Anda di halaman 1dari 79

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

Legislao Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012 Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (texto aprovado pela Comisso Mista)

11

Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (texto aprovado pela Cmara dos Deputados) Dispe sobre a explorao direta e indireta, Dispe sobre a explorao direta e indireta, Dispe sobre a explorao direta e pela Unio, de portos e instalaes pela Unio, de portos e instalaesindireta pela Unio de portos e instalaes porturias e sobre as atividadesporturias e sobre as atividadesporturias e sobre as atividades desempenhadas pelos operadoresdesempenhadas pelos operadoresdesempenhadas pelos operadores porturios, e d outras providncias. porturios, e d outras providncias. porturios; altera as Leis ns 5.025, de 10 de junho de 1966, 10.233, de 5 de junho de 2001, 10.683, de 28 de maio de 2003, 9.719, de 27 de novembro de 1998, e 8.213, de 24 de julho de 1991; revoga as Leis ns8.630, de 25 de fevereiro de 1993, e 11.610, de 12 de dezembro de 2007, e dispositivos das Leis ns 11.314, de 3 de julho de 2006, e 11.518, de 5 de setembro de 2007; e d outras providncias. A PRESIDENTA DA REPBLICA, noO CONGRESSO NACIONAL decreta: O CONGRESSO NACIONAL decreta: uso da atribuio que lhe confere o art. 62 da Constituio, adota a seguinte Medida Provisria, com fora de lei: CAPTULO I CAPTULO I CAPTULO I DAS DEFINIES E DOS OBJETIVOS DAS DEFINIES E DOS OBJETIVOS DEFINIES E OBJETIVOS o Art. 1 Esta Medida Provisria regula a Art. 1 Esta Lei regula a explorao pela Art. 1 Esta Lei regula a explorao pela explorao pela Unio, direta ouUnio, direta ou indiretamente, dos portosUnio direta ou indiretamente, dos portos indiretamente, dos portos e instalaese instalaes porturias, e as atividadese instalaes porturias, e as atividades porturias, e as atividades desempenhadas desempenhadas pelos operadoresdesempenhadas pelos operadores pelos operadores porturios. porturios. porturios.

Lei n 8.630, de 25 de fevereiro de 1993 (Revogada pelo art. 62, I, da MPV n 595/2012)
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

22

Dispe sobre o regime jurdico da explorao dos portos organizados e das instalaes porturias e d outras providncias. (LEI DOS PORTOS) Art. 1 Cabe Unio explorar, diretamente 1 A explorao indireta do porto 1 A explorao indireta do porto 1 A explorao indireta do porto ou mediante concesso, o portoorganizado e das instalaes porturiasorganizado e das instalaes porturias organizado e das instalaes porturias organizado. nele localizadas ocorrer mediantenele localizadas ocorrer mediantenele localizadas ocorrer mediante concesso e arrendamento de bem pblico. concesso e arrendamento de bem pblico. concesso e arrendamento de bem pblico. o 2 A explorao indireta das instalaes 2 A explorao indireta das instalaes 2 A explorao indireta das instalaes porturias localizadas fora da rea do porto porturias localizadas fora da rea do porto porturias localizadas fora da rea do organizado ocorrer mediante autorizao, organizado ocorrer mediante autorizao,porto organizado ocorrer mediante nos termos desta Medida Provisria. nos termos desta Lei. autorizao, nos termos desta Lei. o 3 As concesses, os arrendamentos e as 3 As concesses, os arrendamentos e as 3 As concesses, os arrendamentos e as autorizaes de que trata esta Medidaautorizaes de que trata esta Lei seroautorizaes de que trata esta Lei sero Provisria sero outorgados a pessoaoutorgados a pessoa jurdica que demonstreoutorgados a pessoa jurdica que jurdica que demonstre capacidade para seu capacidade para seu desempenho, por suademonstre capacidade para seu desempenho, por sua conta e risco. conta e risco. desempenho, por sua conta e risco. 1 Para os efeitos desta lei, consideram-Art. 2o Para fins desta Medida Provisria,Art. 2 Para os fins desta Lei, consideram- Art. 2 Para os fins desta Lei, se: consideram-se: se: consideram-se: I porto organizado bem pblico I porto organizado: bem pblico I porto organizado: bem pblico I - Porto organizado: o construdo e aparelhado para atender s necessidades daconstrudo e aparelhado para atender a construdo e aparelhado para atender aconstrudo e aparelhado para atender a de navegao, denecessidades de navegao, denecessidades de navegao, de navegao e da movimentao enecessidades movimentao de passageiros ou de movimentao de passageiros ou de movimentao de passageiros ou de armazenagem de mercadorias, concedido movimentao e armazenagem de movimentao e armazenagem de movimentao e armazenagem de ou explorado pela Unio, cujo trfego e operaes porturias estejam sob amercadorias, e cujo trfego e operaesmercadorias, e cujo trfego e operaes mercadorias, e cujo trfego e operaes porturias estejam sob jurisdio deporturias estejam sob jurisdio deporturias estejam sob jurisdio de jurisdio de uma autoridade porturia; autoridade porturia; autoridade porturia; autoridade porturia; II rea do porto organizado rea II rea do porto organizado: rea II rea do porto organizado: rea IV - rea do porto organizado: a delimitada por ato do Poder Executivo, que delimitada por ato do Poder Executivo, que delimitada por ato do Poder Executivo, compreendida pelas instalaes porturias, quais sejam, ancoradouros, docas, cais, compreende as instalaes porturias e acompreende as instalaes porturias e aque compreende as instalaes porturias pontes e piers de atracao e acostagem, infraestrutura de proteo e de acesso aoinfraestrutura de proteo e de acesso ao e a infraestrutura de proteo e de acesso
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
terrenos, armazns, edificaes e vias deporto organizado; circulao interna, bem como pela infraestrutura de proteo e acesso aquavirio ao porto tais como guias-correntes, quebramares, eclusas, canais, bacias de evoluo e reas de fundeio que devam ser mantidas pela Administrao do Porto, referida na Seo II do Captulo VI desta lei. porto organizado; ao porto organizado;

33

V - Instalao Porturia de Uso Privativo:III - instalao porturia - instalaoIII instalao porturia: instalaoIII instalao porturia: instalao a explorada por pessoa jurdica de direitolocalizada dentro ou fora da rea do portolocalizada dentro ou fora da rea do portolocalizada dentro ou fora da rea do porto pblico ou privado, dentro ou fora da rea organizado, utilizada em movimentao deorganizado, utilizada em movimentao deorganizado e utilizada em movimentao em movimentao oude passageiros, em movimentao ou do porto, utilizada na movimentao depassageiros, em movimentao oupassageiros, passageiros ou na movimentao ouarmazenagem de mercadorias, destinadosarmazenagem de mercadorias, destinadosarmazenagem de mercadorias, destinadas armazenagem de mercadorias, destinadosou provenientes de transporte aquavirio; ou provenientes de transporte aquavirio; ou provenientes de transporte aquavirio; ou provenientes de transporte aquavirio. IV - terminal de uso privado - instalaoIV terminal de uso privado: instalaoIV terminal de uso privado: instalao porturia explorada mediante autorizao,porturia explorada mediante autorizao,porturia explorada mediante autorizao, localizada fora da rea do portolocalizada fora da rea do portolocalizada fora da rea do porto organizado; organizado; organizado; VI - Estao de Transbordo de Cargas: aV - estao de transbordo de cargas -V estao de transbordo de cargas:V estao de transbordo de cargas: situada fora da rea do porto, utilizada,instalao porturia explorada mediante instalao porturia explorada medianteinstalao porturia explorada mediante exclusivamente, para operao deautorizao, localizada fora da rea doautorizao, localizada fora da rea doautorizao, localizada fora da rea do organizado e utilizadaporto organizado e utilizadaporto organizado e utilizada transbordo de cargas, destinadas ouporto exclusivamente para operao de exclusivamente para operao de exclusivamente para operao de provenientes da navegao interior; transbordo de mercadorias emtransbordo de mercadorias emtransbordo de mercadorias em embarcaes de navegao interior ouembarcaes de navegao interior ouembarcaes de navegao interior ou cabotagem; cabotagem; cabotagem; VII - Instalao Porturia Pblica deVI - instalao porturia pblica deVI instalao porturia pblica de VI instalao porturia pblica de Pequeno Porte: a destinada s operaespequeno porte - instalao porturiapequeno porte: instalao porturiapequeno porte: instalao porturia porturias de movimentao deexplorada mediante autorizao, localizadaexplorada mediante autorizao, localizadaexplorada mediante autorizao, passageiros, de mercadorias ou ambas,fora do porto organizado, utilizada emfora do porto organizado, utilizada emlocalizada fora do porto organizado, destinados ou provenientes do transporte movimentao de passageiros oumovimentao de passageiros ouutilizada em movimentao de de navegao interior. mercadorias em embarcaes de navegaomercadorias em embarcaes de navegaopassageiros ou mercadorias em
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

44

interior; interior; embarcaes de navegao interior; VII - instalao porturia de turismo -VII instalao porturia de turismo:VII instalao porturia de turismo: instalao porturia explorada mediante instalao porturia explorada medianteinstalao porturia explorada mediante arrendamento ou autorizao, utilizada em arrendamento ou autorizao, utilizada emarrendamento ou autorizao e utilizada embarque, desembarque e trnsito deembarque, desembarque e trnsito deem embarque, desembarque e trnsito de passageiros, tripulantes e bagagens, e de passageiros, tripulantes e bagagens, e depassageiros, tripulantes e bagagens, e de insumos para o provimento einsumos para o provimento einsumos para o provimento e abastecimento de embarcaes de turismo; abastecimento de embarcaes de turismo; abastecimento de embarcaes de turismo; VIII terminal indstria: instalaoVIII terminal indstria: instalao porturia localizada fora da rea do portoporturia localizada fora da rea do porto organizado, explorada medianteorganizado e explorada mediante autorizao, que atenda, cumulativamente, autorizao, que atenda, aos seguintes critrios: cumulativamente, aos seguintes critrios: a) movimentao exclusiva de cargasa) movimentao exclusiva de cargas pertencentes ao autorizado, suaspertencentes ao autorizado, suas controladoras ou controladas, exceto nos controladoras ou controladas, exceto nos casos previstos no art. 13 desta Lei; casos previstos no art. 13 desta Lei; b) integrao a reas industriais ou deb) integrao a reas industriais ou de produo ou estoque de produtosproduo ou estoque de produtos agropecurios, ou de lavra de jazidas de agropecurios, ou de lavra de jazidas de minerais, inclusive hidrocarbonetos,minerais, inclusive hidrocarbonetos, pertencentes ao mesmo grupo econmico;pertencentes ao mesmo grupo econmico; e e c) movimentao exclusiva de granisc) movimentao exclusiva de granis slidos e lquidos, insumos e produtosslidos e lquidos, insumos e produtos intermedirios destinados s reas de queintermedirios destinados s reas de que trata a alnea b; trata a alnea b; VIII - concesso - cesso onerosa do porto IX concesso: cesso onerosa do portoIX concesso: cesso onerosa do porto organizado, com vistas administrao e organizado, com vistas administrao e organizado, com vistas administrao e explorao de sua infraestrutura por prazo explorao de sua infraestrutura por prazo explorao de sua infraestrutura por determinado; determinado; prazo determinado;
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

55

IX - delegao - transferncia, medianteX delegao: transferncia, medianteX delegao: transferncia, mediante convnio, da administrao e da convnio, da administrao e da convnio, da administrao e da explorao do porto organizado paraexplorao do porto organizado paraexplorao do porto organizado para Municpios ou Estados, ou a consrciomunicpios ou estados, ou a consrcioMunicpios ou Estados, ou a consrcio pblico, nos termos da Lei no 9.277, de 10pblico, nos termos da Lei n 9.277, de 10 pblico, nos termos da Lei n 9.277, de 10 de maio de 1996; de maio de 1996; de maio de 1996; X - arrendamento - cesso onerosa de rea XI arrendamento: cesso onerosa de rea XI arrendamento: cesso onerosa de e infraestrutura pblicas, localizadas dentro e infraestrutura pblicas, localizadas dentro rea e infraestrutura pblicas, localizadas do porto organizado, para explorao por do porto organizado, para explorao pordentro do porto organizado, para prazo determinado; prazo determinado; explorao por prazo determinado; XI - autorizao - outorga de direito aXII autorizao: outorga de direito XII autorizao: outorga de direito explorao de instalao porturia explorao de instalao porturiaexplorao de instalao porturia localizada fora da rea do portolocalizada fora da rea do portolocalizada fora da rea do porto organizado, formalizada mediante contrato organizado, formalizada mediante contratoorganizado e formalizada mediante de adeso; e de adeso; e contrato de adeso; e III - Operador porturio: a pessoa jurdicaXII - operador porturio - pessoa jurdicaXIII operador porturio: pessoa jurdicaXIII operador porturio: pessoa jurdica pr-qualificada para a execuo depr-qualificada para exercer as atividadespr-qualificada para exercer as atividades pr-qualificada para exercer as atividades operao porturia na rea do portode movimentao de passageiros ou de movimentao de passageiros ou de movimentao de passageiros ou organizado; movimentao e armazenagem demovimentao e armazenagem demovimentao e armazenagem de mercadorias, destinados ou provenientes demercadorias, destinados ou provenientes demercadorias, destinadas ou provenientes transporte aquavirio, dentro da rea dotransporte aquavirio, dentro da rea dode transporte aquavirio, dentro da rea porto organizado. porto organizado. do porto organizado. o Art. 3 A explorao dos portosArt. 3 A explorao dos portosArt. 3 A explorao dos portos organizados e instalaes porturias, com o organizados e instalaes porturias, com oorganizados e instalaes porturias, com objetivo de aumentar a competitividade e o objetivo de aumentar a competitividade e o o objetivo de aumentar a competitividade desenvolvimento do Pas, deve seguir as desenvolvimento do Pas, deve seguir as e o desenvolvimento do Pas, deve seguir seguintes diretrizes: seguintes diretrizes: as seguintes diretrizes: I - expanso, modernizao e otimizao I expanso, modernizao e otimizao I expanso, modernizao e otimizao da infraestrutura e da superestrutura queda infraestrutura e da superestrutura queda infraestrutura e da superestrutura que integram os portos organizados eintegram os portos organizados eintegram os portos organizados e instalaes porturias; instalaes porturias; instalaes porturias; II - garantia da modicidade e daII garantia da modicidade e daII garantia da modicidade e da
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

66

publicidade das tarifas e preos praticados publicidade das tarifas e preos praticados publicidade das tarifas e preos praticados no setor, da qualidade da atividade prestada no setor, da qualidade da atividade prestadano setor, da qualidade da atividade e da efetividade dos direitos dos usurios; e da efetividade dos direitos dos usurios; prestada e da efetividade dos direitos dos usurios; III - estmulo modernizao e aoIII estmulo modernizao e aoIII estmulo modernizao e ao aprimoramento da gesto dos portosaprimoramento da gesto dos portosaprimoramento da gesto dos portos organizados e instalaes porturias, organizados e instalaes porturias, organizados e instalaes porturias, valorizao e qualificao da mo de valorizao e qualificao da mo devalorizao e qualificao da mo de obra porturia, e eficincia das atividades obra porturia, e eficincia das atividades obra porturia, e eficincia das prestadas; prestadas; atividades prestadas; IV - promoo da segurana da navegao IV promoo da segurana da navegao IV promoo da segurana da na entrada e sada das embarcaes dos na entrada e sada das embarcaes dos navegao na entrada e na sada das portos; e portos; e embarcaes dos portos; e V - estmulo concorrncia, incentivando V estmulo concorrncia, incentivando V estmulo concorrncia, incentivando a participao do setor privado e a participao do setor privado e a participao do setor privado e assegurando o amplo acesso aos portos assegurando o amplo acesso aos portosassegurando o amplo acesso aos portos organizados, instalaes e atividades organizados, instalaes e atividadesorganizados, instalaes e atividades porturias. porturias. porturias. CAPTULO II CAPTULO II CAPTULO II DA EXPLORAO DOS PORTOS E DA EXPLORAO DOS PORTOS E DA EXPLORAO DOS PORTOS E INSTALAES PORTURIAS INSTALAES PORTURIAS INSTALAES PORTURIAS Seo I Seo I Seo I Da Concesso de Porto Organizado e do Da Concesso de Porto Organizado e do Da Concesso de Porto Organizado e do Arrendamento de Instalao Porturia Arrendamento de Instalao Porturia Arrendamento de Instalao Porturia o 2 A concesso do porto organizado serArt. 4 A concesso e o arrendamento deArt. 4 A concesso e o arrendamento deArt. 4 A concesso e o arrendamento de sempre precedida de licitao realizada debem pblico destinado atividadebem pblico destinado atividadebem pblico destinado atividade acordo com a lei que regulamenta o regime porturia sero realizados mediante aporturia sero realizados mediante aporturia sero realizados mediante a de concesso e permisso de servios celebrao de contrato, sempre precedidacelebrao de contrato, sempre precedidacelebrao de contrato, sempre precedida pblicos de licitao, em conformidade com ode licitao, em conformidade com ode licitao, em conformidade com o disposto nesta Medida Provisria e no seu disposto nesta Lei e no seu regulamento. disposto nesta Lei e no seu regulamento. regulamento.

Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
Pargrafo nico. O contrato de concesso poder abranger, no todo ou em parte, a explorao do porto organizado e sua administrao.

77

Art. 4 .................................... I - ............................................ ................................................. 4 So clusulas essenciais no contrato aArt. 5 So essenciais aos contratos deArt. 5 So essenciais aos contratos deArt. 5 So essenciais aos contratos de que se refere o inciso I do caput deste concesso e arrendamento as clusulasconcesso e arrendamento as clusulasconcesso e arrendamento as clusulas artigo, as relativas: relativas: relativas: relativas: I ao objeto, rea e ao prazo; I ao objeto, rea e ao prazo; I - ao objeto, rea de prestao do servioI - ao objeto, rea e ao prazo; e ao prazo; II - ao modo, forma e condies da II - ao modo, forma e condies da II ao modo, forma e condies da II ao modo, forma e condies da explorao do servio, com a indicao, explorao do porto organizado ouexplorao do porto organizado ouexplorao do porto organizado ou instalao porturia; instalao porturia; quando for o caso, de padres de qualidade instalao porturia; e de metas e prazos para o seu aperfeioamento; III - aos critrios, indicadores, frmulas e III - aos critrios, indicadores, frmulas e III aos critrios, indicadores, frmulas eIII aos critrios, indicadores, frmulas e parmetros definidores da qualidade doparmetros definidores da qualidade daparmetros definidores da qualidade daparmetros definidores da qualidade da atividade prestada, assim como metas e atividade prestada, assim como s metas eatividade prestada, assim como s metas e servio; prazos para o alcance de determinados prazos para o alcance de determinadosprazos para o alcance de determinados nveis de servio; nveis de servio; nveis de servio; IV ao valor do contrato, s tarifas IV ao valor do contrato, s tarifas IV ao valor do contrato, s tarifas IV - ao valor do contrato, nele compreendida a remunerao pelo uso da praticadas e aos critrios e procedimentos praticadas e aos critrios e procedimentos praticadas e aos critrios e procedimentos de reviso e reajuste; de reviso e reajuste; infra-estrutura a ser utilizada ou posta de reviso e reajuste; disposio da referida instalao, inclusive a de proteo e acesso aquavirio; V - aos investimentos de responsabilidade V aos investimentos de responsabilidade V aos investimentos de do contratado; do contratado; responsabilidade do contratado; VI - aos direitos e deveres dos usurios, VI - aos direitos e deveres dos usurios,VI aos direitos e deveres dos usurios,VI aos direitos e deveres dos usurios,
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
com as obrigaes correlatas do contratadocom as obrigaes correlatas do contratadocom as obrigaes correlatas do contratadocom as obrigaes correlatas e as sanes respectivas; e as sanes respectivas; contratado e as sanes respectivas; e as sanes respectivas; VII - s responsabilidades das partes; VII - reverso de bens aplicados noVIII - reverso de bens; servio; VII s responsabilidades das partes; VIII reverso de bens; VII s responsabilidades das partes; VIII reverso de bens;

88

do

VIII - aos direitos, garantias e obrigaesIX - aos direitos, garantias e obrigaes do IX aos direitos, garantias e obrigaes do IX aos direitos, garantias e obrigaes do contratante e do contratado, inclusive,contratante e do contratado, inclusive oscontratante e do contratado, inclusive osdo contratante e do contratado, inclusive quando for o caso, os relacionados com asrelacionados a necessidades futuras derelacionados a necessidades futuras deos relacionados a necessidades futuras de previsveis necessidades de futurassuplementao, alterao e expanso dasuplementao, alterao e expanso dasuplementao, alterao e expanso da suplementaes, alteraes e expanses doatividade e consequente modernizao,atividade e consequente modernizao, atividade e consequente modernizao, servio e conseqente modernizao,aperfeioamento e ampliao dasaperfeioamento e ampliao dasaperfeioamento e ampliao das aperfeioamento e ampliao dasinstalaes; instalaes; instalaes; instalaes; IX - forma de fiscalizao das X - forma de fiscalizao das instalaes, X forma de fiscalizao das instalaes, X forma de fiscalizao das instalaes, dos equipamentos e dosdos equipamentos e dos mtodos e prticas dos equipamentos e dos mtodos e prticas instalaes, dos equipamentos e dos mtodos e prticas de execuo dosde execuo das atividades, bem como de execuo das atividades, bem como mtodos e prticas de execuo das servios; indicao dos rgos ou entidades indicao dos rgos ou entidades atividades, bem como indicao dos competentes para exerc-las; competentes para exerc-las; rgos ou entidades competentes para exerc-las; X - s garantias para adequada execuo XI - s garantias para adequada execuo XI s garantias para adequada execuoXI s garantias para adequada execuo do contrato; do contrato; do contrato; do contrato; XII - responsabilidade do titular daXII - responsabilidade do titular daXII responsabilidade do titular daXII responsabilidade do titular da instalao porturia pela inexecuo ou instalao porturia pela inexecuo ou instalao porturia pela inexecuo ou instalao porturia pela inexecuo ou deficiente execuo dos servios; deficiente execuo das atividades; deficiente execuo das atividades; deficiente execuo das atividades; XIII - s hipteses de extino do contrato; XIII - s hipteses de extino do contrato; XIII s hipteses de extino do contrato;XIII s hipteses de extino do contrato; XIV - obrigatoriedade de prestao deXIV - obrigatoriedade de prestao deXIV obrigatoriedade da prestao deXIV obrigatoriedade da prestao de informaes de interesse da Administraoinformaes de interesse do poderinformaes de interesse do poderinformaes de interesse do poder do Porto e das demais autoridades noconcedente, da Agncia Nacional deconcedente, da Agncia Nacional deconcedente, da Agncia Nacional de porto, inclusive as de interesse especfico Transportes Aquavirios - ANTAQ e dasTransportes Aquavirios - ANTAQ e das Transportes Aquavirios - ANTAQ e das
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

99

da Defesa Nacional, para efeitos de demais autoridades que atuam no setordemais autoridades que atuam no setordemais autoridades que atuam no setor mobilizao; porturio, inclusive as de interesseporturio, inclusive as de interesseporturio, inclusive as de interesse especfico da Defesa Nacional, para efeitos especfico da Defesa Nacional, para efeitosespecfico da Defesa Nacional, para de mobilizao; de mobilizao; efeitos de mobilizao; XV - adoo e ao cumprimento dasXV - adoo e ao cumprimento dasXV adoo e ao cumprimento dasXV adoo e ao cumprimento das medidas necessrias fiscalizaomedidas de fiscalizao aduaneira demedidas de fiscalizao aduaneira demedidas de fiscalizao aduaneira de aduaneira de mercadorias, veculos emercadorias, veculos e pessoas; mercadorias, veculos e pessoas; mercadorias, veculos e pessoas; pessoas; XVI - ao acesso, pelas autoridades doXVI - ao acesso ao porto organizado ou XVI ao acesso ao porto organizado ou XVI ao acesso ao porto organizado ou porto, s instalaes porturias; instalao porturia pelo poder concedente,instalao porturia pelo poder concedente, instalao porturia pelo poder pela ANTAQ e pelas demais autoridadespela ANTAQ e pelas demais autoridadesconcedente, pela Antaq e pelas demais que atuam no setor porturio; que atuam no setor porturio; autoridades que atuam no setor porturio; XVII - s penalidades contratuais e suaXVII - s penalidades e sua forma de XVII s penalidades e sua forma deXVII s penalidades e sua forma de forma de aplicao; aplicao; e aplicao; e aplicao; e XVIII - ao foro. XVIII - ao foro. XVIII ao foro. XVIII ao foro. o XI - ao incio, trmino e, se for o caso, s 1 Os contratos de concesso e 1 Os contratos de concesso e 1 Os contratos de concesso e condies de prorrogao do contrato, quearrendamento tero prazo de at vinte earrendamento tero prazo de at vinte e arrendamento tero prazo de at 25 (vinte poder ser feita uma nica vez, por prazocinco anos, contado da data da assinatura, cinco anos, contado da data da assinatura,e cinco) anos, contado da data da mximo igual ao originalmente contratado,prorrogvel por no mximo igual perodo,prorrogvel uma nica vez, at atingir oassinatura, prorrogvel uma nica vez, at desde que prevista no edital de licitao e uma nica vez, a critrio do poderprazo mximo de cinquenta anos, desde atingir o prazo mximo de 50 (cinquenta) que o prazo total, includo o daconcedente. que o concessionrio ou arrendatrio, anos, desde que o concessionrio ou prorrogao, no exceda a cinqenta anos conforme o caso, promova osarrendatrio, conforme o caso, promova investimentos necessrios para a expansoos investimentos necessrios para a e modernizao das instalaes porturias. expanso e modernizao das instalaes porturias. o 6 Os investimentos realizados pela 2 Findo o prazo dos contratos, os bens 2 Findo o prazo dos contratos, os bens 2 Findo o prazo dos contratos, os bens arrendatria de instalao porturiavinculados concesso ou aovinculados concesso ou aovinculados concesso ou ao localizada em terreno da Unio localizado arrendamento revertero ao patrimnio daarrendamento revertero ao patrimnio daarrendamento revertero ao patrimnio da na rea do porto organizado revertero Unio, na forma prevista no contrato. Unio, na forma prevista no contrato. Unio, na forma prevista no contrato. Unio, observado o disposto na lei que regulamenta o regime de concesso e permisso de servios pblicos.
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

1010

Art. 6o Nas licitaes dos contratos deArt. 6 Nas licitaes dos contratos deArt. 6 Nas licitaes dos contratos de concesso e arrendamento seroconcesso e arrendamento seroconcesso e arrendamento sero considerados como critrios paraconsiderados como critrios paraconsiderados como critrios para julgamento a maior movimentao com ajulgamento, de forma isolada oujulgamento, de forma isolada ou menor tarifa, e outros estabelecidos no combinada, a maior capacidade decombinada, a maior capacidade de edital, na forma do regulamento. movimentao, a menor tarifa ou o menormovimentao, a menor tarifa ou o menor tempo de movimentao de carga, e outrostempo de movimentao de carga, e estabelecidos no edital, na forma dooutros estabelecidos no edital, na forma regulamento. do regulamento. o 1 As licitaes de que trata este artigo 1 As licitaes de que trata este artigo 1 As licitaes de que trata este artigo podero ser realizadas na modalidadepodero ser realizadas na modalidadepodero ser realizadas na modalidade leilo, conforme regulamento. leilo, conforme regulamento. leilo, conforme regulamento. o 2 Compete ANTAQ, com base nas 2 Compete ANTAQ, com base nas 2 Compete Antaq, com base nas diretrizes do poder concedente, realizar os diretrizes do poder concedente, realizar os diretrizes do poder concedente, realizar os procedimentos licitatrios de que trata este procedimentos licitatrios de que trata esteprocedimentos licitatrios de que trata artigo. artigo. este artigo. 3o Os editais das licitaes de que trata 3 Os editais das licitaes de que trata 3 Os editais das licitaes de que trata este artigo sero elaborados pela ANTAQ, este artigo sero elaborados pela ANTAQ, este artigo sero elaborados pela Antaq, observadas as diretrizes do poder observadas as diretrizes do poderobservadas as diretrizes do poder concedente. concedente. concedente. 4 vedada a participao na licitao a 4 vedada a participao na licitao a que se refere o caput de empresas com que se refere o caput de empresas com participao societria de empresas de participao societria de empresas de navegao martima em percentuaisnavegao martima em percentuais superiores a 5% (cinco por cento), superiores a 5% (cinco por cento), excludas desta vedao as empresas excludas desta vedao as empresas pblicas, as sociedades de economia mistapblicas, as sociedades de economia e suas subsidirias. mista e suas subsidirias. 5 Sem prejuzo das diretrizes previstas 5 Sem prejuzo das diretrizes previstas no art. 3, o poder concedente poderno art. 3, o poder concedente poder determinar a transferncia dasdeterminar a transferncia das competncias de elaborao do edital ecompetncias de elaborao do edital e a realizao dos procedimentos licitatriosrealizao dos procedimentos licitatrios
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

1111

de que trata este artigo a Administrao dode que trata este artigo Administrao Porto, delegado ou no. do Porto, delegado ou no. 6 O poder concedente poder autorizar, 6 O poder concedente poder autorizar, mediante requerimento do arrendatrio, na mediante requerimento do arrendatrio, forma do regulamento, expanso da rea na forma do regulamento, expanso da arrendada para rea contgua dentro darea arrendada para rea contgua dentro poligonal do porto organizado, sempre queda poligonal do porto organizado, sempre a medida trouxer comprovadamenteque a medida trouxer comprovadamente eficincia na operao porturia. eficincia na operao porturia. o Art. 7 A ANTAQ poder disciplinar aArt. 7 A ANTAQ poder disciplinar a Art. 7 A Antaq poder disciplinar a utilizao, por qualquer interessado, deutilizao em carter excepcional, porutilizao em carter excepcional, por instalaes porturias arrendadas ou qualquer interessado, de instalaesqualquer interessado, de instalaes exploradas pela concessionria, assegurada porturias arrendadas ou exploradas pela porturias arrendadas ou exploradas pela a remunerao adequada ao titular do concessionria, assegurada a remunerao concessionria, assegurada a remunerao contrato. adequada ao titular do contrato. adequada ao titular do contrato. Seo II Seo II Seo II Da Autorizao de Instalaes Da Autorizao de Instalaes Porturias Da Autorizao de Instalaes Porturias Porturias Art. 8o Sero exploradas medianteArt. 8 Sero exploradas medianteArt. 8 Sero exploradas mediante autorizao, precedida de chamada eautorizao, precedida de chamada ouautorizao, precedida de chamada ou processo seletivo pblicos, as instalaesanncio pblicos e, quando for o caso, anncio pblicos e, quando for o caso, porturias localizadas fora da rea do porto processo seletivo pblico, as instalaes processo seletivo pblico, as instalaes organizado, compreendendo as seguintes porturias localizadas fora da rea do porto porturias localizadas fora da rea do modalidades: organizado, compreendendo as seguintesporto organizado, compreendendo as modalidades: seguintes modalidades: I - terminal de uso privado; I terminal de uso privado; I terminal de uso privado; II - estao de transbordo de carga; II estao de transbordo de carga; II estao de transbordo de carga;

III - instalao porturia pblica deIII instalao porturia pblica deIII instalao porturia pblica de pequeno porte; e pequeno porte; pequeno porte; IV - instalao porturia de turismo. IV instalao porturia de turismo; IV instalao porturia de turismo;
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
V terminal indstria. Art. 6 ....................................... V terminal indstria.

