat, amikor az rhajk szinte dermedten lltak a tzes viharok dhben. A nyoms elzrta elttk az utat, a nehzsgi er gtolta ket a visszafordulsban. Dedalosz le nem vette szemt a mszerek ragyog trcsirl, mivel azok rultk el neki az anyag rejtett titkait. Ikarosz meg az reg kapitnyok dalt nekelte,s azokra emlkezett, akik vele egytt jrtk a Csillagvilg tjait. A Nap azonban nem ismerte a veresget, s mg egy utols, szrnysges csapst kszitett szmukra. Valahol a Nap legmlyben hatalmas vihar keletkezett. Egy hatalmas lgtlcsrhez hasonlitott, de milliszor nagyobb lg-

tlcsrhez, s dhnek nem volt hatra. gy ragadta fel a hajkat, mintha hitvny forgcsbl kszltek volna, majd megforgatva ket, flredobta Dedalosz hajjt. S Dedalosz ltta ezsts kpernyjn, hogy a tz Ikaroszt a Nap mlybe taszitja. Az rhaj motorjai hallgattak, s Ikarosz nem felelt a hivsokra. Dedalosz megrtette; ez a pusztuls, s most mr semmi sem mentheti meg Ikaroszt. A szraz s pontos formulk rtkeltk a tzes lgtlcsr hatalmas erejt, s azt mondtk Dedalosznak; "Ertlen vagy. Tehetetlen vagy.Menj innt!" Dedalosz szemben ekkor elszr villant fel a lng. Csak egy pillanatra,de robbansknt talakitotta Dedaloszt. Mivel ebben a pillanatban megrtette, hogy a szablyoknl tbb az let, s az letnl is tbb - az ember bszke rangja. s a kormnyrudat megrntva, belevetette rhajjt a lngol lgrvnybe. A lng rtmadt a motorokra, s a tz,az embernek engedelmes tz sszecsapott a Nap ragadoz tzvel. Krlfogtk az rhajt a lgrvny szoros gyri, Dedalosz azonban csak ment elre, tovbb, Ikarosz rhajja nyomban. A lgrvny tombolt, s egyre ersebben szoritotta gyrivel a hajt. Kimerlt a feszltsgtl a neutrit pncl, s a mszerek mutati a vrs vonalon mr messze tljutottak. Dedalosz azonban nem figyelt a veszlyekre. Mern figyelte a loktort. s ltszott, hogy minden pillanattal kzelebb kerl Ikarosz hajjhoz. Mg dhngtt a tzes lgrvny, a vonzs azonban megragadta a hajkat, s lgyan egymshoz hzta ket. Alig reztk az sszetkzst, s Dedalosz ltta a kpernyn: a kt haj egyeslt. Most mr a lgrvny dz ereje sem birta ket sztvlasztani. Egy pillanatra kialudt a kperny ezsts fnye, s Dedalosz megrtette: Ikarosz letben van. Elnyjtva, erlkdve vlttt a motor,a ketts nehzsget lekzdve. Zgott a dhdt lgrvny, gyrket font az rhaj kr. A mszerek mutati rlt tncot jrtak. Mr-mr olvadozott a neutrit pncl. Dedalosz azonban vezette a hajkat, s szive ujjongott, mert letben elszr megismerte a boldogsgot. Az rhajk szttrtk a lgrvny szoros gyrit,s kifel indultak. Egyre gyorsult a futsuk. A sebesggel egytt azonban visszatrt a nehzsgi er. Testket jra elnttte az lomsly fradtsg, s jra fuldokoltak a szivkbe rad higanynehz vrtl. Igy haladtak t az rhajk a tzes viharon. Mg dhngtt a lng, de mr kzel volt a Nap szle. s a mszerek ragyog trcsi azt jeleztk: "Az gbe, az gbe!" rlten vlttt a motor,az utols ugrsra sztklve a hajt. A nehzsgi er kiragadta Dedalosz kezbl a kormnyrudat. s nem volt ereje,hogy kezt felemelje; nem volt ereje, hogy a mszertblig nyljon, amelyen homlyosan villogtak a mszerek trcsi. Dermedten lltak az rhajk, a lngol mlysg felett fggve. Dedalosz szivt sszeszoritotta a rmlet. Valakinek az akarata azonban jra azt parancsolta a hajknak: "Elre!" Akkor, a rmletrl megfeledkezve, Dedalosz megrtette: Ikarosz ers keze a kormnyrdon nyugszik. ...Beksznttt a nap, s a Fld emberei meglttk, hogy szorosan sszesimulva, az rhajk elhagyjk a Napot. Egymst tlharsogva szlaltak meg az antennk:"J hirekkel trtek-e vissza a Fldre?" Ezekkel a szavakkal fogad-

ta mr akkor a Fld az rhajkat, amelyek a Csillagvilgbl megrkeztek. A Fld izgatottan vrta a vlaszt. s a vlasz megrkezett. Kt mersz hang nekelte a Csillagvilg rgi kapitnyainak dalt.

Fleurquin, Flix O.: Montevideo megszllsa 1979. szeptember 24-n reggel Montevideo vrosa teljes sttsgre virradt. Azt mondom, hogy "virradt",mivel az rm szerint ht ra harminc perc volt, amikor e mindennapos jelensgnek be kellett volna kvetkeznie. De az egsz vrost thatolhatatlan sttsg boritotta, a Carrasco kikttl egszen a Cerro-vron tlig, s valszinleg a Virgok szigetnek krnykre is kiterjedt. Sajnos egyedl n figyeltem fel erre a jelensgre. Ezrt gy gondoltam, figyelmeztetnem kell r a hatsgokat. A rendrkapitnysgra indultam,az t azonban tizenkt ra hosszat tartott: a falakhoz simulva haladtam, s a nagyobb utck keresztezdsnl zseblmpt gyjtottam. Vgl a rendrkapitny eltt lltam, beszmoltam neki a fenll helyzetrl, s javasoltam, hogy intzzenek felhivst a lakossghoz, s a lehet leggyorsabban ritsk ki a vrost. Vlaszul a sttbl csupn nyers kacaj s srt hang harsant fel,majd megkrtek,hogy menjek haza. Erre elmagyarztam, milyen hatalmas erfeszitssel jrt szmomra, amig idertem,s annak ellenre, hogy azok, akiknek leginkbb felelssggel kellene szemllnik a dolgokat, rtetlensget tansitanak, kitartok a figyelmeztetsem mellett mindaddig, amig nem hoznak valamilyen intzkedst a lakossg feje fltt lebeg veszly elhritsra. Amint ez elhangzott, a kacagsnak rgtn vge szakadt,hogy tadja a helyt egy komoly hangnak, amely igy szlt hozzm: - Mondja, n trfs kedvben van, vagy egyszeren csak rlt? - Sem egyik, sem msik - feleltem srtdtten.- llampolgri ktelessgem, hogy kitartsak az llspontom mellett. Tiltakozsom ellenre udvarias, de kemny szorits kezek a levegbe emeltek, s egy furgonba dugtak, amely sebesen a laksom fel repitett; a nappaliban tettek ki, s kzben egy hang rm szlt: - Ezutn az rnykban jrj, h! Nem akartam csaldst okozni neki, igy ht inkbb nem feleltem, hiszen ms se volt, csak rnyk. Sttsg. Sttsg, mint a sirban, ahol a holtak nyugszanak, s egyedl llok a hatsgok ngyilkos nemtrdmsge elleni harcban. Elhatroztam, hogy magammal foglalkozom. Mindenekeltt tltztem. Azutn sszeszedtem minden gyertyt s petrleumlmpt, ami csak akadt a hznl, s nekilttam lelmiszer utn nzni, hogy felkszljek a hossz ostromra. A szatcsboltban a spanyol vidm duruzsolsa mellett vettem nyolc tucat gyertyt, nyolcvanht liter petrleumot, tvenhrom doboz borskonzervet, nyolc doboz zsirozott babot, tiz rekesz Coca-Colt s egy hasznlt puskt harminchrom doboz tizenkettes kaliber tltnnyel. Bezrtam a hzat, a btorokkal eltorlaszoltam az ajtkat s az ablakokat, s felmsztam a padlsra, hogy jobban szemmel tarthassam a krnyket. Meggyjtottam egy zseblmpt, leltem s vrtam, hogy trtnjen valami. A hirtelen sttsg bellta utn egy httel szak fell repl csszealjak

lgija jelent meg a vros fltt. gy fnylettek az gen, akr a szentjnosbogarak,s csupn makacs s kibirhatatlan zmmgs radt bellk, amely a mindent elnt sttsggel prosulva mg fantasztikusabb tette a ltvnyt. Fldn kivli invzi ldozatai voltunk. Most persze bizonyra tesznek majd vdelmi intzkedseket, s egsz hadseregnk a megszllkra tmad. Valamennyi llampolgr vllvetve vesz rszt a hsi kzdelemben, amelyrl az eljvend genercik dicshimnuszokat s hsi nekeket zengenek majd. Amikor idertem a gondolataimban, a meghatottsgtl kis hijn sirva fakadtam. Fogtam ddapm katonasapkjt, kitettem a zszlt az erklyre, rzenditettem a nemzeti himnuszra, fedezkbe hzdtam, s vrtam, mikor hallom meg a lovassgi krtk fmes harsogst s az tkozott betolakodk s mocskos hajik ellen tmad fegyveres erink tankjainak s replinek a zgst. Huszonhrom ra telt el, a csszealjak mg mindig ott rpkdtek Montevideo fltt, s a lovassg mg nem tmadta meg az ellensget. Megint hasztalan vitkra tkozoltk az idt, hogy lteznek-e idegen vilgbeli lnyek, vagy sem. Amikor a kztrsasgi elnk hivatalt felhivtam, egy igen kedves r - akit egyltaln nem inditott meg rmlt knyrgsem - kzlte, hogy az elnk ppen tezik, s igy pillanatnyilag - radsul a nemzetgyls engedlye nlkl - gysem inditana hbort senki ellen. Megksznte a hivst,s azt ajnlotta, kszitsek egy feljegyzst, s kldjem el a nemzetvdelmi minisztriumba, mivel egyelre ez az intzmny van megbizva az ilyesfle gyek intzsvel. Mikor megszakadt a vonal, rbredtem, hogy egymagam leszek knytelen meginditani a szent hbort a betolakodk ellen. Tiszttalan, bzs vrknek vrosunk utcinak kvt kell mosnia, s ez a dics harc a kzs ellensggel szemben vivott kzdelem pldjaknt marad fenn majd az emberisg eljvendvallsi s faji megklnbztetst nem ismer - egyeslt szervezete szmra. Egy csszealj az n kertemben ereszkedett le, s egy zldesen foszforeszkl,ms gitestrl val lny szllt ki belle: kutyra emlkeztet, kvrks vonsai voltak, ibolyaszin bre,gyilkos s kjsvr tekintet lt az arcn. Srtes puskm egy jl irnyzott lvsvel gondolkods nlkl szitv lttem. Zajtalanul a fldre bukott, mikzben kt msik trsa jelent meg mgtte, akiknek hasonl sors jutott osztlyrszl. Kiszaladtam a kertbe, s trdfsekkel vgeztem azokkal, akik mg vonaglottak. Kihoztam a garzsbl egy kanna benzint, lelocsoltam a hullkat, egyiknek levgtam a fejt, aztn tzet vetettem rjuk, s boldogan nztem, mint emsztik ket a lngok. A csszealjat dinamittal a levegbe rpitettem. Bementem a hzba, bezrtam az ajtt, ismt megtltttem a puskt, whiskyt tltttem magamnak, s rtesitettem a rendrsget a trtntekrl. Mire a rendrk megrkeztek, mr az ajtban vrtam ket; a vasrnapi ruhm volt rajtam, a markomban pedig egy rgi disztrt tartottam, amelynek hegyre feltztem a Fldn kivli lny ijeszt fejt. Elsknt egy nagydarab, mogorva rmester lpett be, s elvette tlem a puskt, a trt meg a fejet, s a jrrkocsi fel tesskelt.

A kocsiban senki nem szlt hozzm. - No ugye, ltjk, hogy igazam volt! Nem vlaszoltak. Az rmester knyelmetlenl feszengett. - Mi van magukkal? Tn nem lttk a betolakodkat, akiket megltem? - Betolakodkat! - mennydrgte az rmester. - Mg hogy betolakodkat, te vadllat! - orditott rm. - Nem vetted tn szre, hogy szvetsgeseink egy kldttsgt ltted szitv, akik azrt jttek hozzd, hogy a segitsgedet krjk? Megsemmislten nztem magam el. - s radsul mg trrel szurklod ssze ket, meg levgod a fejket, hogy az a... S mindezt dlutn hromkor! Mrget vehetsz r, hogy egsz letedre sittre kldenek. A bir azt mondta, hogy rlt vagyok, s csak azrt nem akasztanak fel, mert sajnos a hallbntetst eltrltk. Bezrtak egy szanatriumba,s knyszerzubbonyt hztak rm. Msnap a betolakodk leszlltak a Fggetlensg terre, mindenkit megltek, aki az tjukba kerlt, energiaernyt boritottak a vrosra, s hidfllst ltesitettek,hogy innen uralmuk al hajtsk az egsz Fldet. szintn szlva nem hiszem, hogy brki is feltartztathatja ket.

Franke, Herbert W. : Akci-3 Az idegen rtelem behatolsa a Fldre hbors vagy bks ton trtnhet, nyiltan vagy titokban. Az Akci-3 csak egy lehetsg ezek kzl. Feljegyzs, Palomar-hegy Henger alak, sugrz test, kkes fny, magassg harminc kilomter, sebessg 2000 m/sec. Irny: dl-szak. Megfigyelte: I. Wybarth, 62.06.07. 17.08 Telefon, Fontainebleau ....Egyltaln nem tvedtem... Igen, egy szrlng... A tz egyre ersebb... Riadztassa a tzoltsgot... Igen, a magam krzetben majd n intzkedem... Rdiads, Versailles Minden riadkocsinak: Alacsony frfi, rncos arc, szrke haj, hajadonftt jr, meglepen mozgkony, hatalmas csomagot cipel, gyjtogatssal gyanusitott, felteheten a vros fel tart. A kivezetutakat figyelni! Cimsorok, Paris Midi Roncs a tz szinhelyn - Ismeretlen raktamodell - A gyansitott trpe Riad Prizsban Rdiriport, Prizs Itt vagyunk az Eiffel-torony eltt. Mint mr oly sokszor,most is itt keresett utols menedket egy bnz. A rendrsg fnyszrkat irnyit a toronyra... n is ltom, hogy ott egy frfi mozog, babrl valamit egy csomagon, amibl sugr tr el, az oszlopok izzani kezdenek... Mszaki okok miatt helyszini tudsitsunkat flbe kell szakitanunk. Kt perc

sznet utn piaci jelentsnket halljk. jsghir, Le Matin ...A vasoszlopok meggrbltek, a tet csakhamar harmincfokos szgben meghajlott. Tbb ember belekerlt a hallos sugr csvjba. Brassier rendrfnk azonnal kiadta a tzelsi parancsot. Nyomjelz lvedkek rppentek a magasba, s gy ltszott, az apr emberkt el is talltk, sszekuporodott, s nem moccant tbb. m a kszlk tovbb sugrzott. Ezutn a tet megbillent, a frfi teste s a kszlk lezuhant s sztroncsoldott... Titkos rtesls, Academie Francaise ...Ktsgtelenl emberhez hasonl, de az ismertetjegyek szerint a Fldn ismeretlen fajhoz tartozik. Tovbbi kutatsok... ...Hallatlan intenzits fegyver. A zuhans alkalmval teljesen sztesett, hasznlati mdjt mindeddig nem sikerlt megllapitani. gy ltszik, hogy... Leonardi igazsggy-miniszter nyilatkozata ...feleltlen szenzcivadszok hiresztelse. A szerencstlenl jrt frfi egy ideggygyintzetbl szktt meg, s eddig mg nem tisztzdott, hogy miknt jutott az j, kisrleti fegyvernk birtokba... Juliet llamminiszter levele ...ktsgtelenl ellensges idegen lny a vilgtrbl.s hogy a tmadst csirjban el tudtuk fojtani, ezt az n hatrozott kzbelpsnek ksznhetjk... ZSLB 7 fnytvirata HSTLG 102-nek ...Az Akci-3 teljes sikerrel jrt. Az elkszit osztag fldet rt hatvankt tagjbl csupn egy f a vesztesg. A tbbiek teljesen szrevtlenl maradtak. Az Akci-4 a tervek szerint megkezddik...

Brown, Fredric

: Kapcsolat

Dhar Ry egyedl lt szobjban, gondolataiba merlve. Az ajt tlfelrl egy kopogssal egyenrtk gondolathullmot fogott fel, s az ajtra pillantva akaratsugarat vetett: "Nyilj ki!" Az ajt kinyilt. - Lpj be, bartom - mondta. hajt telepatikus ton is kzlhette volna, de ha csak ketten voltak jelen,a beszd udvariasabbnak szmitott. Ejon Khee belpett. - Sok fenn vagy ma, vezrem - mondta. - Igen, Khee. Egy ra mlva vrhat a fldi rakta rkezse, s ltni szeretnm. Igen, tudom, ezermrfldnyire innen r fldet, ha szmitsaik helyesek. A lthatron tl. De mg ha ktszer olyan messze szll is le, az atomrobbans felvillansa akkor is ideltszana, s mr rgen vrok az els kapcsolatra. Mert ha nem is hoz a rakta fldi embereket, mgis az els rintkezs lesz ez - az szmukra. Telepatikus munkacsoportjaink mr szzadok ta olvassk a gondolataikat, de ez lesz az els fizikai kontaktus a Mars s a Fld kztt. Khee knyelmesen elhelyezkedett az egyik alacsony szken. - Igaz - mondta.- Br a legutbbi kzlemnyeket nem kvettem elgg figyelemmel. Mirt hasznlnak robban atomtltetet? Tudom, hogy bolygnkat nagy valszinsggel lakatlannak vlik, mgis...

- A lobbanst figyelni fogjk holdteleszkpjaikon, s - hogy is nevezik? igen, szinkpelemzst vgeznek,s ez majd tbbet rul el nekik bolygnk lgkrrl s felszinnek sszettelrl, mint amit jelenleg tudnak (vagy tudni vlnek, mert annak is j rsze tves). Ez affle prbalvs,Khee. Nhny oppozici mlva szemlyesen is megrkeznek. s akkor... A Mars kitrullkozva vrt, vrt a Fld rkezsre. Vagyis ami a Marsbl megmaradt: ez az egy vros, vagy kilencszz lakjval. A Mars civilizcija sibb volt a fldinl, de mr haldott. Ennyi maradt belle, egy vros, kilencszz llek. Vrtk, hogy a Fld felvegye velk a kapcsolatot, s egy nz s egy nzetlen okuk volt erre. A marsi civilizci a flditl teljesen eltr irnyban fejldtt. Nem halmozott fel semmi rdemleges ismeretet a fizikai tudomnyokbl, nem volt technikja. De a trsadalomtudomnyokat olyan magas fokra fejlesztette,hogy a Marson nemhogy hbor, de egyetlen bntny sem esett mr tvenezer ve.s tklyre fejlesztette a parapszicholgit, az elme tudomnyt, amelyet a Fldn mg csak ekkortjt kezdtek felfedezni. A Mars sok mindenre megtanithatn a Fldet. Hogy kt egyszer dologgal kezdjk: a bn s a hbor kikszblsre. S ezen tl teleptira, telekinzisre, emptira... s a Fld is megtanithatn ket, remltk a Mars-lakk, valamire, ami az szmukra mg rtkesebb: a tudomny s a technika rvn - amelyeket most mr ks lenne kifejleszteni a Marson akkor is, ha rendelkeznnek az ilyen fejlds kimunklsra kpes elmkkel - felleszteni s jjformlni egy haldokl plantt, hogy mskpp hallra itlt lnyei fennmaradhassanak, s ismt szaporodsnak indulhassanak. Mindkt bolyg sokat nyerne ezen, s egyik sem veszitene. s ezen az jszakn teremti meg a Fld az els kontaktust egy prbalvs formjban. Legkzelebbi raktja, amellyel mr fldlakk is rkeznek, vagy legalbb egy fldlak, a kvetkez oppoziciban vrhat, kt fldi v vagy durvn ngy marsi v mlva. Ezt jl tudtk a Mars-lakk, mert telepatikus kutatiknak sikerlt fogniuk a fldieknek legalbb nhny olyan gondolatt, amelyekbl mr kvetkeztethettek terveikre. Ez az rintkezs sajnos ilyen nagy tvolsgbl csak egyirny lehetett, s a Mars nem krhette meg a Fldet, hogy siettesse ezt a programot. s nem kzlhette a fldi tudsokkal a Mars lgkrre vonatkoz adatokat, ami ezt a prbalvst flslegess tette volna. Ezen az estn Ry, a vezr (ilyenformn fordithatnnk a marsi szt) s adminisztrativ helyettese s legbizalmasabb bartja, Khee egytt ltek gondolataikba merlve, amig csak elkzelgett az id. Akkor poharat emeltek a jvre - mentolalap italukkal, mely ppgy hat a marsbeliekre, mint a fldiekre az alkohol -, s felkapaszkodtak az plet lapos tetejre. szak fel meresztettk szemket, ahol a raktnak fldet kell rnie. A csillagok ragyog fnnyel tztek t a vkony lgkrn... A Fld Holdjnak els szm megfigyelllomsn Rog Everett,szemvel a nagy kvet tvcsre tapadva, diadalmasan felkiltott: - Ott a lobbans, Willie! s most, amint a filmeket elhivjk, feltrulnak a vn Mars bolyg titkai. - Felegyenesedett - most mr nincs tbb nznival -, s nneplyesen kezet rzott Willie Sangerrel: trtnelmi pillanat volt.

- Remlem, nem lt meg senkit. Mr Mars-lakt, gy rtem. Te Rog, valban a Nagy Szirtisz kzepbe tallt? - Nem egszen. A felvtel majd pontosan megmutatja, de gy lttam, vagy ezermrfldnyire trt el dli irnyban. s ez llati pontos tallat tvenmilli mrfldnyi tvon. Willie,te igazn gy gondolod, hogy lteznek Marslakk? Willie pillanatnyi gondolkods utn felelt: - Nem - mondta, s igaza volt.

Rinaldi, Aldo A. : Az idegenek Kt nap s kt jszaka gyalogolt mr pihen nlkl; odafele egyszer megjrta mr ezt az utat egy remnykelt zenettel,s most ktsgbeesetten igyekezett visszafel, emlkezetben egy apokaliptikus ltvny kpvel. Egy patak llta az tjt; nhny mternyire megpillantott egy hatalmas fatrzset, amely alkalmas volt hidnak, tment rajta, s haladt tovbb. Keservesen megmszott egy dombot, s hirtelen felismerte a helyet: mr nem maradt sok htra az tbl. Zsibbadt tagokkal a fldre rogyott; nem llt fel rgtn, de aztn mgiscsak megtette: a Kirlyn hirvivje csak akkor ll meg, ha meghal. A dombtetrl vgighordozta tekintett a tjon: ott,annak a buja nvnyzetnek a kzepn van a faluja. Telepatikus zenetet kldtt: kt antennja vlaszra vrva megfeszlt, vlasz azonban nem rkezett; hromszor is megprblta, de hasztalanul. A teleptit - fajnak tbbi egyedhez hasonlan - is csak rm-s vszrzetek tovbbitsra s a trzs valamelyik veszlyben lev tagja helyzetnek a meghatrozsra tudta hasznlni: a beszlgets csak antennik kzvetlen fizikai rintkezsvel volt lehetsges. Antenni idegesen rezegtek: semmifle jelzst nem sikerlt felfognia.Ismt rr lett rajta a kt nappal korbban tlt lidrcnyoms. A Kirlyn klnleges megbizatssal inditotta tnak. Npe bartsgi szerzdst akart alirni a fekete hadfiak npvel, akik flelmetes harcosok voltak, s halottakat s sebeslteket hagyva maguk utn, mr tbb alkalommal betrtek a terletkre. Flve attl, hogy ez az egsz hborhoz vezethet, a Kirlyn bkezenettel inditotta tnak. Csend... Ugyanaz a csend, mint kt nappal korbban, amikor az ellensges nphez megrkezett, ugyanaz a szorit rzs a mellben, s a levegben is ugyanaz a baljs eljel. Mintha mg mindig ltta volna az elesett, agonizl, izmos fekete harcost, arrbb pedig mr kiszenvedett trsainak ezreit, akik borzalmas sznyegknt teljesen elboritottk a mezt. Ismt rezte a remegst, amit a haldokl antennival val rintkezs keltett benne; vszjelzst s szakadozott mondatokat fogott fel: "A srga vegek... a kicsi vegek... az gbl hullanak... lnek... fjdalmasan lnek... csak lassan halni meg tlk... az Idegenek... k szrjk... ne rj hozzjuk... azonnal meneklj... a falunk mr nem ltezik..." A szavaknak vgk szakadt, csak gyenge impulzusok jutottak el az agyba: egy hatalmas s szilaj faj btorsgrl s bszkesgrl szltak; hirtelen minden sszezavarodott, s az utols, amit felfogott, a tehetetlensg s remnytelensg mly fjdalma volt. A harcos antenni ernyedten lekonyultak: meghalt. Htralpett, de nem tudta levenni szemt a halottak ezreirl s a srga foltokrl. Kt nap s kt jszaka rohant meglls nlkl, hogy figyelmez-

tesse a npt. A szorong elrzet, amely vgigkisrte az ton, most bizonyossgg vlt, kzzelfoghat valsgg, azoknak az apr kristlyoknak a formjban, amelyek messze beboritottk az egsz srt, ahol a faluja volt. Mi clt szolgl ennyi hasztalan hall? Tudatban volt krdse kptelensgnek, hiszen nem volt magyarzat az Idegenek vrengz viselkedsre;eszbe jutott a legenda, amit fajtja minden egyednek a fejbe vstek,s nemzedkrl nemzedkre rkldtt vgtelen idk ta. Az Idegenek - llitotta a legenda - a csillagokban szlettek, de hamarosan az rn t csillagrl csillagra szkellve legyilkoltak s rabszolgasgba dntttek ms lnyeket; elloptk a hatalmat,amelyet a "Mindensgisten" riz az anyagban, s ez legyzhetetlenn tette ket. De gonoszsguk addig fokozdott, hogy magval a "Mindensgistennel" is szembeszlltak, pedig megsemmisitette ket a vilgukkal egytt, csupn egyetlen pr kapott kegyelmet. Mivel a csillagokrl kiztk ket, a pr erre a vilgra jtt, itt lt s szaporodott, szntelenl lt s rombolt, arrl lmodozva, hogy egykoron ismt uralma al hajthatja azokat a vilgokat. Kostackot, a Nap urt, a Mindensgisten fit biztk meg az itlet vgrehajtsval; tzes karjaival tzgmbb vltoztatta a bolygt, s igy megsemmisls fenyegeti az Idegeneket, ha megprblnak visszatrni a csillagokra. Igy vgzdtt a legenda. Felnzett: ott volt az rksen vigyz, fnyl Kostack, a Nap istene. Ismt tnak indult, most mr cltalanul, s minden talpalatnyi fldet jl megvizsglt, nehogy megrintse a srga kristlyokat. Kicsit elrbb tallt egy nvnyzet nlkli tisztst, s utols erejt sszeszedve futsnak eredt: gyorsan t kell rnie rajta, veszlyes dolog fedezetlenl lenni... Az t kzepn jrt, amikor a hatalmas s stt tmeg rzuhant, ezer darabra zzva testt. - Mi jsg, plbnos r, hogy van? - Nagyon jl, don Ramn. - Igen szp s emlkezetes nap a mai. - Szpnek szp, de mrt lenne emlkezetes? - Nem hallgatta a rdit? Most inditottak tnak egy embert szllit rhajt a csillagokba; az Alfa Kentaur vagy valami ilyesfle csillag fel. - Ne vegye rossz nven, de a hiveken s a kpolnn kivl csak a kertemmel foglalkozom. No igen, meg a hangyk irtsval itt a krnyken, mert ha nem gyelek, egyetlen virgot sem hagynak pen ezek a krtkony frgek. - pp ott szkik egy... Lpjen r j ersen, plbnos r,s tbb nem teszi tnkre a nvnyeit. - tkozott frgek, de az g bocsssa meg, ezzel a hangyairtval itt egy j negyedmrfldes krzetben egyetlen darab sem maradt bellk letben. - Magra hagyom, plbnos r, hamarosan meleg lesz. - Igaza van, szinte gy tnik, mintha megntt volna a nap. - Viszontltsra, plbnos r. - Viszontltsra, don Ramn.

Ariosto, Lodovico : Utazs a Holdba /Rszlet az rjng Lornd XXXIV. nekbl/

Miutn a Tz egn thatoltak, elrtk rptkben a Hold vilgt. Sikja, mint aclpenge, melyre foltnak rnya se hull, gy fnylett, ltva lttk. S mint fldnk, egsz tmegvel: oly nagy, vagy alig volt kisebb csak, gy talltk, s hogy pp ilyen e fld hab-krbefonta, tenger-zrta vilgvgi korongja. s Astolfo dupln is megcsodlta: egyrszt, hogy ott minden mily mrhetetlen, pedig innt lentrl tekintve rja, kis tnyrnl alig nagyobb szemedben; msrszt, hogy a hab mosta fldi tjra mily thatan kell nzni, mily meredten, ha fentrl mg ki akar venni brmit, oly nehezen jut fel a fny odig. Ms csermelyek diszitik, ms laplyok, ms tavak a vidket arra, mint lenn; a brcorom, a vlgy, a rna ms ott, s im vrosok, vrak minden gerincen! Ily hzakat hsnk mg sose ltott, nem is fog, mert lenn prjuk erre nincsen, de a nimfknak sem, kik vadonban vadakat znek egsz napon ltal! m a herceg most ezzel mit se gondolt, nem bmszkodni szrnyalt t a lgen! Hanem kvette azt a szent Apostolt, mig meg nem lltak egy szk vlgy lben, hol csodsan, kt hegy kzt, mindaz ott volt, mit elvesztett a fldn brki rg lenn: ott volt, akr Id, Sors volt is lnok, hogy lba kelt, akr maga hibzott. Nem csak kincsrl, hatalomrl beszlek, mely ama kerkrl oly sok lebillen! Hanem amit Fortuna szekernek se hozni, se elvinni mdja nincsen. S zeng a sok fenti Hirrl majd az nek, melyet az Id, mint sz, sztmar itt lenn, s nagy halmrl fohszoknak, imknak, melyek gyarl szivnkbl gbe szllnak. Mert szerelmes knnyeknek, shajoknak, tenger idnek, melyet elveszit a krtys, vagy naplopk elszrakoznak, meg sok dre tervnek, mely egyre sirja, hogy fstbe ment, s dre hajoknak,

igen, mindnek e vlgymly lett a sirja, mivel mit lenn elhagytl, fnn a holdi vilgban ott vr mind e fldi holmi. De mig jr e buckkon botladozva, s errl-arrl kikrdi vezetjt, tkzik lba felfjt hlyagokba, melyekbl vad, flsrt zene bg szt. Ez itt a lyd fld sok-sok trnja - mondja a szent - az asszir s grg dicssg s a perzsk, kik voltak fld csodja: ht igy fl most nevk-hirk homlyba! Aztn arany s ezst kampkra lelt mg: ajndk mind, mellyel (remlve, elnyer nmely kegyet) zsugori fejedelmt, urt akarta megfogni sok ember. Majd tallt tbb fzr-befonta repknyt: s hallja, mind hizelgs volt hajdan egyszer! Odbb megpukkadt tcskket vesz szre: dkat zsarnokok dicsretre. Arany bklyt lt, kes lncot arrbb, megannyi rossz vgre jutott szerelmet; majd sas-krmket, talpnyalk hatalmt, melyek uruktl gyakorolni nyertek; s res tmlket, sok pkhendi nagysg kegyt, mellyel kedveztek pr kegyencnek: de ily Ganimdsznek mind kihullnak a kegybl, ha veik elvirulnak! S szeme rom-vrosoknak, -palotknak ds kinccsel szinig telt sorra tved. Mi ez? - Megcsalt frigyek! - hallja a vlaszt s rosszul leplezett sszeeskvsek. Albb leny-arc kigyk tanyznak, hamispnzverk mve mind e rm-test. Majd mit hitvny udvartl udvaroncok brl kaptak - trt cserepekbe botlott. Majd lt leves-tengert a fldre folyva, krdi tstnt a Doktort; ez mi lgyen? rvkra testlt alamizsna - mondja mely igy folyt el a rokonsg kezben. Aztn int egy hajdan himes hegy orma, de bzlik mr minden virga rgen: ez is - bocsnat! - ajndk, a drga Szilveszternek Konstantin ezt ajnlta. Lpett utbb madrlpes ragacsba:

h, asszonyok, ez lett a ni szpsg! m szni mindezt hossz volna dalba, nem rnm ezer vers utn se vgt, oly szmos volt a hsnek ott kalandja! Mert minden dolgot sszegyjt e trsg. Egyre nem lelt csupn fenn: balgasgra, az lenn l, az szivnk rk bartja. Nhny sajt elpazarolt hetre, bolond tettre szintn rakadt ott; de bizony ha nincs vele most vezre, alig ismert volna rjuk a bajnok. Ksbb, mibl itt oly sok van, hogy rte az Urhoz sosem esdnk, oda tartott: az szhez. Ebbl lelt nagyobb halomra, mint minden hegy, mely bekerlt dalomba! terikus, lgy fluidum az elme, s ha rosszul rzik, illkony felettbb; ht zrtk sok, klnbz vegbe, szkebb az arrbb, blsebb ez errbb. m mind kzt az volt legnagyobb, amelybe Anglante hibbant urt helyeztk: hsnk nyomban rismert, a palackra "Lrnd nagy esze!" - ez volt rragasztva. S eknt irtk fl minden amphorra: kinek eszt rzi? A frank levente sajt esze javt is megtallta! De akkor hlt csak el, hogy szrevette, hny teljesen blcsnek vlt fldi trsa van itt, ezen a helyen kpviselve, kikrl gy tudta, hija nincs szemernyi nagy elmjknek, - s itt volt valamennyi! Mert ki nagyravgysnak, ki a nknek, ki kalz kincsszerzsnek lett bolondja; ms hitte, kegyes lesz hozz a frend, trsa merlt botor varzslatokba. Ez gyngykrt bomolt, bartja fleg festmnyekrt, ms vgyott ms dologra: de volt ott bven csillagjs, szofista, s klt is - hogy teljes legyen a lista!

Fleurquin, Flix O.: Violet is better Tegnap arra bredtem, hogy lila vagyok. Lila, akr a temeti orgona, mint egy hulla beesett szemgdre,mint a szigetek kz szorult tenger mlye, mint a mentafa elszradt levele,szval csupa

olyan dolog, ami ellenszenvet kelt az emberben... nos, meglehetsen bartsgtalan szin. Inkbb zld szerettem volna lenni, mint a tavaszi rt, mint a fk susog lombja, vagy pedig mint a rgybl ppen kisarjadt, naprl napra duzzad bannfzr... Mennyi szp s magasztos dolog van a vilgon, ami zld szin! S nekem ppen lilra, az v istenek keztl elhagyottak szinre kellett vltoznom! n,a legfogkonyabb klt, egy pria lettem, aki a balgk szint viseli! Mit kvettem el, amirt ez lett a bntetsem? De ht lila vagyok, amilyen mg egyetlen pesz ember sem volt soha. A dolog gy ll, hogy senki nem emlkszik r, hogy valaha is normlis voltam. A bartaim szemben egy idegen vagyok csupn. Nem vrs vagyok, mint a tbbi tisztessges Vnusz-lak, hanem lila. Miutn sok-sok napon t szenvedtem a kegyetlen vgzet ltal megblyegzettek magnyt, gy dntttem, hogy a vros kzpontjba megyek, s meggyzm ket arrl, hogy ugyanolyan vagyok, mint k, hogy a szin nem szmit, hogy tovbbra is j llampolgr maradtam, s igy - azt hittem - megmeneklhetek a jelenlegi helyzetembl. Teljesen levetkztem, azutn felkapaszkodtam a Nagy Ptrirka szobrra, s szp beszdet vgtam ki arrl, hogy jogom van normlis lnyknt lni. Letartztattak, s bir el vittek, aki hosszas vdekezsem ellenre a legalantasabb elitleteitl hagyta magt befolysolni, s jogersen arra itlt, hogy azonnali hatllyal fosszanak meg jobb kezem hrom legifjabb s legszebb ujjtl. Szegny ujjaim elkeseredett jajszavai kzepette voltak knytelenek a vrpad el vonszolni. - Nem akarod bektni ket, hogy ne szenvedjenek, fiam? - Nem, atym! - mondtam bszkn. - Viselkedjenek frfi mdra, s legyenek tudatban, hogy halluk nem lesz a feleds martalka, s hogy testvreik, a hvelykujj s a kisujj legszebb emlkknt rizzk meg nfelldozsukat a hhr vres s igazsgtalan pengje alatt! - Legyen a kivnsgod szerint. Mikor a brd lecsapott, tompa tst reztem,s minden sttbe borult elttem. Azt mesltk, mg a hhr sem tudta megllni, hogy ne ejtsen nhny knnycseppet. Amikor szabadlbra kerltem, a ffoglr kldtt hrom apr kis koporst s egy szemlyes hang levelezlapot, amelyben legmlyebb rszvtt fejezte ki. Diszes temetsben rszesltek a rt pzsitjn, a fehr fk rnykban,ahol oly sokat jtszottak zsenge gyermekkorukban egy szolgllny ujjperceivel, akinek egybknt mr nem is emlkszem a nevre. Sose tudom elfelejteni ket, klnsen nem tkezs idejn, amikor akrobatikus mozdulatokat kell tennem, hogy meg tudjam fogni a villt. Szomor eset volt. Fleg kitrlhetetlen kvetkezmnyei miatt, amelyek teljesen felkavartk bks magnyomat. Lzad lett bellem. n lettem a Sttlelk Lila, aki jszaknknt tmadott. De ezzel egytt is, br bosszt lltam magamrt, a baj forrsa nem sznt meg: tovbbra is lila maradtam.

Szomor dolog Vnusz-laknak s lilnak lenni egy olyan korban, amikor mg nem fedeztk fel s nem alkalmaztk a faji integrci ldsait. Valami ahhoz hasonl, mint ngernek lenni New Orleansban 1850 krl. Csakhogy itt egyedl vagyok egyelre, br jszakai bolyongsaim sorn szerencstlensgem magjt elhintettem ellensgeim asszonyainak a hasba. Ez az oka, hogy nincs sok bartom. Bizalmatlanok hozzm. Bizalmatlanok hozzm, mert lila vagyok, s megvetnek az tkozottak. De az utbbi idben mr hozzszoktam; mg az is eszembe jutott,hogy klnb vagyok nluk, s a lelkem mlyn szilrdan hiszem, hogy a lila a szebb szin.

rkny, Istvn

: Budapest

A Klvin tren egy autbusz nekirohant egy fnak. Hirtelen az egsz vrosban megllt az sszes villamos. Minden megllt, mg a kisvast is a jtkzlet kirakatban. Csnd lett. Ksbb mg felzrgtt valami, de csak egy jsgpapirt sprt magval a szl. Aztn nekisodorta egy falnak, s mg nagyobb lett a csnd. Nyolc perccel az atombomba robbansa utn kialudt a villany, rgtn utna a rdiban lejrt az utols gramofonlemez. Egy ra mlva szrcsgni kezdtek a csapok, aztn nem folyt tbb viz. A lomb is szraz lett, akr a bdog. A szemafor szabad utat jelzett, de az utols bcsi gyors mr nem futott be a plyaudvarra. Mozdonya kaznjban reggelre kihlt a viz. Egy hnap alatt elgyomosodtak a parkok, zab ntt a gyermekjtszterek homokoziban; ezalatt a sntsek polcain is beszradtak az tvgygerjeszt italok. Minden lelmiszert, az sszes brdiszmrut s a knyvtri knyveket megettk az egerek. Az egr roppant szapora llat; tszr is lefial egy esztendben. Nem sok id mlva gy elleptk az utckat, mint valami brsonyos, iszapszeren hmplyg kvezet. Birtokba vettk a laksokat, a laksokban az gyakat, a szinhzakban a zsllyket. Bejutottak az Operba is, ahol a Traviata kerlt szinre utoljra. Amikor az utols hegedn trgtk az utols hrt, annak pendlse volt Budapest bcsszava. De mr msnap, az Operval pp tellenben, egy romhz kvein megjelent egy cdula: "Hozott szalonnval egrirtst vllal doktor Varsnyin."

Haller, Gbor

: A rovar

Bert a tengerpart homokjban fekdt, s lvezte az letet. Figyelte a sirlyok alacsony rptt, a klns alak felhket, a felhkn tszrd fny jtkt. Egyszerre azonban szrevett valamit, ami felkeltette rdekldst. Magasan, egy kicsit jobbra a feje fltt megpillantott egy fekete pontocskt. Vajon mi lehet? - trte a fejt Bert. Kis id mlva aztn rjtt. Biztosan egy rovar. Ht persze, egy rovar, mirt is nem jtt r elbb? Ellensgesen figyelte, ahogy a rovar furcsn, lassan lebegve, fgglegesen leereszkedett, tle alig harminc centire. Hasra fekdt, s belemarkolt a homokba. Bert mg soha letben nem ltott ilyen klns alak rovart. Llegzetvisszafojtva figyelte,de amikor a rovar

hat lbn lassan, tapogatzva elindult felje, Bert dhbe gurult,s a mark homokot, amit a markban szorongatott, a rovarhoz vgta. - tkozott rovar! - drmgte,s tenyrrel a homokkal belepett rovarra csapott. Egy kicsit mg vrt, de amikor a rovar nem mszott el,arrbb hempergett, s lehunyta a szemt. Tkletesen elgedett volt magval. Amikor az R-1 elnmult, a tudsok sszenztek, majd lzasan keresni kezdtk a hibt. Nem rtettk, mirt szakadt meg ilyen vratlanul az sszekttets, hiszen eddig minden tkletesen sikerlt. A leszlls, a lbak leeresztse s az elinduls minden vrakozsukat fellmlta. Izgatottan szaladgltak, javitottak s tancskoztak. Az R-1 azonban nem jelentkezett tbb az idegen bolygrl.

