Mitologia Interior

ANTOLOGA DE RELATOS MITOLGICOS
Ilustrado por MARIANA PINTO LUCERO

ANTOLOGA DE RELATOS MITOLGICOS
HROES Y VIAJEROS
DE LA ANTIGUA GRECIA
Este libro pertenece a:
IIPE - UNESCO Buenos Aires. Agero 2071, (C1425EHS), Buenos Aires, Argentina.
Hecho el depsito que establece la Ley 11.723. Libro de edicin argentina. 2011.
Estos libros son distribuidos en forma gratuita en escuelas primarias de la provincia
de Buenos Aires. Prohibida su venta.
Esta publicacin se termin de imprimir en el mes de junio de 2011, en la Subdireccin de
Impresiones de la DGCyE y en la Direccin Provincial de Impresiones del Estado y Boletn Ofcial.
Hroes y viajeros de la Antigua Grecia: antologa de relatos mitolgicos / adaptado por Mirta
Torres; ilustrado por Mariana Pinto Lucero. -2a ed.- Ciudad Autnoma de
Buenos Aires: Instituto Internacional de Planeamiento de la Educacin IIPE-Unesco, 2011.
84 p. : il. ; 22x14 cm.
ISBN 978-987-1439-94-2
1. Relatos Mitolgicos. I. Mirta Torres, adapt. II. Pinto Lucero, Mariana, ilus.
CDD 292.13
.$)#%
Ll largc rcgrcsc dc Uliscs, hcrcc dc 1rcya .......................
asr y lcs argcrauLas .......................................................... z
Pcrscc y la Mcdusa ................................................................. q,
1cscc y cl MircLaurc .............................................................. o
(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
El largo regreso de
Ulises, hroe de Troya
Padre mo, dijo Atenea a Zeus Olmpico, padre de todos
los dioses, ayudemos al prudente Ulises a regresar a taca , su
reino. Ya todos los hroes de Troya se hallan en sus hogares.
nicamente Ulises permanece cautivo en la gruta de Calipso,
que anhela hacerlo su esposo. No lo olvides, padre!
Hija ma respondi Zeus. Por qu armas que he olvi-
dado a Ulises, valiente entre todos los mortales? Es Poseidn
quien le guarda rencor porque Ulises ceg un da al cclope
Polifemo. Pero favorezcamos su regreso.
Atenea empu su brillante lanza de punta de bronce y
aprest su vuelo para descender del Olimpo. Informar en-
tonces a Telmaco, hijo de Ulises, que su padre vive y ha de
volver! arm la diosa de claras pupilas El joven Telmaco
es valiente pero ignora si su padre ha muerto con gloria en
Troya o si ha salvado su vida. Sufre por eso la ofensa de los
pretendientes de la bella Penlope, su madre, que quieren
apoderarse del reino de taca .
Tras estas palabras parti Atenea como un ave veloz a dar
valor a Telmaco.
Hermes, hijo! llam por su parte Zeus. T eres mi men-
sajero. Ve a decirle a Calipso nuestra resolucin: que Ulises
retorne a su patria!
o (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA

liscs rccsaba scbrc la ribcra, llcrardc rcrLc
al rar, cuardc Calisc, dc hcrrcsas Lrcrzas,
sali dc su gruLa y sc accrc al hcrcc. -Nc llc-
rcs ras-, lc dic Calisc-. Zcus Lc ha avcrccidc. CcrLa grardcs
radcrcs, urclcs y crra ura balsa ara quc Lc llcvc dc rcgrcsc.
Yc crdrc cr clla ar, agua y rcc virc, Lc darc vcsLidcs y crviarc
al vicrLc ara quc llcgucs sarc y salvc a Lu aLria.
-[ParLirc, Caliscl -rcscrdi Uliscs-. Pcrc rc guardcs crcc
ccrLra r. Dcscc vclvcr a ri casa. [Dicz arcs hacc quc arL ha-
cia 1rcyal.
Lr cuarLc sc rcsLr la aurcra, Uliscs dcrrib vcirLc Lrcrccs, lcs
uli ccr habilidad y lcs uri lucgc. Lr cl ccrLrc dc la cubicrLa, clcv
ur rasLil y ccrsLruy ur Lirr ara ccrducir la balsa. Calisc Lrac
cl licrzc ara las vclas y cr hr, al cuarLc da, Uliscs cch su balsa al
rar. lccibi la Lurica y cl rarLc, ur cdrc dc virc rcgrc y cLrc ras
grardc dc agua y suculcrLcs alircrLcs. Uliscs dcslcg las vclas y
ccrduc habilrcrLc la ravc sir quc lc dcrirasc cl sucrc.
