sbado, 12 de enero > 20.

15 horas

Joven Orquesta Nacional de Espaa Coro Amici Musicae del Auditorio de Zaragoza
Jos Luis Temes > director invitado Andrs Ibiricu > director de coro Judith Juregui > piano

AUDI TORIO DE ZA R AG OZA

Joven Orquesta Nacional de Espaa

Michal Novak

La Joven Orquesta Nacional de Espaa (JONDE) pertenece al Instituto Nacional de las Artes Escnicas y de la Msica (INAEM), organismo dependiente del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte. Fue creada en 1983 con el propsito de contribuir a la formacin de msicos espaoles en la etapa previa al ejercicio de su profesin. Su objetivo prioritario es la ampliacin y el perfeccionamiento de sus conocimientos a travs del estudio y la prctica del repertorio sinfnico y de cmara, por medio de la celebracin de unos seis encuentros anuales. Durante los primeros das de cada encuentro, cada miembro de la orquesta se enfrenta a un programa de trabajo que, tutelado por profesores de reconocido prestigio internacional, tiene por objeto profundizar en el estudio de su instrumento a travs del repertorio sinfnico y camerstico, con ensayos parciales y de conjunto, as como con sesiones de anlisis e informacin sobre las obras trabajadas. Cada encuentro termina con una serie de conciertos, lo que ha llevado a la orquesta por todo el pas y, casi todos los aos, al extranjero. La msica contempornea es objeto de una especial atencin gracias a su Academia de Msica Contempornea, que celebra de forma regular encuentros que tienen como objetivo el trabajo de dicho repertorio, contando para ello con la presencia de los propios autores, siempre que ello sea posible. La Joven Orquesta Nacional de Espaa ha colaborado con solistas tan importantes como Mstislav Rostropovich, Agustn Len Ara, Rafael Orozco, Christian Zacharias, John Williams, Desz Rnki, Teresa Berganza, Mara Bayo, Simon Estes o Juan Diego Flrez, entre otros, y la han dirigido

maestros como Carlo Maria Giulini, Gunther Schuller, Jakov Kreizberg, Fabio Biondi, Reinbert de Leeuw, Vasily Petrenko, Krysztof Penderecki, Christian Zacharias, Paul Goodwin, Lutz Khler, Gianandrea Noseda, Christopher Hogwood, George Pehlivanian, Peter Rundel, Edmon Colomer, Jess Lpez Cobos, Josep Pons, Antoni Ros Marb, Vctor Pablo, Rafael Frhbeck de Burgos, Bruno Aprea, Pablo Gonzlez, Alberto Zedda o Arturo Tamayo. Asimismo, ha participado en la mayora de los festivales y de los auditorios espaoles, en el ciclo Orquestas del Mundo de Ibermsica, y en las temporadas de la ONE, la OBC, la OFGC y el Palau de Valencia, entre otras. Adems, es destacable su colaboracin, con regularidad en los ltimos aos, con el Festival Internacional de Msica de Alicante y las diversas temporadas del Auditorio de Zaragoza. Su proyeccin en el extranjero abarca giras por Blgica, Rusia, Ucrania, Estonia, Hungra, Francia, los Estados Unidos, Italia, Reino Unido, Portugal, Luxemburgo, Alemania, Pases Bajos, Austria, Venezuela y Repblica Dominicana, actuando en salas de conciertos como el Thtre des Champs lyses de Pars, Filarmnica de San Petersburgo, Carnegie Hall de Nueva York, Royal Albert Hall de Londres, Concertgebouw de msterdam, Konzerthaus am Gendarmenmarkt y Filarmnica de Berln o la Radio Kulturhaus de Viena, participando, entre otros festivales, en los BBC Proms de Londres, Aberdeen International Youth Festival, Chester Summer Music Festival, Expo Lisboa 98, Robecco Zomerconzerten (msterdam), Musikfestpiele Saar, World Expo Hannover, Festival Young.Euro.Classic de Berln, Schleswig-Holstein Musik Festival, Festspiele Mecklenburg-Vorpommern, Opernfestspiele Schloss Weikersheim, Festival Kultursommer Nordhessen (Alemania), Touquet International Music Masters (Francia) o el Festival Espaa-Venezuela de Caracas. La Joven Orquesta Nacional de Espaa cuenta con el patrocinio de la Fundacin BBVA, y participa regularmente en programas de intercambio de msicos con orquestas de otros pases, especialmente a travs de la European Federation of National Youth Orchestras (EFNYO) y de los diversos Sistemas de Orquestas Juveniles hispanoamericanos. El repertorio que ejecuta abarca desde msica barroca hasta contempornea, y una parte de su actividad se dedica a la grabacin de ceds y deuveds. Desde 2001 su director artstico es el compositor Jos Luis Turina.