1212

1o A autorizao ser formalizada por 1 A autorizao ser formalizada por 1 A autorizao ser formalizada por 1 A autorizao de que trata este artigo meio de contrato de adeso, que conter as meio de contrato de adeso, que conter asmeio de contrato de adeso, que conter ser formalizada mediante contrato declusulas essenciais previstas no caput doclusulas essenciais previstas no caput doas clusulas essenciais previstas no caput adeso, que conter as clusulas a que seart. 5o, com exceo daquelas previstas em art. 5, com exceo daquelas previstas em do art. 5, com exceo daquelas previstas referem os incisos I, II, III, V, VII, VIII,seus incisos IV e VIII. seus incisos IV e VIII. em seus incisos IV e VIII. IX, X, XI, XII, XIS, XV, XVI, XVII e XVIII do 4 do art. 4 desta lei. 2o A autorizao de instalao porturia 2 A autorizao de instalao porturia 2 A autorizao de instalao porturia ter prazo de at vinte e cinco anos, ter prazo de at vinte e cinco anos,ter prazo de at 25 (vinte e cinco) anos, prorrogvel por perodos sucessivos, desdeprorrogvel por perodos sucessivos, desdeprorrogvel por perodos sucessivos, que: que: desde que: I - a atividade porturia seja mantida; e I - a atividade porturia seja mantida; e I - a atividade porturia seja mantida; e II - o autorizatrio promova osII - o autorizatrio promova osII - o autorizatrio promova os investimentos necessrios para a expansoinvestimentos necessrios para a expansoinvestimentos necessrios para a e modernizao das instalaes porturias, e modernizao das instalaes porturias, expanso e modernizao das instalaes na forma do regulamento. na forma do regulamento. porturias, na forma do regulamento. o 3 Cessada a qualquer tempo a atividade porturia por iniciativa ou responsabilidade do autorizatrio, a rea e os bens a ela vinculados revertero, sem qualquer nus, ao patrimnio da Unio, nos termos do regulamento. 4o Os interessados em obter a autorizao de instalao porturia podero requer-la ANTAQ, que dever dar ampla e imediata publicidade aos requerimentos. 5 A ANTAQ adotar as medidas para 3 A ANTAQ adotar as medidas para 3 A Antaq adotar as medidas para assegurar o cumprimento dos cronogramas assegurar o cumprimento dos cronogramasassegurar o cumprimento dos de investimento previstos nas autorizaesde investimento previstos nas autorizaescronogramas de investimento previstos
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

1313

e poder exigir garantias ou aplicare poder exigir garantias ou aplicarnas autorizaes e poder exigir garantias sanes, inclusive a cassao da sanes, inclusive a cassao daou aplicar sanes, inclusive a cassao autorizao. autorizao. da autorizao. 4 vedada a participao na licitao a 4 vedada a participao na licitao a que se refere o caput de empresas com que se refere o caput de empresas com participao societria de empresas de participao societria de empresas de navegao martima em percentuaisnavegao martima em percentuais superiores a 5% (cinco por cento), superiores a 5% (cinco por cento), excludas desta vedao as empresas excludas desta vedao as empresas pblicas, as sociedades de economia mistapblicas, as sociedades de economia e suas subsidirias. mista e suas subsidirias. Art. 9 Os interessados em obter aArt. 9 Os interessados em obter a autorizao de instalao porturia poderoautorizao de instalao porturia requer-la ANTAQ a qualquer tempo, na podero requer-la Antaq a qualquer forma do regulamento. tempo, na forma do regulamento. 1 Recebido o requerimento de 1 Recebido o requerimento de autorizao de instalao porturia, aautorizao de instalao porturia, a ANTAQ dever: Antaq dever: I publicar o extrato do requerimento, I publicar o extrato do requerimento, inclusive na internet; e inclusive na internet; e II promover a abertura de processo deII promover a abertura de processo de anncio pblico, com prazo de trinta dias,anncio pblico, com prazo de 30 (trinta) para identificar a existncia de outros dias, para identificar a existncia de interessados na obteno de autorizao de outros interessados na obteno de instalao porturia na mesma regio e autorizao de instalao porturia na com caractersticas semelhantes. mesma regio e com caractersticas semelhantes. 2 dispensvel o procedimento previsto 2 dispensvel o procedimento no inciso II do 1 para requerimento deprevisto no inciso II do 1 para autorizao de terminal indstria, desderequerimento de autorizao de terminal que no haja interferncia nas operaes de indstria, desde que no haja interferncia instalaes porturias em reas de portosnas operaes de instalaes porturias
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

1414

organizados prximas. em reas de portos organizados prximas. 3 Na hiptese de dispensa prevista no 3 Na hiptese de dispensa prevista no 2, vedada a converso da autorizao 2, vedada a converso da autorizao para a explorao de terminal indstria em para a explorao de terminal indstria qualquer das outras modalidades deem qualquer das outras modalidades de explorao previstas nesta Lei, pelo prazoexplorao previstas nesta Lei, pelo prazo de vinte e cinco anos. de 25 (vinte e cinco) anos. Art. 9o Compete ANTAQ promoverArt. 10. O poder concedente poderArt. 10. O poder concedente poder chamada pblica para identificar adeterminar ANTAQ, a qualquer momentodeterminar Antaq, a qualquer momento existncia de interessados na obteno de e em consonncia com as diretrizes doe em consonncia com as diretrizes do autorizao de instalao porturia, ouvidoplanejamento e das polticas do setorplanejamento e das polticas do setor previamente o poder concedente. porturio, a abertura de processo deporturio, a abertura de processo de chamada pblica para identificar achamada pblica para identificar a existncia de interessados na obteno de existncia de interessados na obteno de autorizao de instalao porturia, naautorizao de instalao porturia, na forma do regulamento e observado o prazo forma do regulamento e observado o previsto no inciso II do pargrafo nico do prazo previsto no inciso II do 1 do art. art. 9. 9. o 1 O instrumento de convocao daArt. 11. O instrumento da abertura deArt. 11. O instrumento da abertura de chamada pblica conter informaes achamada ou anncio pblico indicarchamada ou anncio pblico indicar respeito da localizao e das caractersticas obrigatoriamente os seguintes parmetros: obrigatoriamente os seguintes parmetros: das instalaes porturias a serem I a regio geogrfica na qual serI a regio geogrfica na qual ser autorizadas e os requisitos necessrios para implantada a instalao porturia; implantada a instalao porturia; a manifestao de interesse. II o perfil das cargas a serem II o perfil das cargas a serem movimentadas; e movimentadas; e III - a estimativa do volume de cargas ouIII - a estimativa do volume de cargas ou de passageiros a serem movimentados nasde passageiros a ser movimentado nas instalaes porturias. instalaes porturias. Pargrafo nico. O interessado emPargrafo nico. O interessado em autorizao de instalao porturia dever autorizao de instalao porturia dever apresentar ttulo de propriedade, inscrio apresentar ttulo de propriedade, inscrio de ocupao, certido de aforamento,de ocupao, certido de aforamento,
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

1515

cesso de direito real ou outro instrumento cesso de direito real ou outro jurdico que assegure o direito de uso einstrumento jurdico que assegure o fruio do respectivo terreno, alm de direito de uso e fruio do respectivo outros documentos previstos noterreno, alm de outros documentos instrumento de abertura. previstos no instrumento de abertura. 2o Ato do Poder Executivo definir os procedimentos, prazos e critrios para o processo seletivo pblico, observados os princpios da legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficincia. Art. 12. Encerrado o processo de chamada Art. 12. Encerrado o processo de ou anncio pblico, o poder concedente chamada ou anncio pblico, o poder dever analisar a viabilidade locacional das concedente dever analisar a viabilidade propostas e sua adequao s diretrizes dolocacional das propostas e sua adequao planejamento e das polticas do setors diretrizes do planejamento e das porturio. polticas do setor porturio. 1 Observado o disposto no regulamento,1 Observado o disposto no podero ser expedidas diretamente asregulamento, podero ser expedidas autorizaes de instalao porturiadiretamente as autorizaes de instalao quando: porturia quando: I o processo de chamada ou anncio I o processo de chamada ou anncio pblico seja concludo com a participao pblico seja concludo com a participao de um nico interessado; ou de um nico interessado; ou II - havendo mais de uma proposta, noII - havendo mais de uma proposta, no haja impedimento locacional implantao haja impedimento locacional de todas elas de maneira concomitante. implantao de todas elas de maneira concomitante. 2 Havendo mais de uma proposta e 2 Havendo mais de uma proposta e impedimento locacional que inviabilize suaimpedimento locacional que inviabilize implantao de maneira concomitante, asua implantao de maneira ANTAQ dever promover processoconcomitante, a Antaq dever promover seletivo pblico, observados os princpios processo seletivo pblico, observados os
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

1616

da legalidade, impessoalidade, moralidade,princpios da legalidade, impessoalidade, publicidade e eficincia. moralidade, publicidade e eficincia. 3 O processo seletivo pblico de que 3 O processo seletivo pblico de que trata o 2 atender ao disposto no trata o 2 atender ao disposto no regulamento e considerar como critrio deregulamento e considerar como critrio julgamento, de forma isolada oude julgamento, de forma isolada ou combinada, a maior capacidade decombinada, a maior capacidade de movimentao, a menor tarifa ou o menor movimentao, a menor tarifa ou o menor tempo de movimentao de carga, e outros tempo de movimentao de carga, e estabelecidos no edital. outros estabelecidos no edital. 4 Em qualquer caso, somente podero 4 Em qualquer caso, somente podero ser autorizadas as instalaes porturias ser autorizadas as instalaes porturias compatveis com as diretrizes docompatveis com as diretrizes do planejamento e das polticas do setorplanejamento e das polticas do setor porturio, na forma do caput. porturio, na forma do caput. Art. 10. A ANTAQ poder disciplinar as Art. 13. A ANTAQ poder disciplinar as Art. 13. A Antaq poder disciplinar as condies de acesso, por qualquercondies de acesso, por qualquercondies de acesso, por qualquer interessado, s instalaes porturiasinteressado, em carter excepcional, sinteressado, em carter excepcional, s autorizadas, assegurada remuneraoinstalaes porturias autorizadas,instalaes porturias autorizadas, adequada ao titular da autorizao. assegurada remunerao adequada aoassegurada remunerao adequada ao titular da autorizao. titular da autorizao. Seo III Seo III Dos requisitos para a instalao dos portos Dos Requisitos para a Instalao dos e instalaes porturias Portos e Instalaes Porturias Art. 4 ........................................... Art. 11. A celebrao do contrato deArt. 14. A celebrao do contrato de Art. 14. A celebrao do contrato de concesso ou arrendamento e a expedioconcesso ou arrendamento e a expedio concesso ou arrendamento e a expedio ....................................................... de autorizao sero precedidas de: de autorizao sero precedidas de: 1 A celebrao do contrato e a de autorizao sero precedidas de: autorizao a que se referem os incisos I e I - consulta autoridade aduaneira; I - consulta autoridade aduaneira; I - consulta autoridade aduaneira; II deste artigo devem ser precedidas deII - consulta ao respectivo Poder PblicoII - consulta ao respectivo Poder PblicoII - consulta ao respectivo poder pblico consulta autoridade aduaneira e ao podermunicipal; e municipal; e municipal; e pblico municipal e de aprovao doIII - emisso, pelo rgo licenciador, do III - emisso, pelo rgo licenciador, do III - emisso, pelo rgo licenciador, do Relatrio de Impacto sobre o Meiotermo de referncia para os estudos termo de referncia para os estudostermo de referncia para os estudos
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
Ambiente (Rima). ambientais com vistas ao licenciamento. ambientais com vistas ao licenciamento. Seo IV Da definio da rea de porto organizado

1717

ambientais com vistas ao licenciamento. Seo IV

CAPTULO III DO PODER CONCEDENTE

Da Definio da rea de Porto Organizado Art. 15. Ato do Presidente da RepblicaArt. 15. Ato do Presidente da Repblica dispor sobre a definio da rea dosdispor sobre a definio da rea dos portos organizados, a partir de proposta daportos organizados, a partir de proposta Secretaria de Portos da Presidncia dada Secretaria de Portos da Presidncia da Repblica, vedada a excluso de rea. Repblica. Pargrafo nico. A delimitao da rea Pargrafo nico. A delimitao da rea dever considerar a adequao dos acessos dever considerar a adequao dos martimos e terrestres, os ganhos deacessos martimos e terrestres, os ganhos eficincia e competitividade decorrente da de eficincia e competitividade decorrente escala das operaes e as instalaes da escala das operaes e as instalaes porturias j existentes. porturias j existentes. CAPTULO III CAPTULO III DO PODER CONCEDENTE DO PODER CONCEDENTE

Art. 12. Ao poder concedente compete: Art. 16. Ao poder concedente compete: Art. 16. Ao poder concedente compete: I - elaborar o planejamento setorial em I elaborar o planejamento setorial em I elaborar o planejamento setorial em conformidade com as polticas e diretrizes conformidade com as polticas e diretrizes conformidade com as polticas e diretrizes de logstica integrada; de logstica integrada; de logstica integrada; II - definir as diretrizes para a realizao II definir as diretrizes para a realizao II definir as diretrizes para a realizao dos procedimentos licitatrios e dos dos procedimentos licitatrios, dasdos procedimentos licitatrios, das processos seletivos de que trata esta chamadas pblicas e dos processoschamadas pblicas e dos processos Medida Provisria, inclusive para osseletivos de que trata esta Lei, inclusiveseletivos de que trata esta Lei, inclusive respectivos editais e instrumentospara os respectivos editais e instrumentos para os respectivos editais e instrumentos convocatrios; convocatrios; convocatrios; III - celebrar os contratos de concesso e III celebrar os contratos de concesso e III celebrar os contratos de concesso e arrendamento e expedir as autorizaes dearrendamento e expedir as autorizaes dearrendamento e expedir as autorizaes instalao porturia, devendo a ANTAQ instalao porturia, devendo a ANTAQde instalao porturia, devendo a Antaq
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

1818

fiscaliz-los em conformidade com ofiscaliz-los em conformidade com ofiscaliz-los em conformidade com o disposto na Lei no 10.233, de 5 de junho dedisposto na Lei n 10.233, de 5 de junho dedisposto na Lei n 10.233, de 5 de junho 2001; e 2001; e de 2001; e IV - estabelecer as normas, os critrios e os IV estabelecer as normas, os critrios e IV estabelecer as normas, os critrios e procedimentos para a pr-qualificao dosos procedimentos para a pr-qualificao os procedimentos para a pr-qualificao operadores porturios. dos operadores porturios. dos operadores porturios. Pargrafo nico. Para os fins do disposto 1 Para os fins do disposto nesta Lei, o 1 Para os fins do disposto nesta Lei, o nesta Medida Provisria, o poderpoder concedente poder celebrarpoder concedente poder celebrar concedente poder celebrar convnios deconvnios ou instrumentos congneres deconvnios ou instrumentos congneres de cooperao tcnica e administrativa com cooperao tcnica e administrativa comcooperao tcnica e administrativa com rgos e entidades da administrao rgos e entidades da administrao rgos e entidades da administrao pblica federal, dos Estados, do Distrito pblica federal, dos estados, do Distritopblica federal, dos Estados, do Distrito Federal e dos Municpios, inclusive comFederal e dos municpios, inclusive comFederal e dos Municpios, inclusive com repasse de recursos. repasse de recursos. repasse de recursos. 2 No exerccio da competncia prevista 2 No exerccio da competncia prevista no inciso II do caput, o Poder Concedente no inciso II do caput, o poder concedente dever ouvir previamente a Agncia dever ouvir previamente a Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis sempre que a licitao, aBiocombustveis sempre que a licitao, a chamada pblica ou o processo seletivo chamada pblica ou o processo seletivo envolver instalaes porturias voltadas envolver instalaes porturias voltadas movimentao de petrleo, gs natural,movimentao de petrleo, gs natural, seus derivados e biocombustveis. seus derivados e biocombustveis. CAPTULO IV CAPTULO IV CAPTULO IV DA ADMINISTRAO DO PORTO DA ADMINISTRAO DO PORTO DA ADMINISTRAO DO PORTO ORGANIZADO ORGANIZADO ORGANIZADO Seo I Seo I Seo I Das Competncias Das Competncias Das Competncias Art. 33. A Administrao do Porto Art. 17. A administrao do porto Art. 17. A administrao do porto exercida diretamente pela Unio ou pela exercida diretamente pela Unio, pelaexercida diretamente pela Unio, pela entidade concessionria do porto delegatria ou pela entidade concessionriadelegatria ou pela entidade organizado. do porto organizado. concessionria do porto organizado.
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

1919

1 Compete Administrao do Porto,Art. 13. Compete administrao do1 Compete administrao do porto1 Compete administrao do porto dentro dos limites da rea do porto: porto organizado, denominada autoridadeorganizado, denominada autoridadeorganizado, denominada autoridade porturia: porturia: porturia: I - cumprir e fazer cumprir as leis, os I - cumprir e fazer cumprir as leis, os I cumprir e fazer cumprir as leis, os I cumprir e fazer cumprir as leis, os regulamentos do servio e as clusulas doregulamentos e os contratos de concesso; regulamentos e os contratos de concesso; regulamentos e os contratos de concesso; contrato de concesso; II - assegurar, ao comrcio e navegao, II - assegurar o gozo das vantagens II assegurar o gozo das vantagens II assegurar o gozo das vantagens o gozo das vantagens decorrentes dodecorrentes do melhoramento edecorrentes do melhoramento edecorrentes do melhoramento e melhoramento e aparelhamento do porto; aparelhamento do porto ao comrcio e aparelhamento do porto ao comrcio e aparelhamento do porto ao comrcio e navegao; navegao; navegao; III - pr-qualificar os operadoresIII - pr-qualificar os operadoresIII pr-qualificar os operadoresIII pr-qualificar os operadores porturios, de acordo com as normasporturios, de acordo com as normasporturios, de acordo com as normas porturios; estabelecidas pelo poder concedente; estabelecidas pelo poder concedente; estabelecidas pelo poder concedente; IV - fixar os valores e arrecadar a tarifaIV - arrecadar os valores das tarifasIV arrecadar os valores das tarifas IV arrecadar os valores das tarifas relativas s suas atividades; relativas s suas atividades; relativas s suas atividades; porturia; VI - fiscalizar a execuo ou executar as V - fiscalizar ou executar as obras de V fiscalizar ou executar as obras de V fiscalizar ou executar as obras de reforma, ampliao,construo, reforma, ampliao,construo, reforma, ampliao, obras de construo, reforma, ampliao, construo, melhoramento e conservao das melhoramento e conservao das melhoramento e conservao das melhoramento e conservao das instalaes porturias; instalaes porturias; instalaes porturias; instalaes porturias, nelas compreendida a infra-estrutura de proteo e de acesso aquavirio ao porto VII - fiscalizar as operaes porturias,VI - fiscalizar a operao porturia,VI fiscalizar a operao porturia, VI fiscalizar a operao porturia, zelando para que os servios se realizem zelando pela realizao das atividades comzelando pela realizao das atividades com zelando pela realizao das atividades com regularidade, eficincia, segurana e regularidade, eficincia, segurana e regularidade, eficincia, segurana ecom regularidade, eficincia, segurana e respeito ao meio ambiente; respeito ao meio ambiente; respeito ao meio ambiente; respeito ao meio ambiente; X - promover a remoo de embarcaes VII - promover a remoo de embarcaes VII promover a remoo de embarcaes VII promover a remoo de ou cascos de embarcaes que possam ou cascos de embarcaes que possam ou cascos de embarcaes que possamembarcaes ou cascos de embarcaes prejudicar a navegao das embarcaesprejudicar o acesso ao porto; prejudicar o acesso ao porto; que possam prejudicar o acesso ao porto; que acessam o porto;
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

2020

XI - autorizar, previamente ouvidas asVIII - autorizar a entrada e sada, inclusiveVIII autorizar a entrada e sada, inclusive VIII autorizar a entrada e sada, demais autoridades do porto, a entrada e aatracao e desatracao, o fundeio e o atracao e desatracao, o fundeio e o inclusive atracao e desatracao, o sada, inclusive a atracao e desatracao, trfego de embarcao na rea do porto, trfego de embarcao na rea do porto, fundeio e o trfego de embarcao na rea o fundeio e o trfego de embarcao na ouvidas as demais autoridades do porto; ouvidas as demais autoridades do porto; do porto, ouvidas as demais autoridades rea do porto, bem assim a movimentao do porto; de carga da referida embarcao,IX - autorizar a movimentao de carga dasIX autorizar a movimentao de cargaIX autorizar a movimentao de carga ressalvada a interveno da autoridadeembarcaes, ressalvada a competncia dadas embarcaes, ressalvada a competncia das embarcaes, ressalvada a martima na movimentao consideradaautoridade martima em situaes deda autoridade martima em situaes decompetncia da autoridade martima em prioritria em situaes de assistncia e assistncia e salvamento de embarcao,assistncia e salvamento de embarcao, situaes de assistncia e salvamento de salvamento de embarcao; ouvidas as demais autoridades do porto; ouvidas as demais autoridades do porto; embarcao, ouvidas as demais autoridades do porto; XII - suspender operaes porturias que X - suspender operaes porturias queX suspender operaes porturias que X suspender operaes porturias que prejudiquem o bom funcionamento doprejudiquem o funcionamento do porto, prejudiquem o funcionamento do porto, prejudiquem o funcionamento do porto, porto, ressalvados os aspectos de interesse ressalvados os aspectos de interesse da ressalvados os aspectos de interesse daressalvados os aspectos de interesse da da autoridade martima responsvel pela autoridade martima responsvel pelaautoridade martima responsvel pelaautoridade martima responsvel pela segurana do trfego aquavirio; segurana do trfego aquavirio; segurana do trfego aquavirio; segurana do trfego aquavirio; XIII - lavrar autos de infrao e instaurarXI - reportar infraes e representar junto XI reportar infraes e representar junto XI reportar infraes e representar processos administrativos, aplicando asANTAQ, visando instaurao de ANTAQ, visando instaurao de perante a Antaq, visando instaurao de penalidades previstas em lei, ressalvadosprocesso administrativo e aplicao dasprocesso administrativo e aplicao dasprocesso administrativo e aplicao das os aspectos legais de competncia da penalidades previstas em lei, empenalidades previstas em lei, em penalidades previstas em lei, em Unio, de forma supletiva, para os fatos regulamento e nos contratos; regulamento e nos contratos; regulamento e nos contratos; que sero investigados e julgados conjuntamente; XII - adotar as medidas solicitadas pelas XII adotar as medidas solicitadas pelas XII adotar as medidas solicitadas pelas demais autoridades no porto; demais autoridades no porto; demais autoridades no porto; V - prestar apoio tcnico e administrativo XIII - prestar apoio tcnico e XIII prestar apoio tcnico eXIII prestar apoio tcnico e ao Conselho de Autoridade Porturia e aoadministrativo ao conselho de autoridadeadministrativo ao conselho de autoridadeadministrativo ao conselho de autoridade rgo de gesto de mo-de-obra; porturia e ao rgo de gesto de mo de porturia e ao rgo de gesto de mo de porturia e ao rgo de gesto de mo de obra; e obra; obra; XV - estabelecer o horrio deXIV - estabelecer o horrio deXIV estabelecer o horrio deXIV estabelecer o horrio de funcionamento no porto, bem como asfuncionamento do porto, observadas asfuncionamento do porto, observadas asfuncionamento do porto, observadas as jornadas de trabalho no cais de uso diretrizes da Secretaria de Portos dadiretrizes da Secretaria de Portos dadiretrizes da Secretaria de Portos da
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
pblico.