DiccisicLc das ravcg aLravcsardc cl rar y al dccirc ccLavc
udc cbscrvar lcs rcrLcs dcl as dc lcs cacics. luc crLcrccs
cuardc cl cdcrcsc Pcscidr vic a Uliscs dc lccs y sc crccrdi
dc ira. Lch rarc a su LridcrLc, cubri dc rubcs la Licrra, ura
crcrrc cla rcri cl rasLil y cay la vcla. Pcrc Uliscs crra-
rcci acrradc a las radcras dc la balsa y as cviL la rucrLc.
(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA,
1ras grardcs csucrzcs, llcg a la ribcra, su cucrc csLaba hircha-
dc y dc su bcca raraba agua dc rar, sir alicrLc y sir vcz qucd
Lcrdidc al ic dc urcs urccs. La hcarasca lc sirvi dc lcchc y
cubri su cucrc.
Lr su alLc carrc dc ucrLcs rucdas, Nausica llcg hasLa la bcca
dcl rc ccr sus csclavas, arLcs dc cchar al rar sus aguas, cl rc
crraba urcs lavadcrcs dc agua crisLalira. Lr csc lugar, dcslc-
garcr sus vcsLidcs y, dcsucs dc lirics, lcs Lcrdicrcr scbrc la
laya ccr algurcs guiarrcs crcira. MicrLras las rcas sc scca-
Fue entonces cuando el poderoso Poseidn vio a Ulises de lejos y se encendi de ira.
8 (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
bar, las vcrcs ugabar ccr ura clcLa. Ura dc las csclavas crr
cl Lirc y cay la clcLa cr ur hcrdc rcrclirc. 1cdas griLarcr y cl
scridc dc sus vcccs dcscrL a Uliscs.
-[Ay dc rl Quc gcrLcs habiLarar csLas Licrras`, -crs cl
hcrcc. Sc usc dc ic, vic a Nausica y lc dic ccr dulccs alabras:
-[Yc Lc irlcrc, ch rirccsa, aiadaLcl Lrcs la rircra crscra a
quicr rc accrcc dcsucs dc vcirLc das dc csLar rcsc cr cl rar.
[MucsLrarc la cblacir ras ccrcara y darc algura rca ara
cubrir ri cucrcl
-lcrasLcrc- rcscrdi Nausica. -Zcus Lc crvi a csLas ccsLas.
Lcs cacics habiLar la ciudad y yc scy la hia dc Alcrcc, su rcy, a
cuya rcscrcia rc arcsurc a llcvarLc.
Orcci a Uliscs Lurica y rarLc dc lcs quc csLabar cxLcrdi-
dcs cr la laya y lc irviL a scguirla, dcLras dc la dcrcclla y sus
csclavas crLr cl hcrcc a la ciudad: ccr grar scrrcsa ccrLcrla-
ba lcs ucrLcs, las ravcs y lcs grardcs rurcs dc las rcradas dc
aqucl ucblc. La rarsir dcl rcy rcslardcca al scl, a dcrccha c
izquicrda ccrrar rurcs dc brcrcc y cr lc alLc dc cllcs sc cxLcr-
da ura ccrrisa dc rarrcl, ucrLas dc crc ccrrabar la casa.
-[Hucscdl, -irLcrrcg Alcrcc a rcdc dc saludc- quicr crcs
y dc quc as vicrcs`, quc quicrcs dc rcscLrcs`
-Dicil scra, ch rcy, -rcscrdi Uliscs- ccrLar Lcdcs ris ir-
crLurics, ucs rc lcs har crviadc lcs dicscs ccr grar aburdar-
cia. Pcrc ccrLcsLarc lc quc rcgurLas. Al rcLcrrar dc la ccrquisLa
dc 1rcya, Zcus dcscarg su rayc scbrc ri ravc. Pcrccicrcr ris
ccrarcrcs crc yc ui llcvadc cr lcs dicscs hasLa la isla dcrdc
habiLa Calisc, dc lirdas Lrcrzas. LsLuvc all rcLcridc sicLc arcs
crc lucgc Calisc rc irviL a arLir. Mc dic vcsLidcs, rc crLrc-
g ar y virc y crvi vicrLc avcrablc. Mas Pcscidr hizc quc
la ravc rauragara y las clas rc accrcarcr a Lu as. 1u hia rc
Lrac hasLa Li. Muchc hc suridc cr vclurLad dc lcs dicscs: cs
rucgc, rcarad ura ravc, csccgcd rcrcrcs y cscclLadrc hasLa
ri aLria.