Fekete, Gyula

: Fantasztikus trtnetek 2975-bl

gyjelenet Feladatt teljesitve, a Fld fel tartott az rhaj, ktfnyi szemlyzetvel. Kellemesen meleg volt a kabinban. Halkan duruzsoltak a folyvst rkd mszerek; a periszkp-ablakon beclzott, ppen az gy fl,egy les napsugr. A frfi oldalt fekdt, meztelen, izmos vlla a takar fltt. A n haja szthullt a prnn. Szemt lehunyva mosolygott. - Mit nevetsz? - krdezte a frfi. - Talld ki. Hallgattak. Egyre csak mosolygott a n. - Szabad a gazda? - Szabad a gazda. Megfogta a n a frfi kezt, behzta a takar al, s odaigazitotta forr, meztelen testhez, dombor hashoz. Sztlanul fekdtek igy egyms mellett. Mosolygott a frfi is.

Ismersk tallkoznak Vletlenl, a Krzeti Protonerm irodahznak elcsarnokban szaladtak ssze. - Szia, regfi! - Nicsak! Ezer ve... - Te semmit nem vltozol. Hogy s mint? - Megvagyunk. s te? - Semmi klns. J volna mr egyszer... Hivjl fel. Vagy n megkereslek. - Ez az. - Kibeszlgetjk magunkat. Kedvnkre egyszer. - Szljl. n akrmikor. - No, sietek... viszlt! s csakugyan nem keresik egymst. s nem beszlgetik ki magukat tovbbi

ezer vig.

Az az ra Az regasszony a terleti krhz 45.emeletn kapott klnszobt, ktgyast, ahol egytt maradhatott a beteggel. Sikerlt elrnie, hogy az a specialista vllalja a vizsglatot, aki mr tbb szz betegt hozta vissza az letbe a klinikai hallbl is. Az osztlyvezet forvos utdjaknt leginkbb az nevt emlegettk. Prnkkal fltmasztva fekdt az regember. Kapkodva-zihlva llegzett, de az inkubtort nem trte. A homlokn gyngyztt a verejtk. Vrgas szemvel mereven nzett flfel a semmibe, de gy nzett, mintha ltna is ott valamit: hamuszrke arcra mintha vglegesen rdermedt volna ez a ltvny. Nem volt mr esznl. Elfakult hangon krdezte a vizsglat utn az orvostl az regasszony, remnytelenl: - Tessk mondani... De szintn tessk mondani. - Sajnos - vonta meg a vllt az orvos. - Sajnos. rk vagy... napok legfeljebb. - s nem lehetne mgis... valamit nem lehetne? - Sajnos, asszonyom. - Tudom n, hogy elbb-utbb, de... annyira vratlanul, olyan hirtelen... - Mindent megtennk, amit a tudomny mai llsa szerint... Nyugodjk bele, asszonyom. Sirdoglt egy percig az ajtnl az regasszony, mieltt visszament volna a beteghez, szipogott, trlgette a szemt, s arra gondolt, hogy elkerlhetetlen most mr. s ezek utn biztos, hogy ha az rja eljn - csak legalbb ne ksne sokig -, vgkpp idegenekre marad. Aznap csakugyan meghalt az regember. Az asszony ppen vizet langyositott, hogy letrlgesse a beteg verejtkben sz arct. Amikor az gyhoz lpett,mr mozdulatlan volt a meggytrt test. Leesve az lla, flfordulva a szeme fehrje. Kinyikkant a sirs egy pillanatra az regasszonybl, de azutn csak mlyet shajtott. Lefogta a halott szemt,s felkttte az llt egy trlkzvel, amelyet mr az elbb a keze gybe kszitett. vekkel ezeltt, amikor a fiuk baleset ldozata lett, elkszitettk, termszetes mrvnybl, kzs nvtbljukat a csaldi kolumbriumba. Most a frfi neve mg rvsette az regasszony a "meghalt" sz utn kihagyott helyre az vszmot: 2975.

Rubin, Gbor

: Aclkl btor Joe

Aclkl Btor Joe-nak bizony sok emberrel volt nzeteltrse az letben. Fene sokan fentk r a fogukat, de nem mert vele kikezdeni senki, mert kemny legny volt . Tudta ezt is, de ht nem flt senkitl, mr csak ilyen ember volt. Egyszer aztn kapott levelet egy bartjtl, hogy segitsen rajta. Valami

kds sztori is volt ott, n mr nem tudom, mi. Elg az hozz, Joe elment ahova hivtk, egy elhagyott hz kis szobjba. Nem tallt ott senkit, s ahogy fel-al stlt, hallja m,hogy a kls szobban gylekeznek rendesen, s nagyon tanakodnak. Rjtt nyomban, hogy csbehztk, mert felismerte a konkurrens bandt. nla meg nem volt semmi, csak a kis idgpe, de sehogy sem akardzott megfutnia. Bntotta volna a bszkesgt. Gondolkozott ht, aztn visszament vagy egy rt az idben, vrt majdnem egy rt, aztn visszament megint. Ott tallta sajt magt, vrtak majdnem annyit, mint az elbb, aztn Joe megint visszament. Akkor mr hrman voltak, s igy folytatta, amig elg sokan nem lettek. Akkor aztn kirontottak a szobbl, s jl elagyabugyltk azt a trsasgot! Nem szerettem volna ott lenni. Joe aztn megvrta, mig hasonmsai sorban beszllnak az idgpbe,majd szpen hazastlt. Azt pedig,aki behzta a csbe, mg kln megkereste ksbb, hogy leszmoljanak. Ilyen legny volt Btor Joe.

Rubin, Gbor

: Kalandorok

Rob s trsai affle rkzi kalandorok voltak. Nem bntottak ugyan senkit, ha nem volt muszj, de nem is ltek szerzetesletet. Szerettek j bolygkat felfedezni,nem mintha ezt telekknyveztettk volna, vagy tudomnyos elismersre trekedtek volna, csak sajt szrakozsra vgeztk. Egy napon valami cska aszteroidra kerltek, ami olyan stt volt, mint a pokol feneke. Mr ppen fordultak volna vissza, hiszen nem volt ott semmi, amikor valami kis neszt hallottak. Odavilgitottak zseblmpval, ht egy kis emberke jtt le a hegyoldalon. - n vagyok a Baljslat Nagy rny - mondta a kis emberke. - Mi vagy te? - rhgtek a felfedezk. - Na gyere a bcsihoz! - n vagyok a Baljslat Nagy rny. Mellesleg a Tkemozgst a Provincikra Szervezet tagja. - Ht hol a te rnykod, kisreg? Mert hogy magad vagy nagy, azt ktve hiszem. Vlasz helyett a kis mkus krbemutatott. Krbevilgitottak, de nem lttak semmit. Aztn kihoztak egy fnyszrt, de azzal sem lttak tbbet. Hiba vilgitottak, egymst sem lttk, st magt a fnyszrt sem; azt, hogy mkdik, csak onnan tudtk, hogy valahnyszor a cingr kis emberre vilgitottak, az ltszott. Ettl fggetlenl megfogtk a kis manust, s bedugtk egy kalickba, aztn elhajztak. Baljslatt nem bntotta senki, mindennap megivott egy doboz kondenzlt tejet. Csak az volt zavar,hogy tksttben kellett hajzniuk, mg j volt, hogy a csillagok ltszottak. Azon tanakodtak, mit kezdjenek a kis hapsival. - Mgsem hasznlhatjuk fotlaboratriumban. - De cirkuszt csinlhatnnk. - Ugyan, ht lenne ott nagy cirkusz, ahova a kis rgt levinnnk! Vgl aztn ebbl szletett a nagy tlet. Nem csinltak semmi klnset, csak hazamentek a Fldre. Ott pedig hirtelen irdatlan stt lett, hogy nem ltszott semmi, csak a nap az gen meg a kis hapsi, ahogy itta a kondenzlt tejet. - Mi trtnt? - krdeztk rmlten az emberek mindenhol.

- Semmi klns - vlaszolt egy rdiad az ceniai szigetvilg egyik kis szigetrl. - Csak most mr mindig igy lesz, amig a vilg kormnyai ssze nem szednek ennyi meg ennyi aranyat, s el nem juttatjk az ilyen szlessgi s olyan hosszsgi krhz.De ha valami disznsg lesz, akkor azutn is. Egybknt gy szervezik meg a dolgot, ahogy akarjk. - Cscs. Semmilyen vilgszervezet addig nem intzkedett ilyen gyorsan, vita nlkl, egyetrtsben. Gyorsan egytt volt a pnz a mondott helyen, s nem volt semmi disznsg. Robk felszedtk a dohnyt, s vittk vissza a kis hapsit. - Ksz, kisreg, most mr mehetsz vissza az aszteroiddra. - Dehogy megyek - mondta Nagy rny -, egsz megszerettem magukat. Ki akartk tenni, de valahnyszor megprbltk, eltnt. Mit volt mit tenni, vittk magukkal tovbb. A kis ember ezutn is mindennap megivott egy doboz kondenzlt tejet, s tkstt volt. Egybknt nem bntott senkit. Robnak s trsainak, valahnyszor meguntk, hogy az rben csszkljanak, vagy ha lelemre volt szksgk, s leszlltak valahol (persze nem a Fldn), mindig egy csom krtritst kellett fizetnik a sttrt,s radsul az rat az ottaniak hatroztk meg, Rob pedig fizetett, mint a kles,ha nem akartak hen halni vagy leveg nlkl elpusztulni. Ez igy ment, amig el nem fogyott az sszes pnz. Ekkor a kis mkus igy szlt: - Irny haza! - Hazavittk. Akkor a kis ember igy szlt a meghkkent felfedezkhz: - Ltjtok, nem hitttek el, hogy n vagyok a Baljslat Nagy rny. s azt sem hitttek el, hogy a Tkemozgst a Provincikra Szervezet tagja vagyok.Azzal elbattyogott a sttben.

Brown,F.-Reynolds,M: Fles meg n meg a Mars-lakk Kivncsi vagy, hogy mentette meg Fles a vilgot a Mars-lakktl? No, akkor ide sss cimbora! A Mojave szln trtnt, a Hall vlgytl kiss dlre. Fles meg n ppen... - Fles - mondtam neki panaszosan -, nem rsz egy patkszget se, mita meggazdagodtl. Olyan fene nagyra vagy magaddal,hogy mr bds a becsletes munka, a kocogs a sivatagban. Igaz? Fles nem felelt. Ftylt rm, csak nzett maga el, a homokot, a port, az apr kaktuszokat fitymlva. Nem felelt. Kiablt rla, hogy legszivesebben ott maradt volna Crucerban vagy odafent Bishopban. Megmrgeldtem. - Fles - mondtam -, nha azt hiszem, te nem is itt szlettl. No persze, itt tlttted leted javt a sivatagban meg a hegyekben, akrcsak n.s taln jobban is ismered ket; mi tagads, te botlottl bele abba a mltkori nagy leletnkbe. Mgis azt hiszem, te nem szereted igazn a sivatagot meg a hegyeket. - Nem ok nlkl beszlek igy, Fles. Ez leri rlad, amita azt a kalap pnzt kaptuk a leletnkrt. Ne vgj ilyen srtdtt poft. Hogy viselkedsz, mita felmarkoltuk a dollrt a bankban? Megred a pnzedet! Mit csinlsz, amint Bishopba vagy pp Needlesbe rnk? Irny a legels kocsma,az m! Hadd tudja meg mindenki, hogy kiszrni val pnznk van.

Fles sitott, a port rgta a patja alatt. Nem bnta, hogy csak dumlok s dumlok, mert a sivatagban mindenkinek jlesik, ha emberi hangot hall,de nem figyelt igazn arra, amit mondtam. De ez engem nem zavart. Kitlaltam neki. - s mg nem is elg - mondtam -, hogy egy brban szrjuk a pnzt. Alig vgzel az egyik kocsmban a gallon srddel, mris a msikba indulsz. Mr lassan szbeszd trgya leszel, Fles. De trdsz is te azzal. St, ahogy mondtam, olyan fene nagyra vagy mr magaddal, hogy az sem rdekel, mit beszl rlad a vilg. - Pedig nincs annyi pnznk, hogy becsukjuk a boltot. Ha megprblnnk vglegesen letelepedni a vrosban, egykettre legnnk. Klnsen ahogy te jrod a kocsmkat, s vedeled a srt. Mg tiszta szerencse, hogy nem vsrolsz be otthonra italt; biztos ezrt gondolod,hogy nincs okom panaszkodni. Fles csak horkantott a szavaimra, s megllt. - Nocsak, gy gondolod, hogy itt tborozzunk le? - Krlnztem a vidken.Ok, nekem egyik hely olyan,mint a msik. Viz mindenesetre nincsen tiz mrfldn bell. Levettem a mlht Fles htrl, s hozfogtam a kis stor felvershez. Ilyesmit se vittnk magunkkal, mig arra a leletre nem bukkantam - jobban mondva Fles bukkant r -, de az a fick az ruhzban gyenge pillanatomban kapott el, mikor pnztl dagadt a zsebem, s rm dumlta. Semmire val kacat, de ht Fles megrdemli, hogy cipelnie kelljen. Fles figyelte egy percig, mit csinlok, aztn elkocogott,felmrni a legels lehetsgeit a gyr gizgazok kztt, amiken az szvrek lnek a sivatagban. Tudtam, hogy nem kborol messzire, nem kell figyelnem, se megbklyzom, igy ht a magam dolga utn nztem, s hagytam, hogy is nzzen a mag utn. Nem volt tlzs benne, amit dumltam neki. Mr napok ta jtszotta ezt, s nem volt nehz kitallni az okt. Fles visszavgyott oda, ahol minden este megkapja a sradagjt s valami izes csemegt mell. Mita felrgta azt a sziklt, s igy feltrta az ezsteret, hitele volt minden kocsmban, a krnyk sszes vrosban. Alighogy bekocog az egyikbe, a brfi mr tlti is tele a vdrt srrel, lehzza, s indul a kvetkezbe. Megrl a srrt, s radsul remekl birja. Taln sose mentem volna bele ilyesmibe, de ahogy mondtam, Fles bukkant a leletre, ht gondoltam, megrdemli. Mg ha nha meg is bnom, mint akkor Crucerban tvedsbl egy flancos loklba masirozott be, s a tncparkett kzepn kttt ki s ott - ht istenem,egy szvrtl igazn nem lehet rossz nven venni, mi? Mg csak nem is tncoltak ppen, nem is tudom, mirt csaptak olyan nagy hht a dologbl. Furcsa, hogy Fles mg sosem kvetett el ilyesmit ott, ahol szivesen lttk, s nha egyenest arra gondolok... ht mg ami a marslakkkal trtnt! De ott mg nem tartunk. Szval pp pipa voltam Flesre; megint a vrosba kszltnk s taln ezrt pakoltam ki neki. Szeretek beruccanni a vrosba, akrcsak Fles, csak aztn ott hamar agyamra megy a zaj meg a npek meg a nagy hzak meg az gyban alvs, s mr hzom is a csikot vissza a hegyekbe. Ez az egyetlen igazi nzeteltrs Fles meg kzttem: sokig maradna mg. Fl ra mlva vacsort kotyvasztottam; Fles biztos azt hitte, nem ltom, hogy bemegy a storba. Szaglszik ott valami lopnival utn. Flesnl lopsabb szvrt a vilg nem ltott. Ha valamirl sejti, hogy nekem izlik, any-

nyit se mondhatok, hogy szent szilvamag, mr le is nyelte, mg ha kimondottan utlja is. Jl emlkszem, egyszer meguntam mr, hogy minden reggelre felzablja a palacsintmat. Stttem egy j adagot s teleraktam ers paprikval. Azt hiszed, az orrt is elfintoritotta? Nem az! Olyan boldog volt, hogy bezablhatta ellem, hogy mg a frtelmes izvel sem trdtt. Fles ksz fnyeremny, bizony. De a marslakkrl akartam beszlni, jobb is, ha rtrek. Msnap reggel trtnt; lssuk csak, hogy akkurtus legyek, augusztus hatodika volt vagy taln hetedike; az ember nha elvti a sivatagban. Szval arra bredek, hogy Fles olyan mltatlankod-formn ordit. Tudtam, hogy trtnt valami, mskpp Fles nem szokott igy orditani. Ahogy kidugtam az orrom a storbl, ht pp ltom,hogy ereszkedik le az a lngol mifene lggmb, vagy legalbbis n annak nztem. Okdta az aljbl a tzet, mint a bolond. Csak vrtam, melyik pillanatban robban fel. De nem robbant fel. A lggmb szpen lelt vagy tven lbbal odbb s a lng kialudt. - Szent szilvamag - mondtam magamnak s Flesnek -, ezt valami krnykbeli bcsbl fjta ide a szl. Kikszldtam a storbl, s gondoltam, odaoldalgok, ahol az a vacak leszllt, s megvizsglom vagy mifene. Nem is lmodtam, hogy van benne valaki, mert nem lgott a kosr az aljn. De ha lgott volna,a kosr is meg a npek is benne hamuv gtek volna, ahogy az a tzet okdta leereszkeds kzben. Szpen elfelejtkeztem Flesrl. Nem lehet csodlni, hogy kiss megbokrosodott az egsztl, de ahelyett, hogy vilgg futott volna, a stor fel kezdett htrlni. s ahogy meghallotta, hogy mocorgok mgtte, mr rgta is ki a hts patit. Biztos vagyok benne, hogy nem szndkosan tette. De j darabig ez volt az utols emlkem. Amint magamhoz trtem, mr java dleltt volt. Fekhettem ott eszmletlenl vagy egy rt, taln kettt is. Megtapogattam a homlokomat, nagyot nygtem, s ekkor hirtelen eszembe jutott a lggmb. Keservesen feltpszkodtam s odakukkantottam. A lggmb nem lggmb volt. Lttam mr lggmbt mg rg a Missourinl egy bcsn, msokat meg kpen, s ez a szerkenty lehetett akrmi, de nem lggmb. A fejemet teszem r. Klnben is, ki hallotta mr, hogy valaki a lggmb belsejben utazzon? Taln nem is valakit kellene mondanom, hanem valamit, mert azok az rgk, akik ki-be szguldoztak annak a micsodnak az oldaln, nem kznsges npek voltak. Els gondolatom az volt, hogy az egsz egy cirkuszmenazsria,a cirkuszokban olyan szrnyszlttek meg llatok meg masink vannak, hogy falra mszol tlk. Csak azt nem tudtam eldnteni, hogy ezek szrnyszlttek vagy llatok-e. Valahol a kett kztt voltak. Mindegy no, szval ezek az rgk rohangltak ki meg be azon, amit n lggmbnek nztem, hol ktlbon, hol ngykzlb. Ha kt lbra lltak, ngy lb magasak voltak, de ngykzlb egy borjnak a trdig sem rtek, a lbuk s a karjuk - mr ha a mells lbuk kar volt - rvidsge miatt. Mindenfle fura szerkentyket hurcolsztak ki s leraktk ott a sivatagban, flton kztem meg a lggmb-forma masinjuk kztt. s hrman ott sndrgtek s szereltk ssze, amit a tbbiek kicipeltek. s akkor vettem szre Flest. Ott llt egsz kzel hozzjuk, s egyltaln nem ltszott riadtnak. pp csak kivncsinak, mint minden szvr.

Noht, sszeszedtem a btorsgomat, s odaoldalogtam s szemgyre vettem a szerkentyt, amin btykltek, de nem tudtam kiokosodni rajta. "Hell",mondtam, de nem feleltek, s annyi gyet sem vetettek rm, mint egy prrikutyra. Igy aztn krljrtam ket, biztos tvolsgbl, aztn a gmbhz vakodtam, s megrintettem az oldalt. Szent szilvamag! Fmbl volt, s olyan sima s kemny, mint egy colt agya, s akkora, mint egy emeletes hz. Egyik fura kis rge erre elmllt s elhessentett, valamit lblva felm, ami leginkbb zseblmpra hasonlitott. Sanda gyanm tmadt, hogy nem is zseblmpa, s ppensggel nem volt kedvem kitapasztalni, mi trtnik, ha nem csak lblja, igy ht engedtem. Htrltam vagy hsz lbnyira s figyeltem. Hamarosan gy ltszott, hogy elkszltek a mifenvel, amit btykltek; Fles most mr csak nhny lbnyira lldoglt tlk, s n is kzelebb akartam vakodni, de az egyikk megint lblni kezdte a zseblmpjt, gyhogy meggondoltam magam. Ketten most a hts lbukra lltak s karokat emelgettek, gombokat csavargattak. Egy hangszr-fle volt a szerkenty tetejn, olyasmi, mint az sdi gramofonokon. Hirtelen a hangszr azt mondta: - A bellits most megfelel, Mandu. Egy kisujjal fldhz vghattl volna. Ezeknek a micsodknak, akik gy nztek ki, mintha egy llatkertbl szktek volna meg, szablyos beszl masinjuk van! Leltem egy sziklra s a hangszrra meredtem. - Azt hiszem - szlalt meg a hangszr -, ha ennek a fldi lnynek az agyberendezse olyan, ahogy kikvetkeztettk, szt rthetnk vele. Az sszes rge elhzdott a masintl, csak egy maradt ott, s az egyenest Flesre nzve azt mondta: "dv neked." - dv nektek is - mondtam. - Fles szvr, nem beszlntek inkbb velem? - Legyen szives valaki oda hatni - hangzott a hangszrbl -,hogy az a hzillat ne zavarjon minket az idtlen orditozsval. Fles egy hangot sem hallatott, legalbbis amit n meghallhattam volna.Egy lmpa felm lendlt, igy ht befogtam a szmat, s figyeltem,mi kvetkezik. - Felttelezem - folytatta a hangszr -, hogy e planta dominns intelligencija vagy. dv neked a Mars lakitl. Ami a legfurcsbb ebben a hangszrban, valahogyan minden rohadt szra emlkszem, amit kikptt, pedig nem is rtem, mit jelentenek az ilyen flancos szavak, hogy dominns-intelligencia. pp azon trtem a fejemet, hogyan feleljek neki, amikor Fles majd hanyatt ejtett. Kittotta a pofjt, kimutatta a fogait s egy szivbl jvt orditott. - Ksznet - szlt a hangszr. - s hogy krdsedre feleljek, ez egy sznikus teleptor. Ez, egy gondolkods-forma folyamat rvn, kisugrozza az n gondolataimat, amelyek a hallgat elmjben azon a nyelven reprodukldnak, amelyet az rt s beszl. A hangok, amelyeket hallani vlsz, nem pontosan azok a hangok, amiket a hangszr kibocst; az csak egy absztrakt hangmintt sugroz ki,amely a tudattalanodban, a hordoz hullm jvoltbl, a sajt nyelveden vlik hallhatv. Az ads nem szelektiv, a klnbz,msms nyelven beszl lnyek egyformn megrtenk, amit mondok. A bellits a vevrszleg behangolsbl llt, amely viszont szelektiv, s a te egyni intelligencid sajtos hullmhosszra van rllitva.

- Bolondok vagytok! - orditottam. - Mirt nem gy llitjtok be azt a rohadt szerkentyt, hogy az n szavaimat forditsa? - Lgy szives, Yagarl, hallgattasd el azt az llatot! - kiltotta a hangszr. Fles szemrehnyan nzett rm a vlla fltt. Ez nem izgatott.Annl inkbb az, hogy a zseblmps rge megint integetni kezdett felm. Klnben is a hangszr jra megszlalt, s kivncsi voltam, mit beszl, ht hallgattam. - Mi marsiak hasonl problmval llunk szemkzt - mondta. - Szerencsre sikerlt megoldanunk oly mdon, hogy a hzillatokat robotokkal helyettesitettk. Tinlatok azonban a helyzet, lthatan, teljesen eltr. Alkalmas kezek vagy akr tapogatk hijn knytelenek voltatok domesztiklni az alsbbrend fajok egyikt, amely ilyesmivel rendelkezik. Fles kurtt nyihhantott, s a hangszr folytatta: - Termszetes,hogy jvetelnk okt szeretnd tudni. Tancsotokra van szksg egy ltfontossg problmnk megoldshoz. A Mars haldokl planta. Vize, lgkre, svnyi tartalkai gyakorlatilag kimerltek. Ha kpesek lettnk volna kifejleszteni az interstellris kzlekeds technikjt, kereshetnnk egy lakatlan plantt valahol a galakszisban. Szerencstlensgnkre ez nem trtnt meg, rhajink csak a naprendszer tbbi bolygiig kpesek elhatolni, s csak egy egszen j elv felfedezse tenn lehetv, hogy elrjk a csillagokat. - Naprendszernkben a ti planttok az egyetlen - a minken kivl -, amely biztosithatja a marslakk letfeltteleit. A Merkur tl forr, a Vnusznak nincs szilrd felszine s a lgkre szmunkra mrgez. A Jupiter hatalmas gravitcis tere sszezzna bennnket, a holdjai pedig, akrcsak a titek, levegtlenek. A kls bolygk elkpzelhetetlenl hidegek. - Mindent sszevve felmerl a szksgszersge, hogy ha fenn akarunk maradni, t kell kltznnk a Fldre - bksen, ha befogadnak, s erszakkal, ha erre knyszerlnk. s megvannak a fegyvereink, amelyek a Fld npessgt napok alatt megsemmisithetik. - Egy pillanatra! - vltttem fel. - Ha meggondoljtok, hogy... Az rge, aki a lmpjt felm irnyitotta, most trdmagassgban szegezte rm, s amint megindultam a hangszr szerkentyjt kezel fel, megnyomott egy gombot. A trdem abban a minutban mintha elolvadt volna, s a fldre zuhantam. s elhallgattam. A lbam egsz egyszeren megbnult. Kezemmel nagynehezen l helyzetbe tornztam magam, hogy lssam, mi kvetkezik. Fles hosszasan orditott. - Igaz - mondta a hangszr. - Ez lehet a legjobb megolds mindkettnk szmra. Nem kivnunk elfoglalni egy mr benpeslt plantt, sem erszakkal, sem mskppen. Ha tnyleg tudsz valami ms megoldst javasolni a mi problmnkra... Fles orditott. - Ksznet - mondta a hangszr.- Egszen bizonyos vagyok, hogy ez kivihet. El sem tudom kpzelni, mirt nem gondoltunk erre magunk is. Javaslatoddal felbecslhetetlen segitsget nyjtottl; fogadd rte szivbl jv hlnk kifejezst. A jakarat jegyben tvozunk. Soha nem fogunk visszatrni. A trdem visszanyerte a tartst, s fellltam. De nem tettem egy lpst se. A trdem egy teljes percet volt szolglaton kivl s arra gondoltam, ha

az a villan-vacak kiss feljebb irnyul, s a szivemet kapcsolja ki egy percre, most nem lenne gondom a trdemmel sem. Fles mg egyet orditott, de most mr rvidet. A fura kis rgk nekilttak a hangszrs szerkenty sztszerelsnek s darabjait egyenknt cipeltk vissza a gmbjkbe, amivel iderkeztek. Tiz percen bell az alkatrszek s k is a lggmbben voltak, ami nem lggmb volt, s az ajt becsukdott. Az aljbl jra tz lvellt ki, s n visszafutottam a storhoz s onnan nztem. s egy szempillants alatt a masina felhussant, s szinte azonnal eltnt a fejem felett az gben. Fles hozzmkocogott s mintha kerlte volna a tekintetemet. - Most azt hiszed, fene nagyokos vagy, mi? - krdeztem. Nem volt hajland felelni. De sejtem, hogy azt hitte. Aznap megint ellopta a palacsintmat. Ht eddig a trtnet, cimbora. Igy mentette meg Fles a Fldet a marslakktl. Szeretnd tudni, mit mondott nekik? Hidd el, nekem is frja az oldalamat, de nekem nem rulja el. H, Fles, gyere csak ide. Elg srt nyakaltl mr ma este. Noht pajts, az. Krdezd meg, neked taln elrulja. Vagy neked se. Ravasz fick ez a Fles, nagyon ravasz. De csak rajta, krdezd.

Kaszs, Istvn

: Trfa a javbl

A Tmaszponton nagy esemny volt kszlben. Az a kevs jsgir, aki a klnleges engedly birtokban belphetett a mindenfle lakott helytl tvol es sivatagi bzisra, rezte, hogy amint mondani szoks, "valami van a levegben". A kavarods, amelynek a kells kzepbe csppentek, az ide-oda rohangl emberek rtelmetlennek tn tevkenysge,a ltszatra sszefggstelen parancsok orditozsa mgtt hatrozott cl hzdott meg. Hamarosan megtudhattk azt is, hogy micsoda - s akkor elkpedtek... - Tbornok r... - kezdte a Chicago Times edzett munkatrsa, mivel nyerte vissza leghamarabb beszlkpessgt. - Tbornok r, elmondan, hogy mirt hatrozta el magt erre a nagy jelentsg kisrletre, amely ktsgkivl j szakaszt nyit a kt civilizci kapcsolatainak trtnetben? - Mert idegesitenek ezek az ocsmny lnyek - hangzott a vlasz.- Az rks leskeldskkel, azzal, hogy itt rpkdnek krlttnk, s az rdg tudja, hogy miben trik a fejket. Itt az ideje, hogy vgre tisztzzuk a dolgokat! - n hisz a repl csszealjakban, tbornok r? gy gondolja, hogy komolyan fenyegetik az llamok biztonsgt? W. R. Garrett dhsen felhorkant. - Nem! Senki sem fenyegeti komolyan az llamokat! De tudni akarom,ha valamit terveznek ellennk; azt akarom, hogy eljjjenek, s mondjk meg nyiltan, mi az, ami nem tetszik nekik! Azt akarom, hogy megrtsk, ez a Naprendszer tl szk kt fajta szmra! Azt akarom, hogy megrtsk, nincs ms vlasztsuk, vagy k - vagy mi! - Mit gondol, tbornok r, a Mars-lakk hasonlitanak mihozznk, fldi emberekhez? s ha... - Sosem lttam ket - szakitotta flbe W. R. Garrett. - Krdezze meg taln a tojsfejektl odabent! - Megveten a bels helyisgbe nyil ajt fel bktt. - Gondolom, gyis pp oda kszl. s mondja meg nekik, hogy siesse-

nek mr, siessenek, mert istenemre, a kpkbe mszok, ha mg sokig vacakolnak!... Az jsgir igyekezett nmileg elfogadhatbb formban tolmcsolni a tbornok krst. Az, aki a tojsfejek fnknek ltszott, kznysen vllat vont. - Mondja meg a tbornoknak, hogy sajnljuk, de nem rajtunk mlik. Azonnal megkezdjk a kzvetitst, mihelyt a Mars a kiszmitott pontra r... A villanymotorok zajtalanul forgattk a soktonns antennarendszert a kijellt irnyba. A vezrlteremben feszlt csend honolt. A tudsok ellenrz pillantsa mg egyszer vgigfutott a mszerfalon: minden rendben. A msodpercmutat hozzltott az utols kr megttelhez... Hamarosan tnak indulnak a rdihullmok, hogy ttrve a fldi lgkrn s a kt vilgot elvlaszt irdatlan tvolsgon, clhoz vigyk az emberisg els zenett. Mg negyven msodperc... harminct... - Na, mi lesz?! - trte meg a csendet W. R. Garrett, akit idegesitett ez a hossz hallgats. - Azonnal, tbornok r... hsz msodperc mlva kezdjk... s eljtt a nagy pillanat. A teremben tartozkodk valamennyien reztk, hogy trtnelmi esemny rszesei... ...A negyedik bolyg bels holdjn, amelyet itt Theelnak,a Fldn Phobosnak neveznek, kis kk lmpa jelezte az j korszak eljvetelt. Egyidejleg flsrt hangjelzs figyelmeztette az lmos technikust, hogy ideje felkszlni a vtelre. Ra Intha felnygtt, elrehajolt, s lenyomott nhny gombot a mszerfalon. A kk lmpa kialudt, helyette egy srga fny villant fel. Jl van:vtelre ksz! A technikus sitott egyet, s az rjra pillantott: huszonhat negyven. Ki a fene zaklatja ket ilyen ksi idpontban? Az llomst j negyven ve pitettk, ppen azzal a rendeltetssel, hogy kapcsolatot tartson a tvoli bolygk fel kiltt szondkkal. A szondk meghatrozott idkznknt jelentkeztek, s kzltk az llomssal az sszegyjttt adatokat. Valami rendkivli esemnynek kellett trtnnie,ha a harmadik bolyg fel kldtt szondk valamelyike eltrt a szmra kijellt idponttl. A srga lmpa mutatta, hogy az zenet vtele mg tart. A regisztrls teljesen automatikus, az antennarendszerek folyamatosan kvetik az adlloms helyvltoztatst. Ra Intha hirtelen sszerezzent: mindeddig csak a szondkra gondolt. Az eszbe sem jutott, hogy az zenet magrl a harmadik bolygrl is rkezhetett... - "...Nem kell sokig vrnotok" - olvasta be az utols mondatot a fldi technikus. Kezvel lefedte a mikrofont, s felnzett. - Van mg valami hozztennivalja, tbornok r? - Nincs! - W. R. Garrett elgedetten vigyorgott. - Szeretnm ltni a megnylt kpket, amikor majd az zenetnket olvassk! Mit mondott, mennyi id alatt r el hozzjuk? - Krlbell hrom s fl perc alatt, tbornok r. A Mars most 38 milli mrfldre van tlnk. Ngy perccel ksbb a Kzponti Agy a Phoboson a memriaegysgben sszezsfolt adatok kztt kotorszott. Krlbell hromtized msodpercig tartott, amig rbukkant a keresett fldi nyelvre. A fordits elkszitse ezutn alig szzadmsodpercet vett ignybe...

Ra Intha amgy is hosszks kpe valban megnylt, amint az zenetet olvasta. Tancstalanul pillantott a forditkszlk fel:valaki itt a bolondjt jratja vele, az ktsgtelen. Az egsz Naprendszer rajta fog rhgni, ha ezt tovbbitja a Kzpontnak. De azt sem teheti meg, hogy hallgasson rla. Eltekintve attl, hogy az adatrgzit termszetesen minden zenetet regisztrl - az zenet egyben bizonyos fenyegets is. Nehezen kpzelhet el ugyan,hogy azok a lnyek a harmadik bolygrl brmivel is komolyan fenyegethessk ket - de ha mgis igy van, akkor a Kzpontnak haladktalanul tudomst kell szereznie rla. Elkeseredetten felnygtt. Egy percig tprengett mg, aztn elhatrozta magt. Elrehajolt, s a mszerfalon lenyomott egy feltnen vrs gombot. A hangszrban valami kattant, azutn... - Kzpont - hallotta az automata fmesen cseng hangjt. - Kzpont jelentkezik. - Theela lloms hivja a Kzpontot - mondta a technikus. - Kzpont. Ksz az zenet vtelre. - Az Elnkkel kivnok beszlni - mondta Ra Intha hirtelen elhatrozssal. Most mr nem lphet vissza. Az automata odalent mintha zavarba jtt volna. Elg ritkn fordul el, hogy valaki kzvetlenl az Elnkt keresi. Egy msodpercig ttovzott. - Milyen gyben? - krdezte aztn. A Marson is volt brokrcia. - zenetet kaptunk a harmadik bolygrl - mondta Ra Intha nyugodtan. Az automata aligha tud mit kezdeni ezzel a kzlssel, mivel megalkotsa ta valszinleg ez volt az els eset, hogy a harmadik bolygrl zenet rkezett. Ezttal csaknem fl percig kellett vrnia a vlaszra. - Az Elnk a vonalban - hallotta ismt a fmes hangot. - Krem, beszljen. Ra Intha khintett. - Elnk r, itt Ra Intha gyeletes technikus,a Theela llomsrl - kezdte. - dvzlm. Mi trtnt? - Ma jjel huszonhat negyvenkor zenetet rgzitettnk a harmadik bolyg irnybl. Elgg furcsa zenetet. A jelek szerint magrl a bolygrl rkezhetett. - Igen? - Az Elnk hangjn alig lehetett szrevenni meglepdst - Leforditottk mr? - Hogyne, Elnk r. - Krem, olvassa fel, ha nem tlsgosan hossz. - Nem hossz... de elgg klns zenet. Olvasom, Elnk r: "Gyernk, kutyk! Toljtok vgre ide a kpeteket, a keselyk hesek. Azt hiszitek, elrejtzhettek ellnk? Raktink mindentt megtallnak benneteket, s hamarosan lecsapnak rtok. Ez a Naprendszer a mink, s a pokolba kldnk mindenkit, akinek ez nem tetszik. Gyvk vagytok s lapultok? Hamarosan mi megynk el hozztok. Takarodjatok innen, vagy kszljetek fel a nagy leszmolsra. Nem kell sokig vrnotok!" Igy kezddtt. Az emberisg els zenetre a Marsrl kapott vlasz a vgskig feldhitette W. R. Garrett tbornokot. - Mondja meg nekik - bmblte -, mondja meg azoknak az ocsmny varangyoknak,hogy mi nem viccelnk! Majd maguktl is rjnnek, ha a raktink kiirtjk ket,mint a patknyokat! Mondja meg, hogy tbb figyelmeztets nem lesz!

Nem is volt r szksg. Megrtettk-e vagy sem a Marson W. R. Garrett tbornokot, annyi biztos, hogy tbbet nem vlaszoltak. A kt civilizci kztti kapcsolatfelvtel teht megvalsult, de a jvre nzve nem sok jval biztatott... Igy folytatdott... W. R. Garrett tbornok vrakozsval ellenttben, a negyedik bolygn nem trt ki pnik. Az Elnk krltekint intzkedseinek ksznheten a fenyeget veszlyrl csupn a tudsok kis csoportja szerzett tudomst. A tbbiek mit sem sejtve vgeztk tovbb mindennapos tevkenysgket. A kivlasztottak csoportja mr hatodik rja lsezett, azokat az intzkedseket latolgatva, amelyeket meg kell tennik, a veszly elhritsa cljbl. Egyelre azonban elg nehezen tudtak kzs nevezre jutni. Egyesek a legszlssgesebb nzeteknek adtak hangot; akadtak,akik trfnak fogtk fel az zenetet, msok szerint az volna a leghelyesebb, ha a harmadik bolygt mindenestl meteorporr vltoztatnk, s kifjnk a Naprendszerbl, mieltt azok az tkozottak odat valami nagyobb galibt csinlnak. Az vatosabbak a kzputat kpviseltk: tenni kell valamit, az ktsgtelen, a fenyegetst nem szabad flvllrl venni - de a kt bolyg hborjt jobb lenne elkerlni... A tizenkettedik rban vgre kezdett kialakulni egy egysges, kompromisszumos cselekvsi terv krvonala... A tizennegyedik rban a tudsok kpviselje szemlyesen indult jelentsttelre az Elnkhz, hogy felvzolja a legszksgesebbnek tartott tennivalkat. Kemnyen sszeszoritott szja, komor tekintete nem sok jt igrt. - gy legyen - mondta az Elnk negyven perccel ksbb. A negyedik bolyg laki szkszav, m knyrtelen lnyek voltak. s a gpezet megindult... - Hall! - Az gyeletes tiszt idegesen beleorditott a kagylba. - Hall engem, ember?! Ismtelje mg egyszer! Azt mondja, mindenki meghalt?!... - Nem tudom, uram... - hallotta a halk, nagyon tvoli hangot. - A tmaszponttal minden sszekttetsnk megszakadt. Fl rval ezeltt kldtnk ki egy mentosztagot, de mg nem rhettek oda... - Sejtik mr, hogy mi trtnt?! - Nhnyan lttak valami felvillanst abbl az irnybl,s az egyik szeizmikus lloms gyenge talajmozgst jelzett. Valszinleg nem atombomba... - Ha tudnak mr valami biztosat, vagy a mentosztag jelentkezik, azonnnal jelentsk, rtik?! - rtem, uram... - A hang mr egszen halk volt. A vonal vgn kattans hallatszott. Az gyeletes tiszt lecsapta a kagylt, s szkbe roskadt. ppen vele trtnik ilyesmi, s pont a szolglat utols rjban! Termszetesen haladktalanul fel kell hivnia a hadgyminisztriumot s ppen itt a bkken. Mit mondjon nekik, mi trtnt odat?... Amikor a hatalmas kerek valami megjelent a Tmaszpont fltt,s egyidejleg rezheten remegni kezdett lbuk alatt a talaj, mg kevesen lthattk elre az elkvetkez lidrcnyomst. Akik elszr megpillantottk, inkbb csodlkozva, mint aggdva bmultak az gboltra. A valami gyorsan nvekedett, s mr a fl gboltot eltakarta felettk. A Nap ragyogsa kisrteties vrs derengss vltozott. A Tmaszponton minden munka flbeszakadt, az emberek kitdultak az pletekbl, s nvekv flelemmel bmultak flfel. A leveg

mintha megsrsdtt volna krlttk. Csend volt, teljes csend, s ez fokozta a feszltsget; rezhet volt, hogy azonnal kitr a pnik. Egyetlen szikra hinyzik, egyetlen hangos sz, s... - Itt vannak a Mars-lakk! - orditotta valaki. Az eredmny minden vrakozst fellmlt. Az emberek egymst letaposva, vltve rohantak a Tmaszpontot vez szgesdrt kerits fel. A kijratoknl a tmeg sszetorldott.Az rk minden igyekezete hatstalan lett volna mg akkor is, ha k maguk nem vesztettk volna el a fejket. Nhny jzanabb tiszt ugyan megprblta a meneklket jobb beltsra birni, W. R. Garrett tbornok pedig revolvervel nhnyszor a levegbe ltt, de ez mit sem rt. s a kvetkez percekben elszabadult a pokol... ...A Tmaszpont, mint olyan, megsznt. Az, ami megmaradt belle, elgg siralmas ltvny volt. Az antennarendszerek helyn sszevissza grblt, kigett roncsok, az pletek helyn mg fstlg romhalmazok maradtak. Ez bizony tiszta munka volt - gondolta W. R. Garrett, aki maga sem nyjtott ditbb ltvnyt. Kormos, sszegett cafatokban lg egyenruhjn ppen csak felismerhetk voltak a tbornoki csillagok. Mg egy komor pillantst vetett a vidkre, aztn elfordult. - Igy van ez, Mike - mondta keseren. - Ezt a hbort elvesztettk. Azok a patknyok vratlanul, orvul tmadtak a Fldre. Vge... Vesztettnk, Mike, s most viselnnk kell ennek minden kvetkezmnyt... A segdtiszt elgondolkozott. - Nem hiszem - mondta aztn -, hogy az egsz Fldet elpusztitottk volna. gy gondolom, hogy csak a mi tmaszpontunk... - Ugyan mr, hadnagy, ne legyen ostoba! Mirt ppen a mi tmaszpontunkat intztk volna el?! - Azt hiszem, uram, hogy ezt taln... nem szksges rszletesebben megindokolnom... W. R. Garrett maga el meredt. - n... - nygte elkeseredetten - hiszen n csak trfltam... Ha majd a Kongresszus eltt... n azt akartam, hogy vgre eljjjenek a fedezkbl... ne rejtzkdjenek ellnk. Az rdgbe is, hiszen a tojsfejek mg abban sem voltak biztosak, hogy a Marson vannak rtelmes lnyek... - Nos, tbornok r, azt hiszem, n megtette a magt. A Bizottsg mltnyolni fogja. Az zenet elrte cljt. - Csak trfa volt, hadnagy, nem rti?! Nem gondoltam komolyan,hogy hbort inditok ellenk!... - Trfa?!... - A segdtiszt egy pillanatra megllt. - Taln igaza van, uram. De mgis attl tartok, hogy valami jobb megokolst kell tallnia... addig. Attl tartok, hogy brmennyire klnbznk is mi, fldi emberek a Mars-lakktl, azok az urak ott a Kongresszusban s a Marson egyvalamiben okvetlenl hasonlitanak egymsra. Nincs humorrzkk...