2121

Presidncia da Repblica, e as jornadas dePresidncia da Repblica, e as jornadas de Presidncia da Repblica, e as jornadas trabalho no cais de uso pblico. trabalho no cais de uso pblico; e de trabalho no cais de uso pblico; e XV organizar a guarda porturia, emXV organizar a guarda porturia, em conformidade com a regulamentaoconformidade com a regulamentao expedida pelo poder concedente. expedida pelo poder concedente. o 1 A autoridade porturia elaborar e 2 A autoridade porturia elaborar e 2 A autoridade porturia elaborar e submeter aprovao da Secretaria de submeter aprovao da Secretaria de submeter aprovao da Secretaria de Portos da Presidncia da Repblica oPortos da Presidncia da Repblica oPortos da Presidncia da Repblica o respectivo Plano de Desenvolvimento erespectivo Plano de Desenvolvimento erespectivo Plano de Desenvolvimento e Zoneamento do Porto. Zoneamento do Porto. Zoneamento do Porto. o 2 O disposto no inciso XI do pargrafo 2 O disposto nos incisos IX e X 3 O disposto nos incisos IX e X do caput 3 O disposto nos incisos IX e X do 1 anterior no se aplica embarcao militar do caput no se aplica embarcaono se aplica embarcao militar que no no se aplica embarcao militar que que no esteja praticando comrcio. militar que no esteja praticando comrcio. esteja praticando comrcio. no esteja praticando comrcio. o 3 A autoridade martima responsvel 3 A autoridade martima responsvel 4 A autoridade martima responsvel 4 A autoridade martima responsvel pela segurana do trfego pode intervir pela segurana do trfego pode intervir pela segurana do trfego pode intervirpela segurana do trfego pode intervir para assegurar ou garantir aos navios dapara assegurar aos navios da Marinha dopara assegurar aos navios da Marinha dopara assegurar aos navios da Marinha do Marinha do Brasil a prioridade para Brasil a prioridade para atracao no Brasil a prioridade para atracao no porto. Brasil a prioridade para atracao no atracao no porto. porto. porto. 5 A vigilncia e a segurana do porto organizado sero exercidas diretamente pela Guarda Porturia. 5 Cabe Administrao do Porto, sobArt. 14. Dentro dos limites da rea doArt. 18. Dentro dos limites da rea do Art. 18. Dentro dos limites da rea do coordenao: porto organizado, compete administraoporto organizado, compete administraoporto organizado, compete do porto: do porto: administrao do porto: I - da autoridade martima: I - sob coordenao da autoridade I sob coordenao da autoridadeI sob coordenao da autoridade martima: martima: martima: a) estabelecer, manter e operar o a) estabelecer, manter e operar o a) estabelecer, manter e operar oa) estabelecer, manter e operar o balizamento do canal de acesso e da bacia balizamento do canal de acesso e da bacia balizamento do canal de acesso e da bacia balizamento do canal de acesso e da bacia de evoluo do porto; de evoluo do porto; de evoluo do porto; de evoluo do porto; b) delimitar as reas de fundeadouro, deb) delimitar as reas de fundeadouro, deb) delimitar as reas de fundeadouro, deb) delimitar as reas de fundeadouro, de fundeio para carga e descarga, de inspeofundeio para carga e descarga, de inspeofundeio para carga e descarga, de
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

2222

sanitria e de polcia martima; inspeo sanitria e de polcia martima; fundeio para carga e descarga, de inspeosanitria e de polcia martima; sanitria e de polcia martima, bem assimc) delimitar as reas destinadas a navios dec) delimitar as reas destinadas a navios de c) delimitar as reas destinadas a navios as destinadas a plataformas e demais guerra e submarinos, plataformas e demaisguerra e submarinos, plataformas e demaisde guerra e submarinos, plataformas e embarcaes especiais, navios de guerra e embarcaes especiais, navios em reparoembarcaes especiais, navios em reparodemais embarcaes especiais, navios em submarinos, navios em reparo ouou aguardando atracao e navios com ou aguardando atracao e navios com reparo ou aguardando atracao e navios cargas inflamveis ou explosivas; com cargas inflamveis ou explosivas; aguardando atracao e navios com cargas cargas inflamveis ou explosivas; inflamveis ou explosivas; c)estabelecer e divulgar o calado mximod) estabelecer e divulgar o calado mximo d) estabelecer e divulgar o calado mximod) estabelecer e divulgar o calado mximo de operao dos navios, em funo dos de operao dos navios, em funo dos de operao dos navios, em funo dos de operao dos navios, em funo dos levantamentos batimtricos efetuados sob levantamentos batimtricos efetuados sob levantamentos batimtricos efetuados soblevantamentos batimtricos efetuados sob sua responsabilidade; sua responsabilidade; e sua responsabilidade; e sua responsabilidade; e d) estabelecer e divulgar o porte bruto e) estabelecer e divulgar o porte bruto e) estabelecer e divulgar o porte brutoe) estabelecer e divulgar o porte bruto mximo e as dimenses mximas dos mximo e as dimenses mximas dos mximo e as dimenses mximas dosmximo e as dimenses mximas dos navios que iro trafegar, em funo dasnavios que trafegaro, em funo dasnavios que trafegaro, em funo dasnavios que trafegaro, em funo das limitaes e caractersticas fsicas do cais limitaes e caractersticas fsicas do cais limitaes e caractersticas fsicas do cais limitaes e caractersticas fsicas do cais do porto; do porto; do porto; do porto; II - da autoridade aduaneira: II - sob coordenao da autoridadeII sob coordenao da autoridadeII sob coordenao da autoridade aduaneira: aduaneira: aduaneira: a) delimitar a rea de alfandegamento; e a) delimitar a rea de alfandegamento; e a) delimitar a rea de alfandegamento; e a) delimitar a rea de alfandegamento do porto; b) organizar e sinalizar os fluxos deb) organizar e sinalizar os fluxos deb) organizar e sinalizar os fluxos deb) organizar e sinalizar os fluxos de mercadorias, veculos, unidades de cargas emercadorias, veculos, unidades de cargas emercadorias, veculos, unidades de cargas emercadorias, veculos, unidades de cargas de pessoas, na rea do porto. de pessoas. de pessoas. e de pessoas. Art. 34. facultado o arrendamento, pela Art. 15. A administrao do porto poder, Art. 19. A administrao do porto poder, Art. 19. A administrao do porto Administrao do Porto, sempre atravs dea critrio do poder concedente, explorara critrio do poder concedente, explorarpoder, a critrio do poder concedente, licitao, de terrenos e instalaesdireta ou indiretamente reas no afetas sdireta ou indiretamente reas no afetas sexplorar direta ou indiretamente reas no porturias localizadas dentro da rea dooperaes porturias, observado o dispostooperaes porturias, observado o disposto afetas s operaes porturias, observado porto, para utilizao no afeta sno respectivo Plano de Desenvolvimento eno respectivo Plano de Desenvolvimento eo disposto no respectivo Plano de operaes porturias, desde queZoneamento do Porto. Zoneamento do Porto. Desenvolvimento e Zoneamento do Porto. previamente consultada a administrao aduaneira
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

2323

Pargrafo nico. O disposto no caput noPargrafo nico. O disposto no caput noPargrafo nico. O disposto no caput no afasta a aplicao das normas de licitao e afasta a aplicao das normas de licitao e afasta a aplicao das normas de licitao contratao pblica quando acontratao pblica quando ae contratao pblica quando a administrao do porto for exercida poradministrao do porto for exercida poradministrao do porto for exercida por rgo ou entidade sob controle estatal. rgo ou entidade sob controle estatal. rgo ou entidade sob controle estatal. Art. 16. Ser institudo em cada porto Art. 20. Ser institudo em cada portoArt. 20. Ser institudo em cada porto organizado um conselho de autoridadeorganizado um conselho de autoridadeorganizado um conselho de autoridade porturia, rgo consultivo daporturia, rgo consultivo daporturia, rgo consultivo da administrao do porto. administrao do porto. administrao do porto. Pargrafo nico. O regulamento dispor 1 O regulamento dispor sobre as 1 O regulamento dispor sobre as sobre as atribuies, o funcionamento e aatribuies, o funcionamento e aatribuies, o funcionamento e a composio dos conselhos de autoridade composio dos conselhos de autoridadecomposio dos conselhos de autoridade porturia, assegurada a participao deporturia, assegurada a participao deporturia, assegurada a participao de representantes da classe empresarial, dosrepresentantes da classe empresarial, dosrepresentantes da classe empresarial, dos trabalhadores porturios e do Podertrabalhadores porturios e do Podertrabalhadores porturios e do poder Pblico. Pblico. pblico. 2 A representao da classe empresarial 2 A representao da classe e dos trabalhadores no conselho a queempresarial e dos trabalhadores no alude o caput ser paritria. conselho a que alude o caput ser paritria. 3 A distribuio das vagas no conselho a 3 A distribuio das vagas no conselho que alude o caput observar a seguintea que alude o caput observar a seguinte proporo: proporo: I 50% de representantes do Poder I 50% (cinquenta por cento) de Pblico; representantes do Poder Pblico; II 25% de representantes da classe II 25% (vinte e cinco por cento) de empresarial; e representantes da classe empresarial; e III 25% de representantes da classeIII 25% (vinte e cinco por cento) de trabalhadora. representantes da classe trabalhadora. Art. 17. Fica assegurada a participao de Art. 21. Fica assegurada a participao deArt. 21. Fica assegurada a participao um representante da classe empresarial e um representante da classe empresarial e de um representante da classe empresarial outro da classe trabalhadora no conselho deoutro da classe trabalhadora no conselho dee outro da classe trabalhadora no conselho
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

2424

administrao ou rgo equivalente da administrao ou rgo equivalente da de administrao ou rgo equivalente da administrao do porto, quando se tratar deadministrao do porto, quando se tratar deadministrao do porto, quando se tratar entidade sob controle estatal, na forma do entidade sob controle estatal, na forma dode entidade sob controle estatal, na forma regulamento, observado o disposto na Leiregulamento. do regulamento. no 12.353, de 28 de dezembro de 2010. Pargrafo nico. A indicao dosPargrafo nico. A indicao dos representantes das classes empresarial erepresentantes das classes empresarial e trabalhadora a que alude o caput ser feita trabalhadora a que alude o caput ser feita pelos respectivos representantes nopelos respectivos representantes no conselho de autoridade porturia. conselho de autoridade porturia. Art. 18. A Secretaria de Portos da Art. 22. A Secretaria de Portos daArt. 22. A Secretaria de Portos da Presidncia da Repblica coordenar a Presidncia da Repblica coordenar a Presidncia da Repblica coordenar a atuao integrada dos rgos e entidades atuao integrada dos rgos e entidades atuao integrada dos rgos e entidades pblicos nos portos organizados epblicos nos portos organizados epblicos nos portos organizados e instalaes porturias, com a finalidade deinstalaes porturias, com a finalidade deinstalaes porturias, com a finalidade garantir a eficincia e a qualidade de suas garantir a eficincia e a qualidade de suas de garantir a eficincia e a qualidade de atividades, nos termos do regulamento. atividades, nos termos do regulamento. suas atividades, nos termos do regulamento. Seo II Seo II Seo II Da Administrao Aduaneira nos Portos Da Administrao Aduaneira nos Portos Da Administrao Aduaneira nos Portos Organizados e nas Instalaes Porturias Organizados e nas Instalaes Porturias Organizados e nas Instalaes Porturias Alfandegadas Alfandegadas Alfandegadas Art. 35. .................................. Pargrafo nico. A entrada ou sada de Art. 19. A entrada ou sada deArt. 23. A entrada ou sada deArt. 23. A entrada ou a sada de mercadorias procedentes ou destinadas aomercadorias procedentes ou destinadas aomercadorias procedentes ou destinadas aomercadorias procedentes do exterior ou a exterior, somente poder efetuar-se emexterior somente poder efetuar-se em exterior somente poder efetuar-se emele destinadas somente poder efetuar-se portos ou terminais alfandegados. portos ou instalaes porturiasportos ou instalaes porturiasem portos ou instalaes porturias alfandegados. alfandegados. alfandegados. Pargrafo nico. O alfandegamento dePargrafo nico. O alfandegamento dePargrafo nico. O alfandegamento de portos organizados e instalaes porturias portos organizados e instalaes porturiasportos organizados e instalaes destinados movimentao edestinados movimentao eporturias destinados movimentao e armazenagem de mercadorias importadasarmazenagem de mercadorias importadasarmazenagem de mercadorias importadas
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

2525

ou exportao ser efetuado apsou exportao ser efetuado apsou exportao ser efetuado aps cumpridos os requisitos previstos nacumpridos os requisitos previstos nacumpridos os requisitos previstos na legislao especfica. legislao especfica. legislao especfica. Art. 36. Compete ao Ministrio daArt. 20. Compete ao Ministrio daArt. 24. Compete ao Ministrio daArt. 24. Compete ao Ministrio da Fazenda, por intermdio das reparties Fazenda, por intermdio das reparties Fazenda, por intermdio das reparties Fazenda, por intermdio das reparties aduaneiras: aduaneiras: aduaneiras: aduaneiras: I - cumprir e fazer cumprir a legislao que I - cumprir e fazer cumprir a legislao que I cumprir e fazer cumprir a legislaoI cumprir e fazer cumprir a legislao regula a entrada, a permanncia e a sada regula a entrada, a permanncia e a sada que regula a entrada, a permanncia e aque regula a entrada, a permanncia e a de quaisquer bens ou mercadorias do Pas; de quaisquer bens ou mercadorias do Pas; sada de quaisquer bens ou mercadorias do sada de quaisquer bens ou mercadorias Pas; do Pas; II - fiscalizar a entrada, a permanncia, a II - fiscalizar a entrada, a permanncia, a II fiscalizar a entrada, a permanncia, a II fiscalizar a entrada, a permanncia, a movimentao e a sada de pessoas, movimentao e a sada de pessoas, movimentao e a sada de pessoas, movimentao e a sada de pessoas, unidades de carga e veculos, unidades de carga e mercadorias, veculos, unidades de carga e mercadorias, veculos, unidades de carga e mercadorias, veculos, sem prejuzo das atribuies das outras sem prejuzo das atribuies das outras mercadorias, sem prejuzo das atribuies sem prejuzo das atribuies das outras autoridades no porto; autoridades no porto; das outras autoridades no porto; autoridades no porto; III - exercer a vigilncia aduaneira e III - exercer a vigilncia aduaneira e III exercer a vigilncia aduaneira e III exercer a vigilncia aduaneira e promover a represso ao contrabando, aoreprimir o contrabando e o descaminho,reprimir o contrabando e o descaminho, reprimir o contrabando e o descaminho, descaminho e ao trfego de drogas, semsem prejuzo das atribuies de outros sem prejuzo das atribuies de outros sem prejuzo das atribuies de outros rgos; rgos; prejuzo das atribuies de outros rgos; rgos; IV - arrecadar os tributos incidentes sobre IV - arrecadar os tributos incidentes sobre IV arrecadar os tributos incidentes sobre IV arrecadar os tributos incidentes sobre o comrcio exterior; o comrcio exterior; o comrcio exterior; o comrcio exterior; V - proceder ao despacho aduaneiro na V - proceder ao despacho aduaneiro na V proceder ao despacho aduaneiro na V proceder ao despacho aduaneiro na importao e na exportao; importao e na exportao; importao e na exportao; importao e na exportao; VII - proceder apreenso de mercadoria VI - proceder apreenso de mercadoria VI proceder apreenso de mercadoria VI proceder apreenso de mercadoria em situao irregular, nos termos da em situao irregular, nos termos da em situao irregular, nos termos daem situao irregular, nos termos da legislao fiscal aplicvel; legislao fiscal; legislao fiscal; legislao fiscal; VIII - autorizar a remoo de mercadoriasVII - autorizar a remoo de mercadorias VII autorizar a remoo de mercadorias VII autorizar a remoo de mercadorias da rea do porto para outros locais,da rea porturia para outros locais,da rea porturia para outros locais,da rea porturia para outros locais, alfandegados ou no, nos casos e na forma alfandegados ou no, nos casos e na forma alfandegados ou no, nos casos e na forma alfandegados ou no, nos casos e na prevista na legislao aduaneira; prevista na legislao aduaneira; prevista na legislao aduaneira; forma prevista na legislao aduaneira;

Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

2626

IX - administrar a aplicao, sVIII - administrar a aplicao de regimes VIII administrar a aplicao de regimes VIII administrar a aplicao de regimes mercadorias importadas ou a exportar, de suspensivos, exonerativos ou devolutivossuspensivos, exonerativos ou devolutivossuspensivos, exonerativos ou devolutivos regimes suspensivos, exonerativos oude tributos s mercadorias importadas ou a de tributos s mercadorias importadas ou a de tributos s mercadorias importadas ou devolutivos de tributos; exportar; exportar; a exportar; X - assegurar, no plano aduaneiro, oIX - assegurar o cumprimento de tratados, IX assegurar o cumprimento de tratados, IX assegurar o cumprimento de cumprimento de tratados, acordos ou acordos ou convenes internacionais no acordos ou convenes internacionais notratados, acordos ou convenes convenes internacionais; plano aduaneiro; e plano aduaneiro; e internacionais no plano aduaneiro; e XI - zelar pela observncia da legislao X - zelar pela observncia da legislao X zelar pela observncia da legislao X zelar pela observncia da legislao aduaneira e pela defesa dos interesses aduaneira e pela defesa dos interesses aduaneira e pela defesa dos interesses aduaneira e pela defesa dos interesses fazendrios nacionais. fazendrios nacionais. fazendrios nacionais. fazendrios nacionais. o 2 No exerccio de suas atribuies, a 1 No exerccio de suas atribuies, a 1 No exerccio de suas atribuies, a 1 No exerccio de suas atribuies, a autoridade aduaneira ter livre acesso a autoridade aduaneira ter livre acesso a autoridade aduaneira ter livre acesso a autoridade aduaneira ter livre acesso a quaisquer dependncias do porto e squaisquer dependncias do porto ouquaisquer dependncias do porto ouquaisquer dependncias do porto ou embarcaes atracadas ou no, bem comoinstalao porturia, s embarcaesinstalao porturia, s embarcaesinstalao porturia, s embarcaes aos locais onde se encontrem mercadorias atracadas ou no, e aos locais onde seatracadas ou no, e aos locais onde se atracadas ou no, e aos locais onde se procedentes do exterior ou a ele destinadas,encontrem mercadorias procedentes doencontrem mercadorias procedentes doencontrem mercadorias procedentes do podendo, quando julgar necessrio,exterior ou a ele destinadas. exterior ou a ele destinadas. exterior ou a ele destinadas. o requisitar papis, livros e outros 2 No exerccio de suas atribuies, a 2 No exerccio de suas atribuies, a 2 No exerccio de suas atribuies, a documentos, inclusive, quando necessrio,autoridade aduaneira poder, sempre queautoridade aduaneira poder, sempre queautoridade aduaneira poder, sempre que o apoio de fora pblica federal, estadualjulgar necessrio, requisitar documentos ejulgar necessrio, requisitar documentos ejulgar necessrio, requisitar documentos e ou municipal. informaes, e o apoio de fora pblicainformaes, e o apoio de fora pblica informaes, e o apoio de fora pblica federal, estadual ou municipal. federal, estadual ou municipal. federal, estadual ou municipal. CAPTULO V CAPTULO V CAPTULO V DA OPERAO PORTURIA DA OPERAO PORTURIA DA OPERAO PORTURIA Art. 9 A pr-qualificao do operador Art. 21. A pr-qualificao do operadorArt. 25. A pr-qualificao do operadorArt. 25. A pr-qualificao do operador porturio ser efetuada junto porturio ser efetuada junto porturio ser efetuada junto porturio ser efetuada perante a Administrao do Porto, na forma deadministrao do porto, conforme normasadministrao do porto, conforme normas administrao do porto, conforme normas norma publicada pelo Conselho deestabelecidas pelo poder concedente. estabelecidas pelo poder concedente. estabelecidas pelo poder concedente. Autoridade Porturia com exigncias claras e objetivas. 1 As normas de pr-qualificao 1 As normas de pr-qualificao devem 1 As normas de pr-qualificao devem 1 As normas de pr-qualificao
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

2727

referidas no caput deste artigo devemobedecer aos princpios da legalidade,obedecer aos princpios da legalidade,devem obedecer aos princpios da obedecer aos princpios da legalidade,impessoalidade, moralidade, publicidade eimpessoalidade, moralidade, publicidade elegalidade, impessoalidade, moralidade, eficincia. publicidade e eficincia. moralidade e igualdade de oportunidade. eficincia.
o 2 A Administrao do Porto ter trinta 2 A administrao do porto ter prazo de 2 A administrao do porto ter prazo de 2 A administrao do porto ter prazo dias, contados do pedido do interessado, trinta dias, contado do pedido dotrinta dias, contado do pedido dode 30 (trinta) dias, contado do pedido do interessado, para decidir sobre a pr-interessado, para decidir sobre a pr- interessado, para decidir sobre a prpara decidir. qualificao. qualificao. qualificao. 3o Em caso de indeferimento do pedido 3 Em caso de indeferimento do pedido 3 Em caso de indeferimento do pedido mencionado no 2o, caber recurso, nomencionado no 2, caber recurso, no mencionado no 2, caber recurso, no prazo de quinze dias, dirigido Secretaria prazo de quinze dias, dirigido Secretariaprazo de 15 (quinze) dias, dirigido de Portos da Presidncia da Repblica, quede Portos da Presidncia da Repblica, queSecretaria de Portos da Presidncia da dever apreci-lo no prazo de trinta dias, dever apreci-lo no prazo de trinta dias, Repblica, que dever apreci-lo no prazo nos termos do regulamento. nos termos do regulamento. de 30 (trinta) dias, nos termos do regulamento. o 3 Considera-se pr-qualificada como 4 Considera-se pr-qualificada como 4 Considera-se pr-qualificada como 4 Considera-se pr-qualificada como operador a Administrao do Porto. operador porturio a administrao dooperador porturio a administrao do operador porturio a administrao do porto. porto. porto. Art. 11. O operador porturio respondeArt. 22. O operador porturio responderArt. 26. O operador porturio responder Art. 26. O operador porturio responder perante: perante: perante: perante: I - a Administrao do Porto, pelos danosI - a administrao do porto, pelos danosI a administrao do porto, pelos danos I a administrao do porto pelos danos culposamente causados infra-estrutura, s culposamente causados infraestrutura, s culposamente causados infraestrutura, sculposamente causados infraestrutura, instalaes e ao equipamento de que a instalaes e ao equipamento de que a instalaes e ao equipamento de que as instalaes e ao equipamento de que a mesma seja a titular ou que, sendo deadministrao do porto seja titular, que seadministrao do porto seja titular, que se administrao do porto seja titular, que se propriedade de terceiro, se encontre a seuencontre a seu servio ou sob sua guarda; encontre a seu servio ou sob sua guarda; encontre a seu servio ou sob sua guarda;

servio ou sob sua guarda; II - o proprietrio ou consignatrio da II - o proprietrio ou consignatrio da II o proprietrio ou consignatrio daII o proprietrio ou consignatrio da mercadoria, pelas perdas e danos quemercadoria, pelas perdas e danos quemercadoria, pelas perdas e danos quemercadoria pelas perdas e danos que ocorrerem durante as operaes que ocorrerem durante as operaes que ocorrerem durante as operaes queocorrerem durante as operaes que realizar ou em decorrncia delas; realizar ou em decorrncia delas; realizar ou em decorrncia delas; realizar ou em decorrncia delas; III - o armador, pelas avarias provocadas III - o armador, pelas avarias ocorridas naIII o armador, pelas avarias ocorridas naIII o armador pelas avarias ocorridas na
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

2828

na embarcao ou na mercadoria dada a embarcao ou na mercadoria dada a embarcao ou na mercadoria dada a embarcao ou na mercadoria dada a transporte; transporte; transporte; transporte; IV - o trabalhador porturio, pelaIV - o trabalhador porturio, pelaIV o trabalhador porturio, pelaIV o trabalhador porturio pela remunerao dos servios prestados eremunerao dos servios prestados eremunerao dos servios prestados eremunerao dos servios prestados e respectivos encargos; respectivos encargos; respectivos encargos; respectivos encargos; V - o rgo local de gesto de mo-de-obra V - o rgo local de gesto de mo de obra V o rgo local de gesto de mo de obra V o rgo local de gesto de mo de do trabalho avulso, pelas contribuies no do trabalho avulso, pelas contribuies no do trabalho avulso, pelas contribuies noobra do trabalho avulso pelas recolhidas; recolhidas; recolhidas; contribuies no recolhidas; VI - os rgos competentes, peloVI - os rgos competentes, peloVI os rgos competentes, peloVI os rgos competentes pelo recolhimento dos tributos incidentes sobrerecolhimento dos tributos incidentes sobrerecolhimento dos tributos incidentes sobrerecolhimento dos tributos incidentes sobre o trabalho porturio avulso. o trabalho porturio avulso; e o trabalho porturio avulso; e o trabalho porturio avulso; e Art. 12. O operador porturio VII - a autoridade aduaneira, pelasVII a autoridade aduaneira, pelasVII a autoridade aduaneira pelas responsvel, perante a autoridademercadorias sujeitas a controle aduaneiro, mercadorias sujeitas a controle aduaneiro,mercadorias sujeitas a controle aduaneiro, aduaneira, pelas mercadorias sujeitas ano perodo em que lhe estejam confiadas no perodo em que lhe estejam confiadas no perodo em que lhe estejam confiadas controle aduaneiro, no perodo em queou quando tenha controle ou uso exclusivo ou quando tenha controle ou uso exclusivoou quando tenha controle ou uso essas lhe estejam confiadas ou quandode rea onde se encontrem depositadas oude rea onde se encontrem depositadas ouexclusivo de rea onde se encontrem tenha controle ou uso exclusivo de rea dodevam transitar. devam transitar. depositadas ou devam transitar. porto onde se acham depositadas ou devam transitar. Art. 13. Quando as mercadorias a que sePargrafo nico. Compete administraoPargrafo nico. Compete administraoPargrafo nico. Compete referem o inciso II do art. 11 e o artigo do porto responder pelas mercadorias a quedo porto responder pelas mercadorias a queadministrao do porto responder pelas anterior desta lei estiverem em rease referem os incisos II e VIIse referem os incisos II e VII do caput mercadorias a que se referem os incisos II controlada pela Administrao do Porto edo caput quando estiverem em rea por elaquando estiverem em rea por ela e VII do caput quando estiverem em rea aps o seu recebimento, conforme definido controlada e aps o seu recebimento, controlada e aps o seu recebimento,por ela controlada e aps o seu pelo regulamento de explorao do porto, aconforme definido pelo regulamento deconforme definido pelo regulamento derecebimento, conforme definido pelo responsabilidade cabe Administrao doexplorao do porto. explorao do porto. regulamento de explorao do porto. Porto. Art. 23. As atividades do operadorArt. 27. As atividades do operadorArt. 27. As atividades do operador porturio esto sujeitas s normas porturio esto sujeitas s normas porturio esto sujeitas s normas estabelecidas pela ANTAQ. estabelecidas pela ANTAQ. estabelecidas pela Antaq. o Art. 16. O operador porturio titular e 1 O operador porturio titular e 1 O operador porturio titular e 1 O operador porturio titular e responsvel pela coordenao dasresponsvel pela coordenao dasresponsvel pela coordenao das
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
responsvel pela direo e coordenao dasoperaes porturias que efetuar. operaes porturias que efetuar. operaes porturias que efetuar. operaes porturias que efetuar.