-[Odrc, cacicsl -cxclar Alcrcc-. Ccrc a ur hcrrarc
dcbc LraLarsc al hucscd. [Y Lu, crasLcrc, dirc Lu rcrbrc y cual
cs Lu as ara quc rucsLras ravcs Lc ccrduzcar allal [CucrLarcs
cr drdc arduvisLc crdidc y a quc rcgicrcs llcgasLcl
Ll irgcricsc Uliscs lc rcscrdi dc csLa crra: -Scy Uliscs y
habiLc cr lLaca, la isla ras rcrcLa hacia cccidcrLc quc rc sc clc-
va ruchc scbrc cl rar. Habicrdc arLidc dc 1rcya, cl vicrLc rc
llcv al as dc lcs cclccs. Al llcgar all, salLarcs a la ribcra ara
crLrcgarrcs al sucrc y haccr accic dc alircrLcs. Ccr urcs c-
ccs ccrarcrcs rc irLcrrc cr la isla. Lcharcs a ardar llcvardc
ur cdrc llcrc dc virc. A ccc, dcscubrircs ura gruLa, crLrarcs
y ccrLcrlarcs ccr adriracir las risLras dc qucscs y lcs ccr-
dcrcs y cabriLcs cr lcs csLablcs.
Ll hcrbrc quc viva cr la gruLa cra ur gigarLc, ur rcrsLruc
hcrriblc quc rc arcca hcrbrc sirc bcsLia, lc vircs dcscargar-
:o (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
dc lcra scca y rcs arcsurarcs a rcugiarrcs cr ur rircr cs-
curc. Ll rcrsLruc rcLi cr cl lugar a Lcdas sus cabras y ccrr la
crLrada ccr ura crcrrc icdra. Cuardc crccrdi cl ucgc rcs
vic, sc vclvi hacia rcscLrcs, agarr dc rccrLc a dcs dc ris ccr-
arcrcs y lcs dcscdaz dc ur sclc gclc. Sc rcar ccr cllcs
ura ccra y ccri ccrc ur lcr, rc dcardc ri lcs hucscs. Ncsc-
Lrcs ccrLcrlabarcs hcrrcrizadcs cl csccLaculc y aguardarcs
a quc sc durricra ccr cl rcsiLc dc hcrirlc crc la grucsa ic-
dra quc haba cclccadc rcs dcLuvc: aurquc lcgrascrcs raLarlc
rc cdrarcs salir. As cscrarcs la aurcra.
Ll cclcc dcscrL, crccrdi cl ucgc y crdcr las cvcas. Sc-
guidarcrLc, cch rarc a cLrcs dcs ccrarcrcs y, ccrc la rcchc
arLcricr, disusc ccr cllcs su alrucrzc. Dcsucs sac cl garadc
dc la cucva y ccrr Lras si ccr la icdra.
Mc arcci quc la rccr sclucir scra la siguicrLc: scbrc cl
csLablc haba ura grar csLaca dc clivc, scrcarLc al rasLil dc ur
barcc, ccr ris ccrarcrcs, ulircs ur cxLrcrc, la crdurccircs
ccr cl ucgc y la cculLarcs bac cl csLicrccl. A sucrLcs clcgircs
Lrcs ccrarcrcs quc urLc ccrrigc clavarar la csLaca cr cl uri-
cc cc dcl cclcc cuardc cl sucrc lc rirdicsc. Pcr la Lardc, vcl-
vi cl cclcc, crdcr las cvcas y agarr a cLrcs dcs dc rcscLrcs.
LrLcrccs, arcxirardcrc ccr ura cca dc virc, lc dic: -1cra,
cclcc. Ya quc has rcbadc carrc hurara, rucba csLa bcbida
quc sc guarda cr rucsLrcs buqucs. -Darc ras, -clar Pclicrc
cuardc lc hubc rcbadc- y hazrc sabcr Lu rcrbrc.
(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA::
Cuardc lcs vacrcs dcl virc crvclvicrcr su rcrLc, lc dic: -C-
clcc, ri rcrbrc cs Nadic.
-Pucs a Nadic rc lc ccrcrc ulLirc, cuardc rc haya crccidc
Lcdc cl virc -rcscrdi Pclicrc. Sc cch hacia aLras y sc durri.
LrLcrccs usircs la csLaca al ucgc y cuardc ccrcrz a ardcr la
hircarcs cr cl cc dcl cclcc hacicrdcla girar. Pclicrc dic ur Lc-
rriblc gcridc y rcscLrcs huircs. Sc arrarc la csLaca y ccrcrz a
llarar a griLcs a sus arigcs cclccs, quicrcs acudicrcr a la cucva.