Coro Amici Musicae del Auditorio de Zaragoza

TINO GIL

El Coro Amici Musicae nace en el curso 1989/1990 a iniciativa del que sigue siendo su director, Andrs Ibiricu. Aos ms tarde pasa a ser el Coro del Auditorio de Zaragoza, promovido por Miguel ngel Tapia, director del mismo, lo cual le ha conferido estabilidad y proyeccin nacional e internacional. Adems, el coro ha impulsado la formacin de las agrupaciones infantil y juvenil (Isabel Solano y Javier Garcs son sus directores), habiendo participado juntos en producciones como los Carmina Burana, la Misa de los Nios de Rutter, Carmen, La Bohme o la Sinfona de los Mil. En abril de 2012 se cre un coro de cmara (Elena Ruiz es su directora) para afrontar otro tipo de repertorio, habiendo actuado con la Orquesta de Cmara del Auditorio de Zaragoza Grupo Enigma con la obra Les Amours de Ronsard, Op. 132 de Darius Milhaud.

El repertorio de Amici Musicae abarca desde el barroco hasta el siglo XX. En l cabra destacar autores y obras como Hndel (El Mesas), Vivaldi (Gloria), Haydn (La Creacin), Mozart (Rquiem, Misa en Do menor, Misa de la Coronacin), Schubert ( Misa en Mi bemol), Beethoven (Novena Sinfona), Faur (Rquiem), Stravinski (Sinfona de los Salmos), Poulenc (Gloria), Mahler (Sinfona n. 2 Resurreccin, Sinfona n. 8 De los Mil ), Orff (Carmina Burana) y peras como Carmen, La Traviata, La Bohme, La Flauta Mgica e Il Trovatore. La actividad fundamental del coro se centra en la programacin del Auditorio de Zaragoza, pero ha actuado tambin en Madrid (Auditorio Nacional), Roma (Palacio de la Msica y Baslica Sta. Maria la Maggiore), Pamplona (Baluarte-Auditorio de Navarra), Barcelona (Teatro Goya del Centro Aragons), Len (Ciudad de Len), y en festivales internacionales como los de Pau, Torroella de Montgr, San Lorenzo del Escorial, as como en la temporada de conciertos de la Orquesta Fok de Praga. Entre sus proyectos ms recientes destaca la gira que realiz junto a la Orquesta de Cadaqus y Sir Neville Marriner en el Palau de la Msica de Barcelona, en el Auditorio de Gerona y en el de Zaragoza. Amici Musicae ha gozado de la direccin de batutas prestigiosas a nivel nacional e internacional como Sir Neville Marriner, Gianandrea Noseda, Miguel ngel Gmez Martnez, Zubin Mehta, Marin Alsop, Valery Gergiev, Juan Jos Olives, Cristbal Soler, Juan Luis Martnez, Miquel Ortega, Gerd Albrecht, Jaime Martn, Hilari Garca Gzquez, etc. Asimismo, a lo largo de estos dos decenios, ha colaborado con magnficas orquestas internacionales como la Orquesta Filarmnica de Hamburgo, Orquesta Filarmnica de Israel, Orquesta Sinfnica de Bournemouth, Orquesta Sinfnica del Teatro Mariinsky de San Petersburgo y Orquesta de la Radio de Rumana. Adems, entre las orquestas espaolas con las que ha cantado cabe destacar a la Orquesta de RTVE, Orquesta de Cadaqus, Orquesta de Cmara del Auditorio de Zaragoza Grupo Enigma, Orquesta Filarmnica de la Universidad de Valencia y Orquesta Sinfnica del Conservatorio Superior de Msica de Aragn. Su director titular desde su fundacin en 1989 es Andrs Ibiricu. Elena Ruiz es su profesora de tcnica vocal, Elena Ruiz y Javier Garcs son los ayudantes de direccin, y Juan Carlos Segura es su pianista repetidor.