2929

Art. 15. O servio de movimentao de 2o A atividade de movimentao de carga 2 A atividade de movimentao de carga 2 A atividade de movimentao de carga a bordo da embarcao deve ser a bordo da embarcao deve ser executadaa bordo da embarcao deve ser executada carga a bordo da embarcao deve ser executado de acordo com a instruo dede acordo com a instruo de seu de acordo com a instruo de seu executada de acordo com a instruo de seu comandante ou de seus prepostos, quecomandante ou de seus prepostos, comandante ou de seus prepostos,seu comandante ou de seus prepostos, sero responsveis pela arrumao ouresponsveis pela segurana daresponsveis pela segurana daresponsveis pela segurana da retirada da carga no que se refere embarcao nas atividades de arrumaoembarcao nas atividades de arrumaoembarcao nas atividades de arrumao segurana da embarcao, quer no porto,ou retirada da carga quanto segurana daou retirada da carga quanto segurana daou retirada da carga quanto segurana quer em viagem. embarcao. embarcao. da embarcao. Art. 8................................... 1 dispensvel a interveno deArt. 24. dispensvel a interveno deArt. 28. dispensvel a interveno deArt. 28. dispensvel a interveno de operadores porturios nas operaesoperadores porturios em operaes: operadores porturios em operaes: operadores porturios em operaes: porturias: I - que, por seus mtodos de manipulao, I - que, por seus mtodos de manipulao, I que, por seus mtodos de manipulao, I que, por seus mtodos de suas caractersticas de automao ou suas caractersticas de automao ou suas caractersticas de automao ou manipulao, suas caractersticas de ou mecanizao, no mecanizao, no requeiram a utilizao de mecanizao, no requeiram a utilizao de mecanizao, no requeiram a utilizao de automao mo de obra ou possam ser executadas mo de obra ou possam ser executadas requeiram a utilizao de mo de obra ou mo-de-obra ou possam ser executadas exclusivamente pela tripulao das exclusivamente pela tripulao das possam ser executadas exclusivamente exclusivamente pela prpria tripulao das embarcaes; embarcaes; pela tripulao das embarcaes; embarcaes; II - de embarcaes empregadas: II - de embarcaes empregadas: II de embarcaes empregadas: II de embarcaes empregadas:

a) na execuo de obras de serviosa) em obras de servios pblicos nas vias a) em obras de servios pblicos nas viasa) em obras de servios pblicos nas vias pblicos nas vias aquticas do Pas, sejaaquticas do Pas, executadas direta ouaquticas do Pas, executadas direta ou aquticas do Pas, executadas direta ou diretamente pelos poderes pblicos, sejaindiretamente pelo Poder Pblico; indiretamente pelo Poder Pblico; indiretamente pelo poder pblico; por intermdio de concessionrios ou empreiteiros; b) no transporte de gneros de pequena b) no transporte de gneros de pequena b) no transporte de gneros de pequena b) no transporte de gneros de pequena lavoura e da pesca, para abastecer lavoura e da pesca, para abastecer lavoura e da pesca, para abastecer lavoura e da pesca, para abastecer mercados de mbito municipal; mercados de mbito municipal; mercados de mbito municipal; mercados de mbito municipal; c) na navegao interior e auxiliar; c) na navegao interior e auxiliar; c) na navegao interior e auxiliar; c) na navegao interior e auxiliar;
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

3030

d) no transporte de mercadorias lquidas a d) no transporte de mercadorias lquidas a d) no transporte de mercadorias lquidas ad) no transporte de mercadorias lquidas a granel; granel; e granel; e granel; e e) no transporte de mercadorias slidas a e) no transporte de mercadorias slidas a e) no transporte de mercadorias slidas a e) no transporte de mercadorias slidas a granel, quando a carga ou descarga forgranel, quando a carga ou descarga forgranel, quando a carga ou descarga forgranel, quando a carga ou descarga for feita por aparelhos mecnicos automticos,feita por aparelhos mecnicos automticos,feita por aparelhos mecnicos automticos,feita por aparelhos mecnicos salvo quanto aos servios de rechego,salvo quanto s atividades de rechego; salvo quanto s atividades de rechego; automticos, salvo quanto s atividades quando necessrios; de rechego; III - relativas movimentao de: III - relativas movimentao de: III relativas movimentao de: III relativas movimentao de: a) cargas em rea sobre controle militar,a) cargas em rea sob controle militar,a) cargas em rea sob controle militar, a) cargas em rea sob controle militar, quando realizadas por pessoal militar ouquando realizadas por pessoal militar ouquando realizadas por pessoal militar ouquando realizadas por pessoal militar ou vinculado a organizao militar; vinculado a organizao militar; vinculado a organizao militar; vinculado organizao militar; b) materiais pelos estaleiros de construob) materiais por estaleiros de construo eb) materiais por estaleiros de construo eb) materiais por estaleiros de construo e reparao naval; e reparao naval; e reparao naval; e e reparao naval; c) peas sobressalentes, material de bordo, c) peas sobressalentes, material de bordo, c) peas sobressalentes, material de bordo,c) peas sobressalentes, material de e abastecimento demantimentos e abastecimento debordo, mantimentos e abastecimento de mantimentos e abastecimento demantimentos embarcaes; e embarcaes; e embarcaes; e embarcaes; IV - relativas ao abastecimento de aguada, IV - relativas ao abastecimento de aguada, IV relativas ao abastecimento de aguada, IV relativas ao abastecimento de combustveis e lubrificantes navegao. combustveis e lubrificantes para acombustveis e lubrificantes para aaguada, combustveis e lubrificantes para navegao. navegao. a navegao. 2 Caso o interessado entenda necessrioPargrafo nico. Caso o interessadoPargrafo nico. Caso o interessadoPargrafo nico. Caso o interessado a utilizao de mo-de-obra complementarentenda necessria a utilizao de mo deentenda necessria a utilizao de mo deentenda necessria a utilizao de mo de para execuo das operaes referidas no obra complementar para execuo das obra complementar para execuo dasobra complementar para execuo das pargrafo anterior deve requisit-la aooperaes referidas no caput, deveroperaes referidas no caput, deveroperaes referidas no caput, dever rgo gestor de mo-de-obra . requisit-la ao rgo gestor de mo de requisit-la ao rgo gestor de mo de requisit-la ao rgo gestor de mo de obra. obra, regra que tambm se aplica aos casos obra, regra que tambm se aplica aos em que for utilizada embarcao nacasos em que for utilizada embarcao na navegao interior para suprirnavegao interior para suprir impossibilidade de acesso de embarcaoimpossibilidade de acesso de embarcao de longo curso e cabotagem. de longo curso e cabotagem. Art. 17. Fica permitido s cooperativasArt. 25. As cooperativas formadas porArt. 29. As cooperativas formadas porArt. 29. As cooperativas formadas por
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

3131

formadas por trabalhadores porturiostrabalhadores porturios avulsos,trabalhadores porturios avulsos,trabalhadores porturios avulsos, avulsos, registrados de acordo com esta lei,registrados de acordo com esta Medidaregistrados de acordo com esta Lei,registrados de acordo com esta Lei, se estabelecerem como operadoresProvisria, podero se estabelecer comopodero se estabelecer como operadorespodero estabelecer-se como operadores porturios para a explorao de instalaes operadores porturios. porturios. porturios. porturias, dentro ou fora dos limites da rea do porto organizado. Art. 26. A operao porturia emArt. 30. A operao porturia emArt. 30. A operao porturia em instalaes localizadas fora da rea do instalaes localizadas fora da rea doinstalaes localizadas fora da rea do porto organizado ser disciplinada peloporto organizado ser disciplinada peloporto organizado ser disciplinada pelo titular da respectiva autorizao, titular da respectiva autorizao,titular da respectiva autorizao, observadas as normas estabelecidas pelas observadas as normas estabelecidas pelas observadas as normas estabelecidas pelas autoridades martima, aduaneira, sanitria,autoridades martima, aduaneira, sanitria,autoridades martima, aduaneira, de sade e de polcia martima. de sade e de polcia martima. sanitria, de sade e de polcia martima. Art. 14. O disposto nos artigos anteriores Art. 27. O disposto nesta MedidaArt. 31. O disposto nesta Lei noArt. 31. O disposto nesta Lei no no prejudica a aplicao das demais Provisria no prejudica a aplicao dasprejudica a aplicao das demais normas prejudica a aplicao das demais normas normas legais referentes ao transporte demais normas referentes ao transportereferentes ao transporte martimo, inclusivereferentes ao transporte martimo, martimo, inclusive as decorrentes demartimo, inclusive as decorrentes deas decorrentes de convenes inclusive as decorrentes de convenes convenes internacionais ratificadas, convenes internacionais ratificadas, internacionais ratificadas, enquantointernacionais ratificadas, enquanto enquanto vincularem internacionalmente aenquanto vincularem internacionalmente ovincularem internacionalmente o Pas. vincularem internacionalmente o Pas. Repblica Federativa do Brasil. Pas. CAPTULO VI CAPTULO VI CAPTULO VI DO TRABALHO PORTURIO DO TRABALHO PORTURIO DO TRABALHO PORTURIO Art. 18. Os operadores porturios, devemArt. 28. Os operadores porturios devemArt. 32. Os operadores porturios devemArt. 32. Os operadores porturios devem constituir, em cada porto organizado, umconstituir em cada porto organizado umconstituir em cada porto organizado umconstituir em cada porto organizado um rgo de gesto de mo-de-obra dorgo de gesto de mo de obra dorgo de gesto de mo de obra dorgo de gesto de mo de obra do trabalho porturio, tendo como finalidade: trabalho porturio, destinado a: trabalho porturio, destinado a: trabalho porturio, destinado a: I - administrar o fornecimento da mo-de- I - administrar o fornecimento da mo de I administrar o fornecimento da mo deI administrar o fornecimento da mo de obra do trabalhador porturio e doobra do trabalhador porturio e doobra do trabalhador porturio e doobra do trabalhador porturio e do trabalhador porturio avulso; trabalhador porturio avulso; trabalhador porturio avulso; trabalhador porturio-avulso; II - manter, com exclusividade, o cadastro II - manter, com exclusividade, o cadastro II manter, com exclusividade, o cadastro II manter, com exclusividade, o do trabalhador porturio e o registro do do trabalhador porturio e o registro do do trabalhador porturio e o registro do cadastro do trabalhador porturio e o
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
trabalhador porturio avulso; trabalhador porturio avulso; trabalhador porturio avulso;

3232

registro do trabalhador porturio avulso;

III - promover o treinamento e aIII - treinar e habilitar profissionalmente oIII treinar e habilitar profissionalmente o III treinar e habilitar profissionalmente habilitao profissional do trabalhadortrabalhador porturio, inscrevendo-o notrabalhador porturio, inscrevendo-o noo trabalhador porturio, inscrevendo-o no cadastro; cadastro; cadastro; porturio, inscrevendo-o no cadastro; IV - selecionar e registrar o trabalhadorIV - selecionar e registrar o trabalhadorIV selecionar e registrar o trabalhador IV selecionar e registrar o trabalhador porturio avulso; porturio avulso; porturio avulso; porturio avulso; V - estabelecer o nmero de vagas, a forma V - estabelecer o nmero de vagas, a forma V estabelecer o nmero de vagas, a V estabelecer o nmero de vagas, a e a periodicidade para acesso ao registro doe a periodicidade para acesso ao registro doforma e a periodicidade para acesso ao forma e a periodicidade para acesso ao trabalhador porturio avulso; trabalhador porturio avulso; registro do trabalhador porturio avulso; registro do trabalhador porturio avulso; VI - expedir os documentos deVI - expedir os documentos deVI expedir os documentos deVI expedir os documentos de identificao do trabalhador porturio; identificao do trabalhador porturio; e identificao do trabalhador porturio; e identificao do trabalhador porturio; e VII - arrecadar e repassar, aos respectivosVII - arrecadar e repassar aos beneficirios VII arrecadar e repassar aos beneficirios VII arrecadar e repassar aos beneficirios, os valores devidos pelosos valores devidos pelos operadores os valores devidos pelos operadores beneficirios os valores devidos pelos operadores porturios, relativos porturios relativos remunerao doporturios relativos remunerao dooperadores porturios relativos remunerao do trabalhador porturio trabalhador porturio avulso e aos trabalhador porturio avulso e aos remunerao do trabalhador porturio avulso e aos correspondentes encargos correspondentes encargos fiscais, sociais e correspondentes encargos fiscais, sociais e avulso e aos correspondentes encargos fiscais, sociais e previdencirios. previdencirios. previdencirios. fiscais, sociais e previdencirios. Pargrafo nico. No caso de vir a serPargrafo nico. Caso celebrado contrato, Pargrafo nico. Caso celebrado contrato,Pargrafo nico. Caso celebrado celebrado contrato, acordo, ou convenoacordo ou conveno coletiva de trabalhoacordo ou conveno coletiva de trabalhocontrato, acordo ou conveno coletiva de coletiva de trabalho entre trabalhadores eentre trabalhadores e tomadores deentre trabalhadores e tomadores detrabalho entre trabalhadores e tomadores tomadores de servios, este preceder oservios, o disposto no instrumentoservios, o disposto no instrumentode servios, o disposto no instrumento rgo gestor a que se refere o caput deste preceder o rgo gestor e dispensar sua preceder o rgo gestor e dispensar sua preceder o rgo gestor e dispensar sua artigo e dispensar a sua interveno nasinterveno nas relaes entre capital e interveno nas relaes entre capital e interveno nas relaes entre capital e relaes entre capital e trabalho no porto. trabalho no porto. trabalho no porto. trabalho no porto. Art. 19. Compete ao rgo de gesto deArt. 29. Compete ao rgo de gesto de Art. 33. Compete ao rgo de gesto deArt. 33. Compete ao rgo de gesto de mo-de-obra do trabalho porturio avulso: mo de obra do trabalho porturio avulso: mo de obra do trabalho porturio avulso: mo de obra do trabalho porturio avulso: I - aplicar, quando couber, normas I - aplicar, quando couber, normas I aplicar, quando couber, normasI aplicar, quando couber, normas disciplinares previstas em lei, contrato,disciplinares previstas em lei, contrato,disciplinares previstas em lei, contrato,disciplinares previstas em lei, contrato, conveno ou acordo coletivo de trabalho, conveno ou acordo coletivo de trabalho, conveno ou acordo coletivo de trabalho, conveno ou acordo coletivo de trabalho, no caso de transgresso disciplinar, asno caso de transgresso disciplinar, asno caso de transgresso disciplinar, asno caso de transgresso disciplinar, as
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
seguintes penalidades: a) repreenso verbal ou por escrito; seguintes penalidades: a) repreenso verbal ou por escrito; seguintes penalidades: a) repreenso verbal ou por escrito; seguintes penalidades: a) repreenso verbal ou por escrito;

3333

b) suspenso do registro pelo perodo deb) suspenso do registro pelo perodo deb) suspenso do registro pelo perodo deb) suspenso do registro pelo perodo de dez a trinta dias; ou dez a trinta dias; ou 10 (dez) a 30 (trinta) dias; ou dez a trinta dias; c) cancelamento do registro; c) cancelamento do registro; c) cancelamento do registro; c) cancelamento do registro; II - promover a formao profissional e oII - promover a formao profissional e oII promover: II promover: treinamento multifuncional do trabalhadortreinamento multifuncional do trabalhadora) a formao profissional do trabalhadora) a formao profissional do trabalhador porturio, bem assim programas deporturio, e programas de realocao e de porturio e do trabalhador porturio avulso,porturio e do trabalhador porturio realocao e de incentivo ao cancelamento incentivo ao cancelamento do registro e deadequando-a aos modernos processos deavulso, adequando-a aos modernos do registro e de antecipao deantecipao de aposentadoria; movimentao de carga e de operao de processos de movimentao de carga e de aposentadoria; aparelhos e equipamentos porturios; operao de aparelhos e equipamentos porturios; b) o treinamento multifuncional dob) o treinamento multifuncional do trabalhador porturio e do trabalhadortrabalhador porturio e do trabalhador porturio avulso; e porturio avulso; e c) a criao de programas de realocao ec) a criao de programas de realocao e de cancelamento do registro, sem nusde cancelamento do registro, sem nus para o trabalhador. para o trabalhador. III - arrecadar e repassar, aos respectivosIII - arrecadar e repassar aos beneficirios III arrecadar e repassar aos beneficiriosIII arrecadar e repassar aos beneficirios beneficirios, contribuies destinadas acontribuies destinadas a incentivar o contribuies destinadas a incentivar o contribuies destinadas a incentivar o incentivar o cancelamento do registro e a cancelamento do registro e a aposentadoria cancelamento do registro e a aposentadoria cancelamento do registro e a aposentadoria voluntria; voluntria; voluntria; aposentadoria voluntria; IV - arrecadar as contribuies destinadas IV - arrecadar as contribuies destinadas IV arrecadar as contribuies destinadas IV arrecadar as contribuies destinadas ao custeio do rgo; ao custeio do rgo; ao custeio do rgo; ao custeio do rgo; V - zelar pelas normas de sade, higiene eV - zelar pelas normas de sade, higiene eV zelar pelas normas de sade, higiene e V zelar pelas normas de sade, higiene segurana no trabalho porturio avulso; e segurana no trabalho porturio avulso; e e segurana no trabalho porturio avulso; segurana no trabalho porturio avulso; e VI - submeter Administrao do Porto eVI - submeter administrao do portoVI submeter administrao do porto VI submeter administrao do porto ao respectivo Conselho de Autoridade propostas para aprimoramento da operaopropostas para aprimoramento da operao propostas para aprimoramento da
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

3434

Porturia propostas que visem melhoriaporturia e valorizao econmica doporturia e valorizao econmica dooperao porturia e valorizao da operao porturia e valorizaoporto. porto. econmica do porto. econmica do porto. 1 O rgo no responde pelos prejuzos 1o O rgo no responde por prejuzos 1 O rgo no responde por prejuzos 1 O rgo no responde por prejuzos causados pelos trabalhadores porturioscausados pelos trabalhadores porturioscausados pelos trabalhadores porturioscausados pelos trabalhadores porturios avulsos aos tomadores dos seus servios ou avulsos aos tomadores dos seus servios ou avulsos aos tomadores dos seus servios ou avulsos aos tomadores dos seus servios a terceiros. a terceiros. a terceiros. ou a terceiros. o 2 O rgo responde, solidariamente com 2 O rgo responde, solidariamente com 2 O rgo responde, solidariamente 2 O rgo responde, solidariamente com os operadores porturios, pela remuneraoos operadores porturios, pela remuneraoos operadores porturios, pela remuneraocom os operadores porturios, pela devida ao trabalhador porturio avulso. devida ao trabalhador porturio avulso eremunerao devida ao trabalhador devida ao trabalhador porturio avulso. pelas indenizaes decorrentes de acidente porturio avulso e pelas indenizaes de trabalho. decorrentes de acidente de trabalho. o 3 O rgo pode exigir dos operadores 3 O rgo pode exigir dos operadores 3 O rgo pode exigir dos operadores 3 O rgo pode exigir dos operadores porturios, para atender a requisio deporturios garantia prvia dos respectivosporturios garantia prvia dos respectivos porturios garantia prvia dos respectivos trabalhadores porturios avulsos, prvia pagamentos, para atender a requisio de pagamentos, para atender a requisio de pagamentos, para atender a requisio de trabalhadores porturios avulsos. trabalhadores porturios avulsos. trabalhadores porturios avulsos. garantia dos respectivos pagamentos. 4 As matrias constantes nas alneas a 4 As matrias constantes nas alneas a e b do inciso II deste artigo sero e b do inciso II deste artigo sero discutidas em frum permanente,discutidas em frum permanente, composto, em carter paritrio, porcomposto, em carter paritrio, por representantes do governo e da sociedaderepresentantes do governo e da sociedade civil. civil. 5 A representao da sociedade civil no 5 A representao da sociedade civil no frum previsto no 4 ser paritria entre frum previsto no 4 ser paritria entre trabalhadores e empresrios. trabalhadores e empresrios. Art. 20. O exerccio das atribuiesArt. 30. O exerccio das atribuies Art. 34. O exerccio das atribuies Art. 34. O exerccio das atribuies previstas nos arts. 18 e 19 desta lei, peloprevistas nos arts. 28 e 29 pelo rgo deprevistas nos arts. 32 e 33 pelo rgo deprevistas nos arts. 32 e 33 pelo rgo de rgo de gesto de mo-de-obra dogesto de mo de obra do trabalho gesto de mo de obra do trabalhogesto de mo de obra do trabalho trabalho porturio avulso, no implicaporturio avulso no implica vnculoporturio avulso no implica vnculoporturio avulso no implica vnculo vnculo empregatcio com trabalhadorempregatcio com trabalhador porturioempregatcio com trabalhador porturioempregatcio com trabalhador porturio porturio avulso. avulso. avulso. avulso.

Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

3535

Art. 21. O rgo de gesto de mo-de-obra Art. 31. O rgo de gesto de mo de obra Art. 35. O rgo de gesto de mo de obra Art. 35. O rgo de gesto de mo de pode ceder trabalhador porturio avulso em pode ceder trabalhador porturio avulso,pode ceder trabalhador porturio avulso,obra pode ceder trabalhador porturio carter permanente, ao operador porturio. em carter permanente, ao operadorem carter permanente, ao operadoravulso, em carter permanente, ao porturio. porturio. operador porturio. Art. 22. A gesto da mo-de-obra doArt. 32. A gesto da mo de obra doArt. 36. A gesto da mo de obra do Art. 36. A gesto da mo de obra do trabalho porturio avulso deve observar astrabalho porturio avulso deve observar astrabalho porturio avulso deve observar astrabalho porturio avulso deve observar normas do contrato, conveno ou acordo normas do contrato, conveno ou acordo normas do contrato, conveno ou acordo as normas do contrato, conveno ou coletivo de trabalho. coletivo de trabalho. coletivo de trabalho. acordo coletivo de trabalho. Art. 23. Deve ser constituda, no mbito doArt. 33. Deve ser constituda, no mbitoArt. 37. Deve ser constituda, no mbito Art. 37. Deve ser constituda, no mbito rgo de gesto de mo-de-obra, Comissodo rgo de gesto de mo de obra, do rgo de gesto de mo de obra,do rgo de gesto de mo de obra, Paritria para solucionar litgioscomisso paritria para solucionar litgioscomisso paritria para solucionar litgioscomisso paritria para solucionar litgios decorrentes da aplicao das normas a quedecorrentes da aplicao do disposto nosdecorrentes da aplicao do disposto nos decorrentes da aplicao do disposto nos se referem os arts. 18, 19 e 21 desta lei. arts. 28, 29 e 31. arts. 32, 33 e 35. arts. 32, 33 e 35. o 1 Em caso de impasse, as partes devem 1 Em caso de impasse, as partes devem 1 Em caso de impasse, as partes devem 1 Em caso de impasse, as partes devem recorrer arbitragem de ofertas finais. recorrer arbitragem de ofertas finais. recorrer arbitragem de ofertas finais. recorrer arbitragem de ofertas finais.
o 2 Firmado o compromisso arbitral, no 2 Firmado o compromisso arbitral, no 2 Firmado o compromisso arbitral, no 2 Firmado o compromisso arbitral, no ser admitida a desistncia de qualquer das ser admitida a desistncia de qualquer das ser admitida a desistncia de qualquer das ser admitida a desistncia de qualquer partes. partes. das partes. partes.

3 Os rbitros devem ser escolhidos de 3o Os rbitros devem ser escolhidos de 3 Os rbitros devem ser escolhidos de 3 Os rbitros devem ser escolhidos de comum acordo entre as partes e o laudocomum acordo entre as partes e o laudocomum acordo entre as partes e o laudocomum acordo entre as partes e o laudo arbitral proferido para soluo da arbitral proferido para soluo da arbitral proferido para soluo da arbitral proferido para soluo da pendncia possui fora normativa,pendncia constitui ttulo executivopendncia constitui ttulo executivopendncia constitui ttulo executivo independentemente de homologaoextrajudicial. extrajudicial. extrajudicial. judicial. 4 As aes relativas aos crditos 4 As aes relativas aos crditos decorrentes da relao de trabalho avulso decorrentes da relao de trabalho avulso prescrevem em cinco anos at o limite de prescrevem em 5 (cinco) anos at o limite dois anos aps o cancelamento do registro de 2 (dois) anos aps o cancelamento do ou do cadastro junto ao rgo gestor deregistro ou do cadastro no rgo gestor de mo de obra. mo de obra. Art. 24. O rgo de gesto de mo-de-obra Art. 34. O rgo de gesto de mo de obraArt. 38. O rgo de gesto de mo de obra Art. 38. O rgo de gesto de mo de
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

3636

ter, obrigatoriamente, um Conselho deter obrigatoriamente um conselho de ter obrigatoriamente um conselho deobra ter obrigatoriamente 1 (um) Superviso e uma Diretoria Executiva. superviso e uma diretoria-executiva. superviso e uma diretoria-executiva. conselho de superviso e 1 (uma) diretoria-executiva. o 1 O Conselho de Superviso ser 1 O conselho de superviso ser 1 O conselho de superviso ser 1 O conselho de superviso ser composto por trs membros titulares e composto por trs membros titulares e seuscomposto por trs membros titulares e seus composto por 3 (trs) membros titulares e respectivos suplentes, sendo cada um dossuplentes, indicados na forma dosuplentes, indicados na forma doseus suplentes, indicados na forma do regulamento, e ter como competncia: regulamento, e ter como competncia: seus membros e respectivos suplentes regulamento, e ter como competncia: indicados por cada um dos blocos a que se referem os incisos II a IV do art. 31 desta lei, e ter por competncia: I - deliberar sobre a matria contida no I - deliberar sobre a matria contida no I deliberar sobre a matria contida no I deliberar sobre a matria contida no inciso V do art. 18 desta lei; inciso V do caput do art. 28; inciso V do caput do art. 32; inciso V do caput do art. 32; II - baixar as normas a que se refere o art. II - editar as normas a que se refere o art. II editar as normas a que se refere o art. II editar as normas a que se refere o art. 28 desta lei; 38; e 42; e 42; e III - fiscalizar a gesto dos diretores, III - fiscalizar a gesto dos diretores, III fiscalizar a gesto dos diretores, III fiscalizar a gesto dos diretores, examinar, a qualquer tempo, os livros eexaminar, a qualquer tempo, os livros eexaminar, a qualquer tempo, os livros eexaminar, a qualquer tempo, os livros e papis do organismo, solicitar informaespapis do rgo, e solicitar informaespapis do rgo, e solicitar informaespapis do rgo e solicitar informaes sobre quaisquer atos praticados pelossobre quaisquer atos praticados pelossobre quaisquer atos praticados pelossobre quaisquer atos praticados pelos diretores ou seus prepostos. diretores ou seus prepostos. diretores ou seus prepostos. diretores ou seus prepostos. o 2 A Diretoria Executiva ser composta 2 A diretoria-executiva ser composta 2 A diretoria-executiva ser composta 2 A diretoria-executiva ser composta por um ou mais diretores, designados e por um ou mais diretores, designados e por um ou mais diretores, designados e por 1 (um) ou mais diretores, designados destituveis, a qualquer tempo, pelo blocodestituveis na forma do regulamento, cujodestituveis na forma do regulamento, cujoe destituveis na forma do regulamento, dos prestadores de servios porturios a prazo de gesto ser de trs anos, permitidaprazo de gesto ser de trs anos, permitidacujo prazo de gesto ser de 3 (trs) anos, que se refere o inciso II do art. 31 desta lei, a redesignao. a redesignao. permitida a redesignao. cujo prazo de gesto no ser superior a trs anos, permitida a redesignao. o 3 Os membros do Conselho de 3 At um tero dos membros do 3 At um tero dos membros do 3 At um 1/3 (tero) dos membros do Superviso, at o mximo de 1/3 (umconselho de superviso poder serconselho de superviso poder serconselho de superviso poder ser designado para cargos de diretores. designado para cargos de diretores. tero), podero ser designados para cargosdesignado para cargos de diretores. de diretores. 4 No silncio do estatuto ou contrato 4o No silncio do estatuto ou contrato 4 No silncio do estatuto ou contrato 4 No silncio do estatuto ou contrato
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