Brown,F.-Reynolds,M: A karikaturista Hat levl volt Bill Garigan levlszekrnyben, de puszta rpillantsra is ltta, hogy egyikben sem lapul csekk. Nagy remny gegmenek remnytelen karikatratletei. Kilencet egy ellen, hogy egy hasznlhat sincs kzttk.

Visszament velk a vlyogkalyibba, amelyet mteremnek nevezett,s nem sietett felbontani ket. Kiszolglt kalapjt a ktakns olajklyhra lkte. Lelt a biceg tkezasztalhoz, amely msodllsban a rajzasztal szerept ltta el, s lbt a konyhaszk lba kr csavarta. Rgen nem sttt mr el semmit, s most remnykedni kezdett, br szmitani nem mert r, hogy mgiscsak lesz valami kelend a halomban. Trtnnek csodk. Feltpte az els boritkot. Hat geg egy rgtl, odafent Oregonbl, a szoksos felttellel: ha valamelyik megtetszik, rajzolja meg,s ha elkel, szzalkot ad belle. Bill Garrigan elolvasta az elst. Pasi s nje vendgl el hajtanak. Az aut felirata: Herman,a tznyel. A vendglablakon t ltni,bent gyertyafnynl esznek. Pasi: Ez igen, itt jl lehet kajlni! Bill Garrigan felnygtt, s a kvetkezre ugrott a szeme. Aztn a kvetkezre. s megint tovbb. Felnyitott mg egy boritkot. Mg egyet. Egyre ktsgbeejtbb. Nehz kenyr a karikatrarajzols mg egy ilyen dlnyugati kisvrosban is, ahol olcs a meglhets. s ha egyszer csszni kezdesz - ksz az rdgi kr. Ahogy egyre ritkbban s ritkbban ltni a dolgaidat a nagy lapokban, gy fordulnak a legjobb gegmenek msfel. Knytelen vagy a maradkkal berni, s ettl csak mg nagyobb iramban csszol lefel. Kihzta az utols geget az utols boritkbl. Szinhely valami ms bolyg. Snook csszra, rmiszt szrny, szl a tudsaihoz: "rtem, hogy kidolgozttok a fldutazs feltteleit, de ki lesz hajland megltogatni azokat a torz, idtlen fldlakkat?" Bill Garrigan elgondolkodva vakargatta az orra hegyt. Hm, van benne valami. Hisz a tudomnyos fantasztikum egyre kelendbb, kt pofra zabljk. s ha ezeket a Fldn kivli lnyeket elg rmisztre tudn rajzolni, hogy kihozza a pont... Ceruzrt, papirrt nylt, s felvzolta a jelenetet. A csszr s a tudsok az els vltozatban nem sikerltek elg visszataszitra. sszegyrte a papirt, s msikat hzott el. Lssuk csak! Minden szrny kaphat hrom fejet, minden fej hat kidlled glszemet. Fl tucat tmzsi kart nekik. Igy ni,nem is rossz. Nagyon hossz trzs, nagyon rvid lbak. Ngyet fejenknt, az ellsk erre, a htsk arra grblnek. No s az arc? Legyen csak res a szemek alatt.s egy jkora szjat ide a melle kzepbe. Igy aztn nem kaphat hajba sajt magval, hogy melyik fejvel egyk. Nhny gyors vonallal jelezte a htteret; nzte a mvet - s j volt.Taln tl j is; a szerkesztk majd mg flteni fogjk ijedsebb olvasikat az ilyen rmletes szrnyektl. De hiba, ha nem olyan iszonyak, amilyenek csak lehetnek, oda a pon. "Igen, taln mg iszonybbra rajzolhatnm ket." Megprblta s sikerlt. Addig dolgozott a vzlaton, amig biztosan nem rezte,hogy kihozott mindent az tletbl, majd boritkba rakta,s megcimezte a legjobb lapjnak - vagyis

amelyik a legjobb lapja volt, amig vagy kt hnapja csszni nem kezdett.pp kt hnapja sttte el a legutols munkjt. De ezt taln elfogadjk; Rod Corey, a szerkeszt szerette a rajzait, pp enyhe bizarrsgukrt. Bill Garrigan mr el is felejtette, hogy elkldte, mire hat ht mlva visszarkezett. Feltpte a boritkot. A vzlat volt benne,egyik oldalra nagy vrs betkkel rfirklva: O.K: Jhet a kidolgozott, s alatta a monogram: R.C. jra jllakhat! Bill fele id alatt tette meg az utat a postahivatalbl hazig. Lesprte az telmaradkokat, a knyveket s az abroszt a konyhaasztalrl, s papirt, ceruzt, tollat s tust helyezett maga el. A vzlatot bellitotta egy tejkonzerv s egy piszkos csszealj kz, s addig nzte mern, amig jra felidzte azt a hangulatot, amelyben az tletet elszr formlta kpp. Teljes bedobssal dolgozott, mert Rod Corey piaca csak a legjobb rut vette fel, s az egyetlen volt, aki egy szzast fizetett neki egy rajzos viccrt. Persze egyik-msik igazn men lap ennl is tbbet adott a nagy neveknek,de ht Bill Garrigan mr nem ddelgetett illzikat a maga nagysgrl. Igen,a fl karjt adn, ha a menk kz kerlhetne, de ez nem tnt valszinnek. s mostantl taln majd el tud adni annyit, hogy meglegyen a betevje. Csaknem kt rt dolgozott a tusrajzon, aztn gondosan felkasirozta, s jra a postahivatal fel vette tjt. Feladta, s elgedetten drzslgette a kezt. Pnz a bankban! Kicserlteti a lerobbant kardnt a jrgnyban, s jra gurulhat, kifizeti a tartozsa egy rszt a fszeresnl, s trleszt a rszletfizetseire is. Csak az a kr,hogy Rod Corey olyan gyalzatosan lassan fizet. s valban, a csekk csak akkor futott be, amikor a lap az rajzval mr az jsgstandokon viritott. De kzben elsttt pr aprbb vackot kereskedelmi magazinoknl, s igy addig sem halt hen. S ha ksn jtt is, a csekk csodlatosan szp volt. Bevltotta a bankban a postrl jvet, majd betrt a brba, s felhajtott kt dupla whiskyt. S olyan jlesett az ital, gy felviditotta, hogy hazafel menet vett egy palack Metaxt. A Metaxa persze nagy luxus volt Billnek kinek nem az? -, de ht az ember igazn tartozik magnak hbe-korba egy kis mrtktart nneplssel. Hazarve felnyitotta a ritka becs grg konyakot, hzott egy-kt slukkot belle, porhvelyt a konyhaszkre zkkentette, vsott cipit a biceg asztalra vgta,s mlyet elgedettet shajtott. Tudta, hogy holnap mr sajnlni fogja a meggondolatlanul szrt pnzt, s minden bizonnyal kutyul msnapos lesz, de ht a holnap, az holnap. A polcrl levette a keze gybe es legkevsb mocskos poharat,s telednttte konyakkal. Lehet, morfondirozott, hogy a hirnv a llek eledele, s sohasem lesz hires karikaturista, de ma dlutn legalbbis az istenek italval ajndkozta meg ez a mestersg. Ajkhoz emelte a poharat, de a mozdulat flbemaradt. A szeme tgra nyilt. A szemben lev vlyogfal mintha megrengett, megrzkdott volna. Aztn lassan kis nyils tmadt rajta. Majd tgult, ntt, szlesedett, hirtelen ajt mret lett. Bill szemrehny pillantst vetett a konyakra. "Pokolba - gondolta -, hisz

mg alig kstoltam bele." Hitetlenked pillantsa visszatrt a falra,az ajtnyi hasadkra. Fldrengs lehetett. Igen, csakis az lehetett. Mskpp hogyan... Kt hatkar lny tnt fel. Mindegyiken hrom fej volt, s mindegyik fejen hat kidlledt szem. Ngy lb, s a mellk kzepn egy... - Jaj, ne! - nygte Bill. Mindkt jelens flelmes, tiszteletet parancsol, puskaszer trgyat szorongatott, egyenest Billre irnyozva. - Uraim - szlalt meg Bill -, ltom mr, hogy ez a fld leghatsosabb itala, de az g szerelmre, kt slukk csak nem teheti ezt! A kt szrny mern nzte t, megborzongtak, s lehunytk egy hijn mind a tizennyolc szemket. - Valban iszonyatos - mondta, amelyik elsnek bjt t a nyilson.- A legvisszataszitbb fajta az egsz Naprendszerben, nem igaz, Agol? - n? - krdezte Bill elhal hangon. - n. De ne fljen. Nem azrt jttnk, hogy krt tegynk nben, hanem hogy III. Bon Whir, Snook csszra felsges szine el vigyk, hogy ott elnyerje ill jutalmt. - Hogy? Mirt? Hol az a... Snook? - Lenne szives egyszerre egy krdst feltenni! n ugyan felelhetek mindhromra egyszerre, lvn hrom fejem, de tartok tle, hogy n nincs berendezkedve a tbb csatorns kommunikcira. Bill Garrigan lehunyta a szemt. - nnek hrom feje van, de csak egy szja. Hogy tud egy szjjal egyszerre hromflt beszlni? A szrny szja felnevetett. - Honnan tmadt az tlete,hogy a szjunkkal beszlnk? Azzal nevetnk csupn.A tpllkozst pedig ozmzis tjn vgezzk. Beszdre a fejtetnk rezg hrtyjt hasznljuk. Most pedig elbbi krdsei kzl melyikre hajt vlaszt? - Mifle jutalmat kapok? - A csszr nem adta tudtunkra. De nagy jutalom lesz. A mi feladatunk csupn az, hogy odavigyk nt. S a fegyvert puszta elvigyzatossgbl hoztuk, arra az esetre, ha ellenllna. De ez sem l; mi civilizltabbak vagyunk, hogysem ljnk; csupn ntudatvesztst okoz. - Maguk nincsenek is igazn! - nygte Bill. Kinyitotta a szemt,de gyorsan jra lehunyta. - Soha letemben nem volt rajtam knyszerzubbony. s delrium tremensem se volt, s mrt pp most jnne rm kt korty ital utn - no j, ngy utn, ha azt is vesszk, amit a brban ittam. - Kszen ll az indulsra? - Indulsra? Hov? - Snookba. - Az hol van? - tdik retrogrd bolyg, K-14-320-GM rendszer, 1745-88JHT-97608-as rkontinuum. - Hol van az, innen szmitva? A szrny egyik karja elrelendlt. - Itt rgtn a fal tloldaln. Kszen ll? - Nem! Mirt kapnk jutalmat? Azrt a karikatrrt? s honnan ismerik? - Igen, a karikatrrt. Alaposan ismerjk az nk vilgt s civilizci-

jt; prhuzamos a minkkel, de ms kontinuumban fekszik. Neknk vannak mszereink, de nincsenek karikaturistink; ez a kpessg hinyzik bellnk. A karikatrja szmunkra ellenllhatatlanul mulatsgos. Mr egsz Snook rajta hahotzik. Kszen ll teht? - Nem - mondta Bill Garrigan. A kt szrny felemelte a fegyvert. Kt kattans hallatszott egyidejleg. - jra ntudatnl van - hallott egy hangot. - Erre sziveskedjk, a trnterembe. Hasztalan lett volna tiltakozni. Bill ment. Itt volt ht, akrhol is van ez az itt, s taln jutalmul haza is engedik, ha jl viseli magt. A terem ismers volt. pp olyan, amilyennek rajzolta. s a csszrt is azonnal megismerte. Nemcsak a csszrt, a tudsokat is krltte. Fel lehet jzanul ttelezni, hogy trtnetesen olyan helyszint s alakot rajzolt, amelyek valban lteznek? Vagy - de nem olvasta-e valahol az elmletet, hogy vgtelen szm tr-id kontinuumban vgtelen szm mindensg ltezik, gyhogy minden lny, amit az egyikben el tudunk gondolni, valamelyikben valsgosan ltezik? Akkor nevetsgesnek tallta az tletet,de most mr nem volt olyan biztos a dolgban. Valahonnan - mintha ersitbl jnne - hangok rtek hozz. - A nagy, a hatalmas III. Bon Whir csszr, a Hivk Vezre, a Dicssg Parancsnoka, a Fny Kegyeltje, a Galaxisok Ura, Npnek Szerette! A hang elhalt, s Bill meghajolt. - Bill Garrigan! A csszr szja felkacagott. - Ksznjk neked, Bill Garrigan - mondta -, letnk legpompsabb kacagst. Azrt hozattunk ide, hogy megjutalmazzunk rte. Ezennel felajnljuk neked a Kirlyi Karikaturista tisztt. E tiszt nem ltezett eddig, mert nincsnek karikaturistink. Egyetlen ktelmed lesz: naponta rajzolni egy karikatrt. - Naponta egyet? s honnan szedem az tleteket? - Arrl mi gondoskodunk. Ragyog tleteink vannak, mivel kivl a humorrzknk, mind alkot, mind befogad minsgben. Rajzkszsgnk azonban csak a direkt brzolsra alkalmas. Te leszel a legnagyobb ember bolygnkon utnunk. - Nagyot nevetett. - Lehet, hogy mg nlunk is npszerbb leszel,jllehet npnk igazn kedvel minket. - Ht... nem is tudom - habozott Bill. - Azt hiszem, leginkbb visszamennk a... Mgis, mennyit fizet a mel? Elvllalhatnm bizonyos idre, s aztn visszavihetnm a pnzt vagy valami megfeleljt a Fldre? - A fizetsg meghaladja legkapzsibb lmaidat. Meglesz mindened,amit kivnhatsz. s elvllalhatod egy vre is, opcival az lethosszig terjed rvnyre, ha az v leteltvel gy kivnod. - Hm - mondta Bill. S azon tndtt, vajon mennyi pnz is haladhatja meg az legkapzsibb lmait. Pokoli sok, annyi biztos. Dsgazdagon kerl vissza a Fldre. - Ersen remljk, hogy elfogadod - szlt a csszr. - Minden karikatra, amit megrajzolsz, s naponta tbbet is rajzolhatsz, ha gy tartja kedved, megjelenik bolygnk sszes lapjban. s mindegyiktl megkapod a honorriumot. - Hny kiadvny jelenik meg itt?

- Tbb mint szzezer. s hszmillird olvasjuk van. - Ht - mondta Bill -, egy vre megprblhanm. Hanem... iz... - Nos? - Mihez kezdek itt, mrmint a rajzolson kivl? Ugye, azt megrtem, hogy testileg n visszataszit vagyok felsged s npe szmra,akrcsak az itteniek az n... szval nem lesznek bartaim. Nem tudok senkivel sem olyan kapcsolatokat... iz... - , errl mr gondoskodtunk, elvtelezve beleegyezsedet, amig ntudatlan voltl. Nlunk vannak az sszes mindensg legkivlbb orvosai s plasztikai sebszei. A fal a htad mgtt tkr. Sziveskedj megfordulni. Bill Garrigan megfordult. jultan esett ssze. Bill Garrigannak egyik feje is elegend volt, hogy a rajzot figyelje, amelyet egyenesen tusba rajzolt. Nem veszdtt mr vzlatokkal. Semmi szksg nem volt tbb rjuk, annyi szemmel s annyi szgbl figyelhette a rajzot, egyidejleg. Msik feje a bankszmljn fekv irdatlan vagyonra gondolt, s itteni nagy hatalmra s elkpeszt npszersgre. Igaz, a pnz rzbl volt, e planta legrtkesebb fmjbl, de mg igy is elg volt, hogy mess sszegrt rtkesitse a Fldn. Csak az a kr - gondolta ez a feje -, hogy a hatalmt s npszersgt nem viheti magval. A harmadik feje a csszrral trsalgott. A csszr gyakrabban ltogatta meg az elmlt napokban. - Nos - mondta a csszr -, holnap letelik az idd, de nagyon remljk, hogy sikerl maradsra birnunk. A feltteleket termszetesen te diktlod.s mivel semmifle knyszert nem kivnunk alkalmazni, plasztikai sebszeink kszen llnak, hogy visszallitsk eredeti - brr! - alakodat. Bill Garrigan szja, a melle kzepn, elgedett vigyorra hzdott. Csodlatos rzs ez a megbecsls. A negyedik karikatraalbuma nemrg jelent meg s csak ezen a bolygn tizmilli pldnyban kelt el, nem beszlve a rendszer tbbi bolygjra irnyul exportrl... Nem,nem a pnz; hisz mris tbb pnze van, mint amennyit valaha is elklthetne, mrmint itt. s hozz a hrom fej s a hat kar elnyei... Els feje felpillantott a kartonbl, s hat szeme megpihent titkrnjn. Az szrevette a pillantst,s szemkocsnyai szemrmesen lekonyultak. Nagyon szp volt. Bill mg nem puhatolzott nla, elbb dlre akart jutni a viszszatrse dolgban. Msodik fejben feltltt a lny, akit hajdan, mg a rgi bolygjn ismert, de megborzongott, s gyorsan kivetette t a gondolataibl. Atyaisten, milyen visszataszit volt! A csszr egyik feje a majdnem ksz karikatrba pillantott,s szja hisztrikus hahotra fakadt. Igen, csodlatos ez a megbecsls. Bill els fejnek mind a hat szeme tovbbra is Thwilt nzte, s a leny arcait szp srga szin futotta el zavarban. - Jl van, cimbora - mondta Bill harmadik feje a csszrnak. - Mg meggondolom a dolgot. Szavamra, meggondolom!

Bahnov, Vladlen

: A csillagokba

Az rhaj, a Kozmosz lmunksa bszke nv viselje, elkpeszt sebessggel kzeledett kitztt clja fel. Mindssze t v volt htra az tbl a bolyghoz, amelynek mr az elnevezsben - Zs2-2N-39-nek hivtk - volt valami csbit. Az elektronikus agy ltal vezrelt elektronikus piltk biztosan vezettk a hajt, amelyet szinltig megtlttt a mindenfle elektronikus holmi. Az rhaj legnysge pedig - az elektronikus szonidok ltal mly, tbb hnapos lomba ringatva - bksen aludt a szonriumban. A gondos robotok hetenknt egyszer vatosan megforditottk az alvkat egyik oldalukrl a msikra, s lbujjhegyen lopztak vissza az akkumltorterembe utntltsre. Azeltt a szonidok ktelessge volt a klnbz szrakoztat lmok bemutatsa is. Egyszer azonban az rhajsok arra a kvetkeztetsre jutottak, hogy az ilyesfajta lmok megszemllse - csupn idvesztesg.Amig az ember nzi, mintha rdekes lenne, de amikor felbred, nincs mirl beszlni. Milyen komoly problmkat vetnek fel ezek az lmok? Semmilyeneket! Mire tanitanak ezek az lmok? Semmire! S mivel az rhajsok a repls zmt alv llapotban tltik, egyszeren vtek igy elfecsrelni a drga idt! Lehetett volna persze megszervezni a npszer tudomnyos lmok bemutatst, pldul a Mzeumaink kincsei vagy a Fizika eredmnyei sorozatbl. Az lmok azonban gyorsan feledsbe merlnek. Ekkor az lmunks rhaj legnysgnek legkivlbb lmunksai elhatroztk, hogy az alvs ideje alatt j szakmt, j tudsanyagot sajtitanak el az ultrahipnopdia, azaz az alv llapotban alkalmazott gyorsitott tanulsi mdszer segitsgvel. Igy azutn, mig az rhajsok aludtak, az elektronikus oktatk a flkbe suttogtk az eladsokat. S valahnyszor felbredtek, rmmel llapitottk meg, hogy olyan j tudsanyaggal rendelkeznek, amit mg csak nem is gyanitottak, mieltt aludni trtek. Mindegyik azt tanulta, amihez kedve tmadt. A fszakcs pldul a kltszet tanulmnyozsnak szentelte lmt (az kori versektl kezdve, amelyeknek szerzit senki sem ismerte, egszen a legmodernebb kltkig, akiknek viszont a verseit nem ismeri senki), s amikor felbredt, kizrlag versben beszlt. Egybknt az ultrahipnopdia tjn szerzett tuds igen tartsan vsdtt az rhajsok emlkezetbe. Az asztrobiolgusnak pldul,aki lmban a sport irnti rdekldsbl megtanulta a Vilg Enciklopdijt az sszes ortogrfiai s egyb hibkkal egytt, j sok alvsba kerlt, amig jra tkpezte magt. Valszinleg volt valami kapcsolat az rben szguld rhaj sebessge s a gyorsasg kztt, amellyel az alv emberek elsajtitottk a tudomnyt.Hihetetlen, szinte kozmikus sebessggel jutottak a legklnflbb tudomnyok birtokba. Alighogy elszunditott valaki - felbredve mris kitnen beszlt angolul. A fgpsz, aki gyrl el sem mozdulva vgezte el a zenemvszeti fiskola heged szakt, mihelyt felbredt, s letben elszr vett vont a kezbe, gy jtszott a hegedn, akr David Ojsztrah. A geolgus pedig olyan alaposan megtanulta lmban a molekulris fizikt, hogy mg fel sem bredt, mris egy sor igen fontos felfedezst tett, rtkesen gazdagitva a tudomnyt, s mr jval a felbredse eltt biztositotta

neve halhatatlansgt. Igen, az rhajsok annyira produktivan aludtak, s a hasznos tevkenysg olyan magas egytthatjt rtk el, hogy azokat az rkat,amikor bren voltak, hibavalan elveszitett idnek tartottk. Minl kevesebb tevkenysg s minl tbb alvs - ime, erre trekedtek azutn a legnysg lmunks tagjai. Az rhaj pedig folytatta tjt a csillagokba...

Szimonjan, Karen A.: Csak hrman trnek vissza a Fldre - Nem birom tovbb. A sisak vastag vegjn keresztl csak a szja mozgst rzkeltem. A hangjt nem hallottam, de kitalltam, hogy Mario Mantovani ezt mondta: "Nem birom tovbb." Majd lehunyta szemt, s krn igy szlt: - Menjetek... Krlpillantottam. Minden vltozatlan volt. Fejnk fltt mozdulatlan, narancsszin felhk takartk az eget. Nha-nha tvolrl tompa menydrgs hallatszott. A szrke massza pedig egyre kszott elre, lassan, de feltartztathatatlanul. Mit akart ez a bennnket, leszlls ta szakadatlanul kvet szrke tmeg? Vulkni lvra emlkeztetett, csak szemmel lthatan kplkenyebb volt. Be akart keriteni. Ha Mario nem ll talpra, valszin, hogy utolr bennnket. - Csak az idt fecsreljk - mondta Orlik Tadeus. - Emeld csak fel, vigyk egytt. Mario ellenkezni prblt, krt, hagyjuk bkn; emlkeztetett, hogy ha az expedici kudarcot vall, miknt ez Ogri Kenyirojjal is trtnt, akkor egy jabb csoportot szerelnek fel a bolyg tanulmnyozsra... ...Felemeltk, s vittk magunkkal. Teste meglehetsen slyos volt. Egyre csak htrapillantgattunk. A tvolsg kzttnk s a szrke massza kztt kiss nvekedett. Mgis, az makacsul egyre kszott utnunk - nyilvn mr sajt zskmnynak tartott minket, s nem sietett klnsebben. Tapogatit elrevetve, zubogva s dbrgve, lassan haladt elre. - Csak minl gyorsabban eljussunk az rhajig. Ogri Kenyiroj csoportjt ppen ez a massza pusztitotta el - mondtam, mikzben kifjtam magam. - Igen, minden bizonnyal - ersitette meg Orlik Tadeusz. Megrtettem, hogy semmi jat nem mondtam. A narancsszin felhk, a ksz massza s a krlttnk lev csend azonban arra ksztettek, hogy megszlaljak, mindegy, hogy mit. - Amint odarnk, tstnt felszllunk. - Igen - felelte Orlik Tadeusz. - Ne vigynk magunkkal mintt ebbl a masszbl? Orlik elhallgatott. - Ez a bolyg egyetlen lakja. Nzd, hogy siet utnunk. - Elfradtam - panaszkodott Orlik. - Pihenjnk - javasoltam. - Nincs r id. Folytattuk utunkat. Ezttal mr nem beszlgettnk. Csak Mario mozgatta idnknt ajkt, ami azt jelentette: hagyjatok magamra! ...Estre, mikor a narancsszin felhk sttbe vltottak, a lthatron

kirajzoldtak a rakta krvonalai. A szrke massza jcskn lemaradt mgttnk. Mr nem lehetett kivenni mozgkony cspjait s bugyborkol felszint. Mi azonban egy csppet sem ktelkedtnk abban,hogy nem feledkezik meg rlunk. Ezt tette a fldet rstl kezdve. Marit sikerlt bekeritenie. Ha csak egy kicsit is ksnk, trsunk most mr nem lenne az lk kztt. - Mirt lltl meg? - krdezte Orlik Tadeusz. - Valaki jn. - Taln a massza? - Nem. Ember. Marit a fldre engedtk. Az gbolt mr egszen szrkv vlt. s ebbl a httrbl, nhny lpsre elttnk egy ember krvonalai jelentek meg.Felnk tartott. - Szkafandert visel. - jegyeztem meg. ...Az ismeretlen kzeledett. Sztlanul rnk meredt. Majd a messzesgbe pillantva igy szlt: - Kzeleg a massza. Igyekezzenek. Az rhaj nincs messze. Ott nincs veszly. Felemeltk Marit, s tovbbindultunk. Az ismeretlen velnk jtt. - Ogri Kenyiroj csoportjbl vagy? - krdezte Tadeusz. - Igen. Az egsz csoportbl egyedl n maradtam letben. A tbbieket elnyelte a massza. Elragad ltvny! - Micsoda? A jvevny gy tett, mintha nem hallan. - Nem segitenl neknk? - krdezte Tadeusz. - Hrmasban knnyebb Marit vinni. Az ismeretlen egyltaln nem trdtt azzal, amit Tadeusz mondott. Tlnk kiss tvolabb lpdelt. - Hogyan meneklhettl meg? - krdeztem. - Rszedem a masszt. Mr ngy s fl ve kvet. De azt mr nem! Az ujjam kr csavarom. Meg szerettem volna krdezni, hogyan sikerl ez neki, de kzben elrtk az rhajt. ...Kitekintettnk a kabinbl.A hamuszin massza minden oldalrl krlvette a raktt. - Molibdnnel tpllkozik - magyarzta j ismersnk. - Lm, mirt kergeti azokat, akik szkafandert viselnek. Nem az emberek, az ltzk kell neki. Pontosabban a molibdn, amit az tartalmaz. Mario halkan felnygtt. Orlikkal sztlanul sszenztnk. Az ismeretlen kipillantott a kerek ablakon. Hallottam, hogy ezt mondja: - Reggel indulunk. Brmi ron is. Ez amgy is vilgos volt. Mi azonban ngy fre szaporodtunk, az rhajban viszont csak hromnak volt hely. - Repljetek ti hrman, majd n maradok - mondta Orlik Tadeusz. - Mario beteg. Neki felttlenl replnie kell - mondtam. - Neked ugyancsak vissza kell trned. Be kell fejezned a kutatsodat. n maradok. Nem fogunk vitzni ezen. - Igy vagy gy, de nekem vissza kell trnem a Fldre - jelentette ki j ismersnk. - Maguk viszont sorsot hzhatnak, ki fog velem replni.

- n maradok... - Mario szaggatottan llegzett. - Nekem mr... mindegy... vge... n... nem birom tovbb. Repljetek ti hrman... - n mindenkpp vissza kell hogy trjek a Fldre - mondta jdonslt ismersnk. - Holnap dntsk el maguk kztt, ki marad itt... Ketten velem jnnek. Nekem felttlenl replnm kell. gy dntttnk, berekesztjk a vitt. Nem tudtam aludni. Majdhogynem fuldokoltam az izgalomtl. Elszntam magam arra, hogy a bolygn maradjak. De vajon mirt hajtogatja j ismersnk egyre, hogy neki replnie kell? Mirt gondol elssorban magra? Lttam, hogy Tadeusz sem alszik. Nyugtalanul forgoldott, s vgl halkan megszlalt: - Nem szabad vdolni... Ngy s fl v... s teljes magnyban. - Elszr tallkozom ilyen emberrel - mondtam. - Ez nem ember - hallatszott Mario gynge hangja. - Bizony isten nem az. Hagyjatok itt... Kzel a vg... De mgis, ez nem ember. Elhallgattunk. Nem sikerlt elaludnom. Egyre Mario szavai csengtek a flemben: nem ember. Mirt is ne mondhatnnk ezt egyenest a szembe? Felkeltem, odalptem a jvevnyhez, megrztam a vllt, majd megprbltam felemelni a fejt. Nehz volt, tlsgosan is nehz. Felkattintottam a zseblmpmat, s a keskeny fnysugr vgigsiklott arcn. Mg kzelebb hajoltam hozz. - Orlik! Tadeusz felpattant a helyrl. - Orlik... Hiszen ez Ogri Kenyiroj csoportjnak egyik robotja! - kiltottam fel. Reggel nem volt szksgnk arra,hogy sorsot hzzunk. A robot fejt magunkkal vittk. Ez a legfontosabb, mivel ott voltak rgzitve a ngy s fl ves megfigyels adatai... A trzst kihajitottuk. A szrke massza pedig bugyborkolva egy szempillants alatt bekebelezte a fmtestet...

Bahnov, Vladlen

: Somnambula

Der-S,a Somnambula fanti napilap kiadja, aki ids korhoz kpest mg elgg ibolyaszin volt, sietve lmodta vgig az j szveg utols epizdjt. Szemt flig felnyitva arra gondolt, hogy kapcsoljk neki Der-LLL-t, a hires fantasztt. - Attl tartok, Det-S, hogy ez nem is olyan egyszer - felelte gondolatban Der-S mg egszen vilgoskk titkrnje, Das-R. - Der-LLL jelezte, hogy elutazik pihenni a holdra, de nem kzlte pontosan, hogy melyikre. - Istenem, R! Maga valban nem ismeri a valszinsgszmits elmlett? - Dehogynem! - Nos, ht akkor alkalmazza a gyakorlatban! - gondolta a kiad mrgesen, s kikapcsolta gondolatait. - Der-LLL jelentkezett! - fogta fel nhny perc mlva titkrnje jelentst. - Pomps. Kapcsolja!

- J napot, Der-S! - kapcsoldott bele az ir a beszlgetsbe. - , Der-LLL, rvendek, hogy a gondolatait vehetem. Hogy pihen? - Ksznm a krdst, a tizenegyedik holdon csodlatosan szp az id. gy rzem, mr megismerkedett a szvegemmel, ugye? - Valban, kedves bartom, mr vgiglmodtam. Hiszen tudja, ugye, hogy a maga mveit soron kivl veszem? Be kell azonban vallanom,hogy az j szvege kiss aggaszt engem. - Mirt? - krdezte gondolatban a fantaszta csodlkozva. - Kedves Der-LLL, engedje meg, hogy szinte legyek nnel - mondta a kiad udvariasan, mivel tudta, hogy a fantasztnak van egy bogara: nem tri a bizalmaskodst, s a szlein kivl senkinek sem engedi meg, hogy egyszeren LL-nek, st L-nek hivjk. ppen ezrt az ids kiad mindig a teljes nevn, LLL-nek szlitotta az irt. - Szeretnm megosztani nnel, Der-LLL, nhny ktelyemet. - Minden figyelmem az n! - Mr vek ta dolgozunk egytt, s remlem, nem felttelezi rlam, hogy trelmetlen, elfogult vagy konzervativ vagyok. - A legkisebb mrtkben sem! - Nos, az a vlemnyem, hogy mg a legfantasztikusabb mben is kell lennie logiknak. - s vajon az n szvegemben... - akarta gondolni az ir, Der-S azonban gondolatban azonnal flbeszakitotta: - ppen errl van sz. rtem, hogy az n ltal megirt esemnyek nem a mi naprendszernkben, st mi tbb, egy ms galaktikban trtnnek. Azt is megrtem, hogy az n ltal kigondolt rtelmes lnyek egyltalban nem hasonlitanak hozznk. De ht ezek a maga... hogyan is hivja ket?... erbemek... - Emberek! - Igen, igen emberek... Meglep elnevezs, tetszik nekem!... Szval, ha ezeknek az... embereknek a klseje olyan lenne, amilyennek n leirja, akkor az evolci folyamn, alighogy a vilgra jttek, el kellett volna pusztulniuk. - Mirt? - Azrt, mert az ersebb li tl a gyengt. s n,szinte szndkosan,az... embereket teljesen gymoltalannak s vdtelennek brzolja. Gondolja csak meg! Minden embernek csupn kt ltszerve van, s mind a kett, furcsa mdon, egy sikban helyezkedik el, spedig az gynevezett fej ells oldaln. Ht ez lehetetlen! Honnan tudjk a maga emberei, hogy mi trtnik a htuk mgtt?! A tarkjuk teljesen vdtelen, s ez mr egymagban is elegend ahhoz, hogy elpusztuljanak. Tovbb. Az emberek maguk alkotjk munkaeszkzeiket. A fels vgtagjukkal, ugye? - Igen. - De hiszen, n is tudja, hogy amikor gyalulnunk, csiszolnunk kell, vagy szgeket vernk be, ezt a munkt legalbbis a kt fels vgtagunkkal vgezzk, mialatt a tbbi vgtagunkkal tartjuk a megmunkland trgyat. A maga embereinek pedig mindssze kt fels vgtagjuk van, az pedig kevs ahhoz, hogy hasznos munkval foglalkozhassanak! Tovbb. Amint az kztudoms, a szilrd egyenslyhoz brmely testnek legalbbis hrom tmaszpontra van szksge. Az n lnyei azonban csupn kt pontra tmaszkodnak, teht ez azt jelenti, hogy a legkisebb ts is ledntheti ket als vgtagjaikrl.Vagyis mindssze kt ltszervvel, mindssze kt fels s kt als vgtaggal ren-

delkeznek. Ez meglep, s nagy tallkonysgra vall, de teljessggel valszertlen... Egybknt, kedves Der-LLL, voltakppen nem is ez zavar engem leginkbb. - Hanem vgl is mi? - gondolta a fantaszta ingerlten. - A kvetkez. Az n ltal kigondolt gitesten elgg fejlett a civilizci... De ugye,egyetrt velem abban, hogy egy civilizci csupn akkor biztosithatja egy kzssg ltezst, ha a kzssg tagjai egymssal rintkeznek, rteslseiket kicserlik, s igy tovbb... - Ez vitathatatlan. - Ehhez azonban az szksges, hogy llandan kapcsolat legyen kzttk. De az n emberei egymstl el vannak szakitva, s igy termszetesen a kzvetlen kapcsolat nem jhet ltre kzttk. - Nem egszen, hiszen rintkeznek egymssal. - Mr megbocssson, kedves Der-LLL, hogyan rintkeznnek egymssal, ha nincs kzttk telepatikus kapcsolat? - Nem tudja elkpzelni, hogy ms vilgokban a kapcsolat ms mdja nem is ltezhet, amely nem telepatikus? - Hanem milyen? - Der-S,mirt krdi, hiszen megismerkedett a szvegemmel?! Abban vilgosan kifejtem, hogy az emberek beszlgetnek egymssal. A beszd az rintkezs mdja, az akusztikai kapcsolat alapjn. - Nem, Der-LLL, vallja be, hogy ez komolytalan dolog! Mifle rintkezsi md ez a beszd? s ezenfell azt is nyiltan meg kell mondanom, hogy nem nagyon rtettem meg, hogyan is jn ltre ez az akusztikai kapcsolat. - Megprblom elmagyarzni. Kpzelje el, hogy mindnyjan rendelkeznk egy kln szervvel a beszdhez s egy kln szervvel a hallshoz. Ha t akarom nnek adni kzlendimet, gondolataimat szavak hangjaiv alakitom t,s azutn a beszdszerv segitsgvel ezekkel a hangokkal rezgsbe hozom a levegt. Az igy keletkezett hanghullmok tovbbterjedve eljutnak az n hallszervbe. Onnan,miutn jra szavakk vltoztak, az nhz eljuttatott informci bekerl az n agyba. Az n agya ezt az informcit feldolgozza,s n vlaszol nekem, ugyancsak rezgsbe hozva a levegt, hanghullmokat elidzve, amelyeket, miutn tvltoztak... - Istenem, mennyi tvltozs! Ltja, mennyire bonyolult ez a felttelezett akusztikai kapcsolat! - Der-S a feszlt figyelemben elfradva, szivart vett el, majd megveregette zsebeit, gyuft keresve. - Tessk, krem! - ajnlotta fl a tzet Der-LLL udvariasan, s a kiad kezben ott termett az ezst ngyjt, amelyet az ir a tvoli holdrl teleportlt oda. - Ksznm. - Der-S rgyjtott, s miutn visszateleportlta az ngyjtt az irnak, megismtelte: - Igen, valszertlenl bonyolult valami az, amit n beszdnek nevez. s teljessggel megbizhatatlan. n s n pldul kzvetlenl rintkeznk egymssal, gondolatban,s mg igy is megtrtnik nha, hogy n nem fogja fel az n gondolataimat vagy n az nt. Vagy esetleg valamifle lgkri zavar miatt a gondolatok eltorzult formban jutnak el hozznk. Ht el tudja kpzelni, mennyire eltorzulnak a gondolatok az akusztikai kapcsolat sorn? Ha msrt nem, ht az tvltozsok miatt torzulhatnak el a gondolatok a felismerhetetlensgig. s ez mr magban is elegend ahhoz, hogy a gondolatok cserje a beszlgets rvn gyakorlatilag megvalsithatatlan legyen.

- Nem vitatom, hogy a telepatikus kapcsolat egyszerbb s megbizhatbb gondolta Der-LLL. - De nem tudja elkpzelni, hogy az emberek kptelenek a telepatikus kapcsolatra? - Nem egszen rtem, hogy mifle kpessgre van szksgk. Ha azonban az emberek erre kptelenek, akkor egyltalban nem is lteznek! - Hogy rti azt, hogy nem lteznek? - A sz szoros rtelmben. Mr rmutattam arra, hogy az rtelmes lnyek rendszeres rintkezse akusztikai ton lehetetlen. s ott, ahol nem ltezik az rintkezs - nem ltezik a trsadalom. s ha nem ltezik a trsadalom, civilizci sem ltezhet. Civilizci nlkl pedig termszetesen azok a civilizlt lnyek sem ltezhetnek,akiket n embereknek nevez. Egyetrt velem? - De hiszen nem tudomnyos munkt irok, hanem fantasztikus mvet! - Termszetesen. Mgis, vajon mirt szeretik nt annyira a tiszteli? Mert az n trtneteiben a fantzia mersz szrnyalsn kivl megtalljk a valszersget is. s ez az utols trtnetbl hinyzik! - Mit tancsol ht? - Kedves Der-LLL, hogyan adhatnk n nnek tancsot? Meg vagyok gyzdve azonban arrl, hogyha mg egy keveset dolgozik a szvegn, sokat javithat rajta. Nhny nap mlva az ir tdolgozta a trtnetet, s az a kell idben napvilgot is ltott. A klns rtelmes lnyeknek, akiket a fantaszta embereknek nevezett, ngy pr ltszervk volt az j vltozatban (egy pr ell, egy pr htul, egy pr fell s egy alul); azonkivl hrom pr fels s kt pr als vgtaggal is rendelkeztek. Ezek az emberek telefonpatikus kapcsolat tjn rintkeztek egymssal, amely csak abban klnbztt a termszetes telepatikustl, hogy vezetkkel volt elltva. A fanti irodalom kedveli pedig elragadtatva ismerkedtek meg az j szveggel, s miutn vgiglmodtk, gondolatban lelkesedve kzltk egymssal: - Az rdgbe is, hogyan sikerl ennek a Der-LLL-nek, hogy ilyen hitelesek a hsei? Becsletemre, nha gy rmlik nekem, mintha Der-LLL maga is ott jrt volna azon a bolygn, ahol ezek a... hogy is hivjk ket?... emberek lnek.