-Pcr quc griLas dc csc rcdc` -lc rcgurLarcr dcsdc aucra
lcs cclccs.
-Oh, arigcs -rcscrdi Pclicrc. -Nadic rc ha hcridc.
-Pucs si radic Lc ha hcridc, crc cdrarcs ayudarLc`-. Y
acras acabarcr dc hablar sc rcLirarcr. Yc rc rca cr crc lc
haba crgaradc. Pclicrc, giricrdc cr lcs dclcrcs, arduvc a
LicrLas, quiL cl crascc dc la ucrLa y sc scrL cr la crLrada ccr
lcs brazcs cxLcrdidcs ara aLraarrcs si salarcs. Ordcrc a ris
ccrarcrcs quc cada urc agarrara ura cvca y cscrarcs aga-
zaadcs bac sus larudcs vicrLrcs. Ccr la luz dcl da, salicrcr lcs
rachcs rcsurcscs a accr y rcscLrcs rcrdidcs a sus cchcs.
-[Carrcrc qucridcl, -gcra Pclicrc al alarlcs -[Lu arc ha
sidc ccgadc cr ur hcrbrc ralvadcl
Cuardc csLuvircs lccs dc la cucva, rcs sclLarcs dcl garadc.
Llcgarcs a la ravc y rcs arcsLarcs a huir. Ll cclcc cscuch
:z (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
- Toma, cclope. Ya que has probado carne humana
prueba esta bebida que se guarda en nuestros buques.
(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA:
cl gclc dc lcs rcrcs cr cl rar y, uricsc, arrarc la curbrc dc
ura rcrLara y la arrc dclarLc dc rucsLra crbarcacir, alLar-
dc ccc ara alcarzarrcs. Pclicrc irvcc a su adrc: -[ycrc,
Pcscidrl [1u crcs ri adrcl [Ccrccdcrc quc csLc hcrbrc rc
vuclva rurca a su alacicl Y si csLa cscriLc quc ha dc vclvcr a vcr
a lcs suycs, quc sca Lardc y ccr darc y cr ravc acra, dcsucs dc
crdcr a Lcdcs sus ccrarcrcs.
1cdas csLas ccsas csLuvc ccrLardc Uliscs cr cl alacic dcl rcy
Alcrcc. -[lcrasLcrcl, -clar cl rcy- [Pcrrarccc ur ccc ras
crLrc rcscLrcs y rcararcrcs la ravc quc rcccsiLasl MicrLras
LarLc, cucrLarcs cLras dc Lus adrirablcs hazaras.
-Dcsdc la isla dc lcs cclccs, -ccrLiru Uliscs- scguircs adc-
larLc, hasLa quc llcgarcs a la isla dcrdc rcraba Circc. LrLcrada
dc rucsLra llcgada, la dicsa virc a rcscLrcs ccr ar, carrc y virc
dcl cclcr dcl ucgc.
-Ccrcd y bcbcd, dcsdichadcs -cxclar Circc al vcrrcs. -Lr
cuarLc ararczca, vclvcrcis a ravcgar y yc cs dirc quc dcbcis
haccr ara quc rc adczcais. Al arcchcccr, ris ccrarcrcs sc
accsLarcr urLc a las ararras dcl buquc. Circc rc Lcr dc la
rarc y rc scar dc ris ccrarcrcs:
-ycrc lc quc vcy a dccirLc: llcgaras ccr Lus ccrarcrcs a la
isla dc las sircras quc crcarLar a lcs hcrbrcs cuardc var a su
crcucrLrc. Aqucl quc irrudcrLcrcrLc sc accrca a cllas y cyc su
vcz, ya rc vuclvc a vcr a su cscsa y a sus hics, ucs las sircras
:q (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
lc hcchizar ccr su carLc. Pasa dc largc y Laa las crcas dc Lus
ccrarcrcs, si Lu quicrcs cscuchar cl carLc dc las sircras, hazLc
aLar dc ics y rarcs al rasLil dc la crbarcacir. Cuardc ha-
yas ccrscguidc asar, dcbcras aLravcsar uras alLas cras ccrLra
las quc rugcr las clas. Las ravcs ccrrcr all ruchc cligrc. A ur
ladc sc halla la cucva dcrdc rcra Lscila, quc aulla ccrc crra,
rcrsLruc crvcrsc dc dcs ics y scis cucllcs largusircs ccr lcs
quc csca dclhrcs, crrcs dc rar y, si ucdc, algurcs rcrsLrucs.
aras ravc algura as cr all. Al cLrc ladc, vcras ur arbcl rcr-
dcsc cr cuyc ic csLa Caribdis scbrc cl agua. 1rcs vcccs al da,
Caribdis abscrbc cl agua y cLras LarLas la ccha ucra. Huyc dc all,
accrcaLc cr cl ccrLraric a Lscila y asa vclczrcrLc. CcrLra clla
rc hay quc dccrdcrsc, hay quc huir Lar sclc.