3737

social, competir a qualquer diretor asocial, competir a qualquer diretor asocial, competir a qualquer diretor asocial, competir a qualquer diretor a representao do organismo e a prtica dosrepresentao do rgo e a prtica dos atosrepresentao do rgo e a prtica dos atos representao do rgo e a prtica dos atos necessrios ao seu funcionamento necessrios ao seu funcionamento regular. necessrios ao seu funcionamento regular. atos necessrios ao seu funcionamento regular. regular. Art. 25. O rgo de gesto de mo-de-obra Art. 35. O rgo de gesto de mo de obraArt. 39. O rgo de gesto de mo de obraArt. 39. O rgo de gesto de mo de reputado de utilidade pblica e no pode reputado de utilidade pblica, sendo-lhe reputado de utilidade pblica, sendo-lheobra reputado de utilidade pblica, ter fins lucrativos, sendo-lhe vedada avedado ter fins lucrativos, prestar serviosvedado ter fins lucrativos, prestar serviossendo-lhe vedado ter fins lucrativos, prestao de servios a terceiros ou oa terceiros ou exercer qualquer atividadea terceiros ou exercer qualquer atividadeprestar servios a terceiros ou exercer exerccio de qualquer atividade no no vinculada gesto de mo de obra. no vinculada gesto de mo de obra. qualquer atividade no vinculada gesto vinculada gesto de mo-de-obra de mo de obra. O trabalho porturio de Art. 26. O trabalho porturio de capatazia, Art. 36. O trabalho porturio de capatazia, Art. 40. O trabalho porturio de capatazia,Art. 40. estiva, conferncia de carga, conserto de estiva, conferncia de carga, conserto de capatazia, estiva, conferncia de carga, estiva, conferncia de carga, conserto de carga, bloco e vigilncia de embarcaes, carga, bloco e vigilncia de embarcaes, conserto de carga, bloco e vigilncia de carga, bloco e vigilncia de embarcaes, nos portos organizados, ser realizado por nos portos organizados, ser realizado por embarcaes, nos portos organizados, nos portos organizados, ser realizado por realizado por trabalhadores trabalhadores porturios com vnculotrabalhadores porturios com vnculotrabalhadores porturios com vnculoser empregatcio por prazo indeterminado e empregatcio por prazo indeterminado e porturios com vnculo empregatcio por empregatcio a prazo indeterminado e por por trabalhadores porturios avulsos. por trabalhadores porturios avulsos. prazo indeterminado e por trabalhadores trabalhadores porturios avulsos. porturios avulsos. o 1 Para os fins desta Medida Provisria, 1 Para os fins desta Lei, consideram-se: 1 Para os fins desta Lei, consideram[Art. 57] 3 Considera-se: consideram-se: se: I - Capatazia: a atividade de movimentaoI - capatazia - atividade de movimentaoI capatazia: atividade de movimentao I capatazia: atividade de movimentao de mercadorias nas instalaes de usode mercadorias nas instalaes dentro dode mercadorias nas instalaes dentro dode mercadorias nas instalaes dentro do pblico, compreendendo o recebimento,porto organizado, compreendendo oporto, compreendendo o recebimento,porto, compreendendo o recebimento, conferncia, transporteconferncia, transporte interno, abertura deconferncia, transporte interno, abertura conferncia, transporte interno, abertura de recebimento, interno, abertura de volumes para avolumes para a conferncia aduaneira,de volumes para a conferncia aduaneira, volumes para a conferncia aduaneira, aduaneira, manipulao,manipulao, arrumao e entrega, bem manipulao, arrumao e entrega, bem manipulao, arrumao e entrega, bem conferncia arrumao e entrega, bem como o como o carregamento e descarga decomo o carregamento e descarga de como o carregamento e descarga de carregamento e descarga de embarcaes, embarcaes, quando efetuados porembarcaes, quando efetuados por embarcaes, quando efetuados por quando efetuados por aparelhamento aparelhamento porturio; aparelhamento porturio; aparelhamento porturio; porturio; II - Estiva: a atividade de movimentao deII - estiva - atividade de movimentao deII estiva: atividade de movimentao deII estiva: atividade de movimentao de mercadorias nos conveses ou nos pores mercadorias nos conveses ou nos pores mercadorias nos conveses ou nos pores mercadorias nos conveses ou nos pores das embarcaes principais ou auxiliares, das embarcaes principais ou auxiliares, das embarcaes principais ou auxiliares, das embarcaes principais ou auxiliares,
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

3838

incluindo o transbordo, arrumao, peaoincluindo o transbordo, arrumao, peaoincluindo o transbordo, arrumao, peaoincluindo o transbordo, arrumao, e despeao, bem como o carregamento e a e despeao, bem como o carregamento e a e despeao, bem como o carregamento e apeao e despeao, bem como o descarga das mesmas, quando realizadosdescarga, quando realizados comdescarga, quando realizados comcarregamento e a descarga, quando com equipamentos de bordo; equipamentos de bordo; equipamentos de bordo; realizados com equipamentos de bordo; III - Conferncia de carga: a contagem deIII - conferncia de carga - contagem deIII conferncia de carga: contagem de III conferncia de carga: contagem de volumes, anotao de suas caractersticas, volumes, anotao de suas caractersticas, volumes, anotao de suas caractersticas, volumes, anotao de suas caractersticas, procedncia ou destino, verificao doprocedncia ou destino, verificao doprocedncia ou destino, verificao doprocedncia ou destino, verificao do estado das mercadorias, assistncia estado das mercadorias, assistncia estado das mercadorias, assistncia estado das mercadorias, assistncia pesagem, conferncia do manifesto, epesagem, conferncia do manifesto, epesagem, conferncia do manifesto, epesagem, conferncia do manifesto e demais servios correlatos, nas operaesdemais servios correlatos, nas operaesdemais servios correlatos, nas operaesdemais servios correlatos, nas operaes de carregamento e descarga de de carregamento e descarga de de carregamento e descarga dede carregamento e descarga de embarcaes; embarcaes; embarcaes; embarcaes; IV - Conserto de carga: o reparo eIV - conserto de carga - reparo eIV conserto de carga: reparo eIV conserto de carga: reparo e restaurao das embalagens derestaurao das embalagens derestaurao das embalagens derestaurao das embalagens de mercadorias, nas operaes demercadorias, nas operaes demercadorias, nas operaes demercadorias, nas operaes de carregamento e descarga de embarcaes, carregamento e descarga de embarcaes, carregamento e descarga de embarcaes, carregamento e descarga de embarcaes, reembalagem, marcao, remarcao, reembalagem, marcao, remarcao, reembalagem, marcao, remarcao, reembalagem, marcao, remarcao, carimbagem, etiquetagem, abertura decarimbagem, etiquetagem, abertura decarimbagem, etiquetagem, abertura decarimbagem, etiquetagem, abertura de volumes para vistoria e posteriorvolumes para vistoria e posteriorvolumes para vistoria e posteriorvolumes para vistoria e posterior recomposio; recomposio; recomposio; recomposio; V - Vigilncia de embarcaes: a atividadeV - vigilncia de embarcaes - atividadeV vigilncia de embarcaes: atividadeV vigilncia de embarcaes: atividade de fiscalizao da entrada e sada de de fiscalizao da entrada e sada de de fiscalizao da entrada e sada de de fiscalizao da entrada e sada de pessoas a bordo das embarcaes atracadas pessoas a bordo das embarcaes atracadas pessoas a bordo das embarcaes atracadas pessoas a bordo das embarcaes ou fundeadas ao largo, bem como da ou fundeadas ao largo, bem como da ou fundeadas ao largo, bem como daatracadas ou fundeadas ao largo, bem movimentao de mercadorias nos movimentao de mercadorias nos movimentao de mercadorias nos como da movimentao de mercadorias portals, rampas, pores, conveses,portals, rampas, pores, conveses,portals, rampas, pores, conveses,nos portals, rampas, pores, conveses, plataformas e em outros locais da plataformas e em outros locais da plataformas e em outros locais da plataformas e em outros locais da embarcao; embarcao; e embarcao; e embarcao; e VI - Bloco: a atividade de limpeza eVI - bloco - atividade de limpeza eVI bloco: atividade de limpeza eVI bloco: atividade de limpeza e conservao de embarcaes mercantes e conservao de embarcaes mercantes e conservao de embarcaes mercantes e conservao de embarcaes mercantes e de seus tanques, incluindo batimento dede seus tanques, incluindo batimento dede seus tanques, incluindo batimento dede seus tanques, incluindo batimento de ferrugem, pintura, reparos de pequena ferrugem, pintura, reparos de pequena ferrugem, pintura, reparos de pequenaferrugem, pintura, reparos de pequena monta e servios correlatos . monta e servios correlatos. monta e servios correlatos. monta e servios correlatos.
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

3939

[Art. 26] Pargrafo nico. A contratao 2o A contratao de trabalhadores 2 A contratao de trabalhadores 2 A contratao de trabalhadores de trabalhadores porturios de estiva, porturios de estiva, conferncia de carga, porturios de capatazia, bloco, estiva,porturios de capatazia, bloco, estiva, conferncia de carga, conserto de carga e conserto de carga e vigilncia deconferncia de carga, conserto de carga e conferncia de carga, conserto de carga e vigilncia de embarcaes com vnculoembarcaes com vnculo empregatcio porvigilncia de embarcaes com vnculovigilncia de embarcaes com vnculo empregatcio a prazo indeterminado serprazo indeterminado ser feita empregatcio por prazo indeterminado serempregatcio por prazo indeterminado feita, exclusivamente, dentre osexclusivamente dentre trabalhadoresfeita exclusivamente dentre trabalhadoresser feita exclusivamente dentre trabalhadores porturios avulsosporturios avulsos registrados. porturios avulsos registrados. trabalhadores porturios avulsos registrados. registrados. 3 O operador porturio, nas atividades a 3 O operador porturio, nas atividades que alude o caput, no poder locar ou a que alude o caput, no poder locar ou tomar mo de obra sob o regime detomar mo de obra sob o regime de trabalho temporrio de que trata a Lei n trabalho temporrio de que trata a Lei n 6.019, de 3 de janeiro de 1974. 6.019, de 3 de janeiro de 1974. 4 As categorias previstas no caput 4 As categorias previstas no caput constituem categorias profissionaisconstituem categorias profissionais diferenciadas. diferenciadas. Art. 27. O rgo de gesto de mo-de-Art. 37. O rgo de gesto de mo deArt. 41. O rgo de gesto de mo de Art. 41. O rgo de gesto de mo de obra: obra: obra: obra: I organizar e manter cadastro de I organizar e manter cadastro de I organizar e manter cadastro de I - organizar e manter cadastro de trabalhadores porturios habilitados aotrabalhadores porturios habilitados aotrabalhadores porturios habilitados aotrabalhadores porturios habilitados ao das atividades referidas no desempenho das atividades referidas no desempenho das atividades referidas no desempenho das atividades referidas nodesempenho o 1 do art. 36; e 1 do art. 40; e 1 do art. 40; e artigo anterior; II - organizar e manter o registro dos II - organizar e manter o registro dos II organizar e manter o registro dosII organizar e manter o registro dos trabalhadores porturios avulsos. trabalhadores porturios avulsos. trabalhadores porturios avulsos. trabalhadores porturios avulsos. 1 A inscrio no cadastro do trabalhador 1o A inscrio no cadastro do trabalhador 1 A inscrio no cadastro do trabalhador 1 A inscrio no cadastro do porturio depender, exclusivamente, deporturio depender exclusivamente deporturio depender exclusivamente detrabalhador porturio depender prvia habilitao profissional doprvia habilitao profissional doprvia habilitao profissional doexclusivamente de prvia habilitao trabalhador interessado, mediantetrabalhador interessado, mediantetrabalhador interessado, medianteprofissional do trabalhador interessado, treinamento realizado em entidade indicada treinamento realizado em entidade indicada treinamento realizado em entidade indicada mediante treinamento realizado em pelo rgo de gesto de mo-de-obra. pelo rgo de gesto de mo de obra. pelo rgo de gesto de mo de obra. entidade indicada pelo rgo de gesto de mo de obra.
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

4040

2 O ingresso no registro do trabalhador 2o O ingresso no registro do trabalhador 2 O ingresso no registro do trabalhador 2 O ingresso no registro do trabalhador porturio avulso depende de prvia seleoporturio avulso depende de prvia seleoporturio avulso depende de prvia seleoporturio avulso depende de prvia e respectiva inscrio no cadastro de quee inscrio no cadastro de que trata o inciso e inscrio no cadastro de que trata o inciso seleo e inscrio no cadastro de que trata o inciso I deste artigo, obedecidas aI do caput, obedecidas a disponibilidade deI do caput, obedecidas a disponibilidade de trata o inciso I do caput, obedecidas a disponibilidade de vagas e a ordemvagas e a ordem cronolgica de inscrio vagas e a ordem cronolgica de inscrio disponibilidade de vagas e a ordem cronolgica de inscrio no cadastro. no cadastro. no cadastro. cronolgica de inscrio no cadastro. o 3 A inscrio no cadastro e o registro do 3 A inscrio no cadastro e o registro do 3 A inscrio no cadastro e o registro do 3 A inscrio no cadastro e o registro trabalhador porturio extingue-se portrabalhador porturio extinguem-se portrabalhador porturio extinguem-se pordo trabalhador porturio extinguem-se por morte, aposentadoria ou cancelamento. morte, aposentadoria ou cancelamento. morte ou cancelamento. morte ou cancelamento. Art. 28. A seleo e o registro do Art. 38. A seleo e o registro do Art. 42. A seleo e o registro do Art. 42. A seleo e o registro do trabalhador porturio avulso sero feitos trabalhador porturio avulso sero feitos trabalhador porturio avulso sero feitostrabalhador porturio avulso sero feitos pelo rgo de gesto de mo-de-obra pelo rgo de gesto de mo de obrapelo rgo de gesto de mo de obrapelo rgo de gesto de mo de obra avulsa, de acordo com as normas queavulsa, de acordo com as normasavulsa, de acordo com as normasavulsa, de acordo com as normas forem estabelecidas em contrato,estabelecidas em contrato, conveno ou estabelecidas em contrato, conveno ou estabelecidas em contrato, conveno ou conveno ou acordo coletivo de trabalho. acordo coletivo de trabalho. acordo coletivo de trabalho. acordo coletivo de trabalho. Art. 39. A remunerao, a definio das Art. 43. A remunerao, a definio das Art. 43. A remunerao, a definio das Art. 29. A remunerao, a definio das funes, a composio dos ternos e as funes, a composio dos ternos, a funes, a composio dos ternos, a funes, a composio dos termos e as e as demais demais condies do trabalho avulso sero demais condies do trabalho avulso sero multifuncionalidade e as demais condiesmultifuncionalidade objeto de negociao entre as entidades do trabalho avulso sero objeto de condies do trabalho avulso sero objeto objeto de negociao entre as entidades representativas dos trabalhadores negociao entre as entidades de negociao entre as entidades representativas dos trabalhadores dos trabalhadoresrepresentativas dos trabalhadores porturios avulsos e dos operadores porturios avulsos e dos operadores representativas porturios. porturios avulsos e dos operadores porturios avulsos e dos operadores porturios. porturios. porturios. Pargrafo nico. A negociao prevista no Pargrafo nico. A negociao prevista no caput contemplar a garantia de renda caput contemplar a garantia de renda mnima inserida no art. 2, item 2, damnima inserida no item 2 do Artigo 2 da Conveno n 137 da OIT. Conveno n 137 da Organizao Internacional do Trabalho - OIT. Art. 56. facultado aos titulares de Art. 40. facultado aos titulares deArt. 44. facultado aos titulares deArt. 44. facultada aos titulares de instalaes porturias de uso privativo ainstalaes porturias sujeitas a regime deinstalaes porturias sujeitas a regime de instalaes porturias sujeitas a regime de contratao de trabalhadores a prazo autorizao a contratao de trabalhadores autorizao a contratao de trabalhadores autorizao a contratao de indeterminado, observado o disposto no a prazo indeterminado, observado oa prazo indeterminado, observado otrabalhadores a prazo indeterminado, contrato, conveno ou acordo coletivo dedisposto no contrato, conveno ou acordodisposto no contrato, conveno ou acordoobservado o disposto no contrato,
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
trabalho das respectivas econmicas preponderantes.

4141

categorias coletivo de trabalho das respectivascoletivo de trabalho. conveno ou acordo coletivo de trabalho. categorias econmicas preponderantes. Art. 45. necessria a inscrio do Art. 45. necessria a inscrio do trabalhador porturio avulso em cadastrotrabalhador porturio avulso em cadastro de trabalhadores porturios avulsos quede trabalhadores porturios avulsos que ateste a qualificao profissional para o ateste a qualificao profissional para o desempenho das atividades previstas nodesempenho das atividades previstas no art. 40, 1, desta Lei. 1 do art. 40 desta Lei. CAPTULO VII CAPTULO VII CAPTULO VII DAS INFRAES E PENALIDADES DAS INFRAES E PENALIDADES DAS INFRAES E PENALIDADES

Art. 37. Constitui infrao toda a ao ouArt. 41. Constitui infrao toda ao ouArt. 46. Constitui infrao toda ao ouArt. 46. Constitui infrao toda ao ou omisso, voluntria ou involuntria, queomisso, voluntria ou involuntria, queomisso, voluntria ou involuntria, queomisso, voluntria ou involuntria, que importe: importe em: importe em: importe em: I - na realizao de operaes porturias I - realizao de operaes porturias com I realizao de operaes porturias com I realizao de operaes porturias com infringncia ao disposto nesta lei ouinfringncia ao disposto nesta Medidainfringncia ao disposto nesta Lei ou comcom infringncia ao disposto nesta Lei ou com inobservncia dos regulamentos doProvisria ou com inobservncia dosinobservncia dos regulamentos do porto; com inobservncia dos regulamentos do regulamentos do porto; porto; porto; II - na recusa, por parte do rgo de gesto II - recusa injustificada, por parte do rgoII recusa injustificada, por parte do rgo II recusa injustificada, por parte do de mo-de-obra, da distribuio dede gesto de mo de obra, da distribuiode gesto de mo de obra, da distribuiorgo de gesto de mo de obra, da trabalhadores a qualquer operadorde trabalhadores a qualquer operadorde trabalhadores a qualquer operadordistribuio de trabalhadores a qualquer porturio, de forma no justificada; porturio; ou porturio; ou operador porturio; ou III - na utilizao de terrenos, rea, III - utilizao de terrenos, rea, III utilizao de terrenos, rea, III utilizao de terrenos, rea, equipamentos e instalaes localizadas naequipamentos e instalaes porturias,equipamentos e instalaes porturias,equipamentos e instalaes porturias, rea do porto, com desvio de finalidade ou dentro ou fora do porto organizado, comdentro ou fora do porto organizado, comdentro ou fora do porto organizado, com com desrespeito lei ou aos regulamentos. desvio de finalidade ou com desrespeito desvio de finalidade ou com desrespeito desvio de finalidade ou com desrespeito lei ou aos regulamentos. lei ou aos regulamentos. lei ou aos regulamentos. 1 Os regulamentos do porto no podero definir infrao ou cominar penalidade que no esteja autorizada ou prevista em lei. 2 Responde pela infrao, conjunta ouPargrafo nico. Responde pela infrao,Pargrafo nico. Responde pela infrao,Pargrafo nico. Responde pela infrao,
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

4242

isoladamente, qualquer pessoa fsica ou conjunta ou isoladamente, qualquer pessoa conjunta ou isoladamente, qualquer pessoa conjunta ou isoladamente, qualquer jurdica que, intervindo na operaofsica ou jurdica que, intervindo na fsica ou jurdica que, intervindo na pessoa fsica ou jurdica que, intervindo porturia, concorra para a sua prtica ouoperao porturia, concorra para sua operao porturia, concorra para sua na operao porturia, concorra para sua dela se beneficie. prtica ou dela se beneficie. prtica ou dela se beneficie. prtica ou dela se beneficie. Art. 38. As infraes esto sujeitas sArt. 42. As infraes esto sujeitas s Art. 47. As infraes esto sujeitas sArt. 47. As infraes esto sujeitas s seguintes penas, aplicveis separada ou seguintes penas, aplicveis separada ou seguintes penas, aplicveis separada ouseguintes penas, aplicveis separada ou cumulativamente, de acordo com a cumulativamente, de acordo com a cumulativamente, de acordo com a cumulativamente, de acordo com a gravidade da falta: gravidade da falta: gravidade da falta: gravidade da falta: I - advertncia; I advertncia; I advertncia; I - advertncia; II - multa, de 100 (cem) at 20.000 (vinte II - multa; mil) Unidades Fiscais de Referncia (Ufir); II multa; II multa;

III - proibio de ingresso na rea do porto III - proibio de ingresso na rea do porto III proibio de ingresso na rea do portoIII proibio de ingresso na rea do por perodo de trinta a cento e oitenta dias; por perodo de trinta a cento e oitenta dias; por perodo de trinta a cento e oitenta dias; porto por perodo de 30 (trinta) a 180 (cento e oitenta) dias; IV suspenso da atividade de operador IV suspenso da atividade de operador IV suspenso da atividade de operador IV - suspenso da atividade de operador porturio, pelo perodo de trinta a cento eporturio, pelo perodo de trinta a cento eporturio, pelo perodo de trinta a cento eporturio, pelo perodo de 30 (trinta) a oitenta dias; ou oitenta dias; ou 180 (cento e oitenta) dias; ou oitenta dias; V - cancelamento do credenciamento do V - cancelamento do credenciamento do V cancelamento do credenciamento do V cancelamento do credenciamento do operador porturio . operador porturio. operador porturio. operador porturio. Pargrafo nico. Sem prejuzo do disposto Pargrafo nico. Sem prejuzo do disposto Pargrafo nico. Sem prejuzo do nesta Medida Provisria, aplicam-senesta Lei, aplicam-se subsidiariamente sdisposto nesta Lei, aplicam-se subsidiariamente s infraes previstas noinfraes previstas no art. 46 assubsidiariamente s infraes previstas no art. 41 as penalidades estabelecidas na Lei penalidades estabelecidas na Lei n 10.233,art. 46 as penalidades estabelecidas na Lei no 10.233, de 2001, separada oude 5 de junho de 2001, separada oun 10.233, de 5 de junho de 2001, cumulativamente, de acordo com a cumulativamente, de acordo com a separada ou cumulativamente, de acordo gravidade da falta. gravidade da falta. com a gravidade da falta. Art. 40. Apurando-se, no mesmo processo,Art. 43. Apurada, no mesmo processo, a Art. 48. Apurada, no mesmo processo, aArt. 48. Apurada, no mesmo processo, a a prtica de duas ou mais infraes pela prtica de duas ou mais infraes pela prtica de duas ou mais infraes pela prtica de 2 (duas) ou mais infraes pela mesma pessoa fsica ou jurdica, aplicam-mesma pessoa fsica ou jurdica, aplicam-mesma pessoa fsica ou jurdica, aplicam-mesma pessoa fsica ou jurdica, aplicamse, cumulativamente, as penas a elasse cumulativamente as penas a elas se cumulativamente as penas a elas se cumulativamente as penas a elas
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
cominadas, se as infraes no forem cominadas, se as infraes no forem cominadas, se as infraes no forem cominadas, se as infraes idnticas. idnticas. idnticas. idnticas. o 1 Quando se tratar de infrao 1 Sero reunidos em um nico processo 1 Sero reunidos em um nico processo 1 Sero reunidos em os diversos continuada em relao qual tenham sidoos diversos autos ou representaes de os diversos autos ou representaes deprocesso infrao continuada, para aplicao da infrao continuada, para aplicao da representaes de infrao lavrados diversos autos ou representaes, pena. pena. para aplicao da pena. sero eles reunidos em um s processo, para imposio da pena.

4343

no forem um nico autos ou continuada,

2 Considerar-se-o continuadas as 2o Sero consideradas continuadas as 2 Sero consideradas continuadas as 2 Sero consideradas continuadas as infraes quando se tratar de repetio deinfraes quando se tratar de repetio deinfraes quando se tratar de repetio deinfraes quando se tratar de repetio de falta ainda no apurada ou que seja objetofalta ainda no apurada ou objeto do falta ainda no apurada ou objeto do falta ainda no apurada ou objeto do do processo, de cuja instaurao o infrator processo, de cuja instaurao o infrator no processo, de cuja instaurao o infrator no processo, de cuja instaurao o infrator no tenha conhecimento, por meio detenha conhecimento, por meio detenha conhecimento, por meio deno tenha conhecimento, por meio de intimao intimao. intimao. intimao. Art. 42. Na falta de pagamento de multa Art. 44. Na falta de pagamento de multaArt. 49. Na falta de pagamento de multa Art. 49. Na falta de pagamento de multa no prazo de trinta dias a partir da cincia,no prazo de trinta dias, contado da cincia no prazo de trinta dias, contado da cincia no prazo de 30 (trinta) dias, contado da pelo infrator, da deciso final que impuser pelo infrator da deciso final que impuser apelo infrator da deciso final que impuser acincia pelo infrator da deciso final que a penalidade, ter lugar o processo depenalidade, ser realizado processo depenalidade, ser realizado processo deimpuser a penalidade, ser realizado execuo. execuo. execuo. processo de execuo. Art. 43. As importncias pecuniriasArt. 45. As importncias pecuniriasArt. 50. As importncias pecuniriasArt. 50. As importncias pecunirias resultantes da aplicao das multasresultantes da aplicao das multasresultantes da aplicao das multasresultantes da aplicao das multas nesta Medida Provisriaprevistas nesta Lei revertero para aprevistas nesta Lei revertero para a previstas nesta lei revertero para aprevistas revertero para a ANTAQ, na forma doANTAQ, na forma do inciso V do caput do Antaq, na forma do inciso V do caput do Administrao do Porto. inciso V do caput do art. 77 da Leiart. 77 da Lei n 10.233, de 2001. art. 77 da Lei n 10.233, de 5 de junho de no 10.233, de 2001. 2001. Art. 51. O descumprimento dos arts. 36,Art. 51. O descumprimento do disposto 39 e 42 desta Lei sujeitar o infrator nos arts. 36, 39 e 42 desta Lei sujeitar o multa prevista no inciso I do art. 10 da Leiinfrator multa prevista no inciso I do art. n 9.719, de 27 de novembro de 1998, sem 10 da Lei n 9.719, de 27 de novembro de prejuzo das demais sanes cabveis. 1998, sem prejuzo das demais sanes cabveis. Art. 52. O descumprimento do art. 40, Art. 52. O descumprimento do disposto
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

4444

Lei n 11.610, de 12 de dezembro de 2007 (Revogada pelo art. 62, II, da MPV n 595/2012)

CAPTULO VIII DO PROGRAMA NACIONAL DE DRAGAGEM PORTURIA E HIDROVIRIA II

caput e 3, desta Lei sujeitar o infrator no caput e no 3 do art. 40 desta Lei multa prevista no inciso III do art. 10 da sujeitar o infrator multa prevista no Lei n 9.719, de 1998, sem prejuzo das inciso III do art. 10 da Lei n 9.719, de 27 demais sanes cabveis. de novembro de 1998, sem prejuzo das demais sanes cabveis. CAPTULO VIII CAPTULO VIII DO PROGRAMA NACIONAL DE DO PROGRAMA NACIONAL DE DRAGAGEM PORTURIA E DRAGAGEM PORTURIA E HIDROVIRIA II HIDROVIRIA II

Institui o Programa Nacional de Dragagem Porturia e Hidroviria, e d outras providncias. Art. 1o Fica institudo o ProgramaArt. 46. Fica institudo o Programa Art. 53. Fica institudo o ProgramaArt. 53. Fica institudo o Programa Nacional de Dragagem Porturia eNacional de Dragagem Porturia eNacional de Dragagem Porturia eNacional de Dragagem Porturia e Hidroviria, a ser implantado pela Hidroviria II, a ser implantado pelaHidroviria II, a ser implantado pela Hidroviria II, a ser implantado pela Secretaria Especial de Portos daSecretaria de Portos da Presidncia daSecretaria de Portos da Presidncia daSecretaria de Portos da Presidncia da Presidncia da Repblica e pelo Ministrio Repblica e pelo Ministrio dosRepblica e pelo Ministrio dosRepblica e pelo Ministrio dos dos Transportes, por intermdio doTransportes, nas respectivas reas de Transportes, nas respectivas reas deTransportes, nas respectivas reas de Departamento Nacional de Infra-Estrutura atuao. atuao. atuao. de Transportes - DNIT, nas respectivas reas de atuao. 1 O Programa de que trata 1 O Programa de que trata o caput 1 O Programa de que trata o caput 1o O Programa de que trata o caput abrange, dentre outras atividades: abrange, dentre outras atividades: abrange, dentre outras atividades: o caput deste artigo abrange as obras e I as obras e servios de engenharia de I as obras e servios de engenharia de I as obras e servios de engenharia de servios de engenharia de dragagem do leito das vias aquavirias, compreendendo dragagem para manuteno ou ampliaodragagem para manuteno ou ampliao dragagem para manuteno ou ampliao de reas porturias e de hidrovias,de reas porturias e de hidrovias,de reas porturias e de hidrovias, a remoo do material sedimentar submerso e a escavao ou derrocamento inclusive canais de navegao, bacias de inclusive canais de navegao, bacias de inclusive canais de navegao, bacias de evoluo e de fundeio, e beros de evoluo e de fundeio, e beros deevoluo e de fundeio, e beros de do leito, com vistas manuteno da profundidade dos portos em operao ou atracao, compreendendo a remoo doatracao, compreendendo a remoo doatracao, compreendendo a remoo do material submerso e a escavao ou material submerso e a escavao ou material submerso e a escavao ou na sua ampliao. derrocamento do leito; derrocamento do leito; derrocamento do leito;
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