Franke, Herbert W. : Pszichoterpia A gpeket azrt hoztk ltre,hogy segitsenek az embereknek. Mr a kezdetleges szerszm is tbbre kpes, mint az ember a vgtagjaival. A modern automatk oly szembeszken tansitjk a flnyket,hogy a gpekkel val sszehasonlits szinte szemlyes sikra tereldik. - Most dljn htra egszen knyelmesen! - szlt az orvos. - Puha a prna? - Ne fradozzon velem annyit - vlaszolt a beteg halkan. - Ellenkezleg - tiltakozott az orvos. - Mindent elkvetnk, hogy egszsgess tegyk. A beteg szemltomst rosszul trte a szer hatst, vonsai elpetyhdtek, szempillja lecsukdott. - Engedje el magt - szlt r az orvos. Halkan, monoton hangon beszlt. -

Most elalszik... Mindenfle gondolatok nyzsgnek a fejben... Ez nem is olyan rossz... Mintha valaki ms ln t az egszet... Nagyon j lesz vgre egyszer beszlni rla... Mindjrt minden jobb lesz... Mi renditette meg annyira? A felesgvel, akit oly nagyon szeretett, tment gyrnak gptermn. A kerekek forognak, a lyukasztksek dbrgnek, hallja? Ott llnak a prs eltt, a felesge ott van n mellett... Hogyan is volt tovbb? Az orvos s asszisztense az gy mellett lltak. Izgatottan figyeltk az ember arct, amelyen most ideges rngs futott vgig. Az ajka suttogott: - Susanne... Megfogtam a bal karjt, a prs melll akartam elhzni. megfordult, megbotlott, s sztnsen meg akart kapaszkodni a jobb kezvel, s az alkarja a prs al kerlt... Az orvos az asszisztensre pillantott. - De Susanne-nal nem trtnt semmi! Elfutott,hogy bektzzk. Nhny knyny horzsols, ez az egsz! Akkor ht mi renditette meg annyira? A beteg ismt mormolt valamit. De minden szavt meg lehetett rteni. - ppen ez az. A kalapcs az alkarja kzepre csapott, s mg csak szre sem vette! Csak akkor rohant el, amikor megltta a pillantsomat. Susanne voltakppen robot! - A felesgt baleset rte gyerekkorban. Az alkarjban protzis van. Soha nem merte nnek elrulni. Ezt igazn megbocsthatja neki. Vagy nem?! A beteg feje mg mlyebbre slyedt, mlyen a prna redibe. - Mr elbb is sokat gondolt r,hogy ldzik a robotok - mondta az orvos.Volt mr kellemetlen lmnye valamilyen robottal? Emlkezzen csak vissza! Nem akar semmit sem elmeslni? - Vidken nttem fel - magyarzta a beteg. A szemt tovbbra is csukva tartotta.- Tlen vasklyhval ftttnk, s ez hideg napokon szinte izzott. Egy ilyen napon anym ott lt eltte, httal a klyhnak. Hirtelen kiss htradlt, s odart az izz vashoz. - Tudom - jegyezte meg az orvos. - Akkor veszitette el az desanyjt. Igen szomor dolog. De ht n akkor mg egy egszsges fiatalember volt. Ezt mr rgen kiheverte. - Nem tud mindent - tiltakozott a beteg. - Anym hta nyomban lngra lobbant. gy gett,mint a celluloid. Egy abrosszal prbltam eloltani a tzet, s ahogy utna rpillantottam, nem birtam levenni a tekintetemet rla: a brbl drtfonatok lgtak ki. Robot volt! - Nem! - vetette ellen az orvos.- Az desanyja akkor mszlas anyagbl kszlt ruht viselt. A manyag gyorsan tzet fogott, s a mszlak megkemnyedtek a h hatsra. n ezt ltta. Tvedett. Ez elg vilgos, nemde? - De igen - suttogta a beteg. - Hatoljunk mg mlyebbre - hajolt az orvos az asszisztenshez. - Tovbb krdezem. Ismt a pcienshez beszlt, aki spadtan fekdt a prnn: - Ez mg nem elegend ok,hogy fljen a robotoktl. Robot mg soha nem tett krt emberben. Taln volt olyan lmnye, ami megijesztette? Volt valami ilyesmi? Taln ami mg mlyebben rejtzik? A beteg szempillja nyugtalanul verdesett. Flelem suhant t az agyn,mint hullmok a vizen. Ismt megszlalt: - Nem sokkal anym halla eltt trtnt. A szomszdk fival, Georgyval jtszottam. A szaladglstl megszomjaztunk. Az ablakban egy pohr ssav llt, elzleg kmiai kisrleteket vgeztem. Georgy felkapta a poharat. R-

kiltottam: "Ne idd meg!"- s odafutottam, de mr flig felhajtotta a pohr tartalmt. Aztn szrevette, mi trtnt. A torkhoz kapott s lehajolt, mintha hnynia kellene. Elszr a nyelvt kpte ki, aztn nhny fogt,utna kt srgs gombcot, amelyekbl rteges hjszerkezetek meredtek el. s n lttam a csavarokat, amelyekkel a fogai az lkapcsba voltak ersitve. Georgy robot volt! - Igen - hagyta r az orvos. - Georgy robot volt. Bekldtk a kzpontba,s kijavitottk. rljn neki! Ha ember,aligha marad letben. Igy pedig minden rendbe jtt. Ezt el kell ismernie. A beteg nmn blintott. - Nos - mondta az orvos, szuggesztiven ejtve ki a szavakat,tele gygyitsi szndkkal. - Akkor ht minden rendben van. Mr mindent elmondott, ami a lelkt nyomta. Most mr csak fradt, s aludni akar. Ha majd felbred, egszsges lesz! Hangslyosan megismtelte: - Egszsges lesz! A beteg mocorgott mg egy darabig, aztn mlyeket llegzett, mig vgl elszenderlt. Az asszisztens felshajtott. - Mihez kezdnk - krdezte -, ha mg egyszer becsszik valami hiba? - s felkattintotta a parka alatt a koponyatet csuklpnton forg fedelt,hogy lehtse a pozitron ramkrt. Az orvos nem vlaszolt,de rendkivl gondterhelten figyelte az ember arct, amely most bksen kisimult.

Nelson, Alan

: Narapoia

- Nem tudom, hogyan magyarzzam el magnak, doktor - kezdte a fiatalember. Htrasimitotta sima, fekete hajt, amely gy fnylett, mint valami gramofonlemez, s babakk szemt lehunyta egy pillanatra. - Egszen olyan, mint valami forditott ldzsi mnia. Dr. Manly J. Departure alacsony termet, szigor ember volt, elvbl nem mutatott soha meglepdst. - Forditott ldzsi mnia? - ismtelte, s az egyik szemldke felszaladt a homlokra. - Hogy rti ezt... mrmint hogy forditott ldzsi mnia, Mr. McFarlane? - Ht, pldul folyton gy rzem, mintha nyomon kvetnk valakit. McFarlane nyugodtan, kezt sszekulcsolva lt a nagy, knyelmes szkben, rzss arcval maga volt az egszsg s a nyugalom szobra. Dr. Departure knyelmetlenl fszkeldtt. - Azt akarja mondani, hogy valaki magt kveti, nem? - helyesbitett a doktor. - Nem. Dehogy! Azt akarom mondani, hogy pldul megyek az utcn, s hirtelen az az rzsem tmad, hogy valaki megy elttem. n pedig megyek utna. Valaki, akit kvetek. Elfordul, hogy futni kezdek, hogy utolrjem. Persze nincs ott senki. Ez nagyon knyelmetlen. tkozottul knyelmetlen. Radsul utlok rohanni. Dr. Departure egy ceruzval jtszadozott. - rtem. Van mg valami?

- Ht igen. Nem tudom kiverni a fejembl, hogy az emberek... hogy az emberek... persze ez igazn rettenetesen ostoba dolog... - , ezzel ne trdjn! - drmgte Dr. Departure. - Nekem btran elmondhat brmit. - Ht, nem tudok szabadulni attl a klns rzstl, hogy az emberek szszeeskdtek arra, hogy velem jt tegyenek. Hogy folyton jindulatak s kedvesek akarnak velem lenni. Pontosan nem tudom, kik ezek az emberek, vagy hogy mirt pazarolnak rm ennyi kedvessget, de... ez az egsz olyan fantasztikus, nem? Hossz, nehz nap llt Dr. Departure hta mgtt. Valahogy nem rezte mr magt alkalmasnak arra, hogy jabb tneteket felfogjon. A tovbbiakban berte annyival, hogy tisztba jjjn pciense konkrt krlmnyeivel. McFarlane harminckt ves volt; hzassga boldog; egszsges,normlis gyerekkor; rdiszerelknt megfelel munkja van; testi panaszai nincsenek;nem kinozzk nyomaszt lmok; nem iszik; nincsen sz szli viszlykodsokrl; nincsenek anyagi nehzsgei. Semmi. - Akkor megllapodhatunk kedden tiz rban? - krdezte mosolyogva,mikzben kikisrte McFarlane-t. Kedden, tiz perccel tiz ra eltt Dr. Departure belenzett eljegyzsi naptrba, s elgondolkodott. Nos,lehet, hogy el sem jn. Ilyesmi nagyon gyakran elfordul. Mr-mr remlte, hogy ez is egy ilyen eset. Forditott ldzsi mnia! Mg hogy az emberek jsgosak vele! Nem vits! Ez az ember ktsgtelenl... Hirtelen rajtakapta magt. Majdnem azt mondta, hogy rlt. Ebben a pillanatban megszlalt a cseng, s megjelent McFarlane, flig r szjjal, s kezet rzott vele. - Lm, lm! - Dr.Departure bartsgossga valahogy nem volt egszen szinte. - Semmi j fejlemny? - Nekem gy rmlik, mintha mg romlott volna az llapotom - ragyogott McFarlane. - Erre a kisrgetsdire gondolok. Tegnap t mrfldet kellett gyalogolnom. Dr. Departure lehanyatlott az asztal mgtt ll szkbe. - Nos, azt hiszem, most tbbet kellene elmeslnie az egszrl. Mindent,ami ezzel kapcsolatos. Brmit, ami csak az eszbe jut. McFarlane elkomolyodott. - Mire gondol, doktor... ami csak az eszembe jut? - Nem baj, ha sszefggstelen, akrmirl, ami csak feltlik magban. - Nem tudom, jl rtem-e. Megmutatn, doktor, hogyan gondolja? Csak egy pldt mondjon. A doktor megengedett mmagnak egy halk kuncogst. - Ugyan, ht nagyon egyszer... Nos,mondjuk, ebben a pillanatban arra gondolok, hogyan loptam ki egyszer pnzt a mama trcjbl... most pedig a felesgemre gondolok, vajon mit vegyek neki a hzassgi vfordulnkra... A doktor remnykedve pillantott fel. - rti? Ht csak igy, ilyesmirl. - Hogy? Mg mindig nem rtem egszen. - De McFarlane arca nem volt tancstalan; inkbb moh volt. - Tudna mg nhny pldt mondani? Ez nagyon rdekes volt. A doktor azon kapta magt, hogy ide-oda csapong flig elfeledett emlkek kztt. McFarlane furcsn elgedett arckifejezssel lelt. A rendels vgre Dr. Departure teljesen kimerlt. A hangja rekedt volt;

gallrja, nyakkendje flrecsszott. - ...s ht a felesgem... teljesen elnyom engem... mindig nagyon bntott az, hogy kicsikt kancsal vagyok... Sose felejtem el, ott, abban a padlszszobban... s az a kislny a tls oldalon... Olyan tizenegy ves lehettem... - Kelletlenl abbahagyta, szemt trlgette, majd rnzett az rjra. - Sokkal jobban rzem magam - hallotta McFarlane hangjt. - Maradhatunk kedden tiz rban? Kvetkez kedden tiz rakor Dr. Departure sszeszedte magt. "Tbb nem fordulhat el olyan lehetetlen helyzet,mint a mlt kedden" - fogadkozott, de aggodalomra nem volt oka. McFarlane furcsn hallgatag s szrakozott volt. Egy nagy kartondobozt hozott magval, amelyet - mieltt letelepedett volna a brlses szkbe - gondosan lehelyezett a padlra.A doktor nhny tapogatdz, bevezet krdst tett fel. - Attl flek, doktor, hogy hallucincik kezdenek gytrni - vallotta be vgl McFarlane. Dr. Departure gondolatban a kezt drzslte. Vgre megint a rgi, jl ismert terleten jr. Mindjrt sokkal jobban rezte magt. - , hallucincik! - Vagyis hogy nem egszen hallucincik, doktor. Mondhatnnk gy,hogy forditott hallucincik. Dr. Departure-nek egy pillanatra fennakadt a szeme. A mosoly eltnt az arcrl. McFarlane folytatta: - Az jjel is lidrces lmot lttam. Azt lmodtam, hogy egy nagy, csf madr telepedett a rvidhullm rdimra, vrva, hogy flbredjek. Szrny volt - kvr, duzzad test, risi csr, amely flemelkedik, mint valami sarl. Vrben forg, tsks szemek! s a flei,doktor! A flei! Hallott mr valaha olyan madrrl, amelynek fle van? Vkony, lelg fle, mint valami kis angol spanielnek. Dobog szivvel felkeltem, s mit gondol? Tnyleg ott volt a csf, kvr, fles madr, ott lt a rvidhullm rdin. Dr. Departure jra maghoz trt. Ez nagyon egyszer esete annak, amikor valaki keveri a valsgot az lommal. Hagyomnyos. Szinte klasszikus. - Egy igazi madr a rvidhullm rdin? - krdezte gyengden. - Vrben forg szemekkel? - Igen - felelte McFarlane. - Tudom, hogy ostobn hangzik. Tudom, hogy nehezen hihet. - , egyltaln nem! Egyltaln nem. Ez a fajta vizulis abberci meglehetsen jl ismert jelensg. - A doktor megnyugtatan mosolygott. - Semmi ok... Nem fejezhette be, mert McFarlane lenylt, s a kartondobozt fltette az asztalra. - n nem rt engem, doktor - mondta. - Rajta! Nyissa ki. A doktor egy pillanatra McFarlane-ra nzett, aztn a barna dobozra, amely t meg t volt lyuggatva, hogy a leveg bejuthasson, s vastag zsineggel volt tktzve. A doktor, teljesen sszezavarodva, elvgta a zsineget, s felhajtotta a doboz fedelt. Flhajolt, belekukkantott - s elakadt a llegzete. Vrben forg, tsks szemek bmultak fel r gnyosan. Lg flek. Felforditott csr. Egy visszataszit klsej madr. - Lafayette-nek hivjk - mondta McFarlane, s kzben nhny kenyrmorzst

szrt bele a dobozba, amelyek valami undorit hang kisretben pillanatok alatt eltntek. - Hamarosan a nyakra fog nni, nem gondolja? Miutn McFarlane hallucinciival egytt elment, a doktor elgondolkodva ldglt mg egy kis ideig. Kicsit kbnak rezte magt, a feje szdlt,mintha pp most szabadult volna ki a tengerparti Borzalmak Alagtjbl. "Lehet,hogy egy merben j elmebaj tanja vagyok" - gondolta. Klns dolgok trtnnek manapsg a vilgban. Mr ltta magt, amint az Amerikai Pszichitriai Kongresszusnak tanulmnyt nyjt be "Egy j pszichzis felbukkansa" cimmel. Ennek az j betegsgnek ktsgtelenl a paranoival ellenttes tnetei vannak - "narapoinak" nevezhetn. Vrmes remnyekkel eltelve, Dr. Departure mr azt is lehetsgesnek rezte, hogy nhny kollgja majd ragaszkodni fog ahhoz, hogy a krt felfedezje utn departureomninak nevezzk el. Hires lenne; a nevt Freudval egytt emlegetnk. Hirtelen olyan gondolata tmadt, amitl visszaborzadt. Lehet, hogy ez a McFarlane nev ember egyszeren szimulns! Egy csal! Az isten szerelmre, ezt ki kell deritenie! Azon nyomban csengetett a titkrnjnek, Miss Armstrongnak, s utasitotta, hogy mondja le valamennyi aznapi betegt. Aztn fogta a kalapjt, s sietve elhagyta a hzat. Hrom nap mlva megszlalt a telefon Dr. Departure rendeljben. Miss Armstrong felvette a kagylt. Mrs. Departure volt a vonal tls vgn. - Nem, nincs itt - mondta Miss Armstrong.- Az igazat megvallva, hrom napja nem volt itt, azonkivl, hogy beugrott a postjrt. - n nem tudom, mi trtnt ezzel az emberrel - recsegett Mrs.Departure elkeseredett hangja a telefonban -, jjel jr haza, teljesen kimerlten. Nem tudja, miket ir a jegyzetfzetbe? - szintn szlva n is aggdom miatta - vlaszolta Miss Armstrong.- Olyan rzkeny mostanban. s olyan rettenetes rohansban van llandan. - Mintha lefogyott volna, doki - mondta egy httel ksbb, a kvetkez tallkozsukkor McFarlane. A doktor hossz id ta elszr lt ismt az irasztala mgtt. Fjt a lba. Az irasztal alatt lopva kibjt mindkt elnytt cipjbl, hogy enyhitsen valamit felhlyagosodott lba fjdalmn. - Most ne beszljnk rlam - vgott kzbe. - Maga hogy van? - A doktor ujjai megrndultak. Nagyon lesovnyodott, arca spadt volt s elkinzott. - Azt hiszem, jobban vagyok - jelentette be McFarlane. - jabban az az rzsem, hogy engem kvet valaki. - Lehetetlen! - rivallt r ingerlten Dr.Departure.-Ezt maga csak kpzeli! Kancsitani kezdett, s rmeredt McFarlane-ra. Csak bizonyos lenne abban, hogy McFarlane nem csapta be! Mindeddig ennek semmi jele. Vgre is,amit elmondott, hogy az utcn nha hatalmba keriti a vgy,hogy utolrjen valakit, teljesen szintnek ltszott. Valszinleg McFarlane felemelte volna a fejt, meggyorsitotta volna a lpteit, s sietve tovbbment volna. "Ht egy kicsit hosszabb ideig kell figyelnem" - llapitotta meg magban a doktor. Egy pillanatra lehunyta a szemt,s felidzte, mi mindent csinlt az elmlt hten: a hossz stkat keresztl-kasul a vroson, amelyek sorn vagy egy tucatszor majdnem szem ell vesztette McFarlane-t; az ttermek s brok eltti hossz csorgsokat, amikor arra vrt, hogy McFarlane felbukkanjon. "Addig kell mennem, amig ki nem deritek mindent" - gondolta. Br egy kiss aggasztotta ez a nagy slyvesztesg meg az a klns csengs a fejben,amit

az utbbi napokban kezdett rezni... Az ra vgn McFarlane lbujjhegyen tvozott a rendelbl. Dr. Departure kbn hortyogott. A kvetkez alkalommal az ajtban Miss Armstrong fogadta. - A doktor r nincs itt - kzlte a n. - Hrom hnapig nem rendel... de lehet, hogy egy vig. - , de sajnlom, hogy ezt kell hallanom! - mondta McFarlane.- mbr valban kimerltnek ltszott. Hol van, szabadsgot vett ki? - Az igazat megvallva, a Marwood Szanatriumban van. Ekkor klns, zavart kifejezs jelent meg McFarlane arcn, s egy pillanatra belebmult a semmibe. Aztn rmosolygott a titkrnre. - Furcsa rzs fogott el - mondta. - Mintha teljesen meggygyultam volna. Vratlanul. ppen most, hogy elmeslte, mi trtnt Dr. Departure-rel. A szanatriumban az orvosok nagyon sokat foglalkoztak Dr. Departure-rel. - Mindent mesljen el,ami csak az eszbe jut - noszogattk. Departure szeme kimeredt, s nagyon izgatott lett. - Mondom maguknak, hogy kvetnem kellett! Nem engedhettem, hogy eltnjn a szemem ell. Egy pillanatra sem. Volt egy tsks szem, lg fl madara. - Nagyon rdekes. Ez az egsz roppant rdekes! Az orvosok komoran sszenztek, nagykpen rztk a fejket. - Ez valami egszen j! - Elgg hasonlit az ldzsi mnihoz, nem? Csak ppen a forditottja! - gy ltszik, az a tveszme alakult ki benne, hogy kvet valakit. Bmulatos, nem? - Taln egy teljesen j pszichzis felbukkansnak a jele. Azt javaslom, hogy figyeljk meg nagyon alaposan. s akkor az egyik orvos azt javasolta, hogy engedjk Dr. Departure-t szabadon mozogni a vrosban mindenfel, k pedig llandan figyelik, persze felvltva, hol egyikk, hol msikuk - igy brmit tesz,k mindenrl pontosan tudni fognak...

Franke, Herbert W. : Az lsdi Idegen gitesteken akadnak olyan dolgok, amilyeneket az ember a Fldn nem ismer. Nem felttlenl szksges,hogy veszlyesek legyenek, de vatosan kell velk bnni. A legjobb, ha megtartjuk az elirsokat. Ruth ismt megszegte a sziriusziak tilalmt. Letpett egy virgot. Nemcsak hogy letpte, hanem be is vitte a hzba. Nemcsak hogy bevitte, hanem a szobban beletette egy vzba. s ebben a szobban aludt. Amikor Cumulus felocsdott a dermedtsgbl, amely mindig elfogta a szrny lmnyek hatsra, fjdalmat rzett. Gykrzetnek nagy rszt letptk. Kerek, srga, ernysen formlt szeme rzkelte krnyezetnek ultravrs sugarait. Hasas ednyben fggtt, alteste vizbe lgott. A legsrgsebben alkli tartalm tptalajt kellett tallnia, ha srlseit meg akarta gygyitani. Cspjaival tvergdtt az edny peremn, s kutatni kezdett.

Kiss ingerlt volt, s kicsit flt is. A krnyezetet idegennek tallta. Sehol sem akadt a sppedkes, puha magnezitfldre, sehol sem rzkelte azt az ltet kellemes hsugrzst, amely egybknt mindig ramlott a talaj mlybl.Itt hideg s kemny volt a talaj. Lassan tolta elre izelt testt. Zajt hallott, s szeme egy hosszks testbl jv ingerre reaglt. Arrafel indult, s fradtsgosan tmszott egy fggleges akadlyon. Helyesen tette. Puha, meleg testre bukkant, s amint gykereit beleeresztette,mris rzkelte a laktat klciumst. Ezutn kinvesztette elveszett vgtagjait, s olyan j gykrzetre tett szert, amelyet nyomban vatosan a mlybe bocsthatott. Nem a megszokott talaj volt ez, de mgis jobb, mint az j krnyezet tbbi rsznek sivrsga. Ruth nyugtalanul aludt, klns,szorong lmok gytrtk. Amikor felbredt, idegen testet rzett a vlln. Mg fllomban odacsapott, de az a valami mintha rtapadt volna, s amikor hevesebben megciblta, fjt. Csak most bredt fel egszen,s megltta,hogy bal vlln gubbaszt a nvny.Flsikoltott. Szeretett volna kiegyenesedni, de szrevette, hogy bal karjt valami akadlyozza a mozgsban. Hallatlan erfeszitssel sikerlt valamennyire megemelnie. Egsz testt bnit fradtsg keritette hatalmba. Visszadlt a fekhelyre, s ktsgbeesetten felzokogott. Igy tallt r Jennie, aki megnzte, mi van vele, mert nem jelent meg a reggelinl. Nagyon megrmlt, de mgis megprblt segiteni a bartnjn; a rnciglssal azonban csak fjdalmat okozott neki, amely szinte a szivig hatolt. Jennie hivta az orvost. Dr.Ford sebsz volt, s ha kssel segithetett, szivesen megtette. Most is rgtn nekikszldtt az opercinak. m a rntgenfelvtel utn gondolkodba esett. - A gykerek az aortig nylnak -jelentette ki.- Elkstnk az opercival. Most mr nincs segitsg. - Taln a sziriusziak tudjk, mi a teend - remnykedett Jennie. Szllsadjuk egy bakkecskeszer vnember volt.Rosszalls sugrzott a szembl, amikor Ruth vlln megpillantotta a nvnyt, s csodlkozva krdezte: - Csak nem magtl telepedett ide? rtetlenl nztek r a tbbiek is. Megfogta a lny szrnak s leveleinek a szvevnyt, s lass cirgatssal felbresztette mozdulatlansgbl. - De ht neked nem itt a helyed - mondta halkan s beczen. - Hogyan kerltl a szobba? Ezek emberek. Nem bntanak tged. Mssz ki! Odakint j meleg, fszeres talaj vr rd. Engedd el, kiviszlek innen! A levelek felszinn enyhe remegs futott vgig. A srga kelyhek ringatzni kezdtek. Aztn egy gykr felemelkedett, s kicsszott a lny brbl, majd kvette egy msik, s egyms utn meggrbltek s kinyltak, krbetapogatztak, s vgl sszekunkorodtak. A sziriuszi megfogta a lnyt, s vatosan kivitte a trsai kz,ahol hoszszks siksgon sok milli srga, gyngyszer kehely viritott. Lerakta egy szabad helyre, s figyelte, hogyan tapogatzik, hogyan ereszti bele gykereit a talajba. "Ezt megint sikerlt rendbe hoznom" - gondolta az reg sziriuszi,s a vendgeire pillantott, akik a hz eltt lltak csoportba verdve. Gondterhelten nzte ket. Tekintetben szikrja sem volt a bartsgnak.

Bahnov, Vladlen

: A siker receptje

A knyvkiadk kirlyhoz, Doyble rhoz bejutni termszetesen nem olyan egyszer dolog,st pontosabban szlva, egyszeren lehetetlen. Bizonyra Christie-nek is csak azrt sikerlt, mivel Urniban mg t ugyanilyen kirly volt, s ppen az id tjt vetekedtek azon, hogy kzlk voltakppen ki a kirlyok kirlya. De valszinleg az is segitett, hogy Christie nem kziratot kinlt, hanem egy furcsa tallmnyt, amelyet Doyble ron kivl senkinek sem volt hajland bemutatni. Brhogyan is kerlt r a sor, a csoda megtrtnt. s Christie, alighogy belpett, a knyvkiadk kirlynak dolgozszobjba, mr tban Doyble irasztala fel belekezdett,hogy ismertesse a dolog lnyegt. Minden msodperc szmitott.A kiad rdekldst az els ngy percben fel kellett keltenie... - Doyble r - mondta Christie, mikzben betette maga mgtt az ajtt -, mindenki tudja, hogy az n kiadvllalathoz ezerszmra rkeznek a kziratok, s nnek egy halom szerkesztt kell tartania, akik ezeket a kziratokat elolvassk, s a gyngyszemeket kzlk kivlasztjk. Doyble r, n feltalltam az elektronikus recenzenst, aki huszonngy ra alatt szz kziratot kpes elolvasni s elemezni. Tallmnyom garantlja a vlasz gyorsasgt, trgyilagossgt, pontossgt s a recenzens megvesztegethetetlensgt. Kizrja a kziratok elvesztst, az egyik vagy a msik klikkhez vagy irnyzathoz val tartozst. A recenzens csalhatatlan elektronikus emlkezete automatikusan meggtolja azt, hogy az irodalmi plgium megjelenjen.A gp az elemzst irsban adja. J napot kivnok! - mondta, mivel ppen akkor rt oda a kiad irasztalhoz. - J napot... - A komor kiad hatrozatlanul legyintett, ami egyben dvzls s kurta felszlits is volt arra, hogy ljn le, s rezze otthon magt. - Teht mennyi idre van a maga masinjnak szksge ahhoz, hogy mondjuk, egy regny kziratt elolvassa? - Tizenkt s tizent percre. Egybknt, krem, vegye tekintetbe, hogy elektronikus recenzensem kt klnll rszbl ll. Mikzben a msodik rsz a kziratrl szl recenzit irja, az els rsz mr a kvetkez kziratot olvassa. - rdekes. Lthatnm, hogyan mkdik ez a gp? - Magtl rteddik.- Christie egy szempillants alatt kiugrott a dolgozszobbl, majd visszatrt, kezben egy fnyezett ldikval. - Megengedi, hogy a konnektort ignybe vegyem? Ksznm. Most pedig adjon ide, krem, brmilyen kziratot. Ksznm. Christie bedugta a vastag kziratot a gp fedele al, s megnyomta a billentyt. Kigyulladt egy kis zld lmpa, gyors lapozs nesze hallatszott - az elektronikus recenzens munkhoz ltott. A feltall most megknnyebblten felshajtott, s knyelmesen helyet foglalt a karosszkben. Mindssze hrom perc negyven msodperc telt el azta, hogy tlpte a dolgozszoba kszbt. A legfontosabb az volt, hogy Doyble-t rvegye, hallgassa vgig t, s bekapcsolhassa gpt. A tbbirl majd az elektronikus recenzens maga gondoskodik, ebben Christie nem ktelkedett. A recenzens ells mszertbljnak szmllja az elolvasott oldalak szmt jelezte. Minden rendben ment...

- Kinek ajnlotta mr fel a gpt? - rdekldtt Doyble. - Kiadkra gondolok. - Eddig senki msnak. - s mirt hatrozta el magt arra, hogy ppen velem kezdi meg a sort? - Erre nehz vlaszolnom. Ha az igazat mondom, azt hiheti, hogy hizelegni akarok. Ha az ellenkezjt mondom, az lesz a vlemnye, hogy hazudok.s nem tudom, a kt dolog kzl melyik a kellemetlenebb az n szmra... - Ht igen... - A kiad helyeslleg nzett Christie-re. - Doyble r, szeretnk nhny szt mondani azokrl a kritriumokrl, amelyek alapjn az elektronikus recenzens a matematikai elemzst vgzi. Lehet, hogy elkpzelseim naiv fecsegsnek tnnek. Az utbbi hrom v bestsellereinek elemzst elvgezve, a kvetkezre figyeltem fl: az olvask runtak a komor mvekre. Az olvas olyan knyveket keres, amelyek meggyzhetik arrl, hogy az let gynyr, s mindenki lvezheti az letet a maga mdjn. Az olvas megunta a borzalmakat, a patolgit, a valszertlen esemnyeket, a szenvedlyeket. - Rvidebben! - szlt r Doyble. - Szval rviden: az imnt elmondottakbl kiindulva kiszmitottam, mi az, amit az olvask ma a knyvekben szeretnek, s felllitottam az rtkels rszletes tblzatt. Az rtkels plusz-minusz 100 rm.Igy teht az elektronikus recenzensnek csupn az a feladata, hogy sszehasonlitsa az olvasottakat a vilgirodalom tbbi mveivel, s meghatrozza az rtkt. Azokat a kziratokat, amelyek 400-nl tbb plusz rm rtkelst kapnak, nyugodt llekkel ki lehet adni,mivel pontosan ezt a plusz rtket tik meg az utbbi vek bestsellerei. A 700-nl tbb plusz rmet kimutat kziratokat pedig soron kivl ki kell adni. Ily mdon n lesz az egyetlen kiad, aki csupn bestsellereket ad ki. s mindezt az n gpemnek ksznheti. Nos, ime, mr ksz is a recenzi... A kis zld lmpa helyett a mszertbln vrs lmpa villant fel, s a gp aljn lev nyilsbl papirszalag grdlt ki. Christie elkapta, s hangosan felolvasta: - "Az ablakok arra nznek cim regny analizise. A kzirat sszslya: 2 kg 457 g. Ebbl: a cselekmny bonyolitsa 840 g, szerelem 1280 g.(900 g viszonzott, 150 g viszonzatlan szerelem, 230 g olyan szerelem, amely bartsgg alakul t.) A Christie-szmtbla fbb mutati: rdekessg +50 rm;a trtnet rthetsge +35 rm; megnyugtat hats +20 rm; a tma jelentsge: -70 rm; a kellemes emlkek felkeltse: +10 rm..." A feltall ily mdon pontrl pontra elolvasta az elemzst, amely a kvetkez szavakkal vgzdtt: "Teht a Christie-szmtbla vgeredmnye szerint Az ablakok arra nznek cim regny egyenlege: +120 rm." - Nem sok! - morogta a kiad. - Termszetesen. Most biztos lehet abban, hogy ezt a knyvet nem rdemes kiadni. Nem kell a kockzatot vllalnia! - s azutn? - Hogy rtsem azt, hogy azutn? - krdezte Christie zavartan. - Ki irja meg nekem azokat a kitn bestsellereket, amelyek 400-nl tbb plusz rmt rnek el a Christie-fle tblzaton?- krdezte Doyble nem minden lnoksg nlkl. - ppen arrl van sz,hogy nem kell senkinek sem megirnia ket! Mr mindet megirtk. Gondoljon csak arra, hogy idrl idre jra divatba jn ez vagy

az a rgi, elfelejtett knyv. - Ez igaz. Kisrelje meg azonban azt, hogy kitallja, melyik ppen az az elfelejtett knyv, amely holnap bestseller lehet. Hiszen ezekbl a rgi knyvekbl sok milli van! - Termszetesen! ppen ezrt az elektronikus recenzens nlkl nem tallhatja meg ket. ppen ezeknek az elfelejtett knyveknek az jrakiadsra gondoltam, amikor nnek tallmnyomat felajnlottam. A kiad elgondolkozott. - s nem gondolja, hogy az n gpe, ha naponta csupn szz knyvet tud elolvasni, mg egy v alatt sem tallja meg, amire nekem szksgem van? - Rendelje meg,s n tiz ilyen recenzenst kszitek az n szmra. s akkor egyetlen valamireval knyv sem kerli el az n kiadjt. - Nos,fiatalember, tekintse gy a dolgot, hogy megllapodtunk. Lsson munkhoz! s siessen! Az elektronikus recenzensek jt napall tve mr egy hnapja dolgoztak. A kiad munkatrsainak alig volt ideje ahhoz, hogy kihozzk a knyvtrbl, majd visszavigyk a sok ezer rges-rgen elfelejtett knyvet. Egybknt Doyble megtudta, hogy az egyik kiadi kirly, spedig Moyble, szintn elhatrozta, hogy rgi, elfelejtett knyvek jrakiadst kezdi el. Moyble a kutatsra harminc leggyakorlottabb recenzenst llitotta be. Mit szmitott azonban ez a mkedvel grda Doyble hatalmas elektronikus felszerelshez kpest! Egy htfi napon trtnt. A kiad alig lpett be a szobjba, amikor az izgatott, zillt klsej Christie rontott be hozz. - Ime, itt van! - kiltotta rvendezve. - Ime, itt van, ez az, amirl beszltem! - s a kiad asztalra dobta a papirszalagot. - Nzze meg, micsoda hihetetlen rtkek! Kzrthetsg:+100, rdekessg +100, az letrm leirsa +100, a kellemes emlkek felkeltse +100, megnyugtat hats +100... - Minl tovbb olvasott Christie, annl vilgosabb vlt az reg kiad szmra, hogy ez az a knyv, amelynek kiadsa ltal lesz a kirlyok kirlya... Ezutn Christie s Doyble mr kzsen, hangosan kiabltk az adatokat. - De mi ez a knyv? - krdezte a kiad. - Hogy hivjk ezt a remekmvet? - Itt van a cime feltntetve: Mindenkinek - a magt! Szerzje: Jinnina Germanolli. Megjelent 1925-ben. - Sohasem hallottam rla. Hozza ide! - Kit? Jinnint? - Ugyan mr, a knyvet! - Nos,tvedsbl mr visszavittk a knyvtrba. Ez azonban nem baj,mert... - Mi az, hogy nem baj? Elfelejtkezik Moyble-rl? - A kiad felkapta a telefonkagylt. - Chochkins, haladktalanul lpjen rintkezsbe a megfelel emberekkel, s tudja meg, melyik cg a Mindenkinek - a magt! cim knyv kiadsnak joga. Valami Jinnina Germanolli irta. Vsrolja meg a jogot,brmit krnek is rte! Ez minden! Maga pedig, Christie, kldjn el valakit a knyvtrba. A knyvet haladktalanul meg kell szereznnk! Egy ra sem telt bele, s a megbizhat Chochkins kzlte,hogy az gy rendben van, s Doyble flmillirt megkapta a Mindenkinek - a magt! cim knyv kiadsnak kizrlagos jogt. Doyble r megnyugodva, lvezettel jra tolvasta a szokatlan, fantasztikus

szmadatokat. "Kzrthetsg: +100, rdekessg: +100. Kitn! Az letrm felkeltse: +100. Hihetetlen! Az rintett problmk jelentsge: +100. Dbbenetes!" t perc mlva azutn Doyble r asztaln fekdt a knyvtrbl visszahozott knyv. Megsrgult cimlapjn a szerz neve alatt ez llt: Mindenkinek - a magt! Majd kiss lejjebb, zrjelben, apr betkkel, kvetkezett a szabatosabb meghatrozs: "Az izes s hasznos telek szakcsknyve."

Franke, Herbert W. : nmegsemmisits "Prbljuk meg visszaforditani a folyamatot" - mondta a Koordintor. Elmletileg ez minden makrofolyamatnl lehetsges - a klasszikus, statisztikus fizika brmely termszeti trvnye megengedi azt a lehetsget, hogy egy lezajlott jelensg forditott irnyban is megtrtnjen. Igy pldul semmifle fizikai szablynak nem mond ellent az, ha a rdihullmok nem az adtl indulnak ki, hanem minden irnybl benne sszpontosulnak. A statisztikus termszet mikrofolyamatai az ilyen s ehhez hasonl folyamatokban szlelhet szerepet nem jtszanak. A sorhajkapitny szoksa szerint most is ott lt plyaszmitsai eltt. Akkor kapta a jelentst. A kpernyhz sietett, s tulajdon szemvel is ltta. Fehr t meredt harnt irnyban az gen, hossz fnysugr, csak az elvonul kis bolygk szakitottk meg idnknt. Egy korongszer testbl indult ki. Aztn befogott egy planetoidt, amely most mint valami sajt fny nap emelkedett fel a kzvetlen kzelben. Legmagasabb fok riadkszltsg! - Tvolsgot bemrni! - adta ki a parancsot a sorhajkapitny. - A fnyerbl megllapitani az energiasugrzst! Mindenki a harcllsba! Folytatta a figyelst. Ltta, hogy a megvilgitott bolyg krl egy pillanat alatt ftyol kpzdik. gy tetszett, valami sebesen forog a sugr mentn. Az gitest nyomban ttetszv vlt, felolvadt, szttrt, szerteporlott az idegen energitl. A fny kialudt. Az rhaj eltnt. A sorhajkapitny megdrzslte a szemt. Az rhaj eltnt! De ht mgsem olvadhatott fel a semmiben! - Ismt itt van! - kiltotta a megfigyel. - Lehetetlen! - dadogta a sorhajkapitny, pedig maga is ltta. A nhny msodperc alatt, amig szem ell tvesztettk az rhajt,az mr a fl gbolton tszguldott. A fnykve ismt belefrdott a feketesgbe.Ez alkalommal csupn egy picinyke bolygtredk bukkant fel a fnyessgben.Az rhaj fel tartott, mintha vonzan a sugrzs. A fny kialudt, mieltt mg megllapithattk volna, mi trtnt a befogott gitesttel. Aztn a repl test ismt hatalmas ugrst hajtott vgre, s a jtk kezddtt ellrl. - Az rdgbe is, hol ksnek a mrsi adatok?! - vlttte a sorhajkapitny. A navigtor elviharzott, s hebegve jelentette: - Tvolsg hrom fnyperc, a haj tmrje ht kilomter, az energia...

- Hlye! - frmedt r a parancsnok,s kitpte kezbl a szalagot. Rmeredt s elspadt. - Ez lehetetlen! - De igen! - felelte a navigtor. - Ktszer is utnaszmoltunk. - Hivja ssze a legnysget! - rendelkezett a kldnc fel fordulva. - A harckszltsg embereit is? A sorhajkapitny beletrt gyr, sz hajba. - Azokat is. Minket mr nem vd meg a harckszltsg! A legnysg csakhamar felsorakozott, mg a szakcs is ott volt, s a beteg elektromrnk is pizsamban. A sorhajkapitny igy szlt hozzjuk: - Emberek, olyan ellenfllel llunk szemben, amely sokkal ersebb nlunk. A fny sebessgnl gyorsabban halad, s olyan energiasugr ll a rendelkezsre,amelynek sok milli kilomter a hatsugara. A mi fegyvereink mg egy ezredrsznyi tvolsgra sem hordanak. Csak abban remnykedhetnk, hogy nem fedeznek fel bennnket. m ha ez bekvetkezik, akkor tudnotok kell, mi a teendnk. Nehz gy,de gondoljatok bele, milyen veszly fenyegeti otthonunkat, ha mg egyszer idegen hatalmak tudomsra jutnak a koordinti. Annak idejn, szzhatvan vvel ezeltt alig tudtuk visszaverni a Herkulesrl inditott invzit. Ilyesmi nem ismtldhet meg. Nem akartam a tudtotok nlkl cselekedni. Ksznm! - A hangja elcsuklott. Az emberek egy tmr csoportban lltak mozdulatlanul. Megigzve bmultk a fnyes csikot, amely felfalta a csillagokat. Mindegyikknek inba szllt a btorsga, de a helykn maradtak. Az rhaj ismt eltnt. Tbb nem lttk. De aztn fnyl vilgossg szakadt rjuk: a sugr elkapta ket. A sorhajkapitny nem kslekedett egy msodpercet sem. Lenyomta a kibiztositott megsemmisit billentyt. A hajtanyag sszesrsitett energija egyetlen pillanat alatt felszabadult. A sztrobban anyag a vilgtr minden irnyba kilvellt. Egy izz gmbfelh olvadt bele a vgtelensgbe. Amint a termoradar-lloms idegen testet jelzett, a Koordintor a fnygyt rirnyozta. Egy apr raktt fedeztek fel,amely lassan manverezett a kisbolygk kztt. Nem sokig, mert csakhamar felrobbant. - Taln a fnygmbnk olvasztotta fel ket? - krdezte megrettenve a Koordintor. - Taln nem viselik el a fnyt. - Hm, nem valszin. A rendszer entrpija ersen megvltozott? A Ffizikus felnzett mszerei melll. - Nem, lnyegben szablyszer kzvetitssel egy kzpponti magbl indul ki. - Akkor prbljuk meg visszaforditani a folyamatot - rendelkezett a Koordintor. A Fizikus a robbansi centrum kr negativ gravitcis mezt pitett fel. Mg az risi szllithaj is megremegett, amikor ekkora hatalmas energiamennyisget kisugroztak. m a hats azonnal jelentkezett: az atomfelh sszezsugorodott keletkezsi nagysgra, majd egyre kisebb s kisebb lett, s a Fizikus egy billenty lenyomsval itt-ott egyenslyba hozta. A vilgit porfelhben ismt megpillantottk a rakta formj trgyat,egy kiss mg homlyosan, de minden egyes mterrel, amit tmrben veszitett, egyre jobban lesedett, s vgl a rgi rakta ismt ott lebegett a vilgtrben,mintha semmi sem trtnt volna. A Fizikus letette a kszlket.

- Vizsgljuk meg a helyzetet - ajnlotta a Koordintor. Egy nyelvszt hivtak magukkal, s beltek az rcsnakba. A sorhajkapitny emlkezetben mg ott volt a rmes flelem, az rzs,hogy elghetnek,s az elviselhetetlen fnyessg. S most is a parancsnoki flkben lt, a keze mg a megsemmisit kapcsolgombjn. Az emberek krlvettk, arcukon rmlet tkrzdtt. A kpernyre pillantott, az idegen rhajt mr nem lehetett ltni, semmifle sugrzs nem lvellt ki a sttsgbe. Csak lmodott? Tmolyogva feltpszkodott. A lgzsilip ajtaja, mintha szellemkz irnyitan,sztnyilt. Testhez simul manyag ruhban ngy frfi lpett be. Apr, izmos, tmzsi alakok, szrksfehr brek, egy ismeretlen faj tagjai, de azrt emberszerek, bizalomgerjeszt lnyek. Az egyik jvevny beszlni kezdett. Klnfle nyelvekkel prblkozott, de senki sem rtette. Vgl egyszer jeleket rajzolt fel egy lapra, s egyiket a msik utn felmutatta, ismt eredmnytelenl. - Mirt nem reaglnak? - krdezte a Koordintor a Biolgustl. - Meg tudja magyarzni? - A kls jelek flelemre vallanak - hangzott a vlasz.- Egszen primitiv, llati flelemre. - No, egybknt gy ltszik, minden rendben van - vlekedett a Koordintor. - Itt nincs tbb keresnivalnk. - Belptek a lgzsilipbe, az ajt becsukdott, valami reccsent odakint, s a zrs gy vget rt. A rakta legnysge csak lassan trt maghoz az ijedtsgbl. A kpernyn ismt felfedeztk a korong alak rhajtestet s a sugarat. - Folytatjuk az utunkat - adta ki a parancsot a sorhajkapitny.- Mindenki a helyre! - Utasitotta a Logisztikust, prblja megfejteni az irsjeleket. Kt ra mlva a kezben tartotta a forditst. "A PRT (?) 220 szllithaj a Fiastyk Tajgetosz csillagnak hetedik bolygjrl, cirknium- (rc?) aratsa (begyjtse) kzben. szleltk hajtokon a szerencstlensget (robbanst?), nem sokkal azutn, hogy szrevettnk (bemrtnk? betjoltunk?) benneteket... (?) a mi... segitsgvel sszeraktunk titeket. Kivnunk pozitiv (=boldog) tovbbi utat!" A sorhajkapitny szorongsa vgkpp felolddott. Nhny szt felfirkantott egy papirlapra, s szlitotta a Rdist: - Adja le ezt az zenetet. A Logisztikus majd leforditja. Nem sokkal ksbb,az elektromos hullmok zenetet sugroztak a vilgtrbe: "PRT 220 szllithajnak. Ksznjk a segitsgeteket, s sok sikert kivnunk. Kolumbusz expedicis haj, Naprendszer, harmadik bolyg (Terra) kutattrl."