Jos Luis Temes

director invitado
Naci en Madrid en 1956 y estudi principalmente con los profesores Julin Labarra, Federico Sopea, Enrique Llcer, Jos Mara Martn Porrs y Ana Guijarro. Titulado por el Conservatorio de su ciudad natal, Jos Luis Temes dirigi entre 1976 y 1980 al Grupo de Percusin de Madrid, as como al Grupo Crculo entre 1983 y 2000. Adems, ha estado al frente de la prctica totalidad de las orquestas espaolas; y tambin de otras europeas, con conciertos en Nueva York, Londres, Pars, Roma, Miln, Viena, Zagreb, Budapest, Belgrado, Lisboa, etc. Asimismo, ha llevado a cabo el estreno de unas 340 obras y ha publicado ms de 90 discos. Actualmente es el principal director invitado de la Orquesta de Crdoba. En cuanto a su faceta divulgativa, Jos Luis Temes ha ofrecido ms de 400 conferencias. Incluso es autor de numerosos libros y ensayos, entre los que destacan un extenso Tratado de Solfeo Contemporneo, biografas de Anton Webern y Jos Luis Turina, as como dos volmenes sobre la historia perdida del Crculo de Bellas Artes de Madrid. En junio de 2009, los Prncipes de Asturias le hicieron entrega del Premio Nacional de Msica, en atencin a su inmensa labor como director de orquesta. En el terreno de la narrativa, despus de su primer libro de relatos (Tres cuentos para Ita, 2010), acaba de publicar Al pisar tu jardn [www.alpisartujardin. blogspot.com].

Andrs Ibiricu
director de coro
Andrs Ibiricu es titulado en Piano, Composicin y Direccin de Coro por el Conservatorio Superior de Msica de Zaragoza, habiendo sido alumno de Miguel ngel Tapia, Teresa Cataln y Nuria S. Fernndez, respectivamente. Estudi tambin con Leo Brouwer, Vinko Globokar, Vicky Lumbroso, Jordi Casas y Helmuth Rilling. De 1989 a 1992 coordin los cursos de Direccin Coral y Tcnica Vocal de la organizacin coral francesa A Coeur Joie, organizados por la Escuela Municipal de Msica de Zaragoza. Tambin ha dirigido a la coral ngel Mingote de Daroca, al Coro de la Baslica de Santa Engracia (Zaragoza) y a la coral Pina de Ebro de dicha localidad, de la que fue tambin su fundador. Adems, ha dado cursos de Armona y de Direccin de Grupos Musicales dentro del Plan de Formacin del Profesorado del Ayuntamiento de Zaragoza (Conservatorio y Escuela Municipal de Msica). Siendo profesor de este centro, durante el curso 1989/1990, inici la andadura del Coro Amici Musicae, e impuls asimismo la formacin de sus coros infantil y juvenil. Compagina esta actividad con la docencia en el Conservatorio Municipal de Msica de Zaragoza, donde ha impartido clases de Piano, Coro, Armona, Formas Musicales, Esttica y Msica de Cmara. Actualmente es jefe del Departamento de Agrupaciones Vocales e Instrumentales.

