Ano lectivo 2010-2011 PORTUGUS 12 ano

Ficha informativa Os actos ilocutrios

As palavras e a linguagem tm um enorme poder nas nossas vidas, uma vez que, quando comunicamos, interagimos com os outros, no nos limitamos simplesmente a dizer/falar algo. Na maior parte das situaes comunicativas, h determinados objectivos precisos nos nossos actos de fala/actos ilocutrios. Os enunciados podem servir para emitir juzos, expressar emoes, levar os outros a fazerem algo, legitimar a realidade ou, at, criar realidade nova. A linguagem tem, assim, uma funo social. Avaliar os actos ilocutrios implica, portanto, atender-se ao respectivo contexto de produo desses actos bem como relao do locutor com o(s) seu(s) interlocutor(es), o espao e o tempo, o universo de referncia do que dito. Articulando a tipologia dos actos ilocutrios com algumas das marcas lingusticas predominantes, possvel construir a tabela seguinte:
Actos ilocutrios Objectivo ilocutrio Expressar a relao entre o locutor e a verdade do enunciado (o locutor acredita que aquilo que diz verdade, mas a sua assero pode ser submetida ao teste do verdadeiro ou falso). Tentar que o interlocutor realize o acto verbal ou no verbal referido no enunciado pelo locutor. directivos Marcas lingusticas predominantes Assero simples (afirmativa / negativa). Verbos assertivos (acreditar, admitir, afirmar, considerar, confessar, discordar, negar, responder). Expresses verbais (achar possvel / necessrio; colocar a hiptese de). Exemplos Eu vi o general sair de casa.
(Acto II, p.82 Rita)

assertivos

Todos aqui sabemos quem a senhora , e nenhum de ns cego ou surdo

(Acto II, p.104 Rita)

Expresso de ordens, conselhos, pedidos, sugestes, avisos, instrues sobretudo atravs de: frases de tipo imperativo. frases de tipo interrogativo. verbos directivos (avisar, aconselhar, perguntar, pedir, convidar, exigir, mandar, implorar, ordenar, proibir). expresses volitivas (querer que + verbo). frases interrogativas: simples; complexas, dominadas por verbos de inquirio (perguntar, inquirir); contendo negao, mas orientadas para valor positivo. Verbos compromissivos (garantir, jurar, prometer, tencionar, assegurar, afianar, comprometer-se). Frases simples no futuro do indicativo ou seus substitutos, como o presente do indicativo. Ex.: Eu vou l. Frases complexas do tipo condioconsequncia (quando esta ltima implica o comprometimento do locutor). Ex.: Se no vieres, no almoo. Frmulas de despedida (que impliquem comprometimentos). Ex.: At logo.

Olha l, Vicente: como consegues tu inspirar a confiana desta gente?

(Acto I, p.25 2 Polcia)

Quero que se torne conhecido para os lados do Rato

(Acto I, p.38 D. Miguel)

E, agora, meus senhores, ao trabalho!

(Acto I, p.73 D. Miguel)

compromissivos

Comprometer o locutor a realizar, no futuro, o acto expresso no enunciado. Enquanto os actos directivos colocam o interlocutor sob uma obrigao, os compromissivos exercem essa obrigatoriedade sobre o locutor.

Agora ou mais tarde, como chefe de polcia o que farei

(Acto I, p.38 Vicente)

Se cumprir esta misso com o zelo que lhe impe o seu dever e a gravidade da situao, prometo-lhe que no acabar os seus dias a pedir.
(Acto I, p.38 D. Miguel)

Actos ilocutrios

Objectivo ilocutrio Exprimir estados psicolgicos do locutor face ao que enuncia, ao interlocutor, ao universo de referncia.

Marcas lingusticas predominantes

Exemplos

expressivos

Frases de tipo exclamativo. Verbos expressivos (felicitar, agradecer, compadecer-se, deplorar, congratular-se, desculpar-se, lamentar). Expresses verbais (achar bem/mal, gostar muito/pouco, ). Expresses exclamativas com adjectivos valorativos, advrbios e verbos afectivos. Ex.: Gosto tanto desta msica! Verbos declarativos / performativos (declarar, nomear, baptizar, abrir, encerrar, terminar).

Est um lindo dia!

(Acto I, p.56 Beresford)

No queremos nossa porta!

pobres

(Acto II, p.107 Manuel)

declarativos

Alterar uma realidade, atravs do prprio enunciado, graas ao poder /autoridade institucional ou individual do locutor.

E por isso havemos por bem ordenar: () Que no domingo () se cante, ou reze
(Acto II, p. 98 Pr. Sousa)

Esta praga lhe rogo eu

(Acto II, p.140 Matilde)

Os actos ilocutrios podem ser directos , quando aquilo que o locutor diz corresponde literalmente quilo que pretende dizer, ou indirectos, quando o locutor, tendo em conta a capacidade do seu interlocutor para interpretar o enunciado, utiliza uma expresso cujo sentido literal diferente da inteno de comunicao. Por exemplo, quando, por delicadeza ou cortesia, o professor diz a um aluno Importas-te de vir ao quadro? (frase interrogativa) em vez de Vem ao quadro! (frase imperativa), est a usar um acto ilocutrio indirecto pois, apesar do seu formato interrogativo, este acto ilocutrio deve ser entendido como uma ordem/um pedido.

Outros exemplos de actos ilocutrios indirectos:

Aviso: Ests todo despenteado. (em vez de Vai-te pentear.) Recomendao: Este livro muito interessante. (em vez de Devias ler este livro.) Pedido: Queria dois bilhetes para a sala 2, por favor . (em vez de D-me dois bilhetes para a sala
2, por favor.)