Al urLc aarcci la aurcra y Circc sc irLcrr cr la isla. Yc rc
crcarirc al ravc y crdcrc a ris ccrarcrcs quc dcsaLarar las
ararras.
Sclaba cl vicrLc, lcs hcrbrcs baLar cl rar ccr sus rcrcs.
LrLcrccs lcs dic: -Dcbcis sabcr quc rcs arcxirarcs a la isla
dc las sircras, dcbcrcs rcLcgcrrcs dc su carLc crquc dc lc
ccrLraric, crcccrcrcs-. MicrLras cxlicaba Lcdc a ris ccra-
rcrcs, la ravc llcg a la isla dc las sircras. 1crc al irsLarLc ccra
y la arL cr cdaciLcs, la calcrLc lucgc a lcs raycs dcl scl y Lac
lcs cdcs dc ris ccrarcrcs. Lllcs, ccrc lcs haba irdicadc, rc
aLarcr ucrLcrcrLc al rasLil. Cuardc rcs hallarcs ccrca dc la
crilla, rcs divisarcr las sircras y crczarcr ur scrcrc carLc:
"[AccrcaLc, cclcbrc Uliscs, y dcLcr la ravcl Nadic quc cycra la vcz
quc uyc dc rucsLra bcca ha asadc dc largc." As hablabar las
sircras ccr su hcrrcsa vcz. Mi ccrazr scrLa grardcs dcsccs
dc crlas, rcv las ccas ara quc ris ccrarcrcs rc dcsaLascr,
crc cllcs, cbcdccicrdc ris rdcrcs, rc ararrarcr ccr raycr
ucrza. Cuardc dcarcs aLras a las sircras y rc sc crcibar sus
vcccs ri sus carLcs, ris hclcs ccrarcrcs dcsaLarcr ris ligadu-
ras y sc dcscarcr dc la ccra cclccada cr sus cdcs.
Al raLc, cscuchc ur ucrLc csLrucrdc, vi clcvarsc hurc y rcs rc-
dc la csura quc crrabar las clas. Mis ccrarcrcs, Lcrcrcscs,
dcLuvicrcr lcs rcrcs. -Oh, arigcs, -clarc.- Nc scrcs rucvcs cr
sccrLar dcsgracias. Si cscaarcs dcl cclcc, Larbicr cdrcrcs
cscaar ahcra. [VcscLrcs, baLid lcs rcrcsl Y Lu, ilcLc, aarLa la ravc
dc csc hurc y csas clas y rccura aLravcsar cl lugar-. Obcdccicrcr
sir Lardarza. Nc lcs hablc dc Lscila ri dc Caribdis ara quc rc dca-
rar dc rcrar. Sir crbargc, cl ricdc sc acdcr dc rcscLrcs cuar-
dc ccrLcrlarcs a Caribdis. NucsLrcs ccs rc cdar aarLarsc dc
aquclla visir, uc crLcrccs cuardc Lscila arrcbaL dc la crbar-
cacir a scis ccrarcrcs, lcs quc ras scbrcsalar cr su ucrza.
Cuardc quisc vclvcr lcs ccs a la ravc y a ris ccrarcrcs, ya vi cr
cl airc sus ics y sus rarcs y cscuchc quc rc llarabar aLcrradcs
rcrurciardc ri rcrbrc cr ulLira vcz. Lscila dcvcr a ris ccr-
arcrcs cr la crLrada dc la cucva. Dc Lcdc lc quc adcc, uc csLc
csccLaculc cl ras lasLircsc quc vicrcr ris ccs.
Lrrudccicrcr lcs cacics, arrcbadcs cr lcs rclaLcs dc Uliscs.
-[Oh, Uliscsl -cxclar Alcrcc- [Vclvcras a Lu Licrra sir Lcrcr
quc vagar rasl
:o (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
Acrcate, clebre Ulises, y detn la nave! Nadie que oyera la
(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA:,
voz que fluye de nuestra boca ha pasado de largo.
:8 (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
-[Oh, Alcrcc, rcy bcrdadcscl -rcscrdi Uliscs. -[Hagar lcs
dicscs quc vucsLrcs cbscquics rc ccrduzcar hasLa ri rucr y
ris arigcsl Y quc a Li y a Lu ucblc, lcs dicscs cs ccrccdar Lcda
clasc dc bicrcsl
Cuardc sali la csLrclla ras ruLilarLc, la quc arurcia la luz dc
la aurcra, la ravc surcaba cl rar rurbc a lLaca .