Judith Juregui
piano
Llamada a ser una de las grandes intrpretes de Espaa, la donostiarra Judith Juregui (1985) es ya la pianista con mayor proyeccin de su generacin. Laureada con el Premio de Honor de Fin de Carrera en el Conservatorio de San Sebastin, ampli su formacin con Claudio MartinezMehner, y forma parte del reducido grupo de artistas seleccionados como pupilos por el gran maestro ruso Vadim Suchanov en el Conservatorio Richard Strauss de Mnich. Tras debutar en recital con tan solo 11 aos de edad, Judith Juregui ha obtenido numerosos galardones internacionales y ha sido recibida exitosamente en los ms prestigiosos festivales como la Quincena Musical de San Sebastin, Festival de Peralada, Festival de Msica y Danza de Granada o el Festival Internacional de La Roque dAnthron (Francia). Adems, ha entrado a formar parte del reducido circuito de grandes intrpretes y es habitual en la programacin de los principales escenarios,

desde lAuditori de Barcelona hasta el Palacio Euskalduna de Bilbao, Teatro de la Zarzuela de Madrid, Auditorio Miguel Delibes de Valladolid, Sociedad Filarmnica de Mlaga o Villamarta de Jerez. Asimismo, ha grabado para importantes medios como RNE, RTVE o France Musique de Radio France, y acaba de publicar su primer disco en solitario, Robert Schumann, el arte de lo pequeo (Columna Msica),que es ya uno de los imprescindibles de la temporada. De sus ltimas actuaciones cabe destacar una gira de conciertos con la Orquesta Sinfnica de Euskadi, recitales en los ms prestigiosos teatros y auditorios de Espaa, as como en festivales como el Teatro Victoria Eugenia, lAuditori de Barcelona, Fundacin Juan March, Ciclo de Grandes Solistas del Auditorio Miguel Delibes de Valladolid, Jornadas de Piano Luis G. Iberni del Auditorio Prncipe Felipe de Oviedo, Festival Musika-Msica de Bilbao, Festival Concerts de Mitjanit, Festival de Cambrils, Festival de beda, Festival de Segovia, Festival de Piano de Biarritz Recientemente ha debutado con la Orquesta Nacional de Espaa y el maestro Salvador Brotons en el Auditorio Nacional, y ha sido representante de Espaa en el Festival Europeo de Piano de Caracas, donde se ha estrenado con la Orquesta Simn Bolivar bajo la batuta del maestro Diego Matheuz. Sus prximos compromisos incluyen actuaciones con la Orquesta Sinfnica de Bilbao, Camerata Siglo XXI, Orquesta Santa Cecilia y Orquesta Sinfnica de Euskadi, entre otras, adems de grabar su prximo disco en homenaje a la gran Alicia de Larrocha.