Mihanovszkij, Volodimir : A vendg A hir, hogy Van Taanennl egy ember van, aki pnzt ajnlott fel az telrt, villmgyorsan elterjedt a halszfaluban. Amikor odasiettem Van Taanenkhez, j hzuk kis mret ebdlje mr megtelt, s mg egyre jttek az emberek. Kzrl kzre jrtak a rgi pnzek,amelyeket a jvevny a hzigazdnak fel-

ajnlott. - Ilyet csak a trtnelmi mzeumban lt az ember - llapitotta meg Van Taanen, a megzldlt kis kerek fmdarabokat nzegetve. A frfi mohn evett, mlyen a tnyrja fl hajolva. Kivncsian nztk a jvevny furcsa ltzett, hollfekete, hossz hajt, amelyet mr sz hajszlak tarkitottak. A nyitott ablakon t behallatszott a labdzs zaja s a nevets. - Kimentem reggel a tengerre, hogy ellenrizzem a hlt - meslte az reg Piter Van Taanen, bizonyra mr vagy huszadszor, fehr bajszt simogatva. A vilgittoronynak vettem az irnyt. Egyszer csak ltom,hogy valami fekete bukkan fel tvolabb, mintha egy kis hord lenne. Kzelbe mentem,lellitottam a motort. "Mifle jszg?" - gondoltam magamban. Mint egy felfjhat ponton. Ringatzik a hullmokon, mintha ott lenne a helye. Megtapogattam n azt a pontont, s elgondolkoztam: "Mit keres ez itt vajon?" S elhatroztam, hogy arrbb mozditom. Ekkor azonban felbukkant a vizbl a feje. - Piter az ismeretlen fel intett, aki mohn ette a slt makrlt. - Mindkt kezvel a bjba kapaszkodott, alul fog volt a bjn, maga meg egszen elmerlt a vizben, ltszott, hogy a vgskig kifradt. Bevonszoltam a csnakomba. - Eszmletlen volt?- krdezte Fedor Petrovics halkonzervgyri zemrszlegvezet. - Nem, mg magnl volt, s ez volt a szerencsje - felelte Piter.- Klnben egykettre a vizbe fulladt volna. Beadtam neki toniztort, s maghoz trt. Krdezgettem, kifle-mifle. Valahogyan furcsn vlaszolt.Ujjal mutogatott a toniztor vegre, ltszott, hogy csodlkozik. Egyes szavai mintha ismersek lettek volna, de az g egy vilgon semmit sem rtettem meg, amit mondott. Beszlek hozz a mi nyelvnkn, s csak szttrja a karjt:nem rti! Csak reszket, mint a falevl, s egyre a szjra mutogat, gy ltszik, enni akar. Nlam meg a csnakban, szerencstlensgre, semmi ennival nem volt. Megforditottam a csnakot, s hazahoztam. A meslrl mindnyjan a jvevnyre forditottk tekintetket. Piter felesge ekzben az ismeretlen el egy tl levest rakott. A vendget mintha kicserltk volna. A szeme felragyogott, nhny szt kiltott valami ismeretlen nyelven, s kt kzzel felemelte a tlat, kzben vigyzatlanul sztfrccsentette az telt a ruhjra s az asztalteritre. Majd nhnyszor beleharapott a tlba, s ugyanazt a nhny szt mondta. S a mosoly, mint valami napsugaras fnyfolt, megvilgitotta elkinzott arct. tfutott a fejemen, hogy az ismeretlen taln megzavarodott. Vajon lehetsges, hogy ez a kznsges aranyedny ilyen ers felindulst vltott ki belle? Az reg Piter, mintha kitallta volna gondolataimat, a fejt rzta. Az idegen meg letve a tlat, gyorsan mondott valamit azon az ismeretlen nyelven, s hangjban meghatottsg rejlett. Grigo Norden jra s jra megnyomta a mszertbla zld gombjt, br felfogta,hogy a szerkezet nem tehet arrl, ami trtnt. A narancssrga kigyvonal valban felmondta a szolglatot, megtagadta az engedelmessget. A tizenngy esztend ta tart replton els izben tvgta az zemzavart jelz piros szintvonalat, s fenyeget lasssggal kszott felfel. Elhessegette magtl ezt a gondolatot, de agyban kt sz gett: vndorl energia. s e szavak rtelme szrny volt.

Vndorl energia... Norden emlkezett az rpilta harmadik parancsolatra: "Vigyzz, nehogy a lncreakci a lncrl leszakadt reakciv vltozzk t." Mit tehetett azonban , az egyetlen ember a Mirage fedlzetn, akinek mind a tizenhat robotja elpusztult, amikor a Sziriusz sivr kisbolygcskjnak ingadoz felletre kiszlltak. E tragikus eset utn Grigo Norden teljesen magra maradt a hatalmas transzgalaktikus rhajban. Valahogyan mgis sikerlt a Naprendszer fel indulnia. Norden voltakppen mr vdtelen volt brmilyen vratlan esemnnyel szemben. Az rhaj szerkezete azonban rendesen mkdtt, a kzponti infraloktor azt mutatta, hogy az t eltte mentes a meteoroktl, s Norden,aki az rhajban a tlterhelst kompenzl manipultorban kzlekedett, idnknt mrmr elhitte, hogy vgl is minden jl vgzdik, s jkedven ftyrszte a vidm dalocskt, a fldiek egyik kedves dalt: Harmat hull az gra - fehr csillm ragyog, itt az id most: vond fel a horgonyod! A magas gbolton halvnyul a csillag, piros az g alja, hamar megvirrad. A szrny esemnyek bekvetkezse azonban elkerlhetetlen volt. A rakta korrelcis rendszere a robotok lland ellenrzse nlkl lassan,de biztosan eltrt az elirstl. Az informcis blokkokban hibk gyltek ssze; kezdetben jelentktelen hibk. S ime, bekvetkezett az elkerlhetetlen! A narancssrga kigyvonal, amelyet Norden a "Nagy Agy Nyelvnek" hivott, thzta a kperny piros szintvonalt. Ez azt jelentette,hogy a Mirage kzponti motorja megtagadta az engedelmessget. Az ellenrzs all kiszabadult reaktorok egyre nveltk a gpek teljesitkpessgt. A Mirage most mr megvadult lhoz hasonlitott, amely az eszeveszett vgtban elragadja lovast, s szguld, mit sem trdve az ttal, egyenesen a szakadkba, ahol a lovast az elkerlhetetlen pusztuls vrja. Ilyen szakadkot jelentett az rhajnak a fnysebessg hatra. Az Agy kzlte Grigval, hogy a hallsorompig az adott gyorsuls mellett alig ngyszer huszonngy ra van htra. Felttlenl szksges volt,hogy valamire rsznja magt. Grigo Norden elhatrozta, hogy szerencst prbl a "parti raktn", avagy "parti csnakon", ahogyan ltalban neveztk. Voltakppen ez volt az egyetlen lehetsge. A parti rakta egy kis mret szputnyik rhaj volt, amelyet az j bolygk felderitsre hasznltak a leszllshoz. Tulajdonkppen olyan kis rhaj volt ez, amely a ztonyokat kikerlve bejutott az ismeretlen blkbe,mig az cenjr, amelyrl levlt, rvkalauztrkp nlkl nem mert kiktni az ismeretlen partokon. A leszlls idejn a Mirage rendszerint annak az ismeretlen bolygnak mholdjaknt keringett, amelyre a parti haj elindult. Igy keringett a baljs bolyg krl is, amelyen a robotok elpusztultak. A Mirage-on szerencsre volt mg egy tartalk csnak. Grigo rendkivl klnsen rezte magt; llapota bizonyra a nagy tlter-

helsbl kvetkezett, valamint abbl a tnybl, hogy az rhaj a fnysebessg hatrhoz kzeledett. Idnknt mg kezt sem tudta megmozditani, agya azonban szokatlanul tiszta maradt. Sietnie kellett. Mikzben szomoran emlkezett a szolglatksz robotokra, veritkben szva, nehz csomagokat cipelt a legszksgesebb lelemmel a parti hajba.A spadt fehr fnyben sz, keskeny folyosk vgtelennek tntek. Szive sszeszorult a magnytl, amely nem azonos azzal a magnnyal, amikor a ngy falon kivl zsibong az let, az emberek jrnak, beszlgetnek s nevetnek, ez az elkpzelhetetlen kozmikus magny, amelyben sok billi kilomteren t nincs llny az ember kzelben, teljesen egyedl van, egy okos gpben, a kzmbs r utasaknt. Az utols napok valamifle lzlomban teltek. A valsg s az agyrm szszekuszldott, fantasztikus keverket alkotva. A folyosk, kabinok s flkk falai fluoreszkltak. Kk sugarak remegtek s folytak ssze szeme eltt. A szemlltet kperny az utols pilllanatig megbizhatan mkdtt, kzmbsen mutatva, hogyan vlnak le a Mirage-rl egyms utn az letbevgan fontos rhajrszek. A pusztulsra itlt rhaj egyre nvekv sebessggel szguldott. Grigo Norden tudta, hogy ezekben a percekben a Fldn hossz vek telnek el, s ha az van megirva, hogy mg valaha is visszatrhet a szeretett kk bolygra, ott mr sok id suhant el... Nem, erre jobb, ha nem gondol! Behzta maga utn a fedlzeti nyilst, lerogyott a kormnyos karosszkbe, s minden erejt sszeszedve megrntotta a gp kormnyt. Az letre kelt parti haj levlt a Mirage-rl. Egy ideig gy ltszott, mintha a trkz az rhaj s a parti haj kztt nem nne. Azutn azonban vakitan felvillant a parti haj t raktja,amely a manverezst segitette - a tartalk kszlet gett. A parti csnak gyorsan elszakadt az rhajtl, s idejben trtnt: a Mirage szinte Grigo szeme eltt hullott szt darabjaira. Mg az a szerencse, hogy az rhaj, halla eltt, a parti csnaknak hatalmas lkst adott. Ez volt a pusztul titn utols ajndka a kis csnaknak - a kis forgcsnak az r vgtelen mlysgeiben. Mlt az id. A csnak gy szguldott a Naprendszer irnyba, mintha valami risi kz lkte volna arra. S egymst kvettk az egyforma napok. A kpernyn mindig csak ugyanazok a csillagok s csillagrendszerek fnylettek. gy tetszett,mintha a csnak nem is mozogna, hanem rkre egy ponthoz lenne szgezve. Csak az rzkeny kszlkek rgzitettk a csillagzatok vltozst, mutatva, hogy a csnak nem ll egy helyben. Grigo lzas tekintett llandan a jelentktelen srga csillagocskra szgezte, amely egy id ta a kperny bal als sarkban hzdott meg. Ez volt a Nap, s ott volt az emberisg blcsje - a Fld. Amikor a Nap aranyl narancs nagysgra ntt, Grigo ktsgbeesve vette szre, hogy az zemanyag nyomorsgos maradvnya semmikppen sem elegend ahhoz, hogy a csnakot a leszllshoz megfelelen lefkezhesse. Betpllta a parti haj irnyitszerkezetbe a Fld koordintit. Ez a majdnem biztos hallt jelentette. Grigo megrtette, hogy ha megfelel fkezs nlkl kerl bele az atmoszfra sr rtegeibe, a csnak elkerlhetetlenl lngra lobban

s elg. De gy vlte,jobb elgni a Fld atmoszfrjban, mintsem elreplni tle messzire, a visszatrs legkisebb remnye nlkl. ...A kabin hfoka szreveheten emelkedett. A leveg kriogn kondicionl ja felzgott, de tehetetlensgre volt krhoztatva. A kabin ablakn kivl ezerfokos piros lng tombolt. Az illumintor egy pillanatra megsrgult, s vkony erecskk hlja boritotta el. Grigo Norden megforditotta a szrny, gvrs fogantykart, s a rettenetes lkstl nhny percre elveszitette az eszmlett. ...Estre vendgnk kipihente magt, s gy ltszott, hogy mr jl van. Az reg Piter megmutatta a vendgnek a falut. A falu a szoksos lett lte. Most volt a tavaszi halszati idny,s mindenkinek bven kijutott a munkbl. Az ismeretlen elragadtatssal szemllte a plmahzakat, ahol a Vnuszrl hozott trabo ntt - a gymlcs, amely a Fld lakinak a hossz letet ajndkozta. Azutn vgigmentek a szles zld utckon, majd felemelkedtek a madrszrnyas replgpen, s az reg Piter megmutatta a jvevnynek, a mltbl jtt vendgnek, tbb kilomter hosszsg kiktinket, s egytt gynyrkdtek a fentrl lthat csodlatos tjban. gy ltszott, hogy a jvevny s az reg Piter kzs nyelvet talltak,mindenesetre lentrl gy tetszett, mintha az reg Piter vllon veregetn a vendget, s valamit magyarzna neki hevesen hadonszva, a jvevny meg mintha blintana vlaszul. Azutn a madrszrnyas replgp a npgylsek terre ereszkedett. Elszr az reg Piter szllt ki belle, majd az ismeretlen. A jvevny lptei mg bizonytalanok voltak, valahogy furcsn lpkedett, imbolyogva. Az ismeretlen odament a Tancs plethez, amelynek aranybl kszlt cscsos tetzete ragyogva lngolt az alkonyi nap sugaraiban. Az ismeretlent azonban nem az arany vonzotta. Mozdulatait figyelve lttam, hogy szemt nem tudja levenni a kis rztblrl, amely a falra volt ersitve. A kis tbln csupn egy szm volt bevsve - az vszm, amikor lefektettk a Tancs nagyszer pletnek alapjait. gy tetszett, mintha a kis tbln lev szmban valami varzslat rejtzne. A vendg mosolygott, ajka hangtalanul mozgott, s a szemben rmteli knynyek ragyogtak...

Phillips, Peter : Ellenvarzslat Shavallan megigazitotta vn, csupa csont vlln a slyos terhet, s cipelte tovbb. Kimerl lbai all ki-kicsszott a laza, agyagos fld. Fraszt volt a Csend Orszghoz vezet t, de mr nem jrt messze a cltl. A Slieve-na-mona gerinct elfedte a gomolyg kd;a hegy orma krl azonban tiszta volt a leveg, s amint kikeveredett a kdbl, Shavallan nyomban megpillantotta a Shee Kirlynak trnust. Az egsz udvar ott volt a Kirly krl, valamennyien az visszatrtt vrtk; megpillantva csaldjt, unokatestvreit s a tvoli vidkekrl szszesereglett rokonokat, szivrl mg a vllt nyomnl is slyosabb teher esett le.

Kt szaki trpe sietett segitkszen elbe, de Shavallan nemet intett, odament a trn lbhoz, csak azutn tette le a terhet, lthat megknnyebblssel. A csomag majdnem akkora volt, mint maga. Hrom tndr csintalan ujakkal ciblni kezdte a papirt meg a zsineget. - Mi ez, mi ez, mi ez? Shavallan elhessegette ket, s meghajolt a Shee Kirlya fel. - lj le - mondta a Kirly. - s ti, tbbiek, ajndkozzatok meg bennnket egy kis csenddel. Hadd fjja ki magt a fick. - Csak fjja - mormolta egy kobold. - Csak fjja, ameddig a vilg tart. Shavallan hlsan lelt, nekidlt a csomagnak. - Hogy trtnt? - krdezte a Kirly. Shavallan felszippantott egy csipet tubkot, tsszentett s megborzongott. - Nagy varzslat - mondta. - Mg annl is nagyobb varzslat, mint amire te kpes vagy,uram, minden hdolatom ellenre. Csend honol mindentt: nem hallani madrdalt, de mg patknycincogst sem. - s k-Akik-Nem-Ltnak-Minket? - A mezk srgk - folytatta Shavallan, s gy tett, mintha nem hallotta volna a krdst. - Mg a dudva is alig l. A fkon nincsenek levelek. A folyk vize szennyes, kivesztek bellk a halak. - De k-Akik-Nem-Ltnak-Minket? - k-Minket-Mr-Soha-Nem-Ltnak - vlaszolta Shavallan egyszeren. Letrdelt, s hozzfogott, hogy kibogozza a zsineget. A Kirly elrehajolt,a tbbiek pedig izgatottan vettk krl ket. - Ez - kezdte Shavallan alig titkolt bszkesggel - egy risi varzslat, a Nagy Ellenszer. Ennek a segitsgvel szabadon s srtetlenl mehetnk be a hzaikba, palotikba, viselhetjk a ruhikat, tncot jrhatunk az utcikon. Nem sajnlta az idt, hogy a Kis Nppel is megrtesse,mi is ez az ajndk. - Annyi idt - drmgte a kobold ismt -, ameddig a vilg tart. - De ht mi ez? - krdezte a Kirly trelmetlenl. - Ez - mondta Shavallan, mikzben jra rboritotta a burkolatot - egy Geiger-fle szmll, amely a maradk radioaktivitst mri.

Franke, Herbert W. : Harc Egy kezdetleges szerszm is hatkonyabb a legflelmetesebb fegyvernl, ha a megtmadott felkszletlen. Bal berohant az erdbe, de meneklst csupn cselnek sznta. gy rezte, ersebb az ellenfelnl. Az ismeretlen nvnyek tvisboztjban lassan haladt elre, de csakhamar egy tisztsra bukkant, amely ppen kapra jtt szndka vgrehajtsban. Cobrichtnek is idegen volt a bolyg, de a kzelben rezte az ellenfelet, s nem gyelt a szokatlan krnyezetre. R sem hederitett a tskkre, rohamra indult robotkutyja mgtt, amely nyomon kvette az ldzttet. Amint kirt a tisztsra, szrevette, hogy valami felvillan a szemkzti boztban. Elrntotta elhrit fegyvert,s gravitcis pajzsot vont maga el - ppen idejben fogta fel a raktalvedket. Bal annihilcis lvedket ltt ki a pajzsra. Cobricht csak erre vrt: ahogy szabadd vlt kztk a

terep,pozitronvillmot bocstott ellenfelre. Csips fst csapott fel arrl a helyrl,ahol Bal guggolt. De csak a bokrok gtek. Balnak sikerlt a kislst idejben levezetnie a batteriba. Haja szla sem grblt meg. Nyomban visszattt. Hsugrvetje Cobricht eltt gzlg pocsolyv olvasztotta a talajt. Cobricht azonban a robotkutyjt ldozta fel, ez magra vonta a sugrzst,s a msodperc tredke alatt porr gett. Cobricht ekkor az annihiltort irnyitotta r Balra. Krltte tizenngy mteres krben megszntek a cserfk. Csak a vibrcis pncl vta meg Balt, aki aztn anionsugrzssal prblkozott,de Cobricht kationokat kldtt ellene. Kzttk lngol, recseg-ropog s lobog fal emelkedett. Bal fokozta a sugrzst, s a villog zna egyre kzelebb kszott Cobrichthez, aki azonban a maximumig ersitette a sugrvdelmt. Hogy nmaga srtetlen maradjon, Bal knytelen volt kvetni pldjt. Egy ideig hallatlan energik feszltek egymsnak, csaptak ssze, inogtak ide-oda. Hatalmas hmennyisgek szabadultak fel, kislsek nyjtogattk villmnyelvket, lgramlatok tptek ki s emeltek magasba fcsomkat, fldet s homokot. Bal aggregtja merlt ki elbb. A mutatk nullra estek vissza, a hzna lassan hzdott vissza eltte, lassan, de feltartztathatatlanul. Bal elkapta az atomgrntot, amelyet ilyen esetekre kszlve hordott magnl. Ez elg ahhoz,hogy ellenfelt tizenhat ngyzetmternyi krnyezetvel egytt a flddel tegye egyenlv... Katunga egy fa koronjban lt a fvcsvvel, s ltta, hogy a tzfal sszezsugorodik; a szive mr nem dobogott olyan hevesen. Egy pillantst vetett az embereire, akik a pinikon ltek, s that harci vltst hallatott. Mrgezett nyilak zpora zdult al, s a kt ellenfelet teletzdelte, mint a tprnt. A grnt a fldre hullott. Csak hsz vvel ksbb robbant fel, amikor Katunga, aki trfeaknt magval vitte, vletlenl helyesen llitotta be az elst szerkezet szmkombincijt. A krter mg ma is lthat: Basuto fldn a Srkny-hegyektl nyugatra, Dl-Afrikban. A basuto sz bantu nyelven azt jelenti: "a dmonok klcsapsa".

Cartur, Peter

: A kd

A nagy ember felmordult, aztn lassan azt mondta: - Ezt nem teheti, uram. Szombat este mindig a vrosba megyek. Ma pedig szombat van. A verandn a kis ember reszketett, mikzben elrehajolt, hogy a mellkudvarba zrt vadszkutyk csaholsnak zajban elkaphassa a msik szavait. Apr, eleven arca most spadt volt s elkinzott, de a szemben moh fny gett. gy tnt,mintha valahogy kisebb lenne,mint amilyen valjban - mintha sszezsugorodna. Lgott rajta a tlsgosan b ruha. Szemben fradtsg, elveszettsg tkrzdtt. - Mr... Mr.Brown, krem, hallgasson rm. Ha most ez igaz, s nem valami fecsegs... krem! Brown lassan ingatta a fejt, vatos gyanakvs lt a szemben. - De hisz ppen ezt kerestem, Mr.Brown. Maga ltta. Lttk msok is.Meg is eskdtt arra, hogy igaz.

- gy van. - Brown kptt egyet, blintott. - gy van. Mi pedig nem vagyunk affle istenverte hazudozk. - Tudom, Mr.Brown, n a lelki jelensgek kutatsval foglalkozom, szellemekkel meg ilyesmivel. Nekem ma este ltnom kell ezt a jelensget. Az egszen sszefonnyadt kis ember egy pillanatra lehunyta a szemt, htt a veranda oszlopnak tmasztotta. - Szombat este. - De Mr.Brown... ez az utols este. - Brcsak most mr az lenne. n nem t'om. - n tudom, Mr.Brown. A kis ember megdrzslte azt az ujjt, amelyiken a nagy aranygyr volt. - n tudom. Mg legfeljebb tiz perc. s akkor n... Hirtelen elhallgatott, csak a szeme knyrgtt. - Nos, n nem mondom, ppen meg lehet nzni, megri. - Maga... maga biztos abban, hogy milyen volt? - Tudom, hogy mit lttam. Aranyos volt meg csillog. Csak sttben lehet ltni. Teljes sttsgben. Nem mozdul, n mondom. Csak ott van, s csak gy szrja a sugarakat. - Ez az, Mr.Brown. Ltnom kell! - Errl tegyen le szpen, uram. n megyek a vrosba. Brown a kis ember szemt figyelte, ltta benne a fjdalmat. - Persze, ha ez megr magnak valamit, mondjuk, ha lenne valami, hogy n itthon maradjak szombat este. - Csak egy pillanatrl van sz, egy percrl. - Nekem el kll menni. - Ez mindent megr nekem, Mr.Brown. Mindent! - Mennyit! - Nekem... nekem nincs pnzem. - Uhh! - Autstoppal voltam knytelen htszz mrfldet megtenni, hogy iderjek. Brown megrzta a fejt. - Szp gyrje van... Na, akkor n indulnk is. A kis ember hirtelen mintha el akarta volna dugni a kezt. Aztn jra felemelte. Az tekintete is az ujjn lev, klns szpsggel megmunklt gyrre tvedt. - Ezt... ezt nem adhatom magnak. Brown megvonta hatalmas vllt, htralpett,s megfogta az ajt kilincst. - Most pedig be kll zrni, s ki kll engedni a kutykat... Csak ne ldrgjn itt az udvar krl, amikor kiengedem a kutykat. - Ne, vrjon, megkaphatja a gyrt. Brown becsukta a szemt. - Nem is tudom... - Megkaphatja. A nagy ember kinyitotta a rcsos ajtt, megfogta a gyrt. Htralpett, hogy a kis ember keresztlmehessen az elszobn. Egy gyufval meggyjtotta az asztalon lev lmpt. Vastag ujjai kzt lassan forgatta, egyre forgatta a gyrt. Sanda pillants volt a szemben. rtkes, br nem arany.Tl nehz ahhoz, hogy arany lehessen, vagy brmi ms fm. Tlsgosan nagy a kis ember ujjra. Brown felhzta a kisujjra, rezte, amint belevg a hsba. A kis ember idegesen lpkedve odart a hlszoba ajtajhoz.

Brown gorombn lktt egyet rajta. - Menjen mr! Fizetett, itt pedig nincs semmi, amitl rmldznie kllene. De a kis ember flrellt, elreengedte Brownt. A hlszoba kzepn egy arany folt csillogott a levegben. Mintegy kt s fl mter magassgban s msfl mter szlessgben. Brown durvn felnevetett. - Na ugye, nem valami kisrtet, uram? Tudtam, hogy nem az. Pedig maga egy kisrtetrt fizetett, ha nem tvedek. Persze, n nem mondtam, hogy kisrtetet lttam. A kis ember arcvonsai megkemnyedtek. Kutatva, szomoran nzett Brownra. Aztn vllat vont. - Nem tudom elhinni, hogy maga tment ezen, Brown. - Elhiheti. - A nagy ember nevetett. - Megtettem m. Figyelje csak! - Vrjon. n is megyek. Vrjon! - A kis ember lpett egyet, aztn mintha mg mindig bizonytalan lenne, megfogta Brown karjt. - Most j. Egytt lptek elre, az arany kdbe. Most azonban az egsz valahogy msmilyen volt a nagy ember szmra. Amint belptek a kdbe, valami csips bizsergst rzett a brn. Elzleg semmi egyebet nem rzett, csupn a leveg simogatst. Mr lpett volna vissza, mikor a kis ember meglep ervel megllitotta. Brown knytelen volt tovbblpni. A fjdalom szinte mr elviselhetetlen volt. gy rezte, mintha most forr villmok szakadnnak ki a gyrt visel ujjbl. Brown sietett, megprblt visszajutni a jl ismert hlszobba. Kilptek a kdbl. A jl ismert hlszoba eltnt. Eltnt a hz is s vele egytt az jszaka. Vilgos volt. Vidki tj vette ket krl, kk volt a f mindenfel, amilyet Brown mg sohasem ltott, a fk karcsak voltak, gak nem nttek a fkon, s tszer hegyk mintha t akarn szrni a narancsszin eget. Az eget, amelyen Brown hrom gigantikus napot ltott. A nagy ember kiszabaditotta magt, perdlt egyet arccal a kd fel. A kis ember megrzta a fejt. - Sikerlt, Brown. A kd eltnt. A kis ember megvltozott. gy tnt,mintha nne, kezdte kitlteni a ruhit. - Sajnlom,Brown. Csak a gyr segitsgvel juthattam t - vagy valakivel, akinek az ujjn ott van a gyr... Magra volt szksgem. - Ez rltsg! Hova... - A nagy ember elhallgatott, ismt flnzett a napokra. Vgigsimitott a homlokn. - Haza. Az n otthonomba... Keressen egy msik kdt, mig a gyr magnl van. Akkor aztn menjen haza... a maga hazjba. - Mit, kdt? - Majd hall ezt-azt. res fecsegseket. Itt is vannak kisrtethistrik. Nyomozzon. Szegdjn a nyomba ezeknek a mendemondknak. - De... - Jrjon szerencsvel, Brown. A kis ember hirtelen sarkon fordult, elindult a klns kk mezn keresztl. Egyszer csak visszanzett, ltta,hogy Brown remnytelenl bmul utna. Egy pillanatig habozni ltszott, aztn sietve tovbbindult. Egy perc mlva mr a t alak fk kztt jrt, aztn eltnt Brown szeme ell.

Franke, Herbert W. : Az tvltozs A lgy nem mint lgy jn a vilgra, s a bka sem bknak szletik. A metamorfzis az llatvilgban szably, nem pedig kivtel. Vannak azonban olyan llatok, amelyek nem jutnak tl az els megjelensi formn, a lrvn. A krnyezet, annak klimatikus vagy kmiai hatsa az oka, ha a fejldsk nem fejezdik be. Csodlkoztam, hogy Mac nem jtt elm. Hallania kellett volna a raktm fkezsi drejt. A homokon t elindultam az lloms fel. A hernytalp ott llt a tbor kocsiszine eltt, az ablakokat vastagon belepte a por. Ez nem volt Macre jellemz. Remlem, nem beteg. Nem kellett volna kt httel ezeltt egyedl elrekldenem. A figyellls vegkupoljban nem volt senki. A lakpletbe mentem. Az ajt trva-nyitva, az ajtszrnyat a szl ide-oda hintztatta. Ahogy belptem, egy llat rppent felm. Azonnal lelttem - az rutazs iratlan trvnyei szerint. Lezuhant a padlra, mintegy hatvan centimter hossz volt a teste, flig szcske, flig denevr, rvid tarka tollazat boritotta. Tovbbhaladtam. Mac szobja olyan volt,mintha ppen most hagyta volna ott. Az asztalon egy pohr kaka, az jjeliszekrnyen a pipa s az ngyjt. Az gy szttrva, rajta egy halom ruha - furcsa mdon legfell volt a munkaruhja. A tetejn brszer szvetdarabkkat fedeztem fel, de hogy ezek honnan szrmaznak, nem tudtam magamnak megmagyarzni. Az n szobmban volt nhny veg alkohol, ezekben rovarok voltak.Mac gyjttte ssze ket tanulmnyozs cljbl. maga sehol. Elhatroztam, hogy rendet csinlok. Letrltem a kocsit, s bekapcsoltam az irnymr adt. Este megnyztam az llatot, amely mindaddig ott hevert a kszbn, kitmtem a brt, s bellitottam a trsalgba. Msnap ismt nekiindultam megkeresni Macet. Semmi. Nagyon lesjtott az eset, hiszen volt az egyetlen bartom. Elg sok tennivalm akadt. Kutat frtam, elemeztem a levegt, s megvizsgltam nhny uborkaszer rkvrs gymlcst.Mac is ezzel foglalkozhatott, mert a laborban a mikroszkp alatt talltam nhny nvnymetszetet. Semmi gyansat nem llapitottam meg rajtuk, a szoksos sznvegyleteket tartalmaztk, s a vrs szint a karotinnal rokon vegylet okozta. Saltt kszitettem bellk, kitnen izlett. Az egyedllt rosszul hatott rm. Klnfle gondolatok rajzottak a fejemben, s nemegyszer azon kaptam magamat, hogy hangosan beszlek. Nha fradtsg lepett meg, s egy napon szrevettem, hogy a brm megrncosodott, s ragacsos anyagot izzad ki magbl, amely csakhamar megkemnyedik, s szaruszer rteget kpez. Viszketett, s csak nagy keservesen tudtam lekaparni magamrl. Rdizenetben orvost krtem, de tudtam, hogy fl ven bell mg vlaszra sem vrhatok. Msnap soha nem tapasztalt erssggel dnttt le a bgyadtsg. Az gyhoz vnszorogtam, s elhomlyosul tudatommal mg szleltem, hogy ragacos izzadtsgban frdm... Amikor felbredtem, furcsn knnynek s szabadnak reztem magamat. Kiss csodlkozva tapasztaltam, hogy ltom jobbrl a falat az gy mellett s bal-

rl az egsz szobt a padlig, holott el sem forditottam a szememet. Feltpszkodtam... Valahogy furcsn klnsnek reztem a testemet, s ijedt rmlet fogott el: lepillantottam magamra. Nem voltam tbb ember,vagy legalbbis nem az, amit ltalban embernek tartanak. Hossz szcskelbakon lltam, karjaim szrnyban vgzdtek, a brmet kk s fehr tollak fedtk. Csodlatos rzs a levegbe emelkedni, legyzni a nehzkedst, tovarppenni, a vilgot magam alatt ltni. Az rmbe azonban gysz is keveredik Mac miatt, s amiatt, amit vele tettem. Soha tbb nem mentem be a trsalgba. Mac volt az els ember, aki befejezte a fejldst.

Donev, Anton

: Az idelis frj

- , kedves doktor r, ez szrny, ez ktsgbeejt, egyszeren kptelen vagyok elmondani magnak! Mimi-16 felszritotta knnyeit a knnytisztitjval, figyelmesen shajtott, majd igy folytatta: - Hiszen tudja, ugye, hogy az utbbi idben divatba jtt a hzi oroszln. Igaz, hogy a huszadik szzadhoz jobban illik, mgis, a huszonkettedeik stilusnak is megfelel: leb helyett oroszlnt tartani a hzban. Nos, mi is vettnk egyet. Kivl llat volt,a bartnim szrnyen irigyeltek! Stimull injekcikat kapott, s megtanult franciul beszlni, s csodlatosan mosogatott. Egszen megszoktuk, de most egyszer csak, egyszer csak... Tegnap este, amikor hazamentem az rrev eladsrl... nagyon rdekes volt,tudja, a cime: Szervusz, Vnusz, hogy vagy?!, menjen s nzze meg. Ha nem kap jegyet, csak szljon, majd segitek... Szval tegnap este, amikor hazamentem, megllapitottam, hogy kedvenc oroszlnom, Le felfalta... , szrnysg!... Felfalta a frjemet... Mimi-16 jra felzokogott, s gyorsan felszippantott egy kis nyugtatgzt a zsebgygyszertrbl. - Bizonyra ismerte a frjemet. Sztancso-223-nak hivtk. Ismert szakrtje a szinesfmek szintelenitsnek. s most... Az orvostudor rszveven khcselt, s sszevonta a szemldkt. - Nem maradt meg legalbb egy kis darabka a megboldogult Sztancsbl? - , nagyon kevs, doktor r, nzze... Mimi-16 kinyitotta a steril nylonskatulyt, amelyben egy emberi fog volt. - Hm. Elg kevs - mormolta az orvos. - Nehz lesz a helyrellitsa. Klnsen azrt, mivel a lelki alkat... - Amiatt ne aggdjon, doktor r. Tkletesen pontos pszicho-mnemotechnikai feljegyzseim vannak a frjem egsz emlkezetrl, pszicolgijrl, lmnyeirl s rzseirl az utols t v folyamn. Azzal a kis mret tskra mutatott, amelyet az ajtban hagyott. - Ht akkor megkisrelhetjk - mondta az orvos, s a diktafonjn utasitst adott arra, hogy az M-73-as biolaboratriumot kszitsk fel az opercira.S mieltt elkezdjk, nem lenne rossz, ha tnznnk azokat a feljegyzseket. A tskba pszichovetit kszlk volt szerelve, s a szoba kzepn lev gmb alak kpernyn azon nyomban megjelentek Sztancso-223 gondolatai s lmnyei. Egymst kvettk a legklnbzbb kpek s brk, idrl idre matematikai kpletek szakitottk flbe a kpsort, majd szinesfmek minti, a tisztit szmlja s egyb hztartsra vonatkoz elszmolsok. Mimi-16

egyszer csak megremegett. - Ezt itt nem trlhetnnk, doktor r? Ez a frfi, akit mint ltja, megcskolok, voltakppen a nagyanym rvn unokatestvrem, de a szegny Sztancso nem hitte el nekem. Mirt hagynnk ilyen aprsgot az emlkezetben, hogy aggassza t? Az orvos nmn megnyomta a trlgpezet gombjt. Kiss ksbb Mimi jra felkiltott: - , a kigy! s mg csak nem is gyanitottam! Ezt... ezt... klnsen fontos, hogy trlje, drga doktor r! Vilgos, hogy az utbbi idben ez a nszemly megszditette Sztancst! A szomszdnnk,kpzelje csak el! ,rla... Mg nhny jelentktelen javitst vgeztek Sztancso-223 emlkezetben s pszicholgijban, majd az orvos hozzfogott a bonyolult helyrellitshoz. Nhny ht mlva Mimi-16 bemutatta bartnjnek helyrellitott frjt. - Itt van, drgm! Ugyanaz, aki volt. Ez az orvos valban lngsz! Hiszen csak egy kis rsz maradt meg belle! Sztancso szivlyesen mosolygott, csak gy szrta a bkokat, megkinlta a vendget gymlcslvel, majd adott jelre bocsnatot krve, eltnt a dolgozszobjban. - , csods! - lelkesedett Penka-35, Mimi-16 bartnje. - Nagyszer! - s tudod-e - sgta neki Mimi-16-,most lett belle idelis frj! Az orvos volt olyan kedves, s kijavitotta bizonyos mrtkben az emlkezett s pszicholgijt. El sem tudod kpzelni, milyen boldog vagyok! Persze neki nem mondom, nehogy becsapva reze magt... Penka-35 ks este rt haza. Ennek ellenre kitn hangulatban dvzlte frjt: - Drgm - kiltotta vidman, s kedveskedve lt frje, Garabed-1.000.000 lbe -, vegynk mi is egy hzi oroszlnt magunknak!

Selmeci, Gyrgy : A roncsban Az ablak kerek fnyfoltjban jra s jra megjelent a tenger prs,aclzld sikja. A tvoli hullmok finoman rezegtek a nma, egyszer tjban. Szablyos idkzkben felkelt s lebukott a tenger a sztaniolpapir fnyessg g merev fala eltt. Gyengden ringott a roncs az idegen cen felszinn. Fellrl nzve olyan volt a haj, mint egy felszakitott ht, megprkldtt rovar. A trzse kzepe tjn a kihajlott s megolvadt acllemezek kzl arany, vrs, kk s ezst szin, klnbz vastagsg vezetkek sszegubancoldott fonadka lgott ki hosszan; egy-egy szines szl lassan vonaglott a szelid hullmokon. Trtt s p antennk meredtek az gnek, az tgett ablaknyilsok fekete szemekknt bmultk az cent. A tlcsr alak motorokbl gynge bugyborkolssal szivrgott a gz. A fmek s manyagok hideg koszbl egy kis emberi alak bontakozott ki, fltornzta magt a roncs tetejre, s ott lelt. Kzelrl ltva hatalmas seb torzitotta jobb arct. Az alvadt vr all - mint tebl a kockacukor -, a pofacsont fehrje villant el. Az emberke a farzsebbl egy noteszt rnciglt ki, hossz kotorszs utn ceruzt is tallt. A noteszt trdre fektetve rajzolni kezdett.

Rajzolt: a papirlapon - mint egy gyrhet tkrn - pontosan s rkre megmerevedten jraszlettek az cen hullmai.

Csernai, Zoltn

: Kvek

A tanr r kezet mosott. Lassan csorgatta kizott, fehr sebszujjaira a meleg vizet, s egy kis kefvel krmeit siklta. Pciensre gondolt, akit az elbb tkrztt meg. "Szegny rdg, legfeljebb hrom-ngy hnapja lehet htra... A bal vese mr inaktiv,a msik sem birja sokig..." Aztn hirtelen egsz msra gondolt, a rvflpi villra, pontosabban a nagy telekre, amelyet nemrg szerzett meg potom ron Guth elvtrs, hlbl a sikeres mttrt."Legalbb egymilliba lesz az pitkezs... ml is kell a vitorlsnak, s..." Ilona nvr sipit hangja riasztotta fel. Egy nvjegyet lobogtatott. - Hrman vannak mg kint, tanr r, krem, a negyedik elvtrs pedig, aki most jtt, ezt kldi a tanr rnak! Feltette olvasszemvegt. "Dr.Kardos Lrnt magfizikus, a fizikai tudomnyok kandidtusa" - olvasta az elegns papirkrtyn. "No nzd csak, a Kardos! Ht ez itthon van? Azt hittem, tvenhat utn kinn maradt!" - jegyezte meg flhangosan. - Mit ttja a szjt! - kiltott a nvrre. - Engedje be soron kivl! Jlia, a molett, platinaszke titkrn gnyosan felvihogott. A tanr r msnapi egyetemi eladst gpelte a fejhallgats magnbl a cisztoszkpia j mdszereirl... Nem birtk egymst Ilona nvrrel. A tanr r a pciense el ment az ajthoz. Grnyedt, sovny, beesett arc, szes kefehaj frfi lpett be. Arcvonsai nagy bels fjdalmakrl rulkodtak. Csak bogrfekete szeme csillant fel lnken, amikor kezet fogott a tanr rral. - Szervusz, Bandi! Megismersz mg? - Naht Lri! Ht tged mi szl hozott erre? Azt hittem, kint maradtl... Jlia, konyakot s cigarettt krek! - Ksznm, ne fradj! - prblt tiltakozni a vendg, de a frge titkrn mr ott is volt az itallal a vrsarokban. Leltek, koccintottak. - Szervusz, egszsgedre! - Ksznm, pontosan az hinyzik... - Csak nincs valami bajod? Ezrt ltogattl meg? Vigyzz, mert ha nem tudnd,urolgus-sebsz vagyok! Egykettre megszabaditalak valamelyik vesdtl! Kardos bgyadtan mosolyogni prblt. - gy jttem fel hozzd, Bandi, mint rgi osztlytrsamhoz... vagy inkbb rivlisomhoz? Hisz mindig hajtottuk egymst, igaz? Nemes verseny volt,s te gyztl... Vilghir fej vagy, n pedig egyszer kuli egy nagyszer tudomnyban. - No, csak ne szernykedj! - fenyegette meg vendgt a tanr r. - Hogy ki gyztt igazn, arrl lehetne csevegni... Gondolj csak Magdra! Nla, gy hallottam, te gyztl! A felesged lett! De mondd csak, most hol dolgozol? - Az Atomfizikai Kutatintzetben. Pontosabban: a ciklotronnl... Rutinmunka. - Igen, akrcsak az enym, ha gy vesszk! Nos,mi a panaszod? Rettenetesen szenvedsz, azt ltom!

- Igy kinldom mr harmadik napja. Most aztn gy reztem, nem birom tovbb, s bevnszorogtam ide, a krhzba. A belgygyszatra akartam menni termszetesen, de a folyosn vletlenl meglttam a nvtbldat... Rettenten fj a derekam, Bandi! Begrcslt, s hiba szedem markszmra az Algopirint meg a Ridolt, nem hasznl! Sohasem voltak mg ilyen reumatikus fjdalmaim. Ltod: szinte ki sem birok egyenesedni. lland iz... vizeletingerem is van, meg msfle, eredmny nlkl. Mondd, mi lehet ez? Adj tancsot: kihez menjek? Te biztosan jban vagy a forvosokkal, s... - Nem msz sehov! Mondd csak: volt mr valami bajod a vesddel? - A vesmmel? - csodlkozott Kardos. - Soha semmi... - Nos, akkor most velem jssz. tmegynk az ambulancira, megvizsgllak. Ha a diagnzisom nem csal, pontosan a legjobb helyre jttl! A vgn gyis ide kldennek a k... iz, a kezem al! Ilona nvr kisretben tvonultak az ambulancira. A pciens levetkztt, s felfekdt a vizsglasztalra. A tanr r sokig nyomogatta a derekt, hast, aztn bemosakodott a cisztoszkpihoz s a rntgenvizsglathoz. - Na mit mondtam? Tkletes volt a diagnzisom! Kveid vannak! - harsogta diadalmasan a tanr r a klnszobban fekv paciensnek, mikzben az ablaknl a frissen elhivott rntgenfelvteleket vizsglgatta. - A bal vesdben elmozdult egy bors nagysg k, s bekeldtt az urterbe. Grcsket s ltalnos pangst okoz. Pr napig bent maradsz nlunk, ne flj, egyelre nem kerlsz a ksem al. Megprbljuk kihajtani a kveidet. A jobb vesdben is van nhny, azoktl is megszabaditunk. Jlia majd elintzi a formasgokat. Elssorban az egszsggyi kartotkodra lesz szksgem, a munkahelyedrl... Ltni szeretnm, mekkora sugrdzist szedsz ssze a ciklotron mellett. - Nem sokat... a megengedett dzis egyharmadt sem - suttogta elkinzott, kimerlt hangon a beteg. - Klnben azt csinlhatsz velem, amit akarsz, de rtesitstek Magdt... a felesgemet. - Termszetesen! Add meg a telefonszmotokat, s ne gondolj semmire, csak pihenj. Ne flj, mindent rendbe hozok! Most pedig kapsz egy kitn sszettel grcsold koktlt, s megltod, egykettre eltnnek a fjdalmaid! Az injekci utn a beteg elaludt. A tanr r sszeszedte a filmeket, valamit rfirkantott a beteg kartotkjra, aztn kiment a klnszobbl. - Nyugalom, asszonyom! Krem, nyugodjk... nyugodj meg, kedves... Magda! Krlek, ne sirj! Hnyszor mondjam mr, hogy semmi okod sincs az aggodalomra! - vigasztalta a tanr r Kardosnt. Kzben arra gondolt, hogy a hajdani de s harsogan szp Mray Magdi, az egsz osztly blvnyozott szerelme, most taln mg csodlatosabb, mint akkor! rett, gynyr n, knnyekben sz, fantasztikusan kk szemekkel... rezte, hogy hideg veritkcseppek futnak le a htn az ing alatt, annyira felizgatta az asszony. Aztn ert vett magn, s megprblt visszazkkenni az orvos szerepkrbe. - Lrinak klnleges vesi vannak, ez ktsgtelen - folytatta a vigasztalst -,de nem lesz semmi baj! A kveket kihajtottam, s meg is fogtam nhnyat... Magam vegyelemeztem ket, tudom, mit kell tennem hasonl vegyi szszettel kvek kpzdsnek megakadlyozsra... Szervi bajrl sz sincs, a kvek kristlyosodst kznsges vegyi reakci okozza. Nincs is szksg

semmifle klnleges ditra. Lri ehet-ihat mindent,amit szeret: valamenynyi ms szerve egszsges. Egy dologra kell csak vigyzni:az emsztsre... A pangs, illetve a kkivlasztds megakadlyozsra szntablettkat kell szednie, kznsges carbo medicinalist, hromszor kett szemet naponta, tkezs eltt. A sznadagolssal megjavult emszts le fogja llitani a kkpzdst, a mellkhats ellen enyhe hashajtt adok... Klnben egy ht pihens utn felkelhet, s mehet vissza a ciklotronjhoz! - Nagyon hls vagyok neked, Bandi! - suttogta Magda asszony, s egy vastagra tmtt boritkot cssztatott a tanr r kpenynek zsebbe. - Hov gondolsz?! De krlek, ez teljesen felesleges! - tiltakozott a tanr r. - Hagyd, ne tiltakozz... Megrdemled. - No persze... idnknt hivjatok majd fel. Szeretnm, ha hziorvosnak tekintentek. Alaposan kivizsgltam Lrit, ms orvos csak elrontan. n mr gy ismerem a vesit, mint a tenyeremet... Jlia, a titkrn unott mozdulattal nylt a telefonkagylrt. - Hall? Igen. Nem,krem... A tanr r mg nincs bent. Negyedra mlva itt lesz! Ki kereste? Igen, krem. tadom... Azonnal tadom! Viszonthallsra... Alighogy letette a kagylt, betoppant a tanr r. - Valami doktor Kardosn kereste a tanr urat - jelentette a titkrn. Azt zeni, hogy a frje rosszul lett az utcn, a mentk bevittk a baleseti klinikra. Sziveskedjk azonnal odafradni a tanr rnak... A tanr r arcn furcsa rncok futottak szt, mintha nevetne,s sirna egyszerre... - Mris megyek! - jelentette ki, azzal sarkon fordult s elrohant. - Sajnos,be kell vallanom, drgm: a frjed klnleges vesi engem is megtrfltak kiss. De a mtt sikerlt... Kitnen sikerlt! Idejben t tudtam hozatni Lrit a baleseti klinikrl. Mindkt vesbl kioperltam az jabb kveket... A jobb vese kevsb krosodott, s normlisan mkdik. Sokan lnek manapsg egy vesvel... Lri is kibirja vele idtlen idkig! Termszetesen most hosszabb utkrra lesz szksge, legalbb hat hnap teljes pihensre! Mindent elintztem: amint szllithat lesz, ttesszk a szanatriumba. De ami ennl is fontosabb, drgm, neked is felttlenl hosszabb pihensre van szksged! Nzd,meghivt kaptam Londonbl egy nemzetkzi konferencira. Ngy napig fog tartani. Eljssz velem, s utna elmegynk valahov... Emlkszem, mindig Miamiba vgytl!... Peth alezredes fejcsvlva csapta irasztalra az addig gondosan tanulmnyozott iratcsomt, s megszlalt: - Marika, hivja be nekem az "kszerszeket"! Nhny perc mlva kt jkts, fiatal nyomoztiszt jelentkezett, s a fnk intsre helyet foglaltak. A titkrn fekett tett eljk. - Fik,elg vn rka vagyok a szakmban, de ilyet mg nem pipltam - kezdte el az alezredes a tnylls ismertetst. - Jelentst kaptunk Londonbl az Interpoltl. Az angol finncok a reptri vmnl elcsiptek egy magyar urolgus sebsztanrt, dr.Grdy Endrt... Hallottatok mr rla? Nem... Nos, n igen! St fellvizsglaton is voltam nla, miutn kioperlta a derekambl a Kolompr Jska revolvergolyjt... Na ugye, erre mr emlkeztek?! A

tanr r - itthon mindenki igy hivta -valami konferencira ment ki Londonba egy nvel. Nem, nem a felesgvel! Hogy is hivtk a nt? Megvan... valami zvegy Kardos Lrntn trsasgban... Nos, amikor a heathrowi reptren kistltak a gpbl, az egyik brndjkbl furcsa dolgok kerltek el. Kvek... Fantasztikusan rdekes kvek! A tanr r megprblta beadni a maszlagot az angol finncoknak, hogy "kioperlt vesekvek",meg hogy "orvosi kurizumknt" a konferencira viszi ket bemutatni... Persze a vmosok sem estek a fejkre, szakrtket hozattak, s kiderlt, hogy a tanr r "vesekvei" - gymntok! s micsoda gymntok! Amikor a tanr r szembe rhgtk az igazsgot, az egybl sszecsuklott. Gyorsan krhzba szllitottk, de akrmit csinltak vele, nhny ra mlva - anlkl, hogy maghoz trt volna - vge volt... Infarktus... Pr szt mg kiprseltek belle,de hiba, mert a tanr r lete utols perceiben is llhatatos maradt:"Az enymek!... Biogymnt!... Ciklotron s szn... szn!" Ez minden. Most aztn rajtunk a pokol! Jnnek az Interpol gymntspecialisti... Fel kell kszlnnk a fogadsukra. Biztosra veszik, hogy a tanr r kulcsembere volt annak a nemzetkzi csempszbandnak, amelyre mr vek ta vadsznak... Nzztek csak, itt egypr kp a kvekrl... Ez a nagyobbik valamifle megkvesedett pkra hasonlit. Vagy inkbb polipra? Vajon honnan a fenbl szerezte ket?!

Franke, Herbert W. : A hernyk A leveg kmiai sszettele alig szreveheten klnbztt a flditl. m parnyi eltrsek is dnt klnbsgeket okozhatnak a biolgiai fejldsben. Mindig ilyen vidkrl lmodott. Dsan zldell rtek, messze nyl barzds szntfldek, csupa term fekete fld. Tlevel erdk, fk cscst ringatja a szl. Csak embert lehetett ritkn ltni. John sehogy sem rtette, mirt rendeltek el olyan szigor hirzrlatot a bolygval kapcsolatban. Aki ide bevndorolt, soha tbb nem trhetett vissza. A fedlzetkz ablaknl lltak. Egyik karjval tlelte Ann vllt. Az rhaj mr nem vltoztatta magassgt. A tj elsuhant alattuk, mindentt termkenynek ltszott. Felbukkant egy farm. Mindketten a Fldre gondoltak, az risi vrosokra, a lebeg laknegyedekre, a sokemeletes hidroponikus kertekre, a tmegekre, amelyektl sohasem lehetett megszabadulni. Nagyon elgedettek lehettek volna. Kln kis lakst kaptak, a munka tbb rmet szerzett nekik, mint fradsgot, s a farm laki is bartsgosan viselkedtek. A nehzkedsi er majdnem olyan volt, mint a Fldn, s csak a knyvekbl tudtk, hogy a leveg sszettele klnbzik a szoksostl.Testi llapotukon ezt egyltaln nem vettk szre. Jl reztk magukat. s mgis valami rejtly lebegett krlttk, amit nem tudtak nevn nevezni, az emberek eltitkoltak ellk valamit. Pldul nem lphettek a fels emeletekre. s az emberek beszlgets kzben hirtelen elhallgattak,s a tekintetkben is lappangott valami titok. A harmadik reggelen eljttek a hernyk. John felriadt, mert Ann vadul a vllra csapott. Az gytmln mszott valami. Egy vilgosbarna test lktetett elttk. Kt gombszer zld szem pillogott ideoda. risi, vastag herny, j negyven centimter hossz. s a szekrny

mellett mg egy msik is ott tekergett. John felkapta a csizmjt, s agyon akarta csapni ket. Ekkor felpattant az ajt, s berontott a farmer. Kosr volt nla,s vatosan felemelte a hernyt az gytmlrl, a msikat pedig a padlrl, berakta mindkettt a kosrba, majd r sem tekintve az ifj prra, elhagyta a szobt. John llandan a trtnteken tprengett. Krdezskdsre olyan vlaszt kapott, amitl nem lett okosabb. gy tett, mintha kielgitenk a feleletek. De az ebdsznetben fellopzott a msodik emeletre. Egy szobt tallt odafnt, ahol a fal mellett kis fszkek sorakoztak. Mindegyikben egy-egy herny hevert; egyesek kisebbek, msok nagyobbak, mint amiket reggel ltott. John tovbbment. Elrkezett egy zrt ajt el. sszefonta zsebkendjt, belefzte a zr karikjba, s egyetlen rntssal meghzta. A zr felpattant, John kinyitotta az ajtt. Egy majdnem res kis szobba jutott. Csupn az egyik sarokban fggtt egy zskszer test - egy hatalmas gub,egy herny fehr szvedkkel sszetekert, krlcsavart s befont trzse. Idnknt rngs futott t rajta. Aztn a szrke br centimterrl centimterre lejjebb csusszant, ez a folyamat nha hosszabban sznetelt, vgl az egsz gub lefejtdtt, s a padlra hullott. Csepp formj kteg maradt a helyn: tompa szin, de jl ttetsz burok tartotta ssze. S ebben sszekuporodva s halkan ggygve egy rzsaszin test csecsem fekdt. John a munkja utn nzett. De tbb nem lelte benne rmt. Felesge krdseire kitren vlaszolt. A barlangi gtre gondolt, amely plusz ngy fok fltt eleven porontyokat hoz a vilgra, ngy fokon alul pedig tojsokat rak. Egy intelligens gtetrzs, amely genercik ta meleg klimban l,csak az eleven utdokrl tudna. Valahogy igy magyarzta meg magnak. De hogyan rtesse meg mindezt Annel?

Franke, Herbert W. : Invzi Az rutazs els trvnye elirja, hogy az otthon koordintit mindenkppen titokban kell tartani. Amikor az Ezredes szrevette,hogy az idegen lny a koordintkat akarja megtudni, mindent megtett, hogy a titkot megrizze. s az idegen lny is mindent elkvetett, hogy mgis megtudja. Az els idegen lny, amely bestlt a csapdba, risi mohaktegre emlkeztetett. Amikor a ketrecet felllitottk a laborban, a lny vgigcsszott a ketrec rcsa mentn, rzkel cspjai kinyltak, majd visszahzdtak,idrl idre a testben feltrult egy nyils,a szja - s a srga fogsorok gy csapdtak bele a kovcsolt aclrudakba, mint a harapfogk. Bent fehr,nylks br remegett. - Ht ez itt, azt hiszem, nem lesz valami rtelmes - vlekedett a Fbiolgus. - Prblja csak meg! - parancsolta az Ezredes. A Laborns odagrditette az analiztort, lelt a mszerfal el, s a parabola-rcsantennt oda irnyitotta, ahol az llat intelligencia-kzpontjt sejtette. Aztn felvette a sisakot, korriglta az ersitsi fokot, s arcn feszlt elmlyls tkrzdtt, szemt becsukta, mintha befel figyelne.

Ajka mozgott. - Dh, fortyog rlet... Akadly, kemny, hideg... sztharapni! Fj fogak... Dh. Idegen vibrci, melegsugrzs... szerves szubsztancia, szag: zsir, faggy, vr... hsg! Ismt hideg akadly... Idegen lny, egszen kzel, tvgygerjeszten illatozik... sztmarcangoljk, a fogak belevjdnak, kiszivjk a nedvt... kemny akadly... sztharapni! Fjdalom... sztharapni! Dh, gyllet, meglni ezt a lnyt, megsemmisiteni, felfalni!... - Ennyi elg - mondta az Ezredes. Elforditotta a kapcsolt, s a kemny sugarak behatoltak a testbe, sztbombztk a molekulkat. A szellztet felvlttt, felkavarta a bomlsi termkeket, csupn nhny msodpercig lehetett rezni a kndioxid- s arznhidrogn-szag fuvallatot,aztn a leveg ismt kitisztult. A legnysg egy msik idegen lnyt hozott drthlban.Beraktk a ketrecbe: egyszer otromba trzs, t vkony lcslbon. Az Ezredes egyetlen szemvillansra a Laborns bekapcsolta az analiztort. "Flelem. Hol vagyok? Milyen lnyek ezek? Mit akarnak tlem? Flelem, flelem! El innen! Gyorsan el innen! A vibrtor mkdik-e? Azonnal kitpem, mieltt..." Az Ezredes elforditotta a fogantyt, a szellztet felzmmgtt,s sztzillta a porfelht, amely a rcsrudak kztt sszetorldott. - Nagyon rdekes - jegyezte meg. A Fbiolgus feljegyzseket kszitett. - Taln nem kellett volna elpusztitania - tprengett. - Csak semmi kisrletezs. - Az Ezredes nem tgitott a porlaszt melll. Van mg valami? A kvetkez vizsglati trgy klns kpzdmny volt, olyan, mint tbb egymsba nyomott fekete s okkersrga cikkely futball-labda. A gmbc knnyedn lktetett, s nem mozdult el a ketrec kzepbl. A Laborns vevsisakkal a fejn kszenltben llt.Bellitotta az antennt, nvelte az erssget... semmi... Idegesen nyomogatta a kapcsolkat. Vgre: impulzusok... "...a gondolatokat kitrni... Ltni, hogyan mkdik a gp... Jl lttok? Minden rendben, de vigyzzatok! Megvan, teleanaliztor automata,ht erssgi fokozat, frekvencia-modultor nincs... Vdpajzs szksgtelen... Elhritom... Invzis osztag vagyunk a Terrrl... a bolyg..." Az Ezredes megrntotta a fogantyt. A ketrec tetrcsbl kkes lngkorona nylt ki, de odabent nem trtnt semmi. A lny ott lt a ketrec kzepn, s nyugodtan lktetett. "...a Sol rendszer tagja. Galaxis. Epszilon szegmentum..." Az Ezredes elrntotta a pisztolyt, s tltt a rcsok kztt. A gmbc laposan sztterlt a ketrec aljn. "...Vilgszektor tizenht, kls oktns..." Az Ezredes a Labornsra szegezte a pisztolyt, s hrom lvst eresztett a hasba: az elzuhant a mszerfal melll, sszekucorodott, s fekve maradt. Csupn sisakos feje himbldzott ide-oda a padln. Arcra csodlkoz kife-

jezs dermedt. - Riad! - orditotta az Ezredes. A szirnk felvltttek.- Tiz perc mlva start! A ketrecben vltozs trtnt: a gmbc labdinak elhelyezkedse hirtelen talakult. A lny mozgsba lendlt, a halott Laborns fel csszott. tnyomakodott a rcsfalon, s utna az aclrudakon ngyszgletes lyuk ttongott. Az Ezredes s a trsai vadul lvldztek, minden lthat eredmny nlkl. A lny elrte a Laborns testt, rfondott, rajta maradt, gmbcikkelyei llandan lktetve, idrl idre egymsba gyrdtek, majd sszelapultak. A Laborns teste megremegett... szemhja megrndult, ajka megrebbent. "Irnyszg huszonkilenc fok, negyvenhrom perc..." Az Ezredes odarontott,megragadta a sisakot, hogy letpje a halott fejrl, de egy lthatatlan forr fal visszadobta. "...tizenht msodperc. A Nap harmadik bolygja. Ksz." A lny ismt megmozdult. Vgigkigyzott az emberek kztt az ajt fel, be a parancsnoki flkbe. A piltals eltt letelepedett. Felharsant az inditcseng, zgni kezdtek a fvkk sipjai, hangjuk egyre ersdtt, vgl elrtk az ultrahang magassgait. Aztn mr csak zmmgs hallatszott. Mindenki a helyre sietett. Az rhaj felemelkedett,s csakhamar elrte a kvzilineris hatrterletet, behatolt a paratrbe... Az Ezredes egy pillantst vetett a koordinta-tblzatra. Mellette ott kuporgott az idegen lny, s gy tetszett, t bmulja, ahogyan az irnyzt forgatja, ellenrzi a tblzatot, s knytelen megllapitani, hogy kapcsolsainak az rhaj tbb nem engedelmeskedik. Szguldott tovbb, a Fld fel.

Brown, Fredric

: A fegyver

A szoba nyugalmas volt a kora esti flhomlyban. Dr.James Graham, egy nagy fontossg tudomnyos vllalkozs vezet tudsa, gondolataiba merlve lt kedvenc karosszkben. Olyan csend volt, hogy tisztn hallotta, amint a szomszd szobban fia egy kpesknyvet lapozgat. Gyakran szlettek itt legjobb munki, alkot gondolatai, mikzben a napi munka vgeztvel egyedl ldglt laksa stt szobjban. De ma este nem pattantak ki agybl ilyen teremt gondolatok. Egyre csak szellemileg viszszamaradott fira - egyetlen fira - gondolt,aki ott volt a msik szobban. Szeretettel gondolt r, nem azzal a keser fjdalommal, amelyet vekkel ezeltt rzett, amikor elszr szerzett tudomst fia llapotrl.A fi boldog volt; ht nem ez a fontos? s hny embernek adatott olyan gyermek, aki rkk gyermek maradt, aki soha nem fog felnni, hogy elhagyja az apjt? Ez bizonyra nem ms, mint a dolog sszersitse, de ht mi rossz van abban,ha az ember sszersit? Megszlalt az ajtcseng. Graham felllt, s mieltt az elszobn t az ajthoz ment volna, felgyjtotta a villanyt az immr teljesen stt szobban. Nem rzett bosszsgot: ma este, ebben a pillanatban rmmel fogadott szinte brmit, ami megzavarhatja gondolatait. Kinyitotta az ajtt. Az idegen, aki az ajtban llt, megszlalt:

- Dr.Graham? A nevem Niemand; beszlni szeretnk nnel. Bejhetek egy pillanatra? Graham megnzte. Alacsony ember volt,bizonytalan egzisztencinak ltszott, nyilvnvalan rtalmatlan figura - taln egy riporter vagy valami biztositsi gynk. De nem is volt rdekes, kicsoda ez az ember. Graham hallotta a sajt szavait: - Termszetesen. Jjjn be, Mr. Niemand. "Egy prperces beszlgets - mentegette magt gondolatban - elterelheti a figyelmemet, s felfrissitheti a gondolataimat." - Foglaljon helyet - mondta a nappaliban. - Valami italt? - Nem,ksznm - mondta Niemand. Lelt egy szkbe; Graham a heverre telepedett. A kis ember egymsba kulcsolta az ujjait; elrehajolt. Megszlalt: - Dr. Graham, ppen n az, akinek a tudomnyos munkja brki msnl knynyebben lehetetlenn teheti az emberi faj kiltsait arra, hogy tovbb lhessen. Egy rlt, gondolta Graham. Mr ks, eszmlt r, mieltt beengedte, meg kellett volna krdeznie tle, mivel foglalkozik. Kellemetlen beszlgetsnek nz elbe - utlt gorombn viselkedni, mgis egyedl a gorombasg ltszott clravezetnek. - Dr. Graham, a fegyver, amin n dolgozik... A ltogat itt megllt, fejvel odafordult, ahogy az egyik hlszobba vezet ajt kinyilt, s egy tizent ves forma fi lpett be rajta. A fi nem vette szre Niemandot; odafutott Grahamhez. - Papa, olvasol nekem most? A tizent ves fi olyan desen kacagott, mint egy ngyves. Graham karjval tlelte a fit. Rnzett a vendgre,vajon tud-e a firl. Abbl, ahogy Niemand arcn nyoma sem volt meglepetsnek, megrtette, hogy mindent tud. - Harry - Graham hangja tele volt gyengdsggel -, a papa el van foglalva. Csak nhny perc. Menj vissza a szobdba; n is jvk hamarosan, s olvasok neked. - A Kiscsibt? A Kiscsibt fogod nekem olvasni? - Ha akarod. Most eredj. Vrj csak, Harry, ez Mr. Niemand. A fi szgyenlsen mosolygott a vendgre. - Szervusz, Harry - mondta Niemand, visszamosolygott r, intett a kezvel. Graham, aki figyelte, most mr biztos volt benne, hogy Niemand tudja: a mosoly, a mozdulat a fi szellemi s nem a fizikai llapotnak szlt. A fi kezet fogott Niemanddal. Egy pillanatra gy tnt, mintha fel akarna mszni Niemand lbe, s Graham gyengden visszahzta. - Most menj a szobdba, Harry - mondta. A fi visszaszkdcselt a hlszobba, az ajtt nyitva hagyta. Niemand tekintete tallkozott Grahamval. - Tetszik nekem - mondta a vendg,s a hangja egsz szinte volt.- Remlem, hogy mindig igazat fog neki olvasni - tette hozz. Graham nem rtette. - A Kiscsibre gondolok - mondta Niemand. - Kedves trtnet, de n azt hiszem, a Kiscsibnek semmikppen nem lehet igaza, ha arrl van sz, hogy leszakad az g. Graham hirtelen megkedvelte Niemandot, ltva, hogy Niemandnak tetszik a fi. Most eszbe jutott, hogy gyorsan vget kell vetnie a beszlgetsnek. Felllt, mozdulata elutasit volt.

- Attl tartok,Mr.Niemand, hogy csak vesztegeti mindkettnk idejt - mondta.- Valamennyi rvt ismerem, akrmit is mond, n azt mr szzszor hallottam. Lehet, hogy van abban igazsg, amit n hisz, de ez nem tartozik rm. Tuds vagyok, s csupn tuds. Igen, kztudoms, hogy egy fegyveren dolgozom, egy meglehetsen nagy hattvolsg irnyitott lvedken. De szmomra, szemly szerint nekem, ez csak egy mellktermke annak a tnynek, hogy elreviszem a tudomnyt. Vgiggondoltam, s gy dntttem, hogy nrm egyedl ez tartozik. - De Dr. Graham, vajon kszen ll-e az emberisg egy ilyen fegyverre? Graham sszerncolta a szemldkt. - Elmondtam nnek az n llspontomat, Mr. Niemand. Niemand lassan felemelkedett a szkbl. - Nos,j, ha nem hajland errl beszlgetni, akkor nem folytatom - mondta. Kezvel vgigsimitott a homlokn. - Elmegyek, dr. Graham. De azrt n... megkinlna mgis egy itallal? Graham bosszsga elprolgott. - Persze - mondta. - Whisky vizzel megfelel? - Nagyszer. Graham elnzst krt, s kiment a konyhba. Elvette a whiskys veget meg a msikat amelyben a viz volt, jeget, poharakat. Amikor visszatrt a nappaliba, Niemand ppen kilpett a fi szobjbl. Hallotta, amint azt mondja: "J jt, Harry!" S Harry boldog hangjt: "J jt, Mr. Niemand." Graham elkszitette az italt.Egy kicsit ksbb Niemand elhritotta a msodik poharat, s kszldni kezdett. - Vettem a btorsgot, s megajndkoztam a fit egy aprsggal, doktor mondta Niemand.- Akkor adtam oda neki, amikor n az italt kszitette. Remlem, megbocst. - Termszetesen. Ksznm. J jszakt. Graham becsukta az ajtt; a nappalin keresztl bement Harry szobjba. - Rendben van, Harry - mondta. - Most pedig elolvasom neked... Hirtelen veritkcseppek jelentek meg a homlokn, de ert vett magn, hogy arcvonsai s hangja kedves maradjon, mikzben odalpett az gyhoz. - Megnzhetem, Harry? - Amikor minden baj nlkl tvette, remegett a keze, ahogy megvizsglta. Csak egy elmebeteg kpes tlttt revolvert adni egy bolond kezbe - gondolta.

Franke, Herbert W. : Menekls meg oltalom Nem a Fld hasonult az emberhez, hanem az ember a Fldhz. Mindentt s mindig az llny alkalmazkodik a biolgiai krnyezethez, a bioszfrhoz, ahogy a termszettuds megfogalmazza.s minl jobban eltr ez a krnyezet a megszokottl, annl inkbb klnbznek tlk a fldi letformk,amelyeknek - a szembetl klnbsgek ellenre - mgis vannak lnyeges, kzs vonsaik. Mgpedig a sznre pl kpzdmnyek, amelyek az energijukat kzvetve vagy kzvetlenl a Napbl nyerik. Elkpzelhetek

azonban msfajta rendszerek is,elektromos vagy nukleris bzisak. s mg msok is ltezhetnek, amelyeknek a tulajdonsgairl mg csak nem is lmodunk. Az rhaj belefrdott a vilgosbarna kdfelhbe, amely eltakarta szemk ell az gitestet. Ott hullmzott s tombolt a navigcis flke kupolaablaka eltt. Mg gomolygott, s a homly a zldes fny pillanataival vltakozott, aztn hirtelen minden elsttedett. Kai felkattintotta a fnyszablyozt, s a fnycsvek felvillantak. - ldznek-e mg bennnket? - krdezte. Ben a radarernyt bmulta. Az ramutat jrsval megegyezen egy fnycsik jrt krbe. Hrom csillog pontot vilgitott meg. - Itt vannak - felelte Ben. - Nem olyan knny lerzni ket. - s vajon a bolyg laki megvdenek minket? - Megigrtk. - S lljk a szavukat? - rdekldtt Kai, de vlaszt nem kapott. A kd mintegy negyedrig barna falknt tapadt az ablakra,aztn tintafeketbe vltott t. Csak ell derengett egy kis vilgossg. Ben mr rgen rirnyozta a fotonszmllt a menetirnyra: mlyen alattuk vgelthatatlan siksg terlt el. Rszleteket mgnem lehetett felismerni. - Kzelednk a megadott trsghez - jegyezte meg Ben. Alig szreveheten mdositgatta a plyaadatokat. Radarral figyelte a cskken magassgot.A fotonok fnypszmjban mr felbukkantak a fellet rszei, egyes pontok gyorsan elvltak a tjkozdsi helyektl, majd mind lassabban futottak a lthatr fel. - Megvan!- kiltott fel Ben. A talajon lthat vilgos tglalapra rtette, amely egyre rohamosabban nvekedett. vatosan cskkentette a sebessget, aztn simn leszllt, akr egy prnra. Mellettk mintegy ktszz mter magas pitmny emelkedett, valamifle plet. Rcsok, csvek, vezetkek,huzalok s ors formj kpzdmnyek sszevisszasgbl llt a fala. Kztk stt nyilsok ttongtak. Ben s Kai felvette a vdltzket: behatoltak az pletbe. Kzel s tvol semmifle llnyt nem lehetett ltni. Bemsztak az egyik nyilson. Kai haladt ell a lmpval, Ben az adt cipelte s az aggregtot. tjuk nem volt knyelmes. Fal,padl, mennyezet, mind egyforma, rcsos llvnyzatra emlkeztetett. Ismeretlen formj csvek, vezetkek boritottk ket; mindenesetre hinyzott a megszokott fmes csillogs. - Sziliktok - jegyezte meg Ben. A kt betolakod fradsgosan imbolygott a lejts talajon, kifeszitett fonalak kztt nyomakodtak t, s egymsutn klns, henger formj testeken bukdcsoltak keresztl-kasul. Aztn jabb alakzatok lltk az tjukat, s ezek nemcsak mlysgben, hanem fgglegesen is tagoldtak. Ben az aggregt mutatjra pillantott. - Minusz hatvan Celsius, vkony hlium atmoszfra, radioaktivits semmi, de a mgneses tr lassan vltozik. Furcsa, sehol egyetlen llny. Pedig vrniuk kellett volna! - Voltakppen hol vagyunk? - kivncsiskodott Kai. - Mr nem tudok tjkozdni. Itt nincs semmifle rtelmes t. gy rzem, mintha egy risi gpben jrnnk. Ben az aggregton babrlt, s nhny ingadoz mutatt figyelt.

- Ott van az rhajnk - mutatott ferdn maga mg -, s az plet arra mg nyolcszzhatvan mterre terjed. - S maga el kaszlt a kezvel. - Valahogyan mgiscsak fel kell magunkra hivnunk a figyelmket!- jelentette ki Kai. - Krdezd mr meg ezeket az ismeretleneket, hogyan talljuk meg ket! - Tudod jl,milyen nehz a kommunikci. Mg leginkbb a szmokkal megynk valamire. Ismt megkrdezem tlk a helyes koordintkat.- Ben az aggregthoz hajolt, s bellitotta az adt. Kis idkzkben morzejeleket sugrzott, aztn vtelre llt t. A vlasz azonnal megjtt. Ben sztlanul figyelte a kdszalagot. Kai trelmetlenl hajolt t a vlln. - Ismt az egsz plet fellett adjk meg! Ht pontosabban nem tudjk magukat kifejezni? Ben hunyorogva nzett fel r. - Azt hiszem, nem - felelte. - Akkor ht? - Tvedtnk - mondta Ben. - Szerves letet vrtunk. Az itt nincs. A mrsi adatokbl ezt ki kellett volna tallnom. rtelmes let keletkezett, de anynyira klnbzik a minktl, amennyire csak lehetsges. Mg azon is vitzhatunk, hogy vajon letnek lehet-e egyltaln neveznnk. Huzalokbl,vezetkekbl, pillrekbl ll az egsz rendszer, s valszinleg mgneses vezrls. Azaz... - ...egy llny belsejben vagyunk? - Igen - blintott Ben. - Te vezettl r, te mondtad, hogy gy rzed, egy gp belsejben jrunk. Az egsz nagyon ilyesmire emlkeztet. - s mi kvetkezik ebbl? - krdezte Kai. - Ebbl az kvetkezik, hogy biztonsgban vagyunk, ha ez az iz megtartja igrett. Ben a vllra kanyaritotta az aggregtot; visszafel indultak, vgl ismt elrtk a bejrati nyilst. rhajjuk srtetlenl meredt az g fel. Semmi sem vltozott. Valami azrt mgis trtnt: az pitmny fels rszrl szemkprztatan vilgit, ttetsz gmb vlt el, amely br tovaszguldott a stt g fel, mgis egyre hatalmasabbnak ltszott. Csakhamar felbukkant a hrom replgp, az ldzk rakti. Egyenes vonal mozgsuk megtrt,les kanyarral majdnem 180 fokos irnyt vltoztattak. Szink is lnk rzsaszin lett; aztn gy tetszett, kondenzcsikot hznak maguk utn, mintha elvreztek volna, sszezsugorodtak, felolddtak a semmiben, csupn egy iv alak rzsaszin csik maradt utnuk. Aztn a gmb, amelyben ez az egsz lejtszdott, elhalvnyult, s vgl semmit sem lehetett ltni belle. Kai s Ben mozdulatlanul lltak, amig a ltoms el nem tnt. - Megtartotta a szavt - mondta Ben. - Meg - hagyta r Kai. De azrt mg borzongtak.

Feldman, Arthur

: A matematikusok

Mindhrman a kertben voltak. - Elg legyen, Zoe - szlt r Zenia Hawkins kilencves kislnyra -, hagyd abba az ugrndozst, s a papa majd mesl neked valamit.

Zoe elhelyezkedett a fgggyban. - Igaz trtnetet, papa? - Minden pontosan gy trtnt, ahogy elmeslem - mondta Drake Hawkins, s belecsipett Zoe rzss arcba. - Nos: ktszztizenegy vvel ezeltt, 1985ben, az akkor rvnyes fldi naptr szmitsa szerint,a Nagy Kutya Sziriusz csillagnak laki kzl egy csoport rtrt a Fldre. - s milyenek voltak ezek a lnyek, apa? - Szinte teljesen olyanok,mint az emberek. Valamennyiknek kt karja volt, kt lba s minden ms szervvel is rendelkeztek, ppgy, mint az emberek. - Volt egyltaln valami klnbsg a csillaglnyek s az emberek kztt, papa? - Volt. Minden egyes jvevnynek szrnya volt, amelyet vges-vgig zld toll boritott s mindnek hossz, bibrszin farka is volt. - Hnyan voltak, apa? - Pontosan hrommilli-negyvenegy himnem felntt s hrom nnem. Ezek a lnyek a Fldn elszr Szardinia szigetn jelentek meg. t ht kellett ahhoz, hogy uralmuk al hajtsk az egsz bolygt. - A fldlakk nem lltak ellent nekik, papa? - Az emberek golyval, bombkkal, szupererssg atombombkkal s gzokkal harcoltak a hditk ellen. - Micsodk voltak ezek, papa? - , ezek mr rgen nem lteznek! "Munici-nak neveztk ket. Az emberek ilyesmikkel harcoltak egyms ellen. - Nem eszmkkel, mint ahogy mi tesszk, apa? - Nem, puskkkal,ahogy mondtam. De a hditk immunisak voltak a fegyverekkel szemben. - Mi az, hogy "immunis"? - Vdett minden baj ellen. Akkor az emberek megprbltak baktriumhbort inditani a csillaglnyek ellen. - Mik voltak azok a baktriumok? - Iriny-piriny bogrkk, amelyeket az emberek megkisreltek bejuttatni a hditk testbe, hogy azok megbetegedjenek, s vgl elpusztuljanak. De a bogrkknak semmifle hatsuk nem volt a csillaglnyekre. - Mesld tovbb, papa. Ezek a lnyek elznlttk az egsz Fldet. Innen mesld tovbb. - Tudnod kell azt is, hogy a jvevnyek sokkal, de sokkal intelligensebbek voltak a fldlakknl. Tny az, hogy a hditk voltak a Rendszer legjobb matematikusai. - Mifle Rendszer? s mit jelent az, hogy matematikus? - A Tejt. A matematikus olyan valaki, aki jl rt a szmolshoz, a slys hosszmrtkekhez, tisztban van a szmokkal. - Papa, s akkor a hditk kiirtottk az sszes fldlakt? - Nem mindet. Sokat megltek kzlk, de msik nagy rszket rabszolgikk tettk. Ahogy az emberek a lovakat meg a marhkat, a jvevnyek ppgy felhasznltk az embereket. Voltak, akik dolgoztak,s voltak, akiket megltek, hogy tpllkuk legyen. - Papa, s mifle nyelvet beszltek ezek a csillaglnyek? - Nagyon egyszer nyelvet, de az emberek soha nem voltak kpesek megtanulni. Igy a hditk, akik sokkal okosabbak voltak, megtanultk a Fld valamennyi nyelvt.

- Hogy hivtk a fldlakk a hditkat, apa? - "Angy-rd"-knek. Flig angyaloknak, flig rdgknek. - Papa, s miutn az angy-rdk leigztk az embereket,bke lett a Fldn? - Rvid ideig igen. Aztn a legbtrabb emberek egy kis csoportja egy bizonyos Knowall nev ember vezetsvel elmeneklt Grnlandra. Ez a Knowall pszichiter volt, a Fld legkivlbb embernek tartottk. - Mi az a pszichiter? - Olyan valaki, aki eszmkkel foglalkozik. - Akkor nagyon gazdag volt, ugye? - A Fld leggazdagabb embere volt. Miutn tmadt nhny nagy jelentsg gondolata, Knowall kidolgozta a mdszert, amelynek segitsgvel megszabaditja a Fldet az angy-rdktl. - Hogyan, papa? - A mdszer, amelyet Knowall-Hughes-Ilinski-techniknak neveztek el,lnyege az, hogy az angy-rdket telitik emberi rzelmekkel. - Mit jelent az, hogy "telitik"? - gy tltik meg ket emberi rzelmekkel, hogy sajt maguk is tudjanak rla. Zenia kzbevgott: - Nem gondolod, Drake, hogy ezek tl nehz dolgok egy gyerek szmra? - Dehogy,mama - mondta Zoe.- rtem, amit a papa magyarzott. Ne szlj most kzbe. - Teht - folytatta Drake - Knowall olyan emberi rzseket tpllt be az angy-rdkbe, mint pldul szerelem, gyllet, ambici, irigysg, rosszindulat, vgy, ktsgbeess, flelem, szgyen s igy tovbb. Az angy-rdk nagyon hamar gy kezdtek viselkedni, mint az emberek, s tiz nap sem telt el, mris kitrt kztk a rettenetes polgrhbor, amely ktharmad rszket kipusztitotta. - Ht akkor az angy-rdk vgl kiirtottk egymst, papa? - Majdnem. De akadt kztk egy, gy hivtk, hogy Zalibar, aki tele volt jmborsggal s hittel, s elkezdte hirdetni a testvriessg eszmjt az angy-rdk kztt. Sikerlt a hditkat hamarosan megtritenie, azok abbahagytk a hborskodst, a fldlakkat pedig mg mlyebb rabsgba vetettk. - , papa, Knowall s trsai, ott, Grnlandon, nem lettek borzasztan szomorak, hogy a dolgok vgl igy alakultak? - De, egy kis ideig. Aztn Knowall felkszlt a vgs leszmolsra. - Ez valami szleng, papa? Leszmols? - Igen. A kegyelemdfs. Eljtt az sszal, amikor mr mindenki fladta a jtszmt. - rtem, papa. Az eszme, amellyel kivdheti az ellenfl brmelyik lpst. Mi volt az, apa? Mi volt mg a tarsolyukban? - Knowall nosztalgival fertzte meg az angy-rdket. - Mi az a nosztalgia? - Vgyakozs. - , papa, ht nem volt Knowall okos? Ez azt jelentette, hogy valamennyi angy-rd csak arra vgyott, hogy visszareplhessen a Csillagra, amelyrl eljtt? - Pontosan. Igy ht egy szp napon minden angy-rd, az egsz roppant sereg nagy szrnycsapkodsok kzepette sszegylt az szak-amerikai Fekete-Hegysgben, s egy adott jelre valamennyien flemelkedtek a Fldrl, s az em-

berek nekelni kezdtek: "Dicssg, dicssg neked, szabadulsunk napja!" - Akkor ht, apa, minden angy-rd elreplt a Fldrl? - Nem mindegyik. Volt kt angy-rd gyerek, az egyik fi, a msik lny, ktvesek voltak, s mr itt szlettek a Fldn. k is elindultak a tbbiekkel, egytt repltek velk az g fel. De amikor elrtk a sztratoszfra legfels hatrt, habozni kezdtek, aztn megfordultak, s visszaszlltak a Fldre. gy hivtk ket, hogy Zizzo s Zizza. - s mi trtnt Zizzval meg Zizzval, papa? - Ht,mint minden angy-rd, k is nagy matematikusok voltak. Teht megsokszorozdtak. - , papa - nevetett izgatottan csapkodva a szrnyaival Zoe -, ez gynyr mese volt!

Thomas, P. G.

: Htrnyos helyzet

A radioaktiv sugrzs jelentett igazi problmt. Ezrt zrta be szorosan az ablakrednyket. Igy trtnt,hogy reggelente nem a napvilg hozott megknynyebblst az lmait kisrt, zrzavaros rmsgek utn, hanem a kopogs az ajtn. Ilyenkor felkelt, szemt llandan az Ellenrre szegezve, amely ott llt magasan, baljsan, mozdulatlanul, figyelte minden moccanst. Felvette egyenruhjt als vdruhira - farmernadrgjra s Mr. Spock ingre. Aztn felvette lzerpisztolyt, s kiment a szobbl. Elvigyzatosan haladt le a kanyargs lpcsn,elszr a bal lbval lpve, aztn a jobbal, gy hogy mindkt lba ugyanazokon a lpcsfokokon pihent meg, mieltt bal lbval lejjebb ereszkedett. Mindegyik lpcsfokra elszr a bal lb. Mr az tkezsi Krletben voltak ltalban, mire lert. Ettek, ittak, szszefggstelenl fecsegtek. Nha kiablni is szoktak, ellktek egy tnyr undorit telt,s jbl rkiltottak. Keze ilyenkor megfeszlt a lzerpisztolyon, - mr sokszor provokltk, de mg sohasem kellett hasznlnia.Vgl, hallgatstl megzavarodva, vllat vontak, tnyjtottk italt, s bkn hagytk. Ital, egyszer, hamisitatlan, ltfenntart ital. Az italval nem tudtak babrlni: amig megtagadja az evst, nem rheti baj. Csendben ivott, ivtartlyt megint elrelkte, s mihelyt megtelt kiitta. Ezen a reggelen, mint a tbbi reggelen, tkezst mg tbb lrma, mg tbb vltzs szakitotta flbe. Erszakkal radtk kls vdruhjt, s kitaszitottk a szennyezett levegbe. vta magt a sugrzstl,amennyire tudta, s felkapaszkodott egy Kls Tranzit Jrmre, amely a Kzpontba igyekezett. Mg megvolt a pisztolya. Mosolyogva dvzlte bartjt, J.-t, aki fegyvert a krnyez mezk, a furcsa facsoportok fel irnyitotta, vigyzva minden gyans veszlyforrsra. Az Idegenek gyilkoltak, s mr el is tntek: nem volt irgalom. Mivel a KTJ olyan sebessggel haladt, amelyet mindketten tl lassnak tartottak az ilyen veszlyes vidken, J. is, maga is kiltte hallos sugarait az esetleges veszlyznkra. Nem kockztathattak semmit. A KTJ-n senki sem beszlgetett. Az interkom hangszrjbl hallottak kiltsokat,sikolyokat, a Kzponti lloms zeneteit, de senki sem beszlt.