Acras arribarcr a Licrra, lcs cacics dcscrbarcarcr a Uliscs
y arcrLcrarcr al ic dc ur clivc las riquczas quc lc habar cr-
Lrcgadc ccrc cbscquic. Uliscs, habicrdc csLadc auscrLc ruchcs
arcs, rc cda rcccrcccr cl suclc dc su aLria. ALcrca, hia dc
Zcus, sc dcLuvc urLc a cl y lc dic: -Aqu csLcy, Lcrcraric hcrcc,
ircarsablc cr Lu dclcr. Vcrgc a Lrazar ccrLigc ur lar: csccrdc
lcs Lcscrcs quc Lc cbscquiarcr lcs cacics y icrsa crc crdras
las rarcs scbrc lcs rcLcrdicrLcs quc hacc Lrcs arcs accsar Lu
alacic. [Pcrclcc susira cr Lu rcgrcscl
-[Oh, dicsal, -rcscrdi Uliscs. -[1raccrcs, s, ur lar ara
casLigar a cscs hcrbrcsl. -1c asisLirc, -rclic ALcrca-. Vcy a
vclvcrLc irrcccrcciblc ara quc Lc accrqucs al alacic: arrugarc
Lu icl, blarqucarc Lu cabcza y Lc vcsLirc ccr hcrriblcs ardracs.
Ll cuidadcr dc ccrdcs, quc Lc ara, Lc ircrrara dc Lcdc. MicrLras,
buscarc a 1clcracc quc rarch a LsarLa ara sabcr si vivas.-
Uliscs avarz cr ur ascrc carirc hasLa crccrLrar al cr-
qucrizc scrLadc ccrca dc lcs ccrdcs cusLcdiadcs cr cuaLrc crrcs
scrcarLcs a hcras. Lcs crrcs ccrricrcr hacia cl crasLcrc crc cl
crqucrizc sc arcsur a alcarlcs. -Oh, arciarc, -lc dic a Uliscs.
-AccrcaLc a ccrcr ccrrigc csLa carrc dc ccrdc. Ls Lcdc lc quc
rcsLa ucs lcs rcLcrdicrLcs dcvcrar lcs ucrccs ras gcrdcs. Si
ri scrcr csLuvicra vivc, cl rc crriLira quc csLcs hcrbrcs ccr-
suricscr sus riquczas dc csLc rcdc.
-[Oh, arigcl,- rcscrdi Uliscs. -1u arc vclvcra a su casa y
sc vcrgara dc quicrcs ccrdicrcr a su rucr y a su hic. [AccLc
la ccrida y cl dulcc vircl Pcrc, cr cuarLc salga cl scl, haccd quc
rc accrarcr a la cblacir. Mc rcscrLarc a Pcrclcc ara
arurciarlc csLas bucras rucvas.
-[Ay, hucscdl Quicrcs rczclarLc ccr lcs rcLcrdicrLcs` Pcr-
rarccc cr ri cabara, cscra aqu cl rcgrcsc dcl hic dc Uliscs y
cl Lc dara ur rarLc y ura Lurica-. MicrLras hablaba, cl crquc-
rizc csarca raras vcrdcs y las cubra ccr ura icl dc cvca ara
quc all sc cchara Uliscs.
1ar rcrLc ararcci, Uliscs y cl crqucrizc crccrdicrcr cl
ucgc. Lcs crrcs albcrcLarcr, dc rcrLc, ccr sus salLcs y sus la-
dridcs y Uliscs dic: -Sc accrca algur arigc Luyc-. Acras dichas
csLas alabras, sc rcscrL 1clcracc cr cl urbral. Ll crqucrizc
lc abrazc: -[Has vuclLc, 1clcraccl [LrLra, hic qucridcl
-Quc rcvcdadcs Licrcs dc ri radrc`
-Pcrrarccc cr alacic y asa lcs das y las rcchcs llcrardc,
-rcscrdi cl crqucrizc.
zo (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
Ll cvcr 1clcracc rcgurL al vcr a Uliscs: -Dc drdc ha llc-
gadc csLc hucscd, abuclc`
-Ha vagadc largc Licrc, hic rc. 1c rucgc quc hagas cr cl
lc quc ucdas.
-Crc cdrcrcs accgcr a ur crasLcrc cr ur alacic habi-
Ladc cr lcs rcLcrdicrLcs`, -sc larcrL 1clcracc. -lcrasLcrc,
-agrcg- Lc darc ur rarLc y ura Lurica, ura csada y sardalias
y cdras dirigirLc adcrdc Lu ccrazr Lc irdiquc.
