LA VOZ PASIVA EN INGLS.

RESUMEN The Passive Voice (La voz pasiva)

NOTAS A TENER EN CUENTA.1) La voz pasiva se utiliza mucho en ingls y que cuando tenemos que traducirla al castellano nos suena un poco raro, pero es as y por la tanto debemos aprenderla. 2) Recomendara bsicamente saberse el cuadro que citaremos ms abajo. 3) La caracterstica principal a tener en cuenta es que en la voz pasiva la importancia la tiene la accin en s misma y no quien la ha hecho.

Ejemplos: La voz activa: Peter forgot the bag at the airport (Peter olvid la maleta en
el aeropuerto)

La voz pasiva: The bag was forgotten at the airport by Peter

Como puede verse, la importancia de la frase radica en la maleta perdida Reglas gramaticales para su construccin: Se forma con el verbo auxiliar "to be" y el participio pasado del verbo que conjugamos. Sujeto + "to be" + participio pasado. Sirva de explicacin el ejemplo anterior:

The bag (sujeto) was forgotten (verbo to be + participio pasado del verbo forget, en este caso,forgotten)

CUESTIONES A TENER EN CUENTA: Si mencionamos en la oracin del sujeto que realiza la accin (observa que quin realiza la accin en la oracin activa es Peter) en la oracin pasiva va introducido por la preposicin by (by Peter). Ten en cuenta que al pasar una oracin a pasiva se pone el verbo to be en el mismo tiempo que tena el verbo principal en activa. (Fjate que forgot est en pasado simple y por tanto debemos poner el pasado simple de to be, es decir was ms el participio pasado del verbo principal (forgotten): The bag was forgotten at the airport by Peter Si el sujeto de la oracin activa es un pronombre personal, al pasarla a pasiva, habr que hacerlo por su pronombre objeto. Ejemplo: He loves Sara (El ama a Sara) Sara is loved by him (Sara es amada por l)

Como habamos dicho al principio al construir la pasiva, el verbo to be, debe ir en la misma forma verbal que el verbo principal que conjugamos. Por lo tanto continuacin vamos a reflejar en una tabla los tiempos verbales en activa y su correspondiente tiempo verbal en pasiva. Es decir una oracin en activa en un tiempo verbal y como es su transformacin en pasiva.

TIEMPO Present simple Present continuous

ACTIVA Artists paint pictures (Los artistas pintan los cuadros) Artists are painting pictures (Los artistas estn pintando los cuadros) Artists have painted pictures (Los artistas han pintado los cuadros) Artists painted pictures (Los artistas pintaron los cuadros) Artists pictures estaban cuadros) Artists pictures habin cuadros) were painting (Los artistas pintando los had painted (Los artistas pintado los

PASIVA Pictures are painted by artists (Los cuadros son pintados por los artistas) Pictures are being painted by artists. (Los cuadros estn siendo pintados por los artistas) Pictures have been painted by artists. (Los cuadros han sido pintados por los artistas) Pictures were painted by artists (Los cuadros fueron pintados por los artistas) Pictures were being painted by artists (Los cuadros estaban siendo pintados por los artistas) Pictures had been painted by artists (Los cuadros haban sido pintados por los artistas) Pictures will be painted by artists (Los cuadros sern pintados por los artistas) Pictures should be painted by artists (Los cuadros deberan

Present perfect simple Past. Simple

Past. Continuous

Past. Perfect simple Future simple Modals

Artists will paint pictures (Los artistas pintarn los cuadros) Artists pictures deberan should paint (Los artistas pintar los

cuadros) Modal perfect Artists must have painted pictures (Los artistas deben haber pintados los cuadros) Artists have to paint pictures (Los artistas tienen que pintar los cuadros) Artists are going to paint pictures (Los artistas van a pintar los cuadros)

ser pintados por los artistas) Pictures must have been painted by artists (Los cuadros deben haber sido pintados por los artistas) Pictures have to be painted by artists (Los cuadros tienen que ser pintados por los artistas) Pictures are going to be painted by artists (Los cuadros van a ser pintados por los artistas)

Have to

Be going to

Para poder entenderlo mejor es conveniente que sepamos su traduccin al castellano, pero lo importante es que sepamos los correspondientes tiempos verbales, que en definitiva no es otra cosa que poner el verbo to be, en el tiempo en que tengamos el verbo de la oracin en activa. Por tanto sera bueno saberse los tiempos verbales en Ingls, ya que prcticamente nos resolvera el problema. Es decir saber como se forma el Present simple, el futuro simple, el past. continuous , etc. OTRAS REGLAS GRAMATICALES A TENER EN CUENTA. : Cuestin muy sencilla. Slo hay que aadir not al verbo to be. Pictures are not (arent) painted by artists

: En este caso el orden sera: Verbo to be + el sujeto + el participio pasivo Are pictures painted by artists? En el caso de que una interrogativa vaya introducida por una partcula interrogativa (Who, when, etc) invierten igualmente el orden, salvo cuando la partcula hace de sujeto. Ejemplos: When was the house built? (Cundo se construy la casa?) Who was cheered at the park? (Quin fue ovacionado en el parque?) Realmente lo que acabamos de exponer es lo ms importante para tener un conocimiento aceptable del tema. Espero que les sirva de ayuda.