4545

II - o servio de sinalizao e balizamento, II o servio de sinalizao e balizamento, II o servio de sinalizao e incluindo a aquisio, instalao,incluindo a aquisio, instalao,balizamento, incluindo a aquisio, reposio, manuteno e modernizao de reposio, manuteno e modernizao deinstalao, reposio, manuteno e sinais nuticos e equipamentos necessriossinais nuticos e equipamentos necessriosmodernizao de sinais nuticos e s hidrovias e ao acesso aos portos es hidrovias e ao acesso aos portos eequipamentos necessrios s hidrovias e terminais porturios; terminais porturios; ao acesso aos portos e terminais porturios; III - o monitoramento ambiental; e III o monitoramento ambiental; e III o monitoramento ambiental; e IV - o gerenciamento da execuo dos IV o gerenciamento da execuo dos IV o gerenciamento da execuo dos servios e obras. servios e obras. servios e obras. o 2 Para fins desta Lei, considera-se: 2 Para fins do Programa de que trata 2 Para fins do Programa de que trata o 2 Para fins do Programa de que trata o o caput, consideram-se: caput, consideram-se: caput, consideram-se: I - dragagem: obra ou servio deI - dragagem - obra ou servio de I dragagem: obra ou servio deI dragagem: obra ou servio de engenharia que consiste na limpeza, engenharia que consiste na limpeza, engenharia que consiste na limpeza, engenharia que consiste na limpeza, desobstruo, remoo, derrocamento oudesobstruo, remoo, derrocamento oudesobstruo, remoo, derrocamento oudesobstruo, remoo, derrocamento ou escavao de material do fundo de rios, escavao de material do fundo de rios, escavao de material do fundo de rios, escavao de material do fundo de rios, lagos, mares, baas e canais; lagos, mares, baas e canais; lagos, mares, baas e canais; lagos, mares, baas e canais; II - draga: equipamento especializadoII - draga - equipamento especializado II draga: equipamento especializadoII draga: equipamento especializado acoplado embarcao ou plataforma acoplado embarcao ou plataforma acoplado embarcao ou plataforma acoplado embarcao ou plataforma fixa, mvel ou flutuante, utilizado para fixa, mvel ou flutuante, utilizado para fixa, mvel ou flutuante, utilizado para fixa, mvel ou flutuante, utilizado para execuo de obras ou servios de execuo de obras ou servios de execuo de obras ou servios de execuo de obras ou servios de dragagem; dragagem; dragagem; dragagem; III - material dragado: material retirado ouIII - material dragado - material retirado ou III material dragado: material retirado ou III material dragado: material retirado deslocado do leito dos corposdeslocado do leito dos corpos dgua deslocado do leito dos corpos dgua ou deslocado do leito dos corpos dgua dgua decorrente da atividade dedecorrente da atividade de dragagem e decorrente da atividade de dragagem e decorrente da atividade de dragagem e dragagem e transferido para local de transferido para local de despejotransferido para local de despejotransferido para local de despejo despejo autorizado pelo rgo competente; autorizado pelo rgo competente; autorizado pelo rgo competente; autorizado pelo rgo competente; IV - empresa de dragagem: pessoa jurdicaIV - empresa de dragagem - pessoa jurdica IV empresa de dragagem: pessoa jurdicaIV empresa de dragagem: pessoa que tenha por objeto a realizao de obra que tenha por objeto a realizao de obra que tenha por objeto a realizao de obra jurdica que tenha por objeto a realizao ou servio de dragagem com a utilizao ou servio de dragagem com a utilizao ou servio de dragagem com a utilizao de obra ou servio de dragagem com a ou no de embarcao; e ou no de embarcao; e utilizao ou no de embarcao; e ou no de embarcao.

Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

4646

V - sinalizao e balizamento - sinais V sinalizao e balizamento: sinais V sinalizao e balizamento: sinais nuticos para o auxlio navegao enuticos para o auxlio navegao enuticos para o auxlio navegao e transmisso de informaes ao navegante, transmisso de informaes ao navegante,transmisso de informaes ao navegante, de forma a possibilitar posicionamentode forma a possibilitar posicionamentode forma a possibilitar posicionamento seguro de acesso e trfego. seguro de acesso e trfego. seguro de acesso e trfego. Art. 2o A dragagem por resultadoArt. 47. A dragagem por resultadoArt. 54. A dragagem por resultado Art. 54. A dragagem por resultado compreende a contratao de obras decompreende a contratao de obras decompreende a contratao de obras decompreende a contratao de obras de engenharia destinadas ao aprofundamento, engenharia destinadas ao aprofundamento, engenharia destinadas ao aprofundamento, engenharia destinadas ao alargamento ou expanso de reas alargamento ou expanso de reas alargamento ou expanso de reas aprofundamento, alargamento ou porturias e de hidrovias, inclusive canaisporturias e de hidrovias, inclusive canaisporturias e de hidrovias, inclusive canaisexpanso de reas porturias e de de navegao, bacias de evoluo e de de navegao, bacias de evoluo e de de navegao, bacias de evoluo e dehidrovias, inclusive canais de navegao, fundeio, e beros de atracao, bem como fundeio e beros de atracao, bem como fundeio e beros de atracao, bem como bacias de evoluo e de fundeio e beros os servios de natureza contnua com oos servios de sinalizao, balizamento,os servios de sinalizao, balizamento, de atracao, bem como os servios de objetivo de manter, pelo prazo fixado nomonitoramento ambiental e outros com omonitoramento ambiental e outros com osinalizao, balizamento, monitoramento edital, as condies de profundidade objetivo de manter as condies de objetivo de manter as condies de ambiental e outros com o objetivo de estabelecidas no projeto implantado. profundidade e segurana estabelecidas noprofundidade e segurana estabelecidas nomanter as condies de profundidade e projeto implantado. projeto implantado. segurana estabelecidas no projeto implantado. o 1 Na hiptese de ampliao ou implantao da rea porturia de que trata o caput deste artigo, obrigatria a contratao conjunta dos servios de dragagem de manuteno, a serem posteriormente prestados. 2o As obras e servios integrantes do Programa Nacional de Dragagem Porturia e Hidroviria sero contratados na forma do caput deste artigo. 3o As obras ou servios de dragagem por 1 As obras ou servios de dragagem por 1 As obras ou servios de dragagem por 1 As obras ou servios de dragagem resultado podero ser reunidas para at 3resultado podero contemplar mais de umresultado podero contemplar mais de umpor resultado podero contemplar mais de (trs) portos, num mesmo contrato, quandoporto, num mesmo contrato, quando essaporto, num mesmo contrato, quando essaum porto, num mesmo contrato, quando essa medida for mais vantajosa para a medida for mais vantajosa para amedida for mais vantajosa para aessa medida for mais vantajosa para a administrao pblica. administrao pblica. administrao pblica. administrao pblica.
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

4747

4o Na contratao de dragagem por 2 Na contratao de dragagem por 2 Na contratao de dragagem por 2 Na contratao de dragagem por resultado, obrigatria a prestao de resultado, obrigatria a prestao de resultado, obrigatria a prestao de resultado, obrigatria a prestao de garantia pelo contratado. garantia pelo contratado. garantia pelo contratado, de acordo com asgarantia pelo contratado. modalidades previstas no art. 56 da Lei no 8.666, de 21 de junho de 1993. 5o A durao dos contratos de dragagem 3 A durao dos contratos de que trata 3 A durao dos contratos de que trata 3 A durao dos contratos de que trata por resultado ser de at 5 (cinco) anos,este artigo ser de at dez anos,este artigo ser de at dez anos, este artigo ser de at dez anos, prorrogvel uma nica vez por perodo de improrrogvel. improrrogvel. improrrogvel. at 1 (um) ano, observadas as disposies da Lei n 8.666, de 21 de junho de 1993. 6o A contratao de dragagem por forma diversa da estabelecida neste artigo dever ser prvia e expressamente autorizada pela Secretaria Especial de Portos da Presidncia da Repblica ou pelo Ministrio dos Transportes, nas respectivas reas de atuao, respeitadas as disposies da Lei n 8.666, de 21 de junho de 1993. Art. 3o Para a dragagem de que trata esta 4 As contrataes das obras e servios 4 As contrataes das obras e servios 4 As contrataes das obras e servios Lei podero ser contratadas empresasno mbito do Programa Nacional deno mbito do Programa Nacional deno mbito do Programa Nacional de nacionais ou estrangeiras, por meio deDragagem Porturia e Hidroviria IIDragagem Porturia e Hidroviria IIDragagem Porturia e Hidroviria II licitao internacional, nos termos da Leipodero ser feitas por meio de licitaespodero ser feitas por meio de licitaes podero ser feitas por meio de licitaes n 8.666, de 21 de junho de 1993. internacionais e utilizar o Regimeinternacionais e utilizar o Regime internacionais e utilizar o Regime Diferenciado de Contrataes Pblicas, deDiferenciado de Contrataes Pblicas, deDiferenciado de Contrataes Pblicas, que trata a Lei n 12.462, de 4 de agosto de que trata a Lei n 12.462, de 4 de agosto de de que trata a Lei n 12.462, de 4 de 2011. 2011. agosto de 2011. 5 A administrao pblica poder 5 A administrao pblica poder 5 A administrao pblica poder contratar empresa para gerenciar e auditar contratar empresa para gerenciar e auditar contratar empresa para gerenciar e auditar os servios e obras contratados na forma os servios e obras contratados na forma os servios e obras contratados na forma do caput. do caput. do caput. o Art. 4 Cabe Secretaria Especial de Portos da Presidncia da Repblica e ao
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

4848

Ministrio dos Transportes estabelecer, nas respectivas reas de atuao, as prioridades para dragagem de ampliao, fixar sua profundidade e demais condies, que devem constar do projeto bsico da dragagem. Art. 5o As embarcaes destinadas Art. 48. As embarcaes destinadas Art. 55. As embarcaes destinadas Art. 55. As embarcaes destinadas dragagem sujeitam-se s normas dragagem sujeitam-se s normas dragagem sujeitam-se s normasdragagem sujeitam-se s normas especficas de segurana da navegao especficas de segurana da navegao especficas de segurana da navegaoespecficas de segurana da navegao estabelecidas pela Autoridade Martima,estabelecidas pela Autoridade Martima eestabelecidas pela Autoridade Martima eestabelecidas pela autoridade martima e no se submetendo ao disposto na Leino se submetem ao disposto na Leino se submetem ao disposto na Lei n no se submetem ao disposto na Lei n no 9.432, de 8 de janeiro de 1997. n 9.432, de 8 de janeiro de 1997. 9.432, de 8 de janeiro de 1997. 9.432, de 8 de janeiro de 1997. o Art. 6 Os programas de investimento e de dragagens, a estruturao da gesto ambiental dos portos e a alocao dos recursos arrecadados por via tarifria das Companhias Docas e do DNIT sero submetidos aprovao e fiscalizao pela Secretaria Especial de Portos da Presidncia da Repblica e pelo Ministrio dos Transportes, nas respectivas reas de atuao, com o objetivo de assegurar a eficcia da gesto econmica, financeira e ambiental. Art. 7o Esta Lei entra em vigor na data de sua publicao. CAPTULO IX CAPTULO IX CAPTULO IX DISPOSIES FINAIS E DISPOSIES FINAIS E DISPOSIES FINAIS E TRANSITRIAS TRANSITRIAS TRANSITRIAS Art. 56. Os contratos de arrendamentoArt. 56. Os contratos de arrendamento celebrados anteriormente Lei 8.630, de celebrados anteriormente Lei 8.630, de 1993, devero ser renovados por mais um25 de fevereiro de 1993, devero ser
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

4949

nico perodo, no inferior ao prazorenovados por mais um nico perodo, consignado no respectivo contrato. no inferior ao prazo consignado no respectivo contrato. Pargrafo nico. Os contratos dePargrafo nico. Os contratos de concesso de portos pblicos a empresas concesso de portos pblicos a empresas privadas celebrados pela Unio antes de 25 privadas celebrados pela Unio antes de de fevereiro de 1993 podero, a critrio do 25 de fevereiro de 1993 podero, a poder concedente e independentemente docritrio do poder concedente e seu prazo de vigncia, ser renovados umaindependentemente do seu prazo de nica vez, pelo prazo de at cinco anos. vigncia, ser renovados uma nica vez, pelo prazo de at 5 (cinco) anos. Art. 49. Os contratos de arrendamento em Art. 57. Os contratos de arrendamento em Art. 57. Os contratos de arrendamento em vigor na data de publicao desta Medida vigor firmados sob a Lei n 8.630, de 1993, vigor firmados sob a Lei n 8.630, de 25 Provisria permanecero vigentes pelos que possuam previso expressa dede fevereiro de 1993, que possuam prazos neles estabelecidos, devendo ser prorrogao ainda no realizada, poderopreviso expressa de prorrogao ainda licitados com a antecedncia mnima deter sua prorrogao antecipada, a critrio no realizada, podero ter sua doze meses, contados da data de seu do poder concedente. prorrogao antecipada, a critrio do trmino. poder concedente. o 1 Nos casos em que o prazo remanescente do contrato for inferior a dezoito meses ou em que o prazo esteja vencido, a ANTAQ dever promover a licitao em no mximo cento e oitenta dias, contados da data de publicao desta Medida Provisria. 2o A prorrogao dos contratos referidos 1 A prorrogao antecipada de que trata 1 A prorrogao antecipada de que no caput, desde que previstao caput depender da aceitao expressa detrata o caput depender da aceitao expressamente, ser condicionada revisoobrigao de realizar investimentos,expressa de obrigao de realizar dos valores do contrato e aosegundo plano elaborado pelo arrendatrioinvestimentos, segundo plano elaborado estabelecimento de novas obrigaes dee aprovado pelo poder concedente em atpelo arrendatrio e aprovado pelo poder movimentao mnima e investimentos. sessenta dias. concedente em at 60 (sessenta) dias. 2 A obrigao prevista no 1 respeitar 2 A obrigao prevista no 1 o equilbrio econmico-financeiro dorespeitar o equilbrio econmicoElaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

5050

contrato e as condies de competitividadefinanceiro do contrato e as condies de entre portos organizados e terminais de usocompetitividade entre portos organizados privado. e terminais de uso privado. 3 Caso, a critrio do Poder Concedente, 3 Caso, a critrio do poder concedente, a antecipao das prorrogaes de que trata a antecipao das prorrogaes de que o caput no seja efetivada, tal deciso no trata o caput no seja efetivada, tal implica obrigatoriamente na recusa dadeciso no implica obrigatoriamente na prorrogao contratual previstarecusa da prorrogao contratual prevista originalmente. originalmente. 4 A prorrogao dos contratos de arrendamento em vigor firmados sob a Lei n 8.630, de 25 de fevereiro de 1993, poder ocorrer por uma nica vez e pelo prazo mximo previsto em contrato, desde que o arrendatrio promova os investimentos necessrios para a expanso e modernizao das instalaes porturias. 5 O Poder Executivo dever encaminhar ao Congresso Nacional, at o ltimo dia til do ms de maro de cada ano, relatrio detalhado sobre a implementao das iniciativas tomadas com base nesta Lei, incluindo, pelo menos, as seguintes informaes: I - relao dos contratos de arrendamento e concesso em vigor at 31 de dezembro do ano anterior, por porto organizado, indicando data dos contratos, empresa detentora, objeto detalhado, rea, prazo de vigncia e situao de adimplemento com relao s clusulas contratuais; II - relao das instalaes porturias
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

5151

exploradas mediante autorizaes em vigor at 31 de dezembro do ano anterior, segundo a localizao, se dentro ou fora do porto organizado, indicando data da autorizao, empresa detentora, objeto detalhado, rea, prazo de vigncia e situao de adimplemento com relao s clusulas dos termos de adeso e autorizao; III - relao dos contratos licitados no ano anterior com base no disposto no art. 56 desta Lei, por porto organizado, indicando data do contrato, modalidade da licitao, empresa detentora, objeto, rea, prazo de vigncia e valor dos investimentos realizados e previstos nos contratos de concesso ou arrendamento; IV - relao dos termos de autorizao e os contratos de adeso adaptados no ano anterior, com base no disposto nos arts. 58 e 59 desta Lei, indicando data do contrato de autorizao, empresa detentora, objeto, rea, prazo de vigncia e valor dos investimentos realizados e previstos nos termos de adeso e autorizao; V - relao das instalaes porturias operadas no ano anterior com base no previsto no art. 7 desta Lei, indicando empresa concessionria, empresa que utiliza efetivamente a instalao porturia, motivo e justificativa da utilizao por interessado no detentor do
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

5252

arrendamento ou concesso e prazo de utilizao. Art. 50. Os termos de autorizao e os Art. 58. Os termos de autorizao e os Art. 58. Os termos de autorizao e os contratos de adeso em vigor devero sercontratos de adeso em vigor devero sercontratos de adeso em vigor devero ser adaptados ao disposto nesta Medidaadaptados ao disposto nesta Lei, emadaptados ao disposto nesta Lei, em Provisria, em especial ao previsto no art.especial ao previsto nos 1 a 5 do art. especial ao previsto nos 1 a 4 do art. 8o. 8, independentemente de chamada pblica 8, independentemente de chamada ou processo seletivo. pblica ou processo seletivo. Pargrafo nico. A ANTAQ deverPargrafo nico. A ANTAQ deverPargrafo nico. A Antaq dever promover a adaptao de que tratapromover a adaptao de que trata o caputpromover a adaptao de que trata o caput o caput no prazo de um ano, contado dano prazo de um ano, contado da data deno prazo de um ano, contado da data de data de publicao desta Medidapublicao desta Lei. publicao desta Lei. Provisria. Art. 51. As instalaes porturias a que seArt. 59. As instalaes porturiasArt. 59. As instalaes porturias refere o caput do art. 8, localizadas dentro enumeradas nos incisos I a IV do art. 8,enumeradas nos incisos I a IV do caput do da rea do porto organizado, tero localizadas dentro da rea do porto art. 8, localizadas dentro da rea do porto assegurada a continuidade das suasorganizado, tero assegurada aorganizado, tero assegurada a atividades, observado o disposto no art.continuidade das suas atividades, desdecontinuidade das suas atividades, desde 50. que realizada a adaptao nos termos do que realizada a adaptao nos termos do art. 58. art. 58. Pargrafo nico. Os pedidos de autorizaoPargrafo nico. Os pedidos de para explorao de instalaes porturiasautorizao para explorao de enumeradas nos incisos I a IV do art. 8, instalaes porturias enumeradas nos localizadas dentro da rea do porto incisos I a IV do art. 8, localizadas dentro organizado, protocolados na Antaq at oda rea do porto organizado, protocolados dia 6 de dezembro de 2012, podero serna Antaq at dezembro de 2012, podero deferidos pelo Poder Concedente,desdeser deferidos pelo Poder Concedente, que tenha sido comprovado at a referida desde que tenha sido comprovado at a data o domnio til da rea. referida data o domnio til da rea. Art. 52. Os procedimentos licitatriosArt. 60. Os procedimentos licitatriosArt. 60. Os procedimentos licitatrios para contratao de dragagempara contratao de dragagempara contratao de dragagem homologados e os contratos de dragagem homologados e os contratos de dragagemhomologados e os contratos de dragagem em vigor na data da publicao destaem vigor na data da publicao desta Leiem vigor na data da publicao desta Lei
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

5353

Medida Provisria permanecem regidospermanecem regidos pelo disposto na Leipermanecem regidos pelo disposto na Lei pelo disposto na Lei n 11.610, de 12 den 11.610, de 12 de dezembro de 2007. n 11.610, de 12 de dezembro de 2007. dezembro de 2007. Art. 53. At a publicao do regulamento Art. 61. At a publicao do regulamento Art. 61. At a publicao do previsto nesta Medida Provisria, ficamprevisto nesta Lei, ficam mantidas asregulamento previsto nesta Lei, ficam mantidas as regras para composio dos regras para composio dos conselhos damantidas as regras para composio dos conselhos da autoridade porturia e dos autoridade porturia e dos conselhos de conselhos da autoridade porturia e dos conselhos de superviso e diretorias-superviso e diretorias-executivas dosconselhos de superviso e diretoriasexecutivas dos rgos de gesto de mo de rgos de gesto de mo de obra. executivas dos rgos de gesto de mo obra. de obra. Art. 54. O inadimplemento, pelasArt. 62. O inadimplemento, pelasArt. 62. O inadimplemento, pelas concessionrias, arrendatrias,concessionrias, arrendatrias,concessionrias, arrendatrias, autorizatrias e operadoras porturias, noautorizatrias e operadoras porturias noautorizatrias e operadoras porturias no recolhimento de tarifas porturias e outrasrecolhimento de tarifas porturias e outrasrecolhimento de tarifas porturias e outras obrigaes financeiras perante a obrigaes financeiras perante aobrigaes financeiras perante a administrao do porto e a ANTAQ, administrao do porto e a ANTAQ, assimadministrao do porto e a ANTAQ, impossibilita a inadimplente de celebrar ou declarado em deciso final, impossibilita aassim declarado em deciso final, prorrogar contratos de concesso einadimplente de celebrar ou prorrogarimpossibilita a inadimplente de celebrar arrendamento, bem como obter novascontratos de concesso e arrendamento,ou prorrogar contratos de concesso e autorizaes. bem como obter novas autorizaes. arrendamento, bem como obter novas autorizaes. 1 Para dirimir litgios relativos aos 1 Para dirimir litgios relativos aos dbitos a que se refere o caput, poder ser dbitos a que se refere o caput, poder ser utilizada a arbitragem, nos termos da Lei n utilizada a arbitragem, nos termos da Lei 9.307, de 23 de setembro de 1996. n 9.307, de 23 de setembro de 1996. Pargrafo nico. O impedimento previsto 2 O impedimento previsto no caput 2 O impedimento previsto no caput no caput tambm se aplica s pessoastambm se aplica s pessoas jurdicas,tambm se aplica s pessoas jurdicas, jurdicas, direta ou indiretamente,direta ou indiretamente, controladoras,direta ou indiretamente, controladoras, controladoras, controladas, coligadas, oucontroladas, coligadas, ou de controladorcontroladas, coligadas, ou de controlador de controlador comum com acomum com a inadimplente. comum com a inadimplente. inadimplente. Art. 55. As Companhias DocasArt. 63. As Companhias DocasArt. 63. As Companhias Docas observaro regulamento simplificado para observaro regulamento simplificado para observaro regulamento simplificado para
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

5454

contratao de servios e aquisio decontratao de servios e aquisio decontratao de servios e aquisio de bens, observados os princpiosbens, observados os princpiosbens, observados os princpios constitucionais da publicidade,constitucionais da publicidade,constitucionais da publicidade, impessoalidade, moralidade,impessoalidade, moralidade,impessoalidade, moralidade, economicidade e eficincia. economicidade e eficincia. economicidade e eficincia. Art. 56. As Companhias Docas firmaroArt. 64. As Companhias Docas firmaroArt. 64. As Companhias Docas firmaro com a Secretaria de Portos da Presidncia com a Secretaria de Portos da Presidnciacom a Secretaria de Portos da Presidncia da Repblica compromissos de metas eda Repblica compromissos de metas eda Repblica compromissos de metas e desempenho empresarial quedesempenho empresarial quedesempenho empresarial que estabelecero, nos termos do regulamento: estabelecero, nos termos do regulamento: estabelecero, nos termos do regulamento: I - objetivos, metas e resultados a serem I objetivos, metas e resultados a serem I objetivos, metas e resultados a serem atingidos, e prazos para sua consecuo; atingidos, e prazos para sua consecuo; atingidos, e prazos para sua consecuo; II - indicadores e critrios de avaliao de II indicadores e critrios de avaliao deII indicadores e critrios de avaliao de desempenho; e desempenho; desempenho; III - retribuio adicional em virtude do III retribuio adicional em virtude do III retribuio adicional em virtude do seu cumprimento. seu cumprimento; e seu cumprimento; e IV critrios para a profissionalizao da IV critrios para a profissionalizao da gesto das Docas. gesto das Docas. Art. 57. Ficam transferidas Secretaria de Art. 65. Ficam transferidas Secretaria de Art. 65. Ficam transferidas Secretaria Portos da Presidncia da Repblica asPortos da Presidncia da Repblica asde Portos da Presidncia da Repblica as competncias atribudas ao Ministrio doscompetncias atribudas ao Ministrio doscompetncias atribudas ao Ministrio dos Transportes e ao Departamento NacionalTransportes e ao Departamento NacionalTransportes e ao Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes - DNIT emde Infraestrutura de Transportes - DNIT emde Infraestrutura de Transportes - DNIT leis gerais e especficas relativas a portos leis gerais e especficas relativas a portos em leis gerais e especficas relativas a fluviais e lacustres. fluviais e lacustres, exceto as competnciasportos fluviais e lacustres, exceto as relativas a instalaes porturias pblicas competncias relativas a instalaes de pequeno porte. porturias pblicas de pequeno porte. Art. 58. Aplica-se subsidiariamente s Art. 66. Aplica-se subsidiariamente s Art. 66. Aplica-se subsidiariamente s licitaes de concesso de porto licitaes de concesso de porto licitaes de concesso de porto organizado e de arrendamento de organizado e de arrendamento deorganizado e de arrendamento de instalao porturias o disposto na Leiinstalao porturias o disposto na Lei ninstalao porturias o disposto nas Leis
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

5555

n 12.462, de 2011, na Lei n 8.987, de 1312.462, de 2011, na Lei n 8.987, de 13 dens 12.462, de 4 de agosto de 2011, 8.987, de fevereiro de 1995, e na Lei n 8.666, defevereiro de 1995, e na Lei n 8.666, de 21 de 13 de fevereiro de 1995, e 8.666, de 21 21 de junho de 1993. de junho de 1993. de junho de 1993. Art. 59. Aplica-se subsidiariamente a estaArt. 67. Aplica-se subsidiariamente a esta Art. 67. Aplica-se subsidiariamente a esta Medida Provisria o disposto na LeiLei o disposto na Lei n 10.233, de 2001, Lei o disposto na Lei n 10.233, de 5 de n 10.233, de 2001, em especial no que seem especial no que se refere sjunho de 2001, em especial no que se refere s competncias e atribuies da competncias e atribuies da ANTAQ. refere s competncias e atribuies da ANTAQ. Antaq. Art. 68. As poligonais de reas de portosArt. 68. As poligonais de reas de portos organizados que no atendam ao disposto organizados que no atendam ao disposto no art. 15 devero ser adaptadas no prazo no art. 15 devero ser adaptadas no prazo de um ano. de 1 (um) ano. Lei n 9.074, de 7 de julho de 1995 Estabelece normas para outorga e prorrogaes das concesses e permisses de servios pblicos e d outras providncias. Art. 1 Sujeitam-se ao regime de concesso ou, quando couber, de permisso, nos termos da Lei no 8.987, de 13 de fevereiro de 1995, os seguintes servios e obras pblicas de competncia da Unio: ............................................................. VI - estaes aduaneiras e outros terminais alfandegados de uso pblico, no instalados em rea de porto ou aeroporto, precedidos ou no de obras pblicas. (Vide Medida Provisria n 320, 2006) (Revogado pela Medida Provisria n 612, de 2013) ............................................................

Art. 69. As concesses e permissesArt. 69. As concesses e permisses mencionadas no 3 do art. 1 da Lei nmencionadas no 3 do art. 1 da Lei n 9.074, de 7 de julho de 1995, com a 9.074, de 7 de julho de 1995, com a redao dada pela Lei n 10.684, de 30 de redao dada pela Lei n 10.684, de 30 de maio de 2003, vigentes quando damaio de 2003, vigentes por ocasio da publicao desta Lei, sero prorrogadas de publicao desta Lei, sero prorrogadas forma a atingir-se o prazo de vinte e cinco de forma a se atingir o prazo de 25 (vinte anos, contados da data de assinatura do e cinco) anos, contados da data de respectivo instrumento concessrio,assinatura do respectivo instrumento podendo ser prorrogado por cinco anos. concessrio, podendo ser prorrogado por 5 (cinco) anos.

Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
2 O prazo das concesses e permisses de que trata o inciso VI deste artigo ser de vinte e cinco anos, podendo ser prorrogado por dez anos. 3 Ao trmino do prazo, as atuais concesses e permisses, mencionadas no 2, includas as anteriores Lei n 8.987, de 13 de fevereiro de 1995, sero prorrogadas pelo prazo previsto no 2. Lei n 5.025, de 10 de junho de 1966 Dispe sbre o intercmbio comercial com o exterior, cria o Conselho Nacional do Comrcio Exterior, e d outras providncias. Art. 29. Em todos os portos nacionais e postos de embarques, selecionados de acrdo com o item c, do art. 20, haver um "Setor de Exportao" onde ficaro centralizados todos os servios dos diferentes rgos. 1 Os servios necessrios exportao e importao, para tdas as reparties, funcionaro em horrio corrido inclusive, domingos e feriados durante 24 horas ininterruptas em turnos. 2 Tendo em vista a peculiaridade de cada prto ou psto de embarque e o movimento de embarcaes ou veculos, o horrio poder ser reduzido. 3 Os servios porturios e de armazenagem ficam obrigados a assegurar as condies de operaes necessrias ao cumprimento do previsto neste artigo.

5656

Art. 70. O art. 29 da Lei n 5.025, de 10 deArt. 70. O art. 29 da Lei n 5.025, de 10 junho de 1966, passa a vigorar com a de junho de 1966, passa a vigorar com a seguinte redao: seguinte redao:

Art. 29. Os servios pblicos necessriosArt. 29. Os servios pblicos importao e exportao devero ser necessrios importao e exportao centralizados pela Administrao Pblicadevero ser centralizados pela em todos os portos organizados. administrao pblica em todos os portos organizados. 1 Os servios de que trata o caput sero 1 Os servios de que trata o caput sero prestados em horrio corrido e coincidenteprestados em horrio corrido e com a operao de cada porto, em turnos, coincidente com a operao de cada inclusive aos domingos e feriados. porto, em turnos, inclusive aos domingos e feriados. 2 O horrio previsto no 1 poder ser 2 O horrio previsto no 1 poder ser reduzido por ato do Poder Executivo,reduzido por ato do Poder Executivo, desde que no haja prejuzo segurana desde que no haja prejuzo segurana nacional e operao porturia. nacional e operao porturia. ...................... (NR) ...................... (NR)

Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

5757

Lei no 10.233, de 5 de junho de 2001 Art. 60. A Lei no 10.233, de 2001, passa aArt. 71. A Lei n 10.233, de 2001, passa a Art. 71. A Lei n 10.233, de 5 de junho vigorar com as seguintes alteraes: de 2001, passa a vigorar com as seguintes Dispe sobre a reestruturao dos vigorar com as seguintes alteraes: alteraes: transportes aquavirio e terrestre, cria o Conselho Nacional de Integrao de Polticas de Transporte, a Agncia Nacional de Transportes Terrestres, a Agncia Nacional de Transportes Aquavirios e o Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes, e d outras providncias. Art. 13. Ressalvado o disposto emArt. 13. Ressalvado o disposto emArt. 13. Ressalvado o disposto em Art. 13. As outorgas a que se refere o legislao especfica, as outorgas a que selegislao especfica, as outorgas a que se legislao especfica, as outorgas a que se inciso I do art. 12 sero realizadas sob a refere o inciso I do caput do art. 12 serorefere o inciso I do caput do art. 12 sero refere o inciso I do caput do art. 12 sero forma de: realizadas sob a forma de: realizadas sob a forma de: realizadas sob a forma de: .................................... .................................................... (NR) ........................ (NR) ........................ (NR) Art. 14. O disposto no art. 13 aplica-seArt. 14. Ressalvado o disposto emArt. 14. Ressalvado o disposto emArt. 14. Ressalvado o disposto em segundo as diretrizes: legislao especfica, o disposto no art. 13 legislao especfica, o disposto no art. 13 legislao especfica, o disposto no art. 13 aplica-se conforme as seguintes diretrizes: aplica-se conforme as seguintes diretrizes: aplica-se conforme as seguintes diretrizes: ............................................................. ......................... ......................... .................................... III depende de autorizao: .................................... III - depende de autorizao: ............................................................. III depende de autorizao: ......................... III depende de autorizao: .........................

c) a construo e operao de terminais dec) a construo e a explorao dasc) a construo e a explorao dasc) a construo e a explorao das uso privativo, conforme disposto na Leiinstalaes porturias de que trata o art. instalaes porturias de que trata o art. 8instalaes porturias de que trata o art. 8 n 8.630, de 25 de fevereiro de 1993; 8o da Medida Provisria no 595, de 6 deda Medida Provisria n 595, de 6 deda Lei na qual foi convertida a Medida dezembro de 2012. dezembro de 2012. Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012. .................................... ............................................................. ......................... ......................... f) o transporte ferrovirio no regular de f) ......................................................... f) ......................... passageiros, no associado explorao da infra-estrutura.
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

5858

g) a construo e explorao de Estaes Revogados pelo art. 62, V, a, da MPV. Revogados pelo art. 75, V, a, da MPV. g) (revogada) de Transbordo de Cargas; h) a construo e explorao de Instalao h) (revogada); Porturia Pblica de Pequeno Porte; i) o transporte ferrovirio de cargas no i) ......................................................... i) ......................... associado explorao da infraestrutura, por operador ferrovirio independente; e .................................... .................................................... (NR) ......................... (NR) ......................... (NR) Art. 20. So objetivos das AgnciasArt. 20. ............................................. Art. 20. .......................... Art. 20. .......................... Nacionais de Regulao dos Transportes Terrestre e Aquavirio: I - implementar, em suas respectivas I implementar, em suas respectivas I implementar, nas respectivas esferas I implementar, em suas respectivas esferas de atuao, as polticas formuladas esferas de atuao, as polticas formuladas esferas de atuao, as polticas formuladas de atuao, as polticas formuladas pelo pelo Conselho Nacional de Integrao de pelo Conselho Nacional de Integrao depelo Conselho Nacional de Integrao deConselho Nacional de Integrao de Polticas de Transporte e pelo Ministrio Polticas de Transporte, pelo MinistrioPolticas de Transporte, pelo Ministrio dosPolticas de Transporte, pelo Ministrio dos Transportes, segundo os princpios e dos Transportes e pela Secretaria de PortosTransportes e pela Secretaria de Portos dados Transportes e pela Secretaria de da Presidncia da Repblica, em suasPresidncia da Repblica, em suasPortos da Presidncia da Repblica, nas diretrizes estabelecidos nesta Lei; respectivas reas de competncia, segundorespectivas reas de competncia, segundo respectivas reas de competncia, os princpios e diretrizes estabelecidos os princpios e diretrizes estabelecidos segundo os princpios e diretrizes nesta Lei; nesta Lei; estabelecidos nesta Lei; .................................... .................................................... (NR) ........................ (NR) ........................ (NR) Art. 21. Ficam institudas a Agncia Art. 21. Ficam institudas a AgnciaArt. 21. Ficam institudas a Agncia Art. 21. Ficam institudas a Agncia Nacional de Transportes Terrestres Nacional de Transportes Terrestres - ANTT Nacional de Transportes Terrestres - ANTT Nacional de Transportes Terrestres ANTT e a Agncia Nacional dee a Agncia Nacional de Transportes e a Agncia Nacional de Transportes ANTT e a Agncia Nacional de Transportes Aquavirios ANTAQ,Aquavirios ANTAQ, entidadesAquavirios ANTAQ, entidadesTransportes Aquavirios - ANTAQ, entidades integrantes da Administraointegrantes da administrao federal integrantes da administrao federalentidades integrantes da administrao Federal indireta, submetidas ao regimeindireta, submetidas ao regime autrquico indireta, submetidas ao regime autrquicofederal indireta, submetidas ao regime autrquico especial e vinculadas aoespecial e vinculadas, respectivamente, aoespecial e vinculadas, respectivamente, aoautrquico especial e vinculadas, Ministrio dos Transportes, nos termos Ministrio dos Transportes e SecretariaMinistrio dos Transportes e Secretariarespectivamente, ao Ministrio dos desta Lei. de Portos da Presidncia da Repblica, nosde Portos da Presidncia da Repblica, nosTransportes e Secretaria de Portos da termos desta Lei. termos desta Lei. Presidncia da Repblica, nos termos desta Lei.
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

5959

.................................... .................................................. (NR) ........................ (NR) ........................ (NR) Art. 23. Constituem a esfera de atuao daArt. 23. Constituem a esfera de atuaoArt. 23. Constituem a esfera de atuao Art. 23. Constituem a esfera de atuao ANTAQ: da ANTAQ: da ANTAQ: da Antaq: ............................................................. ......................... ......................... .................................... II - os portos organizados e as Instalaes II - os portos organizados e as instalaes II os portos organizados e as instalaes II os portos organizados e as instalaes porturias neles localizadas; porturias neles localizadas; porturias neles localizadas; Porturias Pblicas de Pequeno Porte; instalaes porturias de que trata oIII as instalaes porturias de que trata oIII as instalaes porturias de que trata III - os terminais porturios privativos e as III - as o art. 8 da Medida Provisria no 595, de 6 deart. 8 da Medida Provisria n 595, de 6 de o art. 8 da Lei na qual foi convertida a Estaes de Transbordo de Cargas; dezembro de 2012; dezembro de 2012; Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012; .................................... ............................................................ ......................... ......................... o o 1 A ANTAQ articular-se- com as 1 A ANTAQ se articular com rgos e 1 A ANTAQ se articular com rgos e 1 A Antaq articular-se- com rgos e demais Agncias, para resoluo dasentidades da administrao, para resoluoentidades da administrao, para resoluo entidades da administrao, para interfaces do transporte aquavirio com as das interfaces do transporte aquavirio com das interfaces do transporte aquavirio com resoluo das interfaces do transporte outras modalidades de transporte, visandoas outras modalidades de transporte, com aas outras modalidades de transporte, com a aquavirio com as outras modalidades de movimentao intermodal maisfinalidade de promover a movimentaofinalidade de promover a movimentaotransporte, com a finalidade de promover econmica e segura de pessoas e bens. intermodal mais econmica e segura de intermodal mais econmica e segura de a movimentao intermodal mais pessoas e bens. pessoas e bens. econmica e segura de pessoas e bens. .................................... ................................................ (NR) ........................ (NR) ........................ (NR) Art. 27. Cabe ANTAQ, em sua esfera de Art. 27. ............................................ Art. 27. ............................................... Art. 27. ............................................... atuao: I - promover estudos especficos deI promover estudos especficos deI promover estudos especficos de I promover estudos especficos de demanda de transporte aquavirio e de demanda de transporte aquavirio e de demanda de transporte aquavirio e de demanda de transporte aquavirio e de atividades porturias; atividades porturias; atividades porturias; servios porturios; .................................... ............................................................ ......................... ......................... III - propor: III - propor ao Ministrio dos Transportes oIII propor ao Ministrio dos Transportes III propor ao Ministrio dos Transportes a) ao Ministrio dos Transportes o planoplano geral de outorgas de explorao da o plano geral de outorgas de explorao da o plano geral de outorgas de explorao geral de outorgas de explorao da infra-infraestrutura aquaviria e de prestao de infraestrutura aquaviria e de prestao deda infraestrutura aquaviria e de prestao servios de transporte aquavirio; de servios de transporte aquavirio; estrutura aquaviria e porturia fluvial eservios de transporte aquavirio;
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

6060

lacustre, excludos os portos outorgados s a) (revogada) companhias docas, e de prestao de(Alneas a e b do inciso III do art.(Alneas a e b do inciso III do art.b) (revogada); servios de transporte aquavirio; e 27 revogadas pelo art. 62, V, b, da MPV) 27 revogadas pelo art. 75, V, b, da MPV) b) Secretaria Especial de Portos da Presidncia da Repblica o plano geral de outorgas de explorao da infra-estrutura e da superestrutura dos portos e terminais porturios martimos, bem como dos outorgados s companhias docas; IV elaborar e editar normas eIV - ..................................................... IV ..................... regulamentos relativos prestao de servios de transporte e explorao da infra-estrutura aquaviria e porturia, garantindo isonomia no seu acesso e uso, assegurando os direitos dos usurios e fomentando a competio entre os operadores; .................................... ............................................................. ......................... ......................... VII - aprovar as propostas de reviso e deVII - promover as revises e os reajustesVII - promover as revises e os reajustes VII - promover as revises e os reajustes reajuste de tarifas encaminhadas pelasdas tarifas porturias, assegurada adas tarifas porturias, assegurada adas tarifas porturias, assegurada a Administraes Porturias, aps prviacomunicao prvia, com antecednciacomunicao prvia, com antecednciacomunicao prvia, com antecedncia comunicao ao Ministrio da Fazenda; mnima de quinze dias teis, ao poder mnima de quinze dias teis, ao podermnima de quinze dias teis, ao poder concedente e ao Ministrio da Fazenda; concedente e ao Ministrio da Fazenda; concedente e ao Ministrio da Fazenda; .................................... ............................................................. ......................... ......................... XIV estabelecer normas e padres a XIV - estabelecer normas e padres a XIV estabelecer normas e padres a XIV estabelecer normas e padres a serem observados pelas autoridadesserem observados pelas administraesserem observados pelas administraesserem observados pelas administraes porturias, nos termos da Lei no 8.630, deporturias, concessionrios, arrendatrios,porturias, concessionrios, arrendatrios,porturias, concessionrios, arrendatrios, 25 de fevereiro de 1993; autorizatrios e operadores porturios, nosautorizatrios e operadores porturios, nos autorizatrios e operadores porturios, termos da Medida Provisria no 595, de 6termos da Medida Provisria n 595, de 6nos termos da Lei na qual foi convertida a de dezembro de 2012; de dezembro de 2012; Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012; XV elaborar editais e instrumentos deXV elaborar editais e instrumentos deXV elaborar editais e instrumentos de XV publicar os editais, julgar as
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
licitaes e celebrar os contratos de concesso para explorao dos portos organizados em obedincia ao disposto na Lei no 8.630, de 25 de fevereiro de 1993;

6161

convocao e promover os procedimentosconvocao e promover os procedimentosconvocao e promover os procedimentos de licitao e seleo para concesso,de licitao e seleo para concesso, de licitao e seleo para concesso, arrendamento ou autorizao da exploraoarrendamento ou autorizao da exploraoarrendamento ou autorizao da de portos organizados ou instalaesde portos organizados ou instalaes explorao de portos organizados ou porturias, de acordo com as diretrizes do porturias, de acordo com as diretrizes doinstalaes porturias, de acordo com as poder concedente, em obedincia aopoder concedente, em obedincia aodiretrizes do poder concedente, em disposto na Medida Provisria no 595, de 6disposto na Medida Provisria n 595, de 6obedincia ao disposto na Lei na qual foi de dezembro de 2012; de dezembro de 2012; convertida a Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012; XVI cumprir e fazer cumprir as clusulas XVI - cumprir e fazer cumprir as clusulasXVI cumprir e fazer cumprir as clusulasXVI cumprir e fazer cumprir as e condies avenadas nos contratos dee condies dos contratos de concesso dee condies dos contratos de concesso declusulas e condies dos contratos de concesso quanto manuteno e porto organizado ou dos contratos deporto organizado ou dos contratos deconcesso de porto organizado ou dos reposio dos bens e equipamentos arrendamento de instalaes porturiasarrendamento de instalaes porturiascontratos de arrendamento de instalaes reversveis Unio e arrendados nosquanto manuteno e reposio dos bens quanto manuteno e reposio dos bens porturias quanto manuteno e termos do inciso I do art. 4o da Leie equipamentos reversveis Unio de quee equipamentos reversveis Unio de que reposio dos bens e equipamentos no 8.630, de 25 de fevereiro de 1993; trata o inciso VIII do caput do art. 5o datrata o inciso VIII do caput do art. 5 da reversveis Unio de que trata o inciso Medida Provisria no 595, de 6 deMedida Provisria n 595, de 6 deVIII do caput do art. 5 da Lei na qual foi dezembro de 2012; dezembro de 2012; convertida a Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012; .................................... ............................................................. ......................... ......................... XXII - autorizar a construo e aXXII - fiscalizar a execuo dos contratos XXII fiscalizar a execuo dos contratos XXII fiscalizar a execuo dos explorao de terminais porturios de uso de adeso das autorizaes de instalao de adeso das autorizaes de instalao contratos de adeso das autorizaes de privativo, conforme previsto na Leiporturia de que trata o art. 8 o da Medidaporturia de que trata o art. 8 da Medidainstalao porturia de que trata o art. 8 no 8.630, de 1993; Provisria no 595, de 6 de dezembro de Provisria n 595, de 6 de dezembro deda Lei na qual foi convertida a Medida 2012; 2012; Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012; ............................................................. ......................... ......................... ....................................

Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
XXV - celebrar atos de outorga de concesso para a explorao da infraestrutura aquaviria e porturia, gerindo e fiscalizando os respectivos contratos e demais instrumentos administrativos.

6262

XXV - celebrar atos de outorga deXXV celebrar atos de outorga deXXV celebrar atos de outorga de concesso para a explorao da concesso para a explorao da concesso para a explorao da infraestrutura aquaviria, gerindo einfraestrutura aquaviria, gerindo einfraestrutura aquaviria, gerindo e fiscalizando os respectivos contratos e fiscalizando os respectivos contratos efiscalizando os respectivos contratos e demais instrumentos administrativos; demais instrumentos administrativos; demais instrumentos administrativos;

XXVI - celebrar atos de outorga deXXVI - fiscalizar a execuo dos contratos XXVI fiscalizar a execuo dos contratos XXVI fiscalizar a execuo dos autorizao para construo e explorao de concesso de porto organizado e de de concesso de porto organizado e de contratos de concesso de porto de Estao de Transbordo de Carga; arrendamento de instalao porturia, emarrendamento de instalao porturia, emorganizado e de arrendamento de conformidade com o disposto na Medidaconformidade com o disposto na Medidainstalao porturia, em conformidade Provisria no595, de 6 de dezembro deProvisria n 595, de 6 de dezembro decom o disposto na Lei na qual foi 2012. 2012. convertida a Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012. XXVII - celebrar atos de outorga deRevogado pelo art. 62, V, c, da MPV. Revogado pelo art. 75, V, c, da MPV. XXVII (revogado). autorizao para construo e explorao de Instalao Porturia Pblica de Pequeno Porte. 1o No exerccio de suas atribuies a 1o ...................................................... 1 .................... 1 .................... ANTAQ poder: ............................................................. ......................... ......................... .................................... II participar de foros internacionais, sob aII - participar de foros internacionais, sob a II - participar de foros internacionais, sob a II - participar de foros internacionais, sob coordenao do Ministrio doscoordenao do Poder Executivo; e coordenao do Poder Executivo; e a coordenao do Poder Executivo; e Transportes. .................................... ............................................................. ......................... ......................... o o 2 A ANTAQ observar as prerrogativas 2 ...................................................... 2 ........................ (NR) especficas do Comando da Marinha e (NR) atuar sob sua orientao em assuntos de Marinha Mercante que interessarem defesa nacional, segurana da navegao aquaviria e salvaguarda da vida humana no mar, devendo ser consultada quando do estabelecimento de normas e
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

6363

procedimentos de segurana que tenham repercusso nos aspectos econmicos e operacionais da prestao de servios de transporte aquavirio. 3o O presidente do Conselho deRevogados pelo art. 62, V, d, da MPV. Revogados pelo art. 75, V, d, da MPV. 3 (revogado) Autoridade Porturia, como referido na 4 (revogado) alnea a do inciso I do art. 31 da Lei no 8.630, de 25 de fevereiro de 1993, ser indicado pela ANTAQ e a representar em cada porto organizado. 4o O grau de recurso a que se refere o 2o do art. 5o da Lei no 8.630, de 25 de fevereiro de 1993, passa a ser atribudo ANTAQ. Art. 33. Os atos de outorga de autorizao, Art. 33. Ressalvado o disposto emArt. 33. Ressalvado o disposto emArt. 33. Ressalvado o disposto em concesso ou permisso a serem editados elegislao especfica, os atos de outorga delegislao especfica, os atos de outorga delegislao especfica, os atos de outorga celebrados pela ANTT e pela ANTAQ autorizao, concesso ou permisso autorizao, concesso ou permissode autorizao, concesso ou permisso obedecero ao disposto na Lei no 8.987, deeditados e celebrados pela ANTT e pelaeditados e celebrados pela ANTT e pelaeditados e celebrados pela ANTT e pela 13 de fevereiro de 1995, nas subsees II, ANTAQ obedecero ao disposto na LeiANTAQ obedecero ao disposto na Lei n ANTAQ obedecero ao disposto na Lei n III, IV e V desta Seo e nas no 8.987, de 13 de fevereiro de 1995, nas8.987, de 13 de fevereiro de 1995, nas 8.987, de 13 de fevereiro de 1995, nas regulamentaes complementares a seremsubsees II, III, IV e V desta Seo e nas subsees II, III, IV e V desta Seo e nas subsees II, III, IV e V desta Seo e nas editadas pelas Agncias. regulamentaes complementares editadasregulamentaes complementares editadasregulamentaes complementares pelas Agncias. (NR) pelas Agncias. (NR) editadas pelas Agncias. (NR) Art. 34-A As concesses a seremArt. 34-A. ......................................... Art. 34-A. ................................... Art. 34-A. ..................................... outorgadas pela ANTT e pela ANTAQ para a explorao de infra-estrutura, precedidas ou no de obra pblica, ou para prestao de servios de transporte ferrovirio associado explorao de infra-estrutura, tero carter de exclusividade quanto a seu objeto e sero precedidas de licitao disciplinada em regulamento prprio, aprovado pela Diretoria da Agncia e no
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
respectivo edital. .................................... 2o O edital de obrigatoriamente: licitao ............................................................. ......................... .........................

6464

indicar 2o O edital de licitao indicar 2 O edital de licitao indicar 2 O edital de licitao indicar obrigatoriamente, ressalvado o disposto emobrigatoriamente, ressalvado o disposto emobrigatoriamente, ressalvado o disposto legislao especfica: legislao especfica: em legislao especfica: .................................... ................................................. (NR) ........................ (NR) ........................ (NR) Art. 35. O contrato de concesso dever Art. 35. O contrato de concesso deverArt. 35. O contrato de concesso deverArt. 35. O contrato de concesso dever refletir fielmente as condies do edital e refletir fielmente as condies do edital e refletir fielmente as condies do edital e refletir fielmente as condies do edital e da proposta vencedora e ter como da proposta vencedora e ter como da proposta vencedora e ter como da proposta vencedora e ter como clusulas essenciais as relativas a: clusulas essenciais, ressalvado o dispostoclusulas essenciais, ressalvado o dispostoclusulas essenciais, ressalvado o em legislao especfica, as relativas a: em legislao especfica, as relativas a: disposto em legislao especfica, as relativas a: ............................................... (NR) ........................ (NR) ........................ (NR) .................................... Art. 43. A autorizao aplica-se segundo Art. 43. A autorizao, ressalvado oArt. 43. A autorizao, ressalvado oArt. 43. A autorizao, ressalvado o as diretrizes estabelecidas nos arts. 13 e 14 disposto em legislao especfica, ser disposto em legislao especfica, ser disposto em legislao especfica, ser outorgada segundo as diretrizesoutorgada segundo as diretrizesoutorgada segundo as diretrizes e apresenta as seguintes caractersticas: estabelecidas nos arts. 13 e 14 e apresenta estabelecidas nos arts. 13 e 14 e apresenta estabelecidas nos arts. 13 e 14 e apresenta as seguintes caractersticas: as seguintes caractersticas: as seguintes caractersticas: .................................... ................................................. (NR) .............................................. (NR) .................................................. (NR) Art. 44. A autorizao ser disciplinada em Art. 44. A autorizao, ressalvado oArt. 44. A autorizao, ressalvado oArt. 44. A autorizao, ressalvado o regulamento prprio pela Agncia e serdisposto em legislao especfica, serdisposto em legislao especfica, ser disposto em legislao especfica, ser outorgada mediante termo que indicar: disciplinada em regulamento prprio e ser disciplinada em regulamento prprio e ser disciplinada em regulamento prprio e outorgada mediante termo que indicar: outorgada mediante termo que indicar: ser outorgada mediante termo que indicar: .................................... ................................................... (NR) ........................ (NR) ........................ (NR) Art. 51-A Fica atribuda ANTAQ aArt. 51-A. Fica atribuda ANTAQ aArt. 51-A. Fica atribuda ANTAQ aArt. 51-A. Fica atribuda ANTAQ a competncia de superviso e decompetncia de fiscalizao das atividades competncia de fiscalizao das atividades competncia de fiscalizao das fiscalizao das atividades desenvolvidasdesenvolvidas pelas administraes dedesenvolvidas pelas administraes deatividades desenvolvidas pelas pelas Administraes Porturias nos portosportos organizados, pelos operadoresportos organizados, pelos operadoresadministraes de portos organizados, organizados, respeitados os termos da Leiporturios e pelas arrendatrias ouporturios e pelas arrendatrias oupelos operadores porturios e pelas
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
n 8.630, de 1993.