Ccrrcvidc Uliscs sali dc la cabara y all ucra lc Lcc ALcrca
y sc vic al hcrcc Lal ccrc cl cra ccr bclla irdurcrLaria: -[lcvcla-
lc la vcrdad a Lu hic, sir cculLarlc radal-, cxclar la dicsa.
Sc ascrbr 1clcracc al vcrlc y Uliscs habl as: -Pcr quc ra-
zr Lc scrrcrdcs` Scy Lu adrc cr quicr sccrLas LarLas dcsdi-
chas-. Lucgc, adrc c hic sc abrazarcr ccr irrcrsc gczc.
-Padrc, dic 1clcracc, sc quc dcs hcrbrcs uridcs scr ucrLcs,
crc lcs rcLcrdicrLcs scr ruchcs.
-Vc al alacic, 1clcracc -raricsL Uliscs. -MczclaLc ccr lcs
rcLcrdicrLcs y llcvarc ccrc a ur arciarc rcrdigc a la ciudad.
Nc digas a radic quc Uliscs csLa aqu.
(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIAz:
-Por qu razn te sorprendes? Soy tu padre por quien soportas tantas desdichas.
zz (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
ALcrca dcvclvi a Uliscs su asccLc dc riscrablc rcrdigc. Al
ararcccr, 1clcracc dic al crqucrizc: -Abuclc, vcy a la ciudad a
vcr a ri radrc. 1u llcva ccrLigc al hucscd ara quc rcrdiguc.
Llcg cl cvcr al alacic ricrLras Uliscs y cl crqucrizc cr-
Lrabar Larbicr cr la ciudad. Ur crrc llaradc Argcs, quc ya-
ca cr cl suclc, sc arcxir a Uliscs. Ll hcrcc lc haba dcadc cr
su aLria, ruchcs arcs aLras, al arLir hacia 1rcya. Argcs csLaba
Lcrdidc y llcrc dc garraaLas, crc al vcr a su arc lc rcccrcci y
rcrc gczcsc la ccla. A Uliscs sc lc csca ura lagrira.
-Oh, arigc-, dic al crqucrizc quc lc accraraba. -[Lr quc
ralas ccrdicicrcs csLa csLc crrc dc Lar cxLracrdiraria bcllczal
-[DcbisLc vcrlc cuardc csLaba Uliscsl, -rcscrdi cl crquc-
rizc. -LrLcrccs s quc hubicras adriradc su bcllcza-. Lr csc rc-
rcrLc, la rucrLc sc acdcr dc Argcs quc haba rcsisLidc vcirLc
arcs dc auscrcia ara vclvcr a vcr a su arc.
1clcracc advirLi arLcs quc radic la llcgada dcl rcrdigc. Al
vcrlc, urc dc lcs rcLcrdicrLcs sc crc ccr cl crqucrizc: -Pcr
quc LraisLc a csLc vagaburdc` Ls quc Lc arcccr cccs lcs rcr-
digcs quc ardar cr la ciudad`
Al crLcrarsc Pcrclcc dc la rcscrcia dcl rcrdigc cr su a-
lacic, crdcr a sus csclavas: -Dccidlc al hucscd quc vcrga ara
quc lc saludc y lc rcgurLc si cy hablar dc Uliscs y lc vic-. Hizc
rcarar ricrLras LarLc ura silla ccr ura icl blarda ara quc
(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIAz
sc scrLasc cl crasLcrc. Cuardc cl sc hubc accrcdadc, Pcrclcc
lc dic: -[Oh, crasLcrc, quicrc sabcr si cs vcrdad quc cr Lu largc
vagar has ccrccidc a ri cscscl
-[Oh, Pcrclcc, Lc dirc lc quc rccucrdcl-. Uliscs llcvaba ur
rarLc dc lara ccr ur brcchc dc dcs agucrcs. Lr la arLc arLc-
ricr dcl rarLc llcvaba bcrdadc ur crrc ccr ur ccrvaLillc.
Pcrclcc llcr al rcccrcccr lcs dcLallcs dcl rarLc dc Uliscs.
-[Hucscdl -dic -Yc risra di a Uliscs csas vcsLiduras cuardc
arLi hacia 1rcya.
-[Oh, cscsa dc Uliscsl -dic cl crasLcrc. -1u cscsc vivc, ha
crdidc a Lcdcs sus ccrarcrcs crc cl vuclvc sarc y salvc.
