Resenha

Imigrao e contextos culturais

Szilvia Simai* Rosana Baeninger**

MAZZA, Dbora; VON SIMSON, Olga (Orgs.). Mobilidade humana e a diversidade scio-cultural. So Paulo: Centro de Memria/Unicamp; Paco Editorial, 2011. ISBN: 978-85-64367-04-3. A proposta principal do livro, produzido por estudiosos que abordam questes relativas cultura e suas inter-relaes com a mobilidade da populao, est assentada na importncia das migraes, tanto em nvel local quanto global, para a (trans)formao de culturas. A obra evidencia que a prpria cultura, por sua vez, tambm est migrante, avanando no estudo da multiplicidade de contextos culturais e a imigrao. Os autores utilizam uma variedade de situaes, disciplinas e metodologias, contemplando aspectos relevantes da relao migrao e cultura, tais como as trajetrias do deslocamento, as fronteiras, as identidades, os contatos transnacionais, a memria cultural, a transmisso da identidade pelas geraes, as questes da diferena cultural e hibridismo, as histrias orais da migrao e a funo das novas tecnologias e seu papel entre culturas. A coletnea tem duas partes principais. A primeira mostra detalhadamente como o estudo da migrao envolve inmeras possibilidades de rotas disciplinares e de metodologias de pesquisa. Contempla diversos campos disciplinares nos estudos sobre imigrao internacional e inova na inter-relao entre cincias sociais e artes. Nessa perspectiva, os autores apresentam uma rica coleo interdisciplinar sobre a

mobilidade humana. Alguns artigos usam uma abordagem das cincias sociais, mostrando elementos de estudos de mdia, de sociologia e de psicologia social. O lado mais forte do livro a incluso de campos pouco discutidos, como a anlise literria de Albert Camus em uma conceituao filosfica da estranheza e alteridade por meio de anlise semitica e ps-colonial. Destaque-se tambm a voz que dada s crianas como protagonistas de suas vidas, o que demonstra a capacidade do livro em trazer elementos inovadores e sofisticados para anlise de estudos imigratrios. O livro apresenta, ainda, o uso do cinema como uma forma de retratar experincias migratrias, bem como as novas formas de internacionalizaes e suas imigraes, envolvendo trajetrias migratrias acadmicas, o que enriquece nossa compreenso acerca das mobilidades contemporneas como experincias vividas. A segunda parte focaliza e reconstri movimentos migratrios internacionais para o Brasil, destacando a importncia da mulher nesses contextos imigratrios. Italianas, portuguesas, alems, japonesas e latino-americanas compem o universo social das migraes no Brasil. Nesse aspecto, o livro oportuno e inovador, ao dar visibilidade s mulheres imigrantes e sua importncia nas constituies dos fenmenos migratrios histricos e contemporneos. A presena da mulher imigrante retratada de maneira exemplar, desde as vivncias familiares nas ex-colnias portuguesas at as mulheres latinas hoje na cidade de So Paulo. A leitura da coletnea permite percorrer pela participao da mulher imigrante por diferentes olhares: na msica, na famlia imigrante, nas geraes de imigrantes, nas relaes de gnero, na educao, na formao de identidades dessas mulheres; aspectos que refletem a dinamizao do processo cultural. O livro aponta a complexidade do fenmeno imigratrio e seus contextos cul-

* Doutora em Psicologia Social; Ncleo de Estudos de Populao/Universidade Estadual de Campinas. ** Doutora em Cincias Sociais; Departamento de Demografia e Ncleo de Estudos de Populao/Universidade Estadual

de Campinas.

R. bras. Est. Pop., Rio de Janeiro, v. 29, n. 1, p. 207-208, jan./jun. 2012

Simai, S. e Baeninger, R.

Imigrao e contextos culturais

turais, ressaltando os desafios terico-metodolgicos, de um lado, e retratando as dificuldades vividas pelos imigrantes e pelas imigrantes nos novos espaos sociais, de outro. Do ponto de vista dos projetos

migratrios, esses desafios impostos aos imigrantes tornam-se parte de processos identitrios e da construo social da prpria imigrao e dos indivduos nela envolvidos. Recebido para publicao em 20/12/2011 Aceito para publicao em 05/03/2012

208

R. bras. Est. Pop., Rio de Janeiro, v. 29, n. 1, p. 207-208, jan./jun. 2012