COMPONENTES
PRIMEROS VIOLINES Amaia Asurmendi Snchez Elzbietta Fabiszak (SIW)* Samuel Garca Garca David Garca Rodrguez Carlos Graullera Gimnez Mara Krohn Montalvo Abelardo Martn Ruiz Rebeca Maseda Longarela Ins Montero Fuentes Alejandro Nicols Serna Elena Nuo Berges Elena Prez Velasco Silvia Romeo Ramos Xavier Tortosa Teruel SEGUNDOS VIOLINES Marina Arrufat Grau Xaqun Carro Cribeiro Garazi Echeanda Arrondo Marthe Guillardot (OFJ)* Esther Gutirrez Redondo Laura Marn Canellas Jess Merino Ruiz Raquel Ovejas Cdiz Alejandro Rodrguez Morales Juan Salas Ruiz Elena Snchez Martn Jordi Tortosa Teruel VIOLAS Almudena Arribas Comes Gloria Casanovas Marcet Alberto Cl Espern Paloma Cueto-Felgueroso Mejas Paula Garca Morales Alexandra Gargol (SIW)* Julia Lorenzo Prieto Vicent Emmanuel Nogus Alcaraz Alejandro Regueira Caumel Nina Sunyer Vidal VIOLONCHELOS Milln Abeledo Malheiro Irma Bau Rubinat Salvador Boln Edo Sophie Martel (OFJ)* Ral Mirs Lpez Alejandro Oloriz Soria Oriol Prat Sabater Ivn Siso Calvo CONTRABAJOS Elena Garca Torres Rodrigo Guijarro Lasheras Noem Molinero Lpez Carlos Navarro Herrero Julio Pastor Sanchs Michal Wisniowski (SIW)* FLAUTAS Gema Gonzlez Fuentes Neus Puig Valls Mercedes Schmidt Ingls OBOES Vernica Cruz Rodrguez Juan Carlos Rivas Perretta Rubn Snchez Navarro CLARINETES Oliver Casanovas Bueno Ana Mara Pallars Tello Isabel Santos Ortega FAGOTES Manuel Arellano Montero Francisco Esteban Rubio Jos Vicente Guerra Navarro TROMPAS Miguel Morales Llopis Vicente Ricart Asensi Anas Mara Romero Blnquez Hctor Salgueiro Garca TROMPETAS Francesc Asensi Arnau Manuel Dvila Ares Mario Martos Nieto TROMBONES TENORES Ricardo Moll Albero Marc Snchez Mart TROMBN BAJO Jos Benavent Esparza TUBA Jonatan Sevilla Requena PERCUSIN Igor Arstegui Acosta Actea Jimnez Fuertes Antonio Martn Aranda Rubn Martnez Orio ARPA Esther Piol Grifols DIRECTOR ASISTENTE Vicente Martnez Alpuente

Equipo Tcnico y artstico

DIRECTOR ARTSTICO Jos Luis Turina de Santos GERENTE Mara Luisa Moya Arribas COORDINADOR ARTSTICO Saulo Muiz Schwochert AYUDANTE DEL COORDINADOR ARTSTICO Lourdes Rodrguez Snchez DEPARTAMENTO ACADMICO Begoa Cebolla Ochoa Beln Franco Rubio Reyes Orozco Jabato Pilar Sanz Corral ADMINISTRACIN Susana Lpez Prez Encarnacin Muriel Crespo COORDINADOR DE PRODUCCIN Francisco Martn Delgado MONTAJE Jorge Marqus Ses RESPONSABLE DE ARCHIVo y MEDIATECA Ainhoa Lucas de la Encina ARCHIVERA EN GIRA Pilar Sanz Corral

Programa De Intercambio MusXchange

La participacin de los invitados de la Sinfonia Iuventus de Varsovia (SIW) y la Orchestre Franais des Jeunes (OFJ) se realiza gracias al programa de intercambio MusXchange de la Federacin Europea de Jvenes Orquestas Nacionales (EFNYO) y al apoyo de la Comisin Europea.
El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisin Europea. Esta publicacin (comunicacin) es responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisin no es responsable del uso que pueda hacerse de la informacin aqu difundida.

PROGRAMA
PRIMERA PARTE

(para coro y orquesta)

duracin aproximada 7 min

Pavana, Op. 50

G. Faur

Fantasa en Do m, Op. 80
(para piano, coro y orquesta)
Adagio Finale. Allegro. Allegretto, ma non troppo
duracin aproximada 20 min

L. v. Beethoven

Judith Juregui piano

Vanesa Garca soprano Beatriz Gimeno mezzosoprano Elena Ruiz alto Carlos Salvador tenor Mariano Valdezate tenor Fernando Hernndez bajo

SEGUNDA PARTE

(edicin crtica: Ramn Sobrino)

Andante non troppo. Allegro assai Andante con moto Allegretto grazioso Allegro brillante
duracin aproximada 40 min

Sinfona n. 3 en Si m

P. M. Marqus

Joven Orquesta Nacional de Espaa Coro Amici Musicae del Auditorio de Zaragoza
Jos Luis Temes director invitado Andrs Ibiricu director de coro

Imprime: Navarro & Navarro Impresores Diseo: LOCAL ESTUDIO