A Kzpontban a Tbbiek egy tagja vrta mr ket. Ismt kint a lass, hallos, ellensges sugrzsban, aztn t a Fogad Krleten, le a vdruhval, aztn mr ott is voltak a Kzpontban. Sorba lltak, elnekeltk a Dalt, meghallgattk a Nap Els zenett, aztn mentek a dolgukra. Elkszitette Mrgezett Nvnyt,s most a Robotokhoz ment dolgozni, mindent igyekezett beleadni a munkba, de a Tbbiek egy tagja llandan kzbelpett. Ez megnehezitette a dolgt. De ez itt az terletk volt - nem hasznlhatta lzerpisztolyt, s el kellett viselnie lland kzbeavatkozsukat; ltnia kellett, hogyan teszik tnkre gondos munkjt, hogyan veszik semmibe terveit. De legalbb a Kzpontban nem volt mreg az telben. Dlben a bennlakk odacsoszogtak, odavonszoltk magukat az asztalhoz, s ettek, szemmel lthatlag minden rtalmas hats nlkl. is ki tudta egsziteni folyadkditjt szennyezetlen tellel. Mr megtanulta, hogy apr elnykrt is hlsnak kell lennie. Aznap dlutn volt rsgben, elszr a kls vonalakon, ksbb az Erd viszonylagos biztonsgban llt rt. A sugrfertzs aggodalmtl eltekintve itt legalbb gy rezte, valami hasznosat csinl, szemvel az Idegeneket keresve, rizte trsait a mindig llkod halltl. Este ismt felvonultak, elnekeltk a Dalt, meghallgattk a Msodik zenetet, felvettk vdruhjukat, s jbl felszlltak a KTJ-re. Es szitlt,s gyorsan alkonyodott - rlt, hogy mr a KTJ-n l, mg annak is rlt, hogy a Tbbiek kztt lehetett. Az tkezsi Krlet ppen olyan volt, mint amikor elment - ugyanaz a jelenet visszajtszva. Kiabltak, fel lktk az telt, aztn elcsggedtek, s hagytk, hadd igya ki italt bkessgben. Ma fradtnak rezte magt, nagyon fradtnak. Felvnszorgott a lpcsn. Az Ellenr mg mindig ott llt csendesen s fenyegeten a szoba sarkban. Tl fradt volt ahhoz is, hogy gyet vessen r. Levetkztt, szpen sszehajtotta s letette ruhit a lzerpisztoly mell, s bebjt az gyba. A sugrzs lgmentesen ki volt zrva, az Idegeneknek nem voltak olyan fegyvereik, amelyek ttrhettk volna a vdfalakat, minden veszlytl tvol - sem mreg, sem szennyezs, sem lzersugr nem fenyegette. Mgsem volt bke a szivben. Lassan jtt az lom, s amikor elaludt vgre, a nap gytrelmes kaleidoszkpja mg mindig agyban forgott. S mikzben elaludt, a Tbbiek bejttek a szobjba, vatosan nyitottk ki az ajtt, s nztk, amint aludt. - Mr alszik, mint a bunda - mondta az egyik. - Mlyen alszik, hla istennek - mondta a msik. - Fradtnak ltszott ma. - Bizony fradtnak, s zavartnak. - Szegny kis klyk. Szeretnm tudni, min tri a fejt folyton.

Franke, Herbert W. : Mlyfagyasztott lom Kt frfi s egy n - a rgi problma. Csak a megolds j. A szthasadt rhaj roncsait mr az orrflke ablakn t fel lehetett ismerni. gy festett, mint egy vizen hnykold vilgittest.

Kai kzelebb kormnyozta a fotonorst a szerencstlensg szinhelyhez. A Jta-3 bolyg seglyflottja alapos munkt vgzett, embernek mr nyoma sem ltszott sehol. Sem azoknak,akik megmenekltek a durlveg hengerekben, sem az utasoknak, akiket a katasztrfa vratlanul rt; a hallra zzott testeket eltakaritottk. Az ors lassan haladt a hajtm, a karosszk, az lelmiszertart s a fedlzet egyb rszei kztt. - Nincs tbb dolgunk - jelentette ki hatrozottan Ben, s Kai gyorsulsra kapcsolt t. Az rhaj maradvnyait maguk mgtt hagytk a vilgtrben. A navigcis flkn tvillan csva arra ksztette Kait, hogy felpillantson a plyatrkprl. A fny ismt vgigsprt a flke feketesgn. Jcskn tvol jrtak a Jta napjtl. Most mr Ben is felfigyelt.Igyekezett rllni a kpernyn a villog fny forrsra. A homor fnylencsn elszr elmosdva, majd metsz lessggel csakhamar felbukkant egy veghenger. - Kopors is lehet - tallgatta Ben. Kai mr irnyt vltoztatott. Nhny perc mlva a lgzsilipbe irnyitotta elektromos ton az veghengert. Alighogy az ajtszrnyak sztnyiltak, mindketten belptek. A hengerben egy lny fekdt, jultan, de srtetlenl, s a kezben kzitkrt szorongatott. - Ezzel jelzett. Nem is olyan rossz tlet egy ilyen fiatal teremtstl! mondta Kai. - Nem felttlenl fiatal - vlaszolta Ben. - Tudod, hogy a Jta harmadik bolygjn az emberek nem regednek. - s milyen rendkivli szpsg! - llapitotta meg Kai. - Egyltaln nem rendkivli szpsg - tiltakozott Ben. - A Jta-3 minden lakja szp. A kivlasztott gnek szintenyszetnek eredmnye. A fiatal nt bevittk a hlflkbe, s knyelmesen lefektettk. Kai viszszaindult az orrflkbe, Ben pedig elvette az zonkszlket, s az ltet gzsugarat a gyerekesen finom arcra irnyitotta.Aztn lelt az gy szlre, s vrt. Amikor Kai visszarkezett, Ben mg mindig ott lt gondolataiba merlten. Majd nhny pillanat mlva felriadt, s egsz zavartan kisietett. Azt vrta, hogy bartja utna megy, de tvedett. Ben cltalanul kszlt a helyisgekben, s trte a fejt, hogy alaposan vgiggondolja kettejk helyzett -de hasztalanul. Aztn hirtelen visszatrt a flkbe. Kai a faliszekrnynek tmaszkodott, s le nem vette tekintett a lnyrl. Amikor Ben belpett, felpillantott, s szomoran elnevette magt. - Szp kis feladat - mondta. - s majd kezdi - folytatta Ben. Habozott egy pillanatig, aztn a laborbl elhozott egy fiolt s egy injekcis tt. Letrte a fiola fejt, felszivta a srgs folyadkot, s befecskendezte a lny vnjba, a karhajlatban. Hordgyra emeltk a lnyt, s beraktk a mlyht flkbe. Kai minusz negyven fokra llitotta a hmrskletet. - Mindnyjunknak igy lesz jobb - jelentette ki. Ben blintott. Mg egyszer az alv lnyra pillantott. Aztn halkan behzta maga mgtt az ajtt.

Hernhuter, Albert : Texasi Ht Az elegns fekete aut vgighajtott az res s egyenes utcn. Egy takaros

fehr hz eltt puhn megllt. Kiszllt belle egy frfi,s frgn az ajthoz ment. Rzsaszin kezt elrenyjtva, polt krm ujjval megnyomta a csengt. Egy hziasszony nyitott ajtt. Fehr blz, zld szoknya s egy fehr szegly zld ktny volt rajta. Lbn narancsszin papucs, szke hajt csinos kontyba fslte. gy volt ltzve, mintha a kormny rendelte volna ki erre a htre. A frfi megszlalt: - Mrs. Christopher Nest? A n kicsit dhsen vlaszolt: - Igen. s maga? - A nevem Maxwell Hanstark. Esetleg mr tudja is, n vagyok a kerlet j hivatalos pszichitere. Ez az utols ltogatsom az v vgig. Mrs.Nest beengedte a frfit. Egy tiszta nappaliba lptek be. A szoba egyik vgben egy televizi volt, a msik vgben nhny szk. A tv s a szkek kztt nem volt semmi, csupn egy nagy, szrke sznyeg, amely faltl falig rt. A szkekhez mentek s leltek. - Nos, mi a baj a frjvel, Mrs. Nest? Mrs. Nest belenylt egy nagy tlba, s szrakozottan kivett egy fonnyadt szem pattogatott kukorict. Kecses mozdulattal a szjba tette,elgondolkodva rgni kezdte, csak azutn vlaszolt: - Ha n azt tudnm! Mst sem csinl egsz ll nap, csak ott l a hts kertben, s a fvet bmulja. Az a rgeszmje, hogy egy szikla tetejn ll. Hanstark blokkot s egy apr golystollat vett el. Mieltt tovbb krdezett volna, irt valamit a blokkra. - Nem erszakos? Dhs lesz, ha n azt mondja neki, hogy ott nincs szikla? Mrs. Nest hallgatott egy darabig. Egy jabb kukoricaszem kvette az elst. Hanstark tolla a papir felett egyenslyozott. - Nem. Nem lett erszakos. Hanstark ismt irt, mikzben feltette a kvetkez krdst: - Pontosan mit tett erre? - Azt mondta, n vagyok a bolond. - Ezekkel a szavakkal mondta? - Nem. Azt mondta, hogy n - gondolkozott pr pillanatig - dilis vagyok. Igen, ezzel a szval mondta. - Dilis? - Igen. ppen gy mondta, ahogy azok a cowboyok a televiziban. Hanstark zavartnak ltszott. - Taln mgis jobb lenne, ha egy kicsit bvebben meslne errl. Mikor kezdett el igy viselkedni? Mrs. Nest fut pillantst vetett a tvkszlkre, aztn jra Hanstarkra nzett. - Pontosan a Texasi Ht utn kezddtt. Emlkszik, akkor mutattk be az sszes rgi cowboyfilmet. Hanstark blintott. - Teht minden jjel fennmaradt, hogy vgignzhesse. Volt, amikor le se fekdt. Mr rgen vge volt az adsnak, csak ott ltaz egyik szken, s csak bmulta a kpernyt. Ma reggel, amikor felkeltem, az egsz hzba nem talltam. Vgigkutattam mindent, mgsem bukkantam r. Mr ppen a rendrsgnek akartam telefonlni,

amikor kinztem az ablakon a hts kertbe. Ott volt. - Mit csinlt? - Csak lt a kert kzepn, bmult. Kimentem, igyekeztem rvenni, hogy jjjn be a hzba. Azt mondta, figyelnie kell valakit. Amikor megkrdeztem, mirl beszl, azt mondta, bolond vagyok. Akkor telefonltam nnek, Mr. Hanstark. - Nagyon blcs dolog volt, Mrs. Nest. s megmutatn nekem, hol van most a frje? Az asszony blintott, s mindketten fellltak a szkrl. tmentek az ebdln s a konyhn. A hts verandn Hanstark megtorpant. - Jobb lenne, ha n itt maradna, Mrs. Nest. Az ajthoz ment s kinyitotta. - Mr. Hanstark - szlt utna Mrs. Nest. Hanstark megfordult, ltta, hogy az asszony az automata mosgp mellett ll. - Igen? - Legyen vatos, krem. Hanstark elmosolyodott. - Az leszek, Mrs. Nest. Kiment, lestlt hrom betonlpcsn. Egy kiss jobbra forditotta a fejt, megltta a sarkn guggol frfit. Odament hozz. - Mr. Christopher Nest? A frfi felnzett, egy pillanatig rmeredt Hanstarkra. - s ha igen? - vlaszolta a frfi. Aztn megfordult, s ismt a fre szegezte a szemt. - Megkrdezhetem, mit csinl itt? Nest, anlkl hogy rezzent volna, igy vlaszolt: - rzm a szorost. Hanstark firklt valamit a jegyzetfzetbe. - s mirt rzi a szorost? Nest felllt, lenzett Hanstarkra. - Mit krdezget itt engem, maga idegen?! Hanstark ltta, hogy Nest nagyobb nla, s elhatrozta, hogy mg jtszik egy ideig. Vgl is a stratgia... - n csak a maga hogylte fell rdekldtem, Mr. Nest. Nest vllat vont. Benylt az ingzsebbe, dohnyzacskt s nhny cigarettapapirt vett el. Egyik kezben tartva a papirt, vatosan rszrt egy kevs dohnyt. Egy gyors mozdulattal tkletes rudacskv sodorta ssze a papirt, benne a dohnnyal. jra zsebre tette a dohnyzacskt meg a papirt, s elvett egy doboz gyuft. Vgighzott egy szlat a cipje talpn, s a fellobban lngot a cigaretta vghez tartotta. Megszivta a cigarettt, a parzs felizzott, aztn a gyuft elhajitotta. A kis lng mg gett egy darabig a nedves fben, aztn elaludt. Vkony fstcsik kigyzott belle felfel, aztn az is elenyszett. - Mirt rzi a szorost? - krdezte jra Hanstark. Nest ismt leguggolt a fbe. - Hire jtt, hogy az a koszos Dan, a piszkos marhatolvaj marhkat akar lopni tlem.- Rttt egy kpzeletbeli pisztolytskra az oldaln.-n pedig ezt nem hagyom. Hanstark gondolkozott egy percig. A stratgia, be kellett vetnie a strat-

git... - Mr. Nest. - Vrt, amig Nest odafordul hozz. - Mr. Nest, mi a vlemnye arrl, ha n azt mondom, hogy itt nincs semmifle szoros? - Affent, pajts! Azt mondanm, hogy biztos bolondgombt evett. - s ha bebizonyitanm magnak? Nest egy kis sznet utn vlaszolt: - Akkor azt hinnm, hogy n diliztem be. Hanstark gy rezte, knny dolga lesz. - Mr. Nest, az ugyebr kztudott dolog, hogy senki sem stlhat a levegben. Nem igaz? Nest mlyet szivott a cigarettjbl,a fstt az orrlyukn t eregette ki. - Bizony. - Teht ha n szpen tstlok a maga szorosa fltt, akkor el kell ismernie, hogy nincs szoros. - n is gy gondolom. Hanstark lassan elindult Nest "sziklja" fel. Nest talpra szktt, s a karjnl fogva megragadta a hivatalos pszichitert. - Mit akar csinlni - kiltott Nest dhsen -, meg akarja magt lni?! Hanstark kiszabaditotta magt. - Mr. Nest, n nem fogom meglni magam. Csupn elstlok arrafel. - Rmutatott arra a pontra, ahol a sziklnak felteheten lennie kellett. - Ezt maga gy fogja ltni, mintha a levegben stlnk. Nest leeresztette a karjt. - Bnom is n, ha megli magt. Legfeljebb felbsziti a marhkat. Hanstark hvs, that pillantst vetett r, aztn elindult. Hrom lps utn megllt. - Ltja, Mr. Nest, nincs itt szikla. Nest nzte, s nevetni kezdett. - Tegyen csak mg egy lpst, majd megltja, hogy van szikla! Hanstark lpett mg egyet - egy nagyon hosszt. Arcra meglepett kifejezs rajzoldott, amint eltnt a f alatt. Egy pillanatig mg hallani lehetett a sikolyt, mieltt rzuhant volna az alatta lev sziklkra. Nest odastlt a szikla peremre, s lenzett az sszezzott testre. Tisztelettel levette a kalapjt. - Szegny pasas, volt benne mersz. - Aztn mg hozztette: - Szegny kis pasas. jra fejre tette a kalapjt,aztn lenzett a vlgy bejrata fel. A sziklk mgl egy lovas tnt fel. - Koszos Dan! - kiltott fel Nest. Lenylt, s elvette a puskjt.

Franke, Herbert W. : Klciumaktivlds A tuds hatalom. A hatalom felelssg. Mg nem mindenki ntt fel ehhez. Az atommagban mrhetetlen erk szunnyadnak. Mg nem szeliditettk meg valamennyit. Nmelyiknek csupn egy kis lksre van szksge, hogy kiszabaduljon, hogy kivltson egy lncreakcit,amelynek sorn egy sztpattant atom sztpattant egy msikat, s igy terjed ez tovbb - mig csak risi energik nem keletkeznek. Ilyen

energikkal jr-kel minden ember. A biztonsgi bizottsg dntse utn az els vben csak dolgozott. Az egyesitett, fld alatti labor is a rendelkezsre llt. A reaktorok, az energiatranszformtor,a szelektor s a magrszecske-mikroszkp is. gy dolgozott, mint mg soha. Fttte a szenvedly, amelyet taln a keresztnyek vilgi letrl lemond, legends szentjei ismerhettek. A tudomny aszktja lett, nem ismert sem sznetet, sem pihenst, minden lehetsget kihasznlt, s ezt az helyzetben el is vrtk tle. A msodik vben lazitott egy kiss az iramon. Mind gyakrabban azon kapta magt, hogy gondolatai elkalandoznak, s nem llnak sszhangban cljaival. Ilyenkor felllt, s vgigstlt a homlyos folyoskon, a vg nlkli lapos lpcsket jrta, lehorgasztott fejjel, nyugtalanul. A harmadik vben sszeroppant. Hrom napig egyfolytban tombolt,aztn fekve maradt, s energon tablettkkal kellett tpllni. A flkjt zrva tartottk, s az intzet orvosa is csak ritkn vizsglta meg. m letereje mg nem hunyt ki. Mint valami lidrces lng villdzott benne az let irnti svrgs. A teste ttlenl hevert,az agya azonban dolgozott. Egyre ersdtt benne a gyllet. Gyllet a kollgival szemben, akik foglrai s elnyomi, akik rabul tartjk, akr egy veszett kutyt, hogy oltalmazzk sajt nyomorsgos letket. Gyllte az egsz emberisget, mindenkit, aki lvezhette a levegt, a napstst, a fnyt, a napok s jek vltakozst. Hossz,magnyos riban azon tprengett, hogyan szkhetne meg a fogsgbl. A tbbi emberrel nem trdtt. Mg egyszer maga fltt akarta ltni a vgtelen gboltot. Aztn mr nem bnja, mi trtnik vele vagy a tbbiekkel. Ilyenfajta bosszra a vilg ellen mg senki nem kszlt. Egy olyan vilg ellen,amelynek a tagjai kz mr nem sorolhatta magt. Nhny egyenslybl kibillent atomon kivl a csontja egyltaln nem klnbztt a tbbiektl, ez azonban olyan akadly, amelyet nem gyzhetett le. A kozmikus sugrzs els mezonzpora,amely eltallja testnek akr egyetlen klciumatomjt, kibillenti ingatag egyenslyukbl a protonokat s neutronokat. Az atommag energija felszabadul, a folyamat tterjed a szomszdos atomokra, s a klciumgazdag csont egy hidrognbomba erej robbans fszkv vlik. Amikor az orvos az gyhoz lpett, egyetlen rgssal eltvolitotta, hatalmas ugrsokkal az ajthoz meneklt, s a reteszt kivlrl rcsukta: a beszlkszlk nem mkdtt, a televizi tranzisztorai szt voltak verve, a hangszigetelt falak semmifle zajt nem bocstottak t. Sietsen, de fegyelmezetten ment t a laborok sorn. Tudta, most melyik szoba res. Kezben tartotta a kulcsot, amely megnyithatta eltte a felszinre vezet utat.A hrom vvel ezeltti szerencstlen nap ta rejtegette, azta nemm hagyhatta el a fld alatti rendszert. Eljutott az irattrba. Egy falipolcon ott hevertek a szolglati naplk. A sorbl leemelt egy ktetet, s belelapozott. Piros ceruzval megjellve rtallt a szerencstlensg jegyzknyvre: "A 376/62 C szm kisrletnl - a klciumatomok aktivldsnl - Peter Woroscheff mszaki asszisztens az aktivtor magas frekvencij mezonmezejbe kerlt. Az azonnal vgrehajtott rezonanciavizsglat megllapitotta, hogy a csontokban lev klciummal tovbbi metastabilizldsi folyamat zajlott le. A biztonsgi szablyzatok rtelmben a srlt a lncreakci veszlye

miatt nem hagyhatja el a kozmikus sugrzstl vdett laboratrium terlett..." Megvet mosoly suhant t az arcn. Hanyagul flredobta a knyvet, s elindult a lpcsn felfel. A harmadik als emeleten mgneses ajt zrta el az tjt. A kulcsot behelyezte a kontrollnyilsba. Nhny aggodalmas msodperc... Aztn a knny acllemezek zajtalanul sztnyiltak. Friss leveg csapta meg.Fellrl gyenge fny szrdtt le. Az utols lpcsfokok,az utols pillanatok a katasztrfa eltt? Mg egyetlen kurta folyos, amelyet lomlemez vd. Ott a szabadba vezet ajt. Htrahklt. Keze a kilincsen. Trde egyre ersebben remegett. Gondolatban filmknt pergett le eltte a legutbbi hrom v. Soha senki az egyttrzs egyetlen jelt sem tansitotta. Most benne sem maradt rszvt. Felszakitotta az ajtt, s kitmolygott. A tlut hidegen kkl napstse sztterlt a mestersges kd gomolyagain, s tompn csillog veggyapothoz tette hasonlatoss. Egy kzeli bazaltnyiladkbl robbans dbrgtt el. Egybknt semmi sem trtnt. Peter Woroscheff a falhoz tmaszkodott, s kezt az arcra tapasztotta. A szl hajfrtjeit ciblta. Teli tdvel szivta be a levegt. A vlgyben harang szlt. Mintha letben most hallott volna elszr harangzgst.

Brown, Fredric

: A bosszll flotta

A vilgr feketesgbl, elkpzelhetetlen tvolsgbl jttek. rintettk a Vnuszt - s felrobbantottk. Pillanatok alatt elpusztult a bolygn kt s fl milli ember, fldi telepesek, s velk a Vnusz teljes flrja s faunja. Fegyvereik erejtl lngra lobbant s sztfoszlott a hirtelen hallra itlt bolyg egsz lgkre. A Vnusz felkszletlen s rizetlen volt, a tmads annyira vratlan s meglep, eredmnye pedig annyira gyors s pusztit, hogy egyetlen lvsre sem maradt id. A tmadk ezutn a Naprendszer kvetkez bolygja, a Fld ellen fordultak. De itt ms volt a helyzet. A Fld kszen llt, termszetesen nem az alatt a nhny perc alatt kszlt fel, mialatt a tmadk a Naprendszerbe rtek,de kszen llt, mivel akkor, 2820-ban hbors helyzet alakult ki a Mars telepeseivel, akik msflszer annyian voltak, mint a Fld laki, s fggetlensgkrt kzdttek. A Vnusz lerohansnak pillanatban a Fld s a Mars flotti harcra kszen a Hold kzelben manvereztek. A csata olyan gyorsan rt vget, mint mg soha a trtnelemben. A Mars s a Fld rhaji, gyorsabban, mint brmikor, flottv egyesltek, a betolakodk ellen fordultak, s megtkztek velk a Fld s a Vnusz kztt.Elspr szmszer flnyben voltunk, igy a tmad rhajkat felrobbantottuk a vilgrben, s tkletesen megsemmisitettk. Huszonngy rn bell a Fld fvrosban, Albuquerque-ben alirtk a MarsFld-bkeszerzdst, s e szilrd s tarts bke alapjaknt elismertk a Mars fggetlensgt,s a kt vilg - most mr a Naprendszer egyedl lakhat kt bolygja - rk szvetsget kttt minden idegen agresszi ellen. Mr

kszltek is a tervek egy bosszll flotta felllitsra, amelynek meg kellett keresnie s szt kellett rombolnia az idegenek bzist, mieltt msik flottt kldhetnnek ellennk. A Fld mszerei, tovbb a Fld krl nhny ezer mrfldre kering rjratok regisztrltk az idegenek rkezst - a Vnusz megmentsre mr nem volt id -,s adataikat leolvasva megllapithat volt az idegenek tirnya, s kiszmithat, hogy krlbell milyen messzirl jttek. Hihetetlen tvolsgbl rkeztek! Korbban ez a tvolsg lekzdhetetlen volt szmunkra, de kzben feltalltk a C-plusz meghajtst,amely lehetv tette a fny sebessgnl sokszorta gyorsabb rhajk pitst. Alkalmazsra nem kerlt sor, mert a Fld-Mars hbor lekttte mindkt bolyg energiit, s klnben is a C-plusz meghajts hasznlhatatlan volt a Naprendszeren bell, mivel a fnysebessgre val felgyorsulshoz is hatalmas tvolsgok szksgesek. Most azonban igen hatrozott cl addott; a Fld s a Mars egyesitette erejt s technikjt,hogy felpitse a C-plusz meghajtssal mkd flottt, tnak inditsa, s vele az idegenek szlbolygjt megsemmisitse. Tiz vig tartott a munka, s gy szmitottk, hogy az utazs kitesz msik tizet. A bosszll flotta 2830-ban elhagyta Marsportot. Szmra nem volt nagy, de hihetetlenl hatkony fegyverekkel rendelkezett. Tbb soha nem hallottak rla. Csak egy vszzaddal ksbb deritett sorsra fnyt Jon Spencer 4, a hires trtnsz s matematikus, igaz, hogy csak deduktiv rtelmezssel. "Tudjuk - irta Spencer -, s korbban is tudtuk, hogy amennyiben egy trgy a fny sebessgvel halad, visszamegy az idben. Ennlfogva - a mi idnk szerint - a bosszll flotta elrte cljt mg indulsa eltt. Nem ismerjk viszont annak a vilgegyetemnek dimenziit, amelyben lnk. De a bosszll flotta esetbl kvetkeztethetnk rjuk. Akr keresztben vesszk, akr krben, hisz a kett ugyanaz,a vilgegyetem mrete C a C-ediken mrfld. Tiz v alatt, trben elre s idben visszafel utazva,a flotta megtette ezt a tvolsgot, vagyis a 186.334 a 186.334-ediken mrfldet. A flotta egyenes vonalban megkerlte a vilgegyetemet, s tiz vvel korbban visszatrt kiindulsi pontjra. Megsemmisitette az els tjba es bolygt, de aztn, mikor a kvetkez fel fordult,admirlisnak fel kellett volna ismernie az igazsgot, fel kellett volna ismernie, hogy flottja egy msikkal tallkozik, s tzszneti parancsot kellett volna adnia, amint a Fld-Mars flotta hatsugarba rt. Igazn elkpeszt felfogni - hiszen paradoxonnak ltszik -, hogy a bosszll flottt ugyanaz a Barlo admirlis vezette, aki a fldiek parancsnoka volt a Fld-Mars konfliktus idejben, amikor a Fld s a Mars rhaji egyesltek, hogy megsemmisitsk az idegen betolakodt, s hogy mindkt flotta legnysgbl szolgltak ksbb a bosszll flottban. rdekes volna eltprengeni azon, hogy mi trtnik, ha Barlo admirlis az t vgn felismeri a Vnuszt, s idejben lellitja megsemmisitst. Az effle spekulci azonban teljesen haszontalan; nem volt lehetsge mst tenni, hiszen valjban mr megsemmisitette, s ha nem tette volna meg, nem lehetett volna belle a bosszllsra kldtt flotta admirlisa. A mltat nem lehet megvltoztatni."

Anderson, Karen 1. 2. Fehr pra-csik rajzoldik az gre nmn. Hangja nincs

: Hat haiku

Fny-tarka felhk sznak sugaras gen. Ht a csillagok?

3. 4. Vas-fld rnyban , friss uborka! figyelem, hogy a szputnyik A Syrtisen nem terem. napfnyben kt ki Nagyon kivnom. 5. A Vnusz rmes tengerre ki merne sirlyt kpzelni? 6. Proxima nyugszik. Vajon a mi napunk ppen nyugszik-e, kl-e?

Miller, Leon

: A Worp-reakcira vonatkoz hiteles adalkok

A gyermek Aldous Worpre vonatkoz legkorbbi, hitelesnek elfogadhat adatok arra vallanak, hogy mig testi megjelenst tekintve teljesen normlisnak mutatkozott, a szomszdok, jtsztrsai s csaldjnak tagjai remnytelenl hlynek tartottk. Annyit magunk is megllapitottunk, hogy Aldous nyugodt gyermek volt, mozgsignye szlssgesen cskevnyes. Senki sem hallotta, hogy mst is kiejtett volna, mint egyetlen, flsrt egytag szt, mely hangzst tekintve a "Hhiii!" kifejezshez ll legkzelebb, s ezt is csak akkor, ha tkezshez szlitottk,vagy - ritkbban - ha valamely kls inger hatsa alatt megmagyarzhatatlan rdeklds tmadt benne valami klns formj kavics, bot vagy sajt ujja irnt. A gyermek azonban vratlanul levetkzte szoksos ttlensgt.Rviddel azutn, hogy elrte hatodik letvt - az idpont sajnos csak hozzvetleges-, Aldous Worp sorozatos felfedez utakra vllalkozott a vrosi szemttelepen, amely Worpk ingatlannak hta mgtt terlt el. Mg alig nhny ilyen felfedez utat tett meg, mikor egy dlutn nagy fogaskereket vonszolva trt vissza otthonba. Az emlitett fogaskereket hoszszas tprengs utn egy hasznlaton kivl ll tyklba rejtette el. Ezzel kezdett vette azon tevkenysge, amely egyhuzamban majdnem hsz esztendeig tartott. Az ifj Worp azzal tlttte gyermekkort, ifjkort, majd frfikornak tavaszt, hogy a legklnbzbb nagy s kicsiny fmtrgyak ezreit szllitotta t a szemtteleprl a tyklba. Minthogy szellemi kpessgt az iskolai tanulmnyok legelemibb formja is lthatlag messze meghaladta, szlei rmmel fogadtk e tevkenysgt, amelyben Aldous szakadatlan lvezetet s kielglst lelt. Feltehet,hogy e tevkenysg eszttikai velejrit nem vettk figyelembe. Majd ppoly vratlanul, mint ahogy elkezdte, Aldous Worp flhagyott ezzel az nknt magra vllalt feladattal. Kis hijn egy esztendeig - az elgtelen adatok kvetkeztben ez az idtartam-megjells is sajnlatosan hozzvetleges - megmaradt a Worp-ingatlan hatrain bell. Ha pp nem foglalta le oly alapvet testi szksgletek kielgitse, mint az tkezs s alvs,

lassan s ltszlag tervszertlenl kerlgette az cskavasrakst. Egy reggel desapja (amint ezt utlag kzlte velnk) azt a megfigyelst tette,hogy Aldous Worp bizonyos meghatrozott trgyakat kivlaszt az cskavashalombl, s azokat sszeilleszti. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyeznem, hogy megitlsem szerint a Worp-reakcirl kszitett semmifle beszmol nem tarthat ignyt a teljessgre, ha nem idzi sz szerint Aldous Worp desapja, Lambert Simnel Worp bizonyos megllapitsait. A fent nevezett alkotmnyra vonatkozlag idsb Worp az albbi kzlst tette: "Nekem az szrt szemet, hogy ahny ilyen (...) vacakot elszedett,az mind pontosan belepszolt valami ms ilyen (...) vacakba. Mindegy, hogy az a (...) cska gyrug volt-e, vagy egy (...) habver, ez a (...) klyk valahogy sszepszitotta egy msik ilyen (...) cskasggal, s (...) ht nem ott maradt?" Aldous Worp szerszmhasznlatra vonatkozlag L. S. Worp igy nyilatkozott: "Egy frszt hasznlt!" L. S. Worp krdsnkre - s hogy az istennyilba tudta gy sszeilleszteni a klnbz darabokat, hogy azok nem estek szt? (Dr. Palmer) - az eladottakhoz az albbi, hosszabb kiegszitst fzte hozz vlaszknt: Ez a sok (...) iz mind gy llt a msikban, mint Katiban a (...) Nincs az az ember, rti, mester, nincs, aki szt tudta volna szedni. Az alkotmny szemmel lthatlag kifogstalanul szilrd volt, hisz az ifj Aldous gyakorta bemszott az cskavas-labirintusba, hogy egy-egy jabb "alkatrszt" pitsen bele, de ezzel a legcseklyebb mrtkben sem zavarta meg az egsz egyenslyt. Nagy vonalakban ennyi az, amit a teljben kibontakoz kisrlet htterrl megllapitani mdunkban llt. Az "ellenrztt" krlmnyek kzt vgbemen Worp-reakcirl a jelenlev Herbert R. Armstrong hadmrnk rnagy s dr. Philip H. Eustace Cross, az Atomenergia Bizottsg munkatrsa kszitett tudomnyos pontossg jelentst, amelyet az albbiakban ismertetnk. Megfigyelsnk szerint Aldous Worp pontban 10 ra 46 perckor flemelt egy rendkivl reg s mdfelett rozsds fogaskereket... az els trgyat,amelyet a szemtteleprl annak idejn, nem egszen hatves korban kimentett. Egy percnyi habozs utn, kezben a fogaskerkkel, flkapaszkodott az cskavas pitmny tetejre, ott megpihent,majd leereszkedett a mlybe. Ott percekre eltnt a kpzett megfigyelk szeme ell (dr. Cross: 4 perc 59 msodperc; Armstrong rgy.: 5 perc 02 msodperc). Ezutn Aldous flbukkant, lemszott, s elmerlten bmulta alkotst. Idzzk Armstrong rgy. s dr. Cross kzs jelentst: Miutn percekig bmulta rvlten a keze munkjt, Worp a szerelvny kzvetlen kzelbe lpett, ahol egy vasrd s a rd vgre rersitve, fltehetleg egy vasgy lbrszrl szrmaz, srgarz goly llt ki belle. Aldous Worp a rudat knnyedn megrntotta. Ami ezutn trtnt, az egyszeren mesbe ill. Elszr susog, vizess morajhoz hasonlatos hangot hallottunk. E hang szreveheten ersdtt, majd mintegy tizent msodperc mltn szrevettk, hogy vrses fny sugrzik a masinria all. Ezt kvetleg az egsz cskavas tkolmny mintegy hrom mter magasra flemelkedett a levegbe,s ott maradt mozdulatlanul. Az ifj Aldous szemmel lthatlag vidman krltncolta, s ekzben hromszor, kiveheten, azt mondta: - Hhiii! - Majd odalpett a jelensg oldalhoz, lehajolt, elforditott egy rozsds kvdar-

lkart, mire a gpezet lassan a fldre ereszkedett. Ez termszetesen nagy izgalmat keltett. Csapatostul jttek a fegyveres erk, a sajt, az Atomenergia gynksg, a klnfle felsfok szakoktatsi intzmnyek stb. kpviseli. Aldous Worppel azonban nem voltak kpesek kommunikcit ltesiteni, mivelhogy a fiatalember nem tanult meg beszlni. L. S. Worp, jllehet brdolatlan, de komoly s szinte frfi, s g a vgytl,hogy hazja szolglatra legyen; a vele folytatott beszlgets fentebb idzett rszletei azonban elruljk, hogy is mily kevss tudott rvilgitani a problma lnyegre. Nem jrtak szmba vehet eredmnnyel azok az erfeszitsek sem, amelyek a szerkezet belsejnek flderitsre irnyultak; a legfigyelmesebb s legaprlkosabb elemzs is dr. Palmer azon munkahipotzist ltszott altmasztani, miszerint: ez az egsz iz itt nem ms, mint egy nagy halom cskavas. Megjegyzend, hogy az ifj Worp is lthatlag nehezmnyezte a kutatmunkt. A kszlk mkdtetsben azonban rmt lelte, s a "reakcit" tbbszr is bemutatta nzinek. A Geiger-szmllval, elektronikus mrmszerekkel, Weisendonk-mdszerrel, lakmuszfestssel etc. vgzett legkimeritbb vizsglatok sem rultak el semmit. A sajt erteljes srgetsnek nem llt mdunkban tovbb ellenllni, s igy a msodik nap dlutnjn a tv is kivonult a helyszinre. Aldous Worp egy darabig figyelte ket, majd tallmnyt leszllitotta a fldre. Ezutn elsznt tekintettel flmszott a tetejre, leereszkedett a mlybe, s kezben az srgi fogaskerkkel trt vissza. Ezt gondosan elhelyezte korbbi helyn a tyklban. Miutn ezzel vgzett, mdszeresen, az sszeszerels forditott sorrendjben, nekiltott a kszlk sztszerelsnek, sorra valamennyi alkatrszt eltvolitotta, egyenknt visszavitte a tyklba, s nagy gonddal visszatette az cskavasrakson elfoglalt korbbi helyre. A Worp-reakcit elidz kszlk alkatelemei mostanra mr sztszrdtak. Aldous Worp ugyanis, nmn semmibe vve a tudomny s hader kpviselinek szinte hisztrikus knyrgst, a kszlk teljes sztszerelst s az alkatelemeknek a tyklat is elborit flhalozst kvetleg fradsgos feladatra vllalkozott: az alkatelemeket egyenknt visszallitotta eredeti helykre, a vrosi szemttelepre. Aldous Worpt rintetlenl hagyta desapja, L. S. Worp ismtelt dorglsa, nem adott vlaszt a gyakorta elhangz hivatalos krdsekre, s jelenleg csaldi otthona hts udvarn egy ldn ldgl, s dersen bmulja a vrosi szemttelepet. Szeme olykor, nagy ritkn flcsillan, s ilyenkor azt mondja nagyon halkan: - Hhiii!

Brown, Fredric

: Vge

Jones professzor vekig foglalkozott idelmlettel. - Kulcsegyenletet talltam - egyszer igy szlt lnynak. Id egyenl mez. Gpet csinltam. Ime. Idmeznknek manipullshoz hasznlhat. Gpemmel fordithatjuk elre s

htra, jvbe s mltba. Beszlt. Kzben gombot nyomott s folytatta: - Indul. Most visszafel megynk. Idmeznk megfordul idmeznk. Megynk visszafel most.Indul.- folytatta s nyomott gombot kzben. Beszlt. - Mltba s jvbe, htra s elre fordithatjuk gpemmel. Hasznlhat manipullshoz idmeznknek. Ime. Csinltam gpet. Mez egyenl id. - Lnynak szlt igy egyszer: - Talltam kulcsegyenletet. Idelmlettel foglalkozott vekig professzor Jones. VGE

Franke, Herbert W. : A zld stks A legmesszibb messzesgek idben s trben - milyenek is? Egy bizonyos: semmi emberi nincs bennk. Taln rszecskkbl llnak, struktrk, amelyeket anyag s energia, tmeg s er tart egyenslyban, s ezekben egyesl a fizika s a geometria. Slytalan diffz gyrknt lebegett nyolcdimenzis kontinuuma centrumban, s lassan forgott sajt szimmetriatengelye krl. A negatronzuhatagok szilrd sikban keringtek, elg ers mezt hoztak ltre, hogy jelezzk a paratrsgek grbletnek a vltozsait. Sajt tere semmifle zavarral nem fenyegette. Mr rgen magba olvasztott minden anyagot, s talakitotta nulla rtk struktrjnak a mintjra. Az impulzusok vratlanul ersek voltak. Elszr egy gmbszimmetrikus rszbe transzformlta magt a vgtelen tvoli pont fel cskken sugrzssal, hogy a koordintkat meghatrozza. Aztn sszezsugorodott, s tlendlt a paratrbe, a hatdimenzis hiperbola vilgtrbe,ahonnan a rezgsek rkeztek. Messzire nyl cikloida formjban siklott le. Minden elektromos jelensg, az atomhjak telitett keringsrama s egyltaln minden erhats megvltoztatta a formjt. A paratrnek ebben a szektorban mg metastabil anyagok gomolyagai srldtak. Elhatrozta, hogy adott idpontban ezeket is magba olvasztja. De a zavar impulzus nem tlk rkezett. A tr egyik szgletben magasrenden szervezett struktrt fedezett fel, nem hasonlitott r, a formja rotcis cisszoid volt. Rejtlyesnek tallta, kivncsi lett az eredetre.Kibocstotta az akceptorait, hogy valami kzelebbit megtudjon az idegen rendjrl s llapotrl, de sietve vissza is hzta ket, mivel alacsonyrend rezgseket szlelt. Ilyenekkel soha nem jtt ltre bks sszeolvads, st sima egyesls sem. Elnyjtott reges ellipszoidknt krlfogta ellenfelt, br az kisiklott a paratrbe, s tkarolta tmadjt gy, hogy sszekapcsoldtak,mint egy lnc kt tagja. felleti rtegknt boritotta be ellenfelt, m az egy sikerlt inverz transzformcival magt a tmadt zrta be. kikerlt egy szomszdos paraleltrbe, felvette ellenfele alakjt, s gy vonult vissza, hogy vele fedezte magt. Igy knyszeritette dntsre. Tudta, hogy az olyan struktra,

amely magas fok entrpia llapotba juttatja az anyagot, nem birkzik meg az nulla stabilits felpitsvel. Kvantumrl kvantumra felmorzsolta s negatronikus egyedisgg vltoztatta. Ezltal az tmrje csaknem egynegyedvel megnvekedett. rdekelte ellenfelnek a plyja. Kiterjeszkedett, s utolrte a tvolod rgi impulzusokat, hogy megllapitsa az emisszis centrumot. Megtallta a keresztez koordintkat, s belevetette magt egy olyan trbe, amely eddig mg nem kerlt az tjba. Hromdimenzis kontinuum volt ez, egy negyedik dimenziba szoritva s bezrva, s tele volt kezdetleges anyaggal. Nem trhette ezt az llapotot. A szubsztancit, amely az energia s a tmeg kztt ide-oda ingadozott, le kellett csillapitania, s a negatronrend csodlatos arnyossgba kapcsolnia. Hromdimenzis formt vett fel, s maga mgtt zld csikot hzva, mint egy hatalmas fnyl csepp, a legkzelebbi anyaggomolyagra suhant - olyan testek halmazra, melyek rgta spirlban rendezdtek el.

Bartha, Lajos

: si csillagok alatt

Szakmai kziknyvekben vagy rtelmez sztrakban hiba is keresnnk az archeoasztronmia s az etnoasztronmia kifejezseket. Mindkett a legjabb idk szltte, a klnfle tudomnyterletek - rgszet, nprajz, csillagszat - egyttmkdseknt kialakult j kutatsi g. Az si alkotsok, kpitmnyek, faragott tmbk (megalitok) csillagszati rendeltetsre vagy elrendezsre vonatkoz vizsglatokat 1968-ban E. W. MacKie nevezte el archeoasztronminak, mig G. S. Hawkins az asztroarcheolgia megnevezst hasznlta ugyanerre a trgykrre. Az amerikai Elizabeth Ch. Baity asszony pedig a rgi szvegek, brzolsok s nprajzi adatok csillagszati vonatkozsnak kutatst etnoasztronminak nevezte el (1973). E kt kutatsi terlet nem vlaszthat el les hatrral, st voltakppen nem is szabad ilyen hatrvonalat keresni. Az archeo- s etnoasztronmia egyttes feladata, hogy bevilgitson az emberisg si mltjba, "rekonstrulja az egykori letmdot, csillagszati technikt s szertartsokat" (Baity). A trtnelem legrgebbi idszaknak, illetve az itt-ott mg ma is fellelhet elmaradott npek csillagszati-vallsi szoksainak kutatsa mintegy kt vszzados mltra tekinthet vissza. A rgebbi mvek azonban arnylag kevs figyelmet forditottak a trsadalmi s gazdasgi sszefggsekre. Ugyancsak hinyosak voltak a kultrnpek kezdeti ismereteire vonatkoz adatok. m a viszonylag rszletesebben ismert egyiptomi, mezopotmiai (babilon-asszir) s kinai kori - majd a kzp- s dl-amerikai - feltrsok is elgg klns eredmnyre vezettek. gy ltszott,hogy az idszmitsunk eltti III.vezred elejn Egyiptomban s Mezopotmiban, nhny vszzad mltn pedig Kinban is arnylag magas fok csillagszati ismeretanyag bukkan fel szinte elzmnyek nlkl. Hasonl, robbansszer kibontakozs tapasztalhat az amerikai kontinensen, az idszmitsunk szerinti els vezred kezdetn (a maja, illetve inkk eltti kultrk idejn). Tovbbi meglepetst okozott szzadunk kzeptl kezdve az angliai, nyugats dl-eurpai, valamint az szak-afrikai kpitmnyeknek, a megalitoknak tanulmnyozsa. Ezek nyomn alakult ki az archeoasztronmia kutatsi kre.

Tbb kutat, rszben egymstl fggetlenl, bebizonyitotta a dolmenek s menhirek egy rszt csillagszati rendeltetst, vagy legalbbis ilyen vonatkozst. Ezek a kutatsok, amelyeknek a kzpontjban az angliai nevezetes kkr, a Stonehenge ll, heves vitt vltottak ki, amelyrl a mr emlitett Baity asszony kzlt tfog s trgyilagos ismertetst (Current Anthropology, 1973. oktber, 383-449. oldal). Tanulmnya egyttal kitn cfolata az "elzmny nlkli tuds" gondolatnak. A megalitok gyakran imponl mret ktmbjeit a ks kkor (neolitikum) emberei alkottk. Skandinvitl Franciaorszgon s az Ibr-flszigeten t Marokkig s Algriig hzdik a megalitok vezete, de feltnnek Sziriban s Indiban is. Legnevezetesebbek a koszlopokbl felpitett n.kromlechek, a kkrk, kzttk is elkel helyet foglal el a Stonehenge (Londontl dlnyugatra, kb. 130 kilomterre). Szerkezete meglehetsen bonyolult. Egy kls fldsnc s rokgyr vezi, mintegy 98 mter tmrvel. Ezen bell, krben foglalnak helyet az n. Aubrey-fle gdrk. A gyr belsejben egykor 30 darab, kzel hat mter magas koszlop alkotta a 30 mter tmrj kls kkrt, amelyen bell mg nagyobb tmbkbl egy bels vezet helyezkedik el. A Stonehenge rendeltetse sokig rejtlyes volt. si szentlynek, kirlyi (trzsfi) temetkezhelynek vltk. Mindkt feltevst indokolta, hogy a kromlech terletn - tbbek kztt az Aubrey-gdrkben is - emberi csontokat talltak, mgpedig ldozati szertartsra utal jelleggel. A szzadfordul krl azonban Sir Normann Lockyer, kornak neves csillagsza, felhivta a figyelmet a Stonehenge csillagszati vonatkozsaira. A kr kzepn ll megfigyel, egyes jellegzetes koszlopok fel tekintve, megllapithatja a felkel Nap irnyt a tavaszi s szi napjegyenlsg (mrcius 21. s szeptember 23.), valamint a nyri napfordul (jnius 21.) s a tli napfordul (december 21.) idejn. A Stonehenge teht si csillagvizsglknt szolglhatott az vszakok megllapitsra. jabban Alexander Thom, az oxfordi egyetem tanra vgzett terjedelmes kutatmunkt a Stonehenge s ms kkrk csillagszati vonatkozsnak meghatrozsra. Tbb mint 400 megalitikus emlk felmrse alapjn arra az eredmnyre jutott, hogy a klnbz kkrk, de legfknt a Stonehenge sokkal bonyolultabb szerkezet, s elssorban holdmegfigyel "lloms" volt. Az egyes jellegzetes oszlopok irnya megadta a tli s nyri telihold felkelsnek, illetve lenyugvsnak pontjt, tovbb a hold- s a napfogyatkozsok ismtldst. Az amerikai G.S. Atkinson mg tovbb ment, s szmitgpes elemzsei alapjn kijelentette, hogy az Aubrey-gdrk szma egy eddig ismeretlen, 56 esztends fogyatkozsi szakaszossgra utal. Maga a Stonehenge - vli Atkinson - "egy jkkori szmitgp". Amikor pldul a tli napfordulhoz legkzelebb es telihold a Heel-k nev oszlop felett kel fel, ez a bekvetkez nap- vagy holdfogyatkozsra figyelmeztet. Atkinson kvetkeztetsei heves s indokolt kritikt vltottak ki. Mindenekeltt sokan kifejtettk azt a vlemnyt, hogy az vezredek alatt bekvetkez talajmozgs, nem utols sorban pedig hatalmas sajt slyuk miatt a ktmbk helyzete, dlse az eredeti llapothoz kpest jelentsen megvltozhatott. Nagy pontossg irnymrsk teht eleve irrelis. F. Hoyle, az ismert angol csillagsz - s msok - csillagszati alapon vitattk a fogyatkozsok 56 ves (az Aubrey-gdrk szmnak megfelel) szakaszoss-

gt. Ugyanakkor sem Hoyle, sem msok nem ktelkednek abban, hogy a Stonehenge valban "naptr-obszervatrium" is lehetett. A kzpontbl tekintve egyes oszlopok valban kijellik a Nap s a Hold felkeltnek, illetve lenyugtnak kzepes, tovbb szlssges irnyait (amikor a kelet-nyugati irnytl legjobban eltr szak vagy dl fel). Hoyle szerint a Stonehenge piti sikeresen oldottk meg az kori csillagszok egyik nagy problmjt, az egymssal sszemrhetetlen holdvek s a napv egyeztetst. Ezzel kapcsolatban figyelmet rdemel a francia G. Charrire kvetkeztetse, a legbels ksorozathoz tartoz "kk k" (vagy lazrk) s a kivl elhelyezked ngy "llk" helyzetvel kapcsolatban. Ezekbl utalst elemez ki egy 19 venknt ismtld idszakra. A 19-es peridus azonban a naptrban is felbukkan: ilyen idszakonknt jut egyazon holdfzis (pl. jhold vagy holdtlte) az vnek ugyanarra a napjra. Ha pldul az egyik esztendben a holdtlte egybeesett a tavaszi napjegyenlsggel, akkor ez 19 v mlva kvetkezik be ismt. Ez az n. Meton-ciklus, amelyet Mezopotmiban az i.e. I.vezred elejn ismertek fel. Msrszt 19 venknt (pontosan 18,61 esztendnknt) a Hold gi plyja a csillagokhoz viszonyitva nagyjbl ugyanazt a helyzetet foglalja el. Charrire megemliti Diodorustrtnetir i.e. 50 krli feljegyzst a brit szigetekrl. Itt sz esik Apolln kr alak templomrl (Stonehenge?),valamint arrl is, hogy az istensg 19 venknt ltogat el templomba, hogy sajt lantkisretvel nekeljen a tavaszi napjegyenlsg idejn felkel Plejdoknak. Apolln - a napisten! A Plejdok, kzismertebb magyar kifejezssel a Fiastyk, egy igen jellegzetes, 6-7 csillagbl ll kis csillagcsoport. (Nem nll csillagkp, hanem a Bika konstellci egyik rsze.) gy ltszik, hogy a Stonehenge nap- s holdmegfigyel jellegt nem lehet tagadni. Baity gy vli, hogy az ellentmondsok s flrertsek oka: "a rgszek s a csillagszok nem egy nyelvet beszlnek". A Stonehenge nemcsak csillagszati szlelsre alkalmas, de ilyen clbl is hasznlhattk. Temetkezsi s vallsos-kultikus jellegt viszont az ott tallt csontmaradvnyok is igazoljk. Ktsgtelen, hogy a Stonehenge bonyolult szerkezetvel, sokoldal csillagszati felhasznlhatsgval egyedlll. Nem hagyhat figyelmen kivl azonban a tbbi megalitikus alkots sem. Alexander s Archibald S. Thom, G. Charrire s msok szmos ms, britanniai, franciaorszgi, illetve breton kromlechrl kimutattk azok kapcsolatt az vszakok meghatrozsval. Feltn pldul a Quiberoni-bl krnyknek menhir csoportja,amelynek kzpontja lthatan a brisi "Nagy Menhir" (az "Er Grah"). Ez a ma mr ledlt koszlop 340 tonna sly, felllitva 20 mter magas volt, s helyzetnl fogva kiltpontnak vlhet. A Hold s a Nap felkeltnek, illetve lenyugtnak figyelembevtelvel nyolc firnyt lehetett e pontbl meghzni. Ezek kzl t irny valban tovbbi menhirek helyt jelli ki. Meglep kvetkeztetsre jutott Thom csoportja a ktmbk mreteinek elemzsbl. gy vlik, hogy ezek mretezsnl egy egysges mrtkrendszert, a megalitikus yardot (MY) hasznltk. Ennek hossza 0,829 mter volt, s felteheten mg 40 kisebb egysgre oszthattk. Felismerhet mg egy nagyobb hosszmrtk is, amelynek rtke 2,5 MY volt. A megalitikus yard egynteten kimutathat mind a brit, mind a skciai kpitmnyeknl, a nagyobb alapegysg a bretonfldi ksoroknl is jelentkezik.

Feltn egy msik sszefggs is: a pithagoraszi hromszg. E derkszg hromszgek oldalhosszsgai rendre 3,4 s 5 hosszsgegysgek. A ngyzet alak Carnac kromlech (Anglia) s a Stonehenge ngy llkve is olyan ngyzetet jell ki, amelynek rvidebb oldala 3, hosszabb oldala 4, tlja pedig 5 hosszsgegysg, azaz kt pithagoraszi hromszgre oszthat. (A carnaci kngyzet oldalai 30 s 40, tlja 50 MY). Ebbl mg termszetesen nem llithat a tudatos mrtani megfontols, mg kevsb a Pithagorasz-ttel felismerse. A 3-4-5 oldalarny hromszg azonban jl alkalmazhat pontos derkszg szerkesztsre - pl. pitmnyeknl -,az kori Egyiptomban valban hasznltk is e mdszert szgkitzsre. Mindez igen magas fok ismeretrl tanskodik. Ez a tny klnsen akkor figyelemre mlt, ha a megalitok korra gondolunk. A Stonehenge terletn tallt fa- s megszenesedett csontmaradvnyok segitsgvel a radioaktiv szn a korbbi becslseknl jelentsen magasabb kort mutat. Az pitkezs hrom peridusban trtnt. A kezdeti idszak - C. Renfrew helyesbitett radiokarbon kormeghatrozsa szerint - i.e. 2930-2550 kz esik, az Aubreygdrk kora i.e.2500-1900 kz tehet. Ez utbbiak teht egykorak a krtamkni kultrval, s egy vezreddel megelzik Homrosz trjai hborjt. A kzps s befejez pitkezs i.e. 2100-1600 kztt trtnhetett. (Teht ezer vvel a ksbbi rmai birodalom magvnak, Rma vrosnak kialakulsa eltt.) A fenti adatok alapjn MacKie az n. Durrington-fal pitsnek kezdett i.e. 3400-3100 kz, az Arminghall menhir kort i.e. 3000 krli idre teszi. Mindez j szinben tnteti fel a ksi kkorszak nyugat- s dleurpai trsadalmt. A Skandinvitl szak-Afrikig hzd megalitvonulat a trsadalom arnylag magas fejlettsgrl tanskodik. Mind a soktonns ktmegek kitermelse, megmunklsa s felllitsa, mind pedig a tudomnyos s technikai ismeretek szintje a ks kkori trsadalom szmottev munkamegosztsrl rulkodik. Ezek a vadsz s psztorkod trzsek az i.e. IV-III. ezred krl kzel sem voltak olyan elmaradottak a Fldkzitenger melletti npekhez viszonyitva, mint azt rgebben vltk. A brit s skciai egysges mrtk s az igen egysges tervezs egy kzpontositott (papi?) irnyit tevkenysget felttelez. A Stonehenge tkletes szerkezete, amely akkor is bmulatra mlt marad, ha lemondunk a tlzott s fantasztikus kvetkeztetsekrl, ismt csak eltrbe hozhatja az "elzmny nlkli ismeret" problmjt. Erre a krdsre megint az archeo- s etnoasztronmia adhat -s ad is- megnyugtat vlaszt. Maga a napkultusz szerte a vilgon elterjedt, nyomai mindentt kimutathatk. A baszk, ibriai, Fekete-tenger melletti s indiai megalitoknl ltalban kimutathat a felkel Nap fel irnyitott felllits. jabban a nmet R. Mller a kzp-eurpai si emlkeknl is kimutatta ezt az irnyitottsgot. Dl- s Kzp-Amerika igen fejlett naptisztelete s az ezzel kapcsolatos csillagszati megfigyelsek pontos kivitelezse elgg ismert. Igen rdekes pldul a guatemalai Uaxactun romvros E jelzs pletcsoportja. Az E-VII. lapos tetej piramison ll pap-csillagsz egy-egy tvolabb fekv, jl meghatrozott plet irnyban ltta a felkel Napot a nyri s tli napfordul, illetve a tavaszi s szi napjegyenlsg idejn. A megfigyels pontossgra mutat rendkivli bonyolultsga s egyezse a mai csillagszati szlelsekkel.

rdemes itt megemliteni Rolf Mller megllapitst, aki - az egybknt elgg megbizhatatlan itlkpessg - A. Posnansky mrsei nyomn meglep adatot kzl az egykori Tihuanaco lakinak naptrrl. Az ottani naptrkvek s napmegfigyel pitmnyek arra mutatnak, hogy az vet nem a tavaszi s szi napjegyenlsg szerint osztottk kt flesztendre, hanem kt olyan idpont szerint, amely pontosan felezte az v idtartamt. Mivel a Fld ellipszis alak plyn kering, s mozgsa napkzelben (tlen) gyorsabb, mint naptvolban, az szaki flgmbn a nyri flv - mrcius 21-tl szeptember 22-ig - 185 nap, mig a tli flesztend t nappal rvidebb. Ezt az eltrst a maja kultra eltti slaksok az i.e. I.vezredben mr szrevettk, s oly mdon kszbltk ki, hogy az v felezdtumait azokra az idpontokra tettk, amikor a Nap kb. 0,5 szg-fokra az gi egyenlittl szakra tartzkodott. Termszetesen arra nem is gondolhatunk, hogy ismertk a Fld ellipszis plyjt, de felfigyeltek arra, hogy a Nap gi (ltszlagos) mozgsa nem egyenletes sebessg. szak fel haladva az jvilgban, a napkultusz, ha kezdetlegesebb formban is, de vgig kvethet. Mexikban W. Wittry a Stonehenge-re emlkeztet, de fbl kszitett, kr alak pitmnyek nyomaira akadt. A faoszlopok Wittry trfsan "wood-henge"-nek ("fggfa" vagy "llfa") nevezi - kora a radiokarbon mdszer szerint ezer vre tehet. Elkpzelhet, hogy hasonl fa oszlopkrk voltak a mai Stonehenge (magyar jelentse "fggk" vagy "llk") elfutrai, amelyeknek azonban nem maradt nyomuk. A floridai Kristly-t partjn kt kmenhir tallhat, amely a napfordulk meghatrozsra alkalmas. Ezek a leletek arra utalnak, hogy mr az amerikai strtnet korai idszakban haj-sszekttets lehetett a Mexiki-bln t a Yucatn-flsziget fejlettebb npei s az szakibb fekvs terletek kztt. Nemcsak trben, hanem idben is messzire kell tvolodnunk, ha a naptisztelet s a csillagszati megfigyelsek kezdett, teht a Stonehenge vagy a piramisok elzmnyt keressk. Baity s msok elgg meggyz rvekkel igazoljk, hogy legalbbis tbb tizezer vvel ezeltt, az tmeneti kkor (mezolitikum) idejig kell visszanylnunk. A legutbbi nagy eljegeseds jgkorszak - embere mr felfigyelhetett a napfordulkra, s A. Marschak szerint szrevette az vszakok s a felkel, illetve lenyugv Nap helyzete kztti kapcsolatot. (Nyron a Nap szakkeleten kel fel, mig tlen dlkeleten emelkedik a lthatr fl.) A barlanglak vagy hosszabb ideig egy helytt tboroz embereknek feltnt a Nap kels-nyugvsi irnynak vltozsa a tvoli tereptrgyak: hegycscsok, sziklk helyzethez viszonyitva. E.Pleskov-Stikov arra is felhivta a figyelmet, hogy a Cseh-morva-medence jkkori teleplsnyomainl kimutathat az gtj szerinti irnyitottsg. Mg tovbb ment A. Marschak, aki egyes jkkori barlangi leletekbl arra kvetkeztetett, hogy ezeken mr feljegyeztk a Hold fnyvltozst, azaz valamifle szlelsen alapul holdnaptrul szolgltak.(E megllapits krl elgg heves vita folyik.) Mindenesetre gy ltszik, hogy az tmeneti kkorban mr ismert volt a Nap jrsnak kapcsolata az vszakokkal, az jkkorban pedig - i.e. X-IX. vezred krl - az letad Nap mr tisztelet trgya volt. Az vszakokra forditott figyelem rthet, ha meggondoljuk, hogy a tavaszi vagy nyri idszak bekszntsnek megllapitsa mr a gyjtget s vadsz letmd mellett is ltfontossg volt. Ezzel a fontos idponttal kap-

csolatos a tli napfordul utn ismt egyre magasabbra emelked, "feltmad Nap" s a tavaszi napjegyenlsget kvet, nyarat hoz, "letad Nap" ritulis megnneplse. Ez a kt idpont szolglhatott - Baity szerint valamifle si "jv" szertartsul, amelynek idpontjt - tapasztalatok, megfigyelsek alapjn - a trzsek varzsli, smnjai llapitottk meg. Mg inkbb nvekedett az vszakok meghatrozsnak jelentsge a leteleplt, nvnytermel (mezgazdasgi) trsadalom kialakulsakor, az i.e. IXVIII. vezred krl. A vets s arats idpontjnak kijellse mindenkor igen fontos,az egsz kzssg ltt befolysol tnyez volt. Nem vletlen, hogy a csillagszati ismeretek egyik forrsterlete egybeesik a mezgazdasgi kultra legsibb nyomaival, az irni dombvidkkel. Nem vletlen vagy elvont rdeklds nyoma a Hold fnyvltozsnak megfigyelse sem. Vitathatatlan, hogy a Hold 29-30 napos fnyvltozsa (pl. teliholdtl teliholdig) igen fontos idmr szerepet tlttt be. Mr a vadsz s psztorkod csoportoknl is szksg volt a napvnl rvidebb idtartamok beosztsra, tbbek kztt az llatok vemhessgi idejnek nyilvntartsa miatt. Erre a clra a holdperidus (kb. 29,5 nap) jl megfelelt. Ezt a beosztst a mig l npszoksok, a primitiv s elmaradott embercsoportok nap-, illetve holdnnepei, valamint az si cserepeken, sziklkon, barlangokban fennmaradt brzolsok egyarnt igazoljk. (Igy a karcsony s a hsvt voltakppen a tli napfordul s a tavaszi napjegyenlsg nnepnek emlke.) De az etnoasztronmia kutatsai tbbrl is rulkodnak. Az Ibr-flszigettl szak-Itlin t Mezopotmiig s Indiig kvethet a legrgebbi brzolsokon s kermikon egy "szarvat visel llat" kpe vagy jelkpe. A kezdeti, elgg bizonytalan brzolsok utn egyre hatrozottabban kibontakozik a bikabrzols s az Eurzsiban rendkivl elterjedt bikakultusz. Az szak-itliai Camonica-vlgy nagyszm sziklakpn (ezek kora A. Anati szerint 5000 v) feltehetleg szarvas lthat, Anatliban a korai bronzkorban megtallhat a szarvai kzt napkorongot visel, ragyog lb "szarvasllat". A szarvas,kos, ksbb egyre inkbb a bika a termkenysg szimblumv vlik. Ez a szimblum pedig az i.e. VIII. vezred krl egyttal a termszetet megjit, tavaszi napjegyenlsggel is kapcsolatba kerl. Ezzel eljutottunk az gbolt fnyesebb csillagaibl - egszen nknyesen kialakitott csillagkpek kezdetig. A csillagkpek kialakitsnak egyik oka ppen a Nap s a Hold gi tjnak, azaz az vszakoknak meghatrozsa volt. A Nap egy v alatt ltszlag krbevndorol a csillagok kztt. Amennyiben valamelyik napon a Nappal egyidejleg kel vagy nyugszik egy-egy fnyesebb, jellegzetesebb csillag, gy ez a helyzet egy v mlva fog ismt bekvetkezni. Megfigyelve azt, hogy milyen csillagokkal egytt ll be az ilyen helikus felkels vagy lenyugvs a napjegyenlsg idejn, a kvetkez, hasonl helyzetek ugyancsak megadjk a napjegyenlsg (vagy napfordul) idpontjt. Ilyen mdon mr vezredekkel ezeltt fokozott figyelmet szenteltek azoknak a csillagoknak, amelyek kztt a Nap egy v alatt krbevndorol. Ezekbl alakultak ki az n. llatvi (zodikus) csillagkpek: Kos, Bika, Ikrek,Rk, Oroszln, Szz, Mrleg, Skorpi, Nyilas, Bak, Viznt, Halak. A ma hasznlatos, itt felsorolt elnevezsek minden jel szerint - csekly vltoztatssal - az i.e. IV. vezred krli idkbl, a sumrektl szrmaznak. Teljesen

eltr az si kinai llatv, s ugyancsak sajtos az amerikai kontinens csillagkp-mitolgija. A tavaszpont, teht az llatvnek az a pontja, ahol a Nap a tavaszi napjegyenlsg idejn tartzkodik, a Fld tengelynek lass trbeli irnyvltozsa miatt lassan tvndorol a felsorolt csillagkpeken. Jelenleg a Halak csillagainak irnyba esik, a ksi korban a Kosban, mig az i.e. 3500-2500 kzti idszakban a Bikban volt. Minden okunk megvan annak felttelezsre, hogy a Bika csillagkp, teht az a konstellci, ahol egykor a tavaszi megjuls idejn a Nap llott, a termkenysget jelkpez "szarvasllatrl" nyerte el a nevt. Klnsen figyelemre mlt, hogy ebben a csillagkpben tallhat a Plejdok (Fiastyk) feltn kis csillagcsoportja. Az i.e. 2200 krli idszakban a tavaszi napjegyenlsg nagyjbl egybeesett a Plejdok helikus (Nappal egyidej) felkeltvel. A Plejdok minden rgi np letben, mondiban fontos szerepet jtszott. Igy az irokz indinok az jv kezdett a tli napfordul idejn nnepeltk, ennek idpontjt azonban abbl szmitottk ki, hogy mikor delelnek jfl krl a Fiastyk csillagai (november 25-e tjn). A Bika - egyes npeknl eredetileg taln a Szarvas csillagkp - ily mdon az idszmits az vkezdet nnepnek fontos tmpontjaknt, alighanem az egyik elsknt nyilvntartott konstellci volt. Nyomai a napkorongos Bika (Egyiptom) vagy ms csillagszimblummal jelzett gi llatban az i.e. IV-III. vezredig kvethet. Az a tny viszont, hogy a nyugatafrikai, mezopotmiai, arbiai s indiai csillagkpek rokon vonsokat mutatnak, kiterjedt kapcsolatokra utal. A gyakorlati tapasztalatok szlesedse azonban az ismeretek egyre nagyobb specializldst is jelentette. Azzal, hogy a ksi kkor s korai bronzkor pap-csillagszai mr nemcsak az vszakok, hanem a hold- s napfogyatkozsokat is elre bejelentettk, jslataik hitelt s sajt tekintlyket is nagymrtkben emeltk. Ez a folyamat volt a kezdete - F. Boll s Baity szerint - a csillagjsls, az asztrolgia kibontakozsnak. A megalitpit, Stonehenge-tervez npeknl is ez volt a fejlds tja. A Stonehenge csillagsz-papjai, ppen sokoldal megfigyelllomsuk rvn, alighanem fellmlhatatlan orkulumnak szmitottak. m ez a hatalmuk vitathatatlanul hasznos is volt, mert a kisebb csoportokban l trzseket egyesitette. A Stonehenge hatalmas erfeszitssel s kivl szervezkpessggel felllitott kkolosszusai errl is tanskodnak.

Kuczka, Pter

: Szathmri Sndor

Meghalt. Apr bets, fizetett kzlemny adta tudtunkra, hogy "Szathmri Sndor gpszmrnk, ir 1974. szeptember 27-n, letnek 77.vben meghalt." Sem az Irszvetsgnek, sem az Irodalmi Alapnak nem volt tagja, mg akik a kzlemnyt olvastk, azok sem tudtk biztosan, hogy a tsks s keser blcs, a Kazohinia s a Gpvilg irja lpett t a Semmibe - vagy az rkkvalsgba. Eltr, "behin" vlemnyek alakultak ki rla. Hossz ideig sszetvesztettk valakivel, s hallgatsra itltk; mvt kurizumnak tartottk, mert nem tudtk elhelyezni a magyar irodalom linni rendszerben, vagy egyszer,

morfolgiai hasonlsgok alapjn soroltk hol ide, hol oda. Gyakran mg a j szndk s az elismers is tvedett. Hromszgelsi pontokat keresve, Swift, Huxley, Madch, Karinthy, esetleg Orwell nevt emlegettk. De mondhattk volna Voltaire-t, Gogolt, Szaltikov-Scsedrint is. A hasonlatok csak hasonlatok. Szathmri mve egyedlll s pratlan,ahogy Franz Kafk. Csak itt s a mi szzadunkban szlethetett, megoldhatatlannak ltsz trsadalmi helyzetben, filozfiai s irodalmi elzmnyek nlkl. Mnchausen br gesztust rzem benne: valaki hajnl fogva kiemeli magt a mocsrbl, igy prbl meneklni. Csakhogy amikor mr kiemelkedett, elveszti segit hitt, s visszazuhan. Mert tudja, hogy a hit irracionlis... Szathmrinak nem voltak s nem lesznek tanitvnyai, kveti. A csoda egyszeri s ismtelhetetlen. Lzr sem tmadhatott fel ktszer halottaibl. "Egyknyv" irnak mondtk. Ne tiltakozzunk ellene, az is volt. Ha a vilgirodalom nha egy-kt verssel is megelgszik, mrt legynk mi szigorbbak? A Gpvilg elbeszlsei, brmilyen jk is, elhalvnyulnak a Kazohinia mellett. Elemeznnk kellene. Meg kellene vizsglnunk a knyv ktg, binris szerkezett, amely az alapgondolatot, az emberi termszet szkizofrniv sarkitott ellentmondsossgt oly hiven tkrzi. Ki kellene hmoznunk a mbl az elbeszl, a narrtor vlemnyt, llsfoglalst s azt, hogy a narrtor mgtt meghzd ir hogyan vlekedik maga teremtette vilgrl s hsrl; meg kellene rtennk rokonszenveit s ellenszenveit. Hiszen a "hinek" vilga ppen olyan iszonyatos, mint a "behinek". Taln a sztzzott, elveszett emberi harmnit, a grgsgnek vagy a renesznsznak tulajdonitott teljes embersget siratta s kereste az ir? Pesszimista lett volna Szathmri, vagy tlsgosan magasra emelte a mrct? "Srknyfog-vetemnynek" tartotta az emberisget, vagy sajnlkozva s sznalommal nzte botladozsunkat a srban? s mit jelent mvben a hinek s behinek nyelve, melyet olyan zsenilisan megalkotott, s amelyben mintha a modern nyelvszet vagy a szemantika bizonyos felttelezseit s eredmnyeit anticiplta volna? Vagy egyszerbb az egsz, s a Kazohinia csak kt tkr, s kzlk az egyik arcunk bal oldalt, a msik a jobb oldalt mutatja? Krdsek, krdsek, s nem is biztos, hogy helyesen krdeznk. De abban biztosak lehetnk,hogy a Kazohinia megelzte kort s a magyar trsadalmat. Hiszen csak mostanban kezdjk elfogadni a gondolati absztrakcikat az irodalom anyagul. Csak mostanban jutunk el arra a trsadalmi s gazdasgi szintre, amely a valsg bonyolultsgt szemll irt elvontabb gondolkodsra knyszeriti. A Kazohinia ebben az rtelemben taln mg mindig a jv knyve.Igazsgait, hasznt taln csak gyermekeink rtik meg egszen. Boncolnunk kellene... Boncolni? Haszon? Ha hallan a szavakat, taln feltn knyvt, s elnk tenn leirst a "hullafeldolgoz zemrl", s Gulliver vitjt Zolemval, a szp hin asszonnyal, aki elmagyarzza, hogy az emberi testnek hogyan veheti hasznt a trsadalom. "- A halottban csak kmiai rtkek vannak - felelte Zolema -, amit ti nem becsltk meg, mert eldobtok, eltekintve attl, hogy igy egy darabban elfldelve, ki van tve a tetszhall kinos sorsnak. ppen ti nem becslitek meg halottaitokat. - Nem a kmiai rtket becsljk, hanem azt, hogy lt valaha, hogy ember volt, aki dolgozott, szeretett, s hasznlt msoknak! - kiltottam.

- Megint olyan dolgokat mveltek, ami nincs, s azt is forditva csinljtok. Az ember munkjt akkor kell megbecslni, amikor l, s gy becsljk meg, hogy ezt j tpllkozssal, lakssal, ruhval s knyelemmel viszonozzuk, a kazo egyensly szerint. De te magad mondtad, hogy nlatok vannak, akik igen rosszul lnek, habr dolgoznak, st ppen azok, akik legtbbet dolgoznak. Ti teht sem letben sem halla utn nem becslitek meg az embert rdeme szerint." Ezt a rszt mutathatn magyarzat nlkl, s csak finoman mosolyogna. Vagy csak vllat vonna? Ki tudja?

Kuczka, Pter

: A science fiction az egyetemeken

Panaszkodnak az amerikai sci-fi irk.Legutbb pldul bizonyos Lloyd Biggle a Nebula-dijak kiosztsakor rendezett nagy banketten. Visszaemlkezstl fjdalmas hangon elmondta, hogy amikor a negyvenes vekben az egyetemen tanult, az irodalomtrtneti biblik nem is emlitettk a science fictiont, a Websterben ilyen cimszt nem lehetett tallni, Conan Doyle mvei kztt nem soroltk fel a Challenger tanr vilga cim fantit,s Wells tudomnyosfantasztikus regnyeirl mindssze annyi llt a tanknyvben, hogy "az ir korai mveiben szrevehet a tudomny romantikus felfogsa." Igy volt a rgi szp idkben. De ht a vilg megvltozott... S ettl kezdve Biggle oldalakon keresztl sorolja, hogy mi is trtnt azta, rvid harminc v alatt. Nem takarkoskodik az irnival, jl odamondogat az egyetemeknek, irodalomtrtnszeknek, eszttknak,akadmikusoknak, akik valsggal rvetettk magukat a tudomnyos-fantasztikus irodalomra, s bizony nha meglep dolgozatokat irnak a vdtelen sci-firl. Biggle vgl tmkat s cimeket ajnl a szorgos kutatknak. Pldul ilyeneket: "A 'kedves olvas' szindrma John W. Campbell vezrcikkeiben." "Mit tudhatnak meg nk s frfiak a gyerekekrl Arthur Clarke A gyermekkor vge cim regnybl?" "Szex s babonasg Isaac Asimov robottrvnyeiben" stb. Vgl is arra lyukad ki Lloyd Biggle, hogy flteni kell a science fiction spontaneitst, csudlatos nvekedst a rteleped, letnedveit elsziv irodalomtudomnytl. A panasz dicsekvsnek hangzik, legalbbis a mi flnkben. Biggle, Biggle, te hencegsz! - mondhatnnk, hiszen tudjuk, hogy a nyugati irodalomtudomny komoly rdekldssel fordul a populris mfajok s kztk a science fiction fel. Mg az amerikai irodalomkutatk hires egyeslete, a Modern Language Association (MLA) is jnak ltta, hogy kln szakosztlyt llitson fel a sci-fi kutatinak, nem is szlva ms kezdemnyezsekrl, intzetekrl, alapitvnyokrl, amelyek termszetesen folyiratokat s tanulmnykteteket is kiadnak. A science fiction divatos lett az rtelmisg "magasabb kreiben" is, s ez ellen nem lehet s nem is kell tenni semmit. Ha a sci-fi kibirta a nehz vtizedeket, amikor flnyesen elutasitottk, biztosan elviseli a mostani igen heves rdekldst is. Pedig ez az rdeklds napjainkban egyszerre extenziv s intenziv.

Jack Williamson az MLA lapjban, az Extrapolationban beszmol arrl, hogy mi trtnik az amerikai egyetemeken. Elmondja, hogy 1964-ben csak az Eastern New Mexico University rendezett egy tanfolyamot. Ezt 1968-ban a Clarion State College kvette, 1969-ben pedig Thomas Clareson inditott szeminriumot Woosterben. 1970-71 a robbans ve volt. Tbb mint hatvan egyetem, illetve kollgium inditott tanfolyamokat s szeminriumokat, nem kevesebbet szztvennl. Williamson, aki science fiction ir s egyetemi tanr, sszegyjttte tanulmnyban az egyetemi oktats adatait, igazolva, hogy az rdeklds teljesen pozitiv irny. rdemes megemliteni nhny egyetemet s nhny tanfolyamot, elhagyva Williamson tartalmi ismertetseit. Belknap College: A science fiction s a regny Brookdale College: A science fiction az rkorszak irodalma California State College: A sci-fi mint utpia s ellenutpia Case Western Reserve University: A sci-fi vallsos dimenzii. Sci-fi s trsadalompolitika Clarion State College: Az ir munkja a sci-fiben College of Wooster: Modern fantasztikum s science fiction Cornell University: Science fiction Wellstl napjainkig Dakota Wesleyan University: Science fiction s igy tovbb, s igy tovbb, folytathatnnk a felsorolst az bc rendjben, megemlitve a hires s a jelentktelen egyetemeket s kollgiumokat oldalakon keresztl. Kutathatnnk a fellendls okait s inditkait, ezt azonban elvgzik majd azok, akik az egyetemekrl kikerlve a sci-fit vlasztjk kutatsi tmul. A "lz" horizontlisan s vertiklisan tovbbterjed. Amerikban mr kiadtk a szksges szveggyjtemnyeket, segdknyveket, bibliogrfikat az als fok oktatshoz, de megtettk ugyanezt az NSZK-ban is. Franciaorszgban 1970-ben jelent meg Jacques Goimard rdekes tervezete a science fiction egyetemi oktatsrl, s azta tbb egyetemen alakultak kutatcsoportok, pldul Grenoble-ban s Vincennes-ban. Hasonl a helyzet Angliban, ahol a North East London Politechnic mellett ltrejtt a Science Fiction Foundation szles kutatsi programmal s kitnen szerkesztett elmleti-kritikai folyirattal. Doktori disszertcik kszltek a tudomnyos-fantasztikus irodalom tmirl Lengyelorszgban, Csehszlovkiban, Jugoszlviban, a Szovjetuniban, s megszletett nlunk is az els szakdolgozat a magyar tudomnyos-fantasztikus irodalom eltrtnetrl. Klns helyzet. Kisdikok, nagydikok lnek a padokban, s sci-fi szvegeket olvasnak; tanitk s professzorok llnak a tblnl, s rhajskalandokrl, idutazsokrl, rejtelmes idegenekrl s jl vagy rosszul berendezett jvrl magyarznak. Nmileg megrtjk Lloyd Biggle henceg, trfs panaszait, s kicsit irigyeljk rte. Nlunk mg nem szivjk a fanti fjnak leterejt a rkapaszkod lsdi eszttk,pszicholgusok s szociolgusok. Mi mg nyugodtak lehetnk. Kr...

Tth, Dezs

: Rviden a science fictionrl

gy rzem, egy trsadalmilag mlyen elktelezett mfajrl van sz. (Aminek

nem mond ellent, hanem csak megersiti, hogy a vele val visszals is trsadalmi rdek...) Sohasem tartottam a szrakoztat irodalom (mvszet) puszta formjnak, megnyilatkozsi alkalmnak, illetve amennyiben az is, akkor ez egyike azoknak a formknak, amelyeknek "knny" vltozatban is a viszonylag legtbb nevel, tudatosit rtk van. A science fiction az az irodalmi (film-, szinmvszetbeli) mfaj, amely ha korntsem egyedl alkalmas, de ktsgtelenl az egyik legalkalmasabb forma annak kifejezsre, hogy az Ember nem akar nmaga ldozatv vlni; hogy lnyegbl kvetkezen nem akar a kultra s civilizci, embersg s technika divergens fejldsbe beletrdni; hogy felismerte: a kett sztvlsa vagy szembekerlse (egymssal szemben val kijtszsa) ellentmond a humnumnak; hogy az ember ltal teremtett tudomny s technika nem kerlhet alkotja fl, hanem annak szolglatra hivatott. Ebben a vonatkozsban a science fiction a humnus trekvesk tallkozpontja. Lehetetlen nem ltni, hogy a fejlett tks orszgok tudomnyosfantasztikus irodalmnak figyelemre mlt alkotsai az ottani adott tendencik birlatn - a szocialista trsadalmak science fiction mvei pedig az itteni mozgsirnyok llit kivetitsei alapjn - a technikai civilizci s az emberi kiteljeseds egysgnek kzs nevezjn tallkoznak. Ezt a lnyeges momentumot - ismtlem - nem cskkenti, hogy a mfaj vulgris, mvszileg s gondolatilag jelentktelen, nyugati vltozatai ezzel a lehetsggel propagandisztikusan visszalnek, illetve hogy a szocialista tudomnyos-fantasztikus irodalom esetenknt a formlis szrakoztats vagy a mvszileg nem hitelesitett tudomnyos ismeretterjeszts olcsbb megoldsaira vonatkozik. Hogy a mfajt igy rtelmezem, azt nemcsak az olvasmnylmnyek okoljk - a hagyomny is ezt sugallja. A legtbb utpia progreszsziv volt, s ami hozznk legkzelebb esik: ha jl emlkszem, Verne Nemo kapitnya is India fggetlensgrt harcolt... Az eddigieknek aligha mond ellent, ha gy vlem: a j,az emberit kpvisel science fiction - nlunk ppgy, mint odat - az emberi helyzettudat pontositshoz jrul hozz. "rdekessge" rvn a tudomnyos ismeretterjeszts mellett - de attl eltr eszkzkkel s hatssal -,az egyik legjobb eszkz arra, hogy a termszet s a mszaki tudomnyok vgs eredmnyeit szles tmegek mindennapi aktulis tudattartalmv tegye. A civilizltan fejlett trsadalmakban az egyik legjellemzbb ellentmonds e tren, hogy szles rtegek empirikusan - rzkszerveik rvn - ltjk nmagukat a termszet vilgban, mig a tudomny s technika a maga meghatvnyozott rzkszervei rvn meren j konstellcit krvonalaz. Ennek a feszltsgnek az a termkeny oldsa, amit a science fiction jelent, egyben az emberek trsadalmi nismeretnek, helyzettudatnak kataliztora is. Minden tbb-kevsb tartalmas science fiction rdbbenti olvasjt arra, hogy a "gp" eluralkodsn ert kell vennnk; feltteti vele a krdst, hogy a maga trsadalmi struktrja potencilisan alkalmas-e ennek a veszlynek az elkerlsre, vagy ppensggel mris ezekkel a veszlyekkel terhes, st fejldsi tendencija szemmel lthatan ezek fokozdsval fenyeget... A science fiction a sz szoros rtelmben "globlis" mfaj, "internacionlis", mint a tudomnyos-technikai forradalom. Legjobb mveli szmra az emberi jvend - akr kritikailag, akr llitan fogalmazott - idelis krvonalazsnak kitn s a mra intenziven visszahat lehetsge. Ha flresprjk primitiv s mvszileg is jelentktelen propagandavltozatait,

akkor j fruma, sszefogja a halads erinek. A tudomnyos-fantasztikus irodalom java eddig is azt mutatja, hogy a szocialista tborban llit, odat kritikai rtelemben konvergens mdon "hosszabbitja meg" a jelent. Az llit s a kritikai jelleg azonban a tudomnyos, trsadalmi konvergenciaelmletekkel szemben kitntet megklnbztets: a bke, az alkot emberi trekvsek e mfajban kifejezsre jut egysgnek tkre. Mindehhez csak egy hozztennivalm volna: mi magyarok elmaradtunk e tren. Klnbz szovjet, lengyel, angol, amerikai science fiction mvek jelennek meg gyjtemnyes kiadsokban, nllan vagy folyiratokban; a szerny hazai kisrletezseknek azonban inkbb trsadalmi, mintsem olvasi elismerssel adzhatunk. Irink, mvszeink hasznljk ki jobban e mfaj adta humnus lehetsgeket! Ennek tjn is tegyk tl magukat a magyar ideolgia trtnelmi rtelemben vett romantikus hagyomnyain... A magyar fejlds megksettsge a polgri korszakban szkepszist is kifejlesztett a jvt illeten. Kzel kt vszzadon t olyasmit kellett vgbevinnnk, amirl legjobbjaink mr tudtk, hogy nem vgs megolds. A szocialista trsadalom pitse az emberi fejlds lvonalba helyezett bennnket: "kvetkbl" ttrkk lettnk. A korszer magyar irodalom egyik jellemzje lehet - kell legyen - a tudomnyos-fantasztikus irodalomban rejl szocialista-humanista lehetsgek kiaknzsa.