6565

autorizatrias de instalaes porturias,autorizatrias de instalaes porturias,arrendatrias ou autorizatrias de observado o disposto na Medida Provisriaobservado o disposto na Medida Provisriainstalaes porturias, observado o no 595, de 6 de dezembro de 2012. n 595, de 6 de dezembro de 2012. disposto na Lei na qual foi convertida a Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012. o 1 Na atribuio citada no caput incluem 1 Na atribuio citada no caput incluem 1 Na atribuio citada no caput 1 Na atribuio citada no caput deste se as administraes dos portos objeto de se as administraes dos portos objeto deincluem-se as administraes dos portos artigo incluem-se as administraes dos celebrados nos convnios de delegao celebrados nos objeto de convnios de delegao portos objeto de convnios de delegao convnios de delegao o termos da Lei n 9.277, de 10 de maio determos da Lei n 9.277, de 10 de maio decelebrados nos termos da Lei n 9.277, de celebrados pelo Ministrio dos Transportes 1996. 1996. 10 de maio de 1996. nos termos da Lei n 9.277, de 10 de maio de 1996. 2 A ANTAQ prestar ao Ministrio dos 2o A ANTAQ prestar ao Ministrio dos 2 A ANTAQ prestar ao Ministrio dos 2 A ANTAQ prestar ao Ministrio dos Transportes todo apoio necessrio Transportes ou Secretaria de Portos daTransportes ou Secretaria de Portos da Transportes ou Secretaria de Portos da celebrao dos convnios de delegao. Presidncia da Repblica todo apoioPresidncia da Repblica todo apoioPresidncia da Repblica todo apoio necessrio celebrao dos convnios de necessrio celebrao dos convnios denecessrio celebrao dos convnios de delegao. (NR) delegao. (NR) delegao. (NR) Art. 56. Os membros da Diretoria perderoArt. 56. ............................................ Art. 56. .......................................... Art. 56. ........................................... o mandato em virtude de renncia, condenao judicial transitada em julgado, processo administrativo disciplinar, ou descumprimento manifesto de suas atribuies. Pargrafo nico. Cabe ao Ministro de Pargrafo nico. Cabe ao Ministro dePargrafo nico. Cabe ao Ministro de Pargrafo nico. Cabe ao Ministro de Estado dos Transportes ou ao Ministro deEstado dos Transportes ou ao Ministro deEstado dos Transportes ou ao Ministro de Estado dos Transportes instaurar o Estado Chefe da Secretaria de Portos da Estado Chefe da Secretaria de Portos da Estado Chefe da Secretaria de Portos da processo administrativo disciplinar, Presidncia da Repblica, conforme oPresidncia da Repblica, conforme oPresidncia da Repblica, conforme o competindo ao Presidente da Repblica caso, instaurar o processo administrativocaso, instaurar o processo administrativocaso, instaurar o processo administrativo determinar o afastamento preventivo, quando for o caso, e proferir o julgamento. disciplinar, competindo ao Presidente dadisciplinar, competindo ao Presidente dadisciplinar, competindo ao Presidente da Repblica determinar o afastamento Repblica determinar o afastamentoRepblica determinar o afastamento preventivo, quando for o caso, e proferir o preventivo, quando for o caso, e proferir opreventivo, quando for o caso, e proferir o julgamento. (NR) julgamento. (NR) julgamento. (NR) Art. 67. As decises das Diretorias seroArt. 67. As decises das Diretorias seroArt. 67. As decises das Diretorias seroArt. 67. As decises das Diretorias
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

6666

tomadas pelo voto da maioria absoluta de tomadas pelo voto da maioria absoluta de tomadas pelo voto da maioria absoluta desero tomadas pelo voto da maioria seus membros, cabendo ao Diretor-Geral o seus membros, cabendo ao Diretor-Geral o seus membros, cabendo ao Diretor-Geral o absoluta de seus membros, cabendo ao voto de qualidade, e sero registradas em voto de qualidade, e sero registradas em voto de qualidade, e sero registradas em Diretor-Geral o voto de qualidade, e sero atas que ficaro disponveis paraatas. atas. registradas em atas. conhecimento geral, juntamente com os documentos que as instruam. Pargrafo nico. As datas, as pautas e as Pargrafo nico. As datas, as pautas e as Pargrafo nico. As datas, as pautas e as Pargrafo nico. Quando a publicidade colocar em risco a segurana do Pas, ou atas das reunies de Diretoria, assim como atas das reunies de Diretoria, assim como atas das reunies de Diretoria, assim os documentos que as instruam, devero os documentos que as instruam, deverocomo os documentos que as instruam, violar segredo protegido, os registros correspondentes sero mantidos em sigilo. ser objeto de ampla publicidade, inclusiveser objeto de ampla publicidade, inclusivedevero ser objeto de ampla publicidade, por meio da internet, na forma do por meio da internet, na forma doinclusive por meio da internet, na forma regulamento. (NR) regulamento. (NR) do regulamento. (NR) Art. 78. A ANTT e a ANTAQ submetero Art. 78. A ANTT e a ANTAQArt. 78. A ANTT e a ANTAQ Art. 78. A ANTT e a ANTAQ ao Ministrio dos Transportes suas submetero ao Ministrio dos Transportessubmetero ao Ministrio dos Transportessubmetero ao Ministrio dos Transportes propostas oramentrias anuais, nos termose Secretaria de Portos da Presidncia da e Secretaria de Portos da Presidncia da e Secretaria de Portos da Presidncia da da legislao em vigor. Repblica, respectivamente, suas propostasRepblica, respectivamente, suas propostasRepblica, respectivamente, suas oramentrias anuais, nos termos daoramentrias anuais, nos termos dapropostas oramentrias anuais, nos legislao em vigor. legislao em vigor. termos da legislao em vigor. .............................................. (NR) ........................ (NR) ........................ (NR) .................................... Art. 78-A. .......................................... Art. 78-A. A infrao a esta Lei e o descumprimento dos deveres estabelecidos no contrato de concesso, no termo de permisso e na autorizao sujeitar o responsvel s seguintes sanes, aplicveis pela ANTT e pela ANTAQ, sem prejuzo das de natureza civil e penal: Art. 78-A. ...................... Art. 78-A. ......................

.................................... ............................................................... ......................... ......................... Pargrafo nico. Na aplicao das sanes 1 Na aplicao das sanes referidas 1 Na aplicao das sanes referidas no 1 Na aplicao das sanes referidas no referidas no caput, a ANTAQ observar ono caput, a ANTAQ observar o disposto caput, a ANTAQ observar o disposto nacaput, a ANTAQ observar o disposto na disposto na Lei no 8.630, de 1993,na Medida Provisria no 595, de 6 deMedida Provisria n 595, de 6 deLei na qual foi convertida a Medida inclusive no que diz respeito s atribuies dezembro de 2012. dezembro de 2012. Provisria n 595, de 6 de dezembro de
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
da Administrao Porturia e do Conselho de Autoridade Porturia. 2012.

6767

2 A aplicao da sano prevista no 2 A aplicao da sano prevista no 2 A aplicao da sano prevista no inciso IV do caput, quando se tratar deinciso IV do caput, quando se tratar de inciso IV do caput, quando se tratar de concesso de porto organizado ouconcesso de porto organizado ouconcesso de porto organizado ou arrendamento e autorizao de instalao arrendamento e autorizao de instalaoarrendamento e autorizao de instalao porturia, caber ao poder concedente, porturia, caber ao poder concedente, porturia, caber ao poder concedente, mediante proposta da ANTAQ. (NR) mediante proposta da ANTAQ. (NR) mediante proposta da ANTAQ. (NR) Art. 81. A esfera de atuao do DNIT Art. 81. .................................... Art. 81. .............................................. Art. 81. .............................................. corresponde infra-estrutura do Sistema Federal de Viao, sob a jurisdio do Ministrio dos Transportes, constituda de: ..................................................... ......................... ......................... .................................... III instalaes e vias de transbordo e de III - instalaes e vias de transbordo e de III instalaes e vias de transbordo e de III instalaes e vias de transbordo e de interface intermodal; interface intermodal, exceto as porturias.interface intermodal, exceto as porturias.interface intermodal, exceto as (NR) (NR) porturias. (NR) IV - instalaes porturias fluviais eRevogado pelo art. 62, V, e, da MPV. Revogado pelo art. 75, V, e, da MPV. IV (revogado) lacustres, excetuadas as outorgadas s companhias docas. Art. 82. So atribuies do DNIT, em suaArt. 82. .................................... Art. 82. .......................... Art. 82. .......................... esfera de atuao: ..................................................... ......................... ......................... .................................... 2o No exerccio das atribuies previstas 2 No exerccio das atribuies previstas 2 No exerccio das atribuies previstas 2 No exerccio das atribuies neste artigo e relativas a vias navegveis eneste artigo e relativas a vias navegveis, o neste artigo e relativas a vias navegveis, o previstas neste artigo e relativas a vias instalaes porturias, o DNIT observarDNIT observar as prerrogativasDNIT observar as prerrogativasnavegveis, o DNIT observar as as prerrogativas especficas da Autoridadeespecficas da autoridade martima. especficas da autoridade martima. prerrogativas especficas da autoridade Martima. martima. .................................... ..................................................... (NR) ........................ (NR) ........................ (NR) Lei n 10.683, de 28 de maio de 2003 Art. 61. A Lei n 10.683, de 28 de maio deArt. 72. A Lei n 10.683, de 28 de maio de Art. 72. A Lei n 10.683, de 28 de maio Dispe sobre a organizao da Presidncia 2003, passa a vigorar com as seguintes 2003, passa a vigorar com as seguintes de 2003, passa a vigorar com as seguintes
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

6868

da Repblica e dos Ministrios, e d outras alteraes: alteraes: alteraes: providncias. Secretaria de PortosArt. 24-A. Secretaria de Portos Art. 24-A. Secretaria de Portos competeArt. 24-A. Secretaria de PortosArt. 24-A. compete assessorar direta e imediatamente compete assessorar direta e imediatamentecompete assessorar direta e assessorar direta e imediatamente o o Presidente da Repblica na formulao o Presidente da Repblica na formulao imediatamente o Presidente da Repblica Presidente da Repblica na formulao de polticas e diretrizes para ode polticas e diretrizes para ode polticas e diretrizes para ona formulao de polticas e diretrizes desenvolvimento e o fomento do setor dedesenvolvimento e o fomento do setor dedesenvolvimento e o fomento do setor depara o desenvolvimento e o fomento do portos e terminais porturios martimos e,portos e instalaes porturias martimos,portos e instalaes porturias martimos,setor de portos e instalaes porturias especialmente, promover a execuo e afluviais e lacustres e, especialmente,fluviais e lacustres e, especialmente, martimos, fluviais e lacustres e, avaliao de medidas, programas e projetos promover a execuo e a avaliao depromover a execuo e a avaliao deespecialmente, promover a execuo e a de apoio ao desenvolvimento damedidas, programas e projetos de apoio ao medidas, programas e projetos de apoio ao avaliao de medidas, programas e infraestrutura e da superestrutura dosdesenvolvimento da infraestrutura e da desenvolvimento da infraestrutura e da projetos de apoio ao desenvolvimento da portos e terminais porturios martimos,superestrutura dos portos e instalaessuperestrutura dos portos e instalaesinfraestrutura e da superestrutura dos bem como dos outorgados s companhias porturias martimos, fluviais e lacustres. porturias martimos, fluviais e lacustres. portos e instalaes porturias martimos, fluviais e lacustres. docas. .................................... ..................................................... ............................................................ ............................................................ 2o As competncias atribudas, 2 .............................................. 2 .................................................... 2 .................................................... no caput deste artigo, Secretaria de Portos compreendem: .................................... ..................................................... ......................... ......................... III - a aprovao dos planos de outorgas; III - a elaborao dos planos gerais deIII a elaborao dos planos gerais deIII a elaborao dos planos gerais de outorgas; outorgas; outorgas; .................................... ..................................................... ......................... ......................... V - o desenvolvimento da infra-estrutura eV - o desenvolvimento da infraestrutura e V o desenvolvimento da infraestrutura e V o desenvolvimento da infraestrutura e da superestrutura aquaviria dos portos eda superestrutura aquaviria dos portos eda superestrutura aquaviria dos portos eda superestrutura aquaviria dos portos e terminais porturios sob sua esfera deinstalaes porturias sob sua esfera deinstalaes porturias sob sua esfera de instalaes porturias sob sua esfera de atuao, visando segurana e eficinciaatuao, com a finalidade de promover aatuao, com a finalidade de promover aatuao, com a finalidade de promover a do transporte aquavirio de cargas e desegurana e a eficincia do transportesegurana e a eficincia do transportesegurana e a eficincia do transporte passageiros. aquavirio de cargas e de passageiros. aquavirio de cargas e de passageiros. aquavirio de cargas e de passageiros. .................................... ..................................................... (NR) ........................ (NR) ........................ (NR) Art. 27. Os assuntos que constituem reasArt. 27. .................................... Art. 27. .......................... Art. 27. ..........................
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
de competncia de cada Ministrio so os seguintes: .................................... XXII - Ministrio dos Transportes: ..................................................... XXII - .................................... ......................... XXII - ....................... ......................... XXII - .......................

6969

a) poltica nacional de transportes a) poltica nacional de transportes a) poltica nacional de transportes a) poltica nacional de transportes ferrovirio, rodovirio e aquavirio; ferrovirio, rodovirio e aquavirio; ferrovirio, rodovirio e aquavirio; ferrovirio, rodovirio e aquavirio; b) marinha mercante, vias navegveis e b) marinha mercante e vias navegveis; e b) marinha mercante e vias navegveis; e b) marinha mercante e vias navegveis; e portos fluviais e lacustres, excetuados os outorgados s companhias docas; c) participao na coordenao dosc) participao na coordenao dosc) participao na coordenao dosc) participao na coordenao dos transportes aerovirios e serviostransportes aerovirios. transportes aerovirios. transportes aerovirios. porturios; .................................... .................................... (NR) ........................ (NR) ........................ (NR) Lei n 9.719, de 27 de novembro de 1998 Art. 73. A Lei n 9.719, de 27 deArt. 73. A Lei n 9.719, de 27 de novembro de 1998, passa a vigorarnovembro de 1998, passa a vigorar Dispe sobre normas e condies gerais de acrescida do seguinte dispositivo: acrescida do seguinte art. 10-A: proteo ao trabalho porturio, institui multas pela inobservncia de seus preceitos, e d outras providncias. Art. 10. O descumprimento do disposto nesta Lei sujeitar o infrator s seguintes multas: ......................................................... Art. 10-A. assegurado, na forma doArt. 10-A. assegurado, na forma do regulamento, benefcio assistencial mensal, regulamento, benefcio assistencial de at um salrio mnimo, aosmensal, de at 1 (um) salrio mnimo, aos trabalhadores porturios avulsos, com maistrabalhadores porturios avulsos, com de 60 anos, que no cumprirem osmais de 60 (sessenta) anos, que no requisitos para a aquisio dascumprirem os requisitos para a aquisio modalidades de aposentadoria previstasdas modalidades de aposentadoria
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

7070

nos arts. 42, 48, 52 e 57 da Lei n 8.213, deprevistas nos arts. 42, 48, 52 e 57 da Lei 24 de julho de 1991 e que no possuamn 8.213, de 24 de julho de 1991 e que meios para prover a sua subsistncia. no possuam meios para prover a sua subsistncia. Pargrafo nico. O benefcio de que trata Pargrafo nico. O benefcio de que trata este artigo no pode ser acumulado pelo este artigo no pode ser acumulado pelo beneficirio com qualquer outro no mbitobeneficirio com qualquer outro no da seguridade social ou de outro regime, mbito da seguridade social ou de outro salvo os da assistncia mdica e da penso regime, salvo os da assistncia mdica e especial de natureza indenizatria. da penso especial de natureza indenizatria. Art. 11. O descumprimento dos arts. 22, 25 e 28 da Lei n 8.630, de 1993, sujeitar o infrator multa prevista no inciso I, e o dos arts. 26 e 45 da mesma Lei multa prevista no inciso III do artigo anterior, sem prejuzo das demais sanes cabveis. (Revogado pelo art. 75, VI, do PLV) Lei n 8.213, de 24 de julho de 1991 Dispe sobre os Planos de Benefcios da Previdncia Social e d outras providncias. Art. 58. A relao dos agentes nocivos qumicos, fsicos e biolgicos ou associao de agentes prejudiciais sade ou integridade fsica considerados para fins de concesso da aposentadoria especial de que trata o artigo anterior ser definida pelo Poder Executivo. Art. 74. O artigo 58 da Lei n 8.213, de 24Art. 74. O art. 58 da Lei n 8.213, de 24 de julho de 1991, passa a vigorar com ade julho de 1991, passa a vigorar com a seguinte redao: seguinte redao: Art. 58. .............................................. Art. 58. ..............................................

Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
1. A comprovao da efetiva exposio do segurado aos agentes nocivos ser feita mediante formulrio, na forma estabelecida pelo Instituto Nacional do Seguro Social INSS, emitido pela empresa ou seu preposto, com base em laudo tcnico de condies ambientais do trabalho expedido por mdico do trabalho ou engenheiro de segurana do trabalho nos termos da legislao trabalhista. ................................................................. 4 A empresa dever elaborar e manter atualizado perfil profissiogrfico abrangendo as atividades desenvolvidas pelo trabalhador e fornecer a este, quando da resciso do contrato de trabalho, cpia autntica desse documento.

7171

1 A comprovao da efetiva exposio 1 A comprovao da efetiva exposio do segurado aos agentes nocivos ser feitado segurado aos agentes nocivos ser feita mediante formulrio, na forma estabelecidamediante formulrio, na forma pelo Instituto Nacional do Seguro Social -estabelecida pelo Instituto Nacional do INSS, emitido pela empresa ou seuSeguro Social - INSS, emitido pela preposto, salvo o disposto no 5, comempresa ou seu preposto, salvo o disposto base em laudo tcnico de condies no 5, com base em laudo tcnico de ambientais do trabalho expedido porcondies ambientais do trabalho mdico do trabalho ou engenheiro deexpedido por mdico do trabalho ou segurana do trabalho nos termos da engenheiro de segurana do trabalho nos legislao trabalhista. termos da legislao trabalhista. ............................................................... ...............................................................

5 A comprovao da efetiva exposio 5 A comprovao da efetiva exposio do trabalhador porturio avulso aos agentesdo trabalhador porturio avulso aos nocivos ser feita pelo rgo gestor deagentes nocivos ser feita pelo rgo mo-de-obra porturia, na forma dogestor de mo-de-obra porturia, na forma regulamento, observadas as disposiesdo regulamento, observadas as deste artigo. disposies deste artigo. 6 A comprovao da efetiva exposio 6 A comprovao da efetiva exposio do trabalhador porturio avulso nodo trabalhador porturio avulso no vinculado ao rgo gestor de mo-de-obra vinculado ao rgo gestor de mo-de-obra porturia ser feita pelo sindicato daporturia ser feita pelo sindicato da categoria profissional. categoria profissional. (NR) .............................................. (NR) Art. 62. Ficam revogados: Art. 75. Ficam revogados: Art. 76. Ficam revogados:

Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

7272

o Lei no 8.630, de 25 de fevereiro de 1993 I - a Lei n 8.630, de 25 de fevereiro de I a Lei n 8.630, de 25 de fevereiro deI a Lei n 8.630, de 25 de fevereiro de 1993; 1993; 1993; Dispe sobre o regime jurdico da explorao dos portos organizados e das instalaes porturias e d outras providncias. (LEI DOS PORTOS) Lei no 11.610, de 12 de dezembro de 2007 II - a Lei no 11.610, de 12 de dezembro de II a Lei n 11.610, de 12 de dezembro deII a Lei n 11.610, de 12 de dezembro 2007; de 2007; Institui o Programa Nacional de Dragagem 2007; Porturia e Hidroviria, e d outras providncias. Lei no 11.314, de 3 de julho de 2006 Altera a Lei no 8.112, de 11 de dezembro de 1990, que dispe sobre o regime jurdico dos servidores pblicos civis da Unio, das autarquias e das fundaes pblicas federais, a Lei no 10.233, de 5 de junho de 2001, que dispe sobre a reestruturao dos transportes aquavirio e terrestre, cria o Conselho Nacional de Integrao de Polticas de Transporte, a Agncia Nacional de Transportes Terrestres, a Agncia Nacional de Transportes Aquavirios e o Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes, a Lei no 10.683, de 28 de maio de 2003, que dispe sobre a organizao da Presidncia da Repblica e dos Ministrios, a Lei no 11.171, de 2 de setembro de 2005, que dispe sobre a criao de carreiras e do Plano Especial de Cargos do Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes DNIT, a Lei no 11.233, de 22 de dezembro de 2005, que institui o

Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

7373

Plano Especial de Cargos da Cultura e a Gratificao Especfica de Atividade Cultural - GEAC, cria e extingue cargos em comisso no mbito do Poder Executivo, dispe sobre servidores da extinta Legio Brasileira de Assistncia, sobre a cesso de servidores para o DNIT e sobre controvrsia concernente remunerao de servidores do Departamento Nacional de Obras Contra as Secas - DNOCS, a Lei no 9.636, de 15 de maio de 1998, que dispe sobre a regularizao, administrao, aforamento e alienao de bens imveis de domnio da Unio, o Decreto-Lei no 9.760, de 5 de setembro de 1946, que dispe sobre os bens imveis da Unio, a Lei no 11.182, de 27 de setembro de 2005, a Lei no 11.046, de 27 de dezembro de 2004; a Lei no 5.917, de 10 de setembro de 1973, e a Lei no 8.630, de 25 de fevereiro de 1993; revoga dispositivos da Medida Provisria no 2.228-1, de 6 de setembro de 2001, da Lei no 10.871, de 20 de maio de 2004, e da Medida Provisria no 280, de 15 de fevereiro de 2006; e autoriza prorrogao de contratos temporrios em atividades que sero assumidas pela Agncia Nacional de Aviao Civil - ANAC. Art. 21. Os arts. 1o e 4o da Lei no 8.630, deIII - o art. 21 da Lei no 11.314, de 3 deIII o art. 21 da Lei n 11.314, de 3 de III o art. 21 da Lei n 11.314, de 3 de 25 de fevereiro de 1993, passam a vigorarjulho de 2006; julho de 2006; julho de 2006; com a seguinte redao: Art. 1o .................................. 1o ........................................
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
I - Porto Organizado: o construdo e aparelhado para atender s necessidades da navegao, da movimentao de passageiros ou da movimentao e armazenagem de mercadorias, concedido ou explorado pela Unio, cujo trfego e operaes porturias estejam sob a jurisdio de uma autoridade porturia; II - Operao Porturia: a de movimentao de passageiros ou a de movimentao ou armazenagem de mercadorias, destinados ou provenientes de transporte aquavirio, realizada no porto organizado por operadores porturios; ................................................. V - Instalao Porturia de Uso Privativo: a explorada por pessoa jurdica de direito pblico ou privado, dentro ou fora da rea do porto, utilizada na movimentao de passageiros ou na movimentao ou armazenagem de mercadorias, destinados ou provenientes de transporte aquavirio. ................................................. (NR) Art. 4 .................................. ................................................. 2o ......................................... .................................................. II - ........................................... .................................................. c) de turismo, para movimentao de passageiros.
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

7474

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

7575

................................................... (NR) Lei no 11.518, de 5 de setembro de 2007 Acresce e altera dispositivos das Leis nos 10.683, de 28 de maio de 2003, 10.233, de 5 de junho de 2001, 10.893, de 13 de julho de 2004, 5.917, de 10 de setembro de 1973, 11.457, de 16 de maro de 2007, e 8.630, de 25 de fevereiro de 1993, para criar a Secretaria Especial de Portos, e d outras providncias. Art. 14. Os arts. 1o e 4o da Lei no 8.630, deIV - o art. 14 da Lei no 11.518, de 5 deIV o art. 14 da Lei n 11.518, de 5 de IV o art. 14 da Lei n 11.518, de 5 de 25 de fevereiro de 1993, passam a vigorarsetembro de 2007; e setembro de 2007; setembro de 2007; com a seguinte redao: Art. 1o .................................. 1o ......................................... ................................................. VI - Estao de Transbordo de Cargas: a situada fora da rea do porto, utilizada, exclusivamente, para operao de transbordo de cargas, destinadas ou provenientes da navegao interior; VII - Instalao Porturia Pblica de Pequeno Porte: a destinada s operaes porturias de movimentao de passageiros, de mercadorias ou ambas, destinados ou provenientes do transporte de navegao interior. ................................................. (NR) Art. 4o .................................. ................................................. II - de autorizao do rgo competente,
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
quando se tratar de Instalao Porturia Pblica de Pequeno Porte, de Estao de Transbordo de Cargas ou de terminal de uso privativo, desde que fora da rea do porto organizado, ou quando o interessado for titular do domnio til do terreno, mesmo que situado dentro da rea do porto organizado. ................................................. 2o ......................................... ................................................. II - .......................................... ................................................. d) Estao de Transbordo de Cargas. 3 A explorao de instalao porturia de uso pblico fica restrita rea do porto organizado ou rea da Instalao Porturia Pblica de Pequeno Porte. ................................................. 7 As autorizaes de explorao de Instalaes Porturias Pblicas de Pequeno Porte somente sero concedidas aos Estados ou Municpios, os quais podero, com prvia autorizao do rgo competente e mediante licitao, transferir a atividade para a iniciativa privada. (NR)

7676

Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)

7777

Lei no 10.233, de 5 de junho de 2001 V - os seguintes dispositivos da LeiV os seguintes dispositivos da Lei n V os seguintes dispositivos da Lei n 10.233, de 5 de junho de 2001: 10.233, de 5 de junho de 2001: Dispe sobre a reestruturao dos no 10.233, de 5 de junho de 2001: transportes aquavirio e terrestre, cria o Conselho Nacional de Integrao de Polticas de Transporte, a Agncia Nacional de Transportes Terrestres, a Agncia Nacional de Transportes Aquavirios e o Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes, e d outras providncias. Art. 14. O disposto no art. 13 aplica-se segundo as diretrizes: .................................... III depende de autorizao: .................................... g) a construo e explorao de Estaes a) as alneas g e h do inciso III do a) as alneas g e h do inciso III doa) as alneas g e h do inciso III do de Transbordo de Cargas; caput do art. 14; caput do art. 14; caput do art. 14; h) a construo e explorao de Instalao Porturia Pblica de Pequeno Porte; .................................... Art. 27. Cabe ANTAQ, em sua esfera de atuao: .................................... III - propor: a) ao Ministrio dos Transportes o planob) as alneas a e b do inciso III b) as alneas a e b do inciso III dob) as alneas a e b do inciso III do geral de outorgas de explorao da infra- do caput do art. 27; caput do art. 27; caput do art. 27; estrutura aquaviria e porturia fluvial e lacustre, excludos os portos outorgados s companhias docas, e de prestao de servios de transporte aquavirio; e b) Secretaria Especial de Portos da Presidncia da Repblica o plano geral de
Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
outorgas de explorao da infra-estrutura e da superestrutura dos portos e terminais porturios martimos, bem como dos outorgados s companhias docas; .................................... XXVII - celebrar atos de outorga dec) o inciso XXVII do caput do art. 27; autorizao para construo e explorao de Instalao Porturia Pblica de Pequeno Porte. .................................... 3o O presidente do Conselho ded) os 3 e 4 do art. 27; e Autoridade Porturia, como referido na alnea a do inciso I do art. 31 da Lei no 8.630, de 25 de fevereiro de 1993, ser indicado pela ANTAQ e a representar em cada porto organizado. 4o O grau de recurso a que se refere o 2o do art. 5o da Lei no 8.630, de 25 de fevereiro de 1993, passa a ser atribudo ANTAQ. Art. 81. A esfera de atuao do DNIT corresponde infra-estrutura do Sistema Federal de Viao, sob a jurisdio do Ministrio dos Transportes, constituda de: .................................... IV - instalaes porturias fluviais ee) o inciso IV do caput do art. 81. lacustres, excetuadas as outorgadas s companhias docas. Lei n 9.719, de 27 de novembro de 1998 Dispe sobre normas e condies gerais de proteo ao trabalho porturio, institui multas pela inobservncia de seus

7878

c) o inciso XXVII do caput do art. 27;

c) o inciso XXVII do caput do art. 27;

d) os 3 e 4 do art. 27; e

d) os 3 e 4 do art. 27; e

e) o inciso IV do caput do art. 81; e

e) o inciso IV do caput do art. 81; e

Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)

Quadro comparativo do Projeto de Lei de Converso n 9, de 2013 (Medida Provisria n 595, de 6 de dezembro de 2012)
preceitos, e d outras providncias. Art. 11. O descumprimento dos arts. 22, 25 e 28 da Lei n 8.630, de 1993, sujeitar o infrator multa prevista no inciso I, e o dos arts. 26 e 45 da mesma Lei multa prevista no inciso III do artigo anterior, sem prejuzo das demais sanes cabveis.

7979

VI o art. 11 da Lei n 9.719, de 27 de VI o art. 11 da Lei n 9.719, de 27 de novembro de 1998. novembro de 1998.

Art. 63. Esta Medida Provisria entra em Art. 76. Esta Lei entra em vigor na data deArt. 75. Esta Lei entra em vigor na data vigor na data de sua publicao. sua publicao. de sua publicao.

Elaborado pelo Servio de Redao da Secretaria-Geral da Mesa do Senado Federal. (Elaborao: 16.05.2013 16:34) (ltima atualizao: 16.05.2013 11:40)