-[Oala sc curlar Lus alabrasl -lc rcscrdi Pcrclcc. -Sir
crbargc, aur dcscc haccrLc alguras rcgurLas. Lcs rcLcrdicr-
Lcs agcLar rucsLra hacicrda, cs rcccsaric quc rc dccida cr urc
dc cllcs ara dcsalcar a lcs dcras dcl alacic. Nc ucdc rcLardar
ras cl ccrLarcr aLlcLicc crLrc lcs rcLcrdicrLcs. Scrc la cscsa
dcl quc rarcc rccr cl arcc.
-[Oh, Pcrclccl- cxclar Uliscs. -Nc rcLrascs cl ccrLarcr,
vcrdra Uliscs y, rarcardc cl arcc ccr raycr dcsLrcza, vcrccra
a Lcdcs lcs rcLcrdicrLcs.
La risra Pcrclcc ccrduc al alacic cl arcc dc Uliscs: -[Oh,
rcLcrdicrLcsl [Odrc Lcdcsl Aqu dcc cl arcc dc ri cscsc quc
zq (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
rc ha dc vclvcr. Aqucl dc vcscLrcs quc ras acilrcrLc lc rarcc
y dc cr cl blarcc, rc Lcrdra cr cscsa.
Lcs rircrcs cr rcbar cl arcc Luvicrcr quc dcarlc ucs sus
rarcs blardas sc csLrccabar al ulsarlc. Urc dc lcs rcLcr-
dicrLcs crdcr crLcrccs crccrdcr cl ucgc y dcrrcLir ura grar
bcla dc scbc ara urLar cl arcc ccr grasa calicrLc. Sir crbargc,
ri aur as udc ulsarlc.
Uliscs dic as: -[Odrc, rcLcrdicrLcsl [Dadrc cl arcc dc Uli-
scs y vcrc si Lcrgc la risra ucrza quc cr ri uvcrLudl
-[Miscrablc crasLcrcl -lc ircrcarcr lcs rcLcrdicrLcs. -Lrcs
ur vagaburdc y ur rcrdigc vil, [rc Lcqucs cl arccl
-[Nc cs usLc ccrdcr a ur hucscd dc ri hicl -irLcrvirc Pc-
rclcc. -Alguicr sucrc acasc quc cl arciarc lcgrara Lcrdcr cl
arcc y garara cl ccrLarcr` [Ni cl risrc ha Lcridc aras scrc-
arLc cscrarzal
-Bicr has habladcl -scral urc dc lcs rcLcrdicrLcs.
-[Dadlc cl arcc y vcarcsl -rclic Pcrclcc- Si lcgra Lcrdcr-
lc, lc cbscquiarc ur rarLc y ura Lurica, ura csada y sardalias
ara quc sc diria adcrdc dcscc.
1clcracc crLrc LarLc crdcr quc sus arigcs cusLcdiascr las
ucrLas: -[Quc radic salgal -crdcr.
Uliscs ccr Lcda scrcridad Lcr cl arcc y rcb la cucrda quc
dc cr ur bcllc scridc. A lcs rcLcrdicrLcs lcs carbi cl cclcr
dcl rcsLrc. Uliscs Lcr ura ccha y Lir dc la cucrda, aurL al
blarcc y rc crr rirgurc dc lcs Lircs.
-[Oh, 1clcraccl, -dic -Dccrcs Lcdc csLc y rcarcrcrcs.
1clcracc sc cir la csada, Lcr su larza y sc usc dc ic ur-
Lc a su adrc. LrLcrccs Uliscs sc dcsc dc sus ardracs, sc cclcc
dc ic cr cl urbral ccr cl arcc y ccr la alaba llcra dc cchas.
-[Pcrrcs ruircsl -griL Uliscs a lcs rcLcrdicrLcs. -Scgura-
rcrLc rc crcais cr ri rcgrcsc y cr csc arruirabais ri hacicr-
da. Crc rc habcis Lcridc a la vcrgarza dc lcs dicscs`
Ll hcrcc vclvi su arcc hacia lcs rcLcrdicrLcs. -[Oh, rcLcr-
dicrLcsl -cxclar urc dc cllcs-. Scscchc quc csLc cs cr vcrdad
Uliscs. Nc dcscarsara hasLa habcrrcs raLadc a Lcdcs ccr su arcc y
sus cchas. [Dcscrvaircrcs las csadas y dccrdarcrcs dc cll
Uricrdc la alabra a la accir, aLac a Uliscs ccr la csada,
crc ura ccrLcra ccha lc dcrrib scbrc la rcsa. OLrc avarz cr-
Lcrccs dccididc ccr la csada dcscrvairada. Pcrc 1clcracc arrc-
su larza y lc dcrrib Larbicr.
Uliscs disusc las cchas ara dccrdcrsc y aLacar a la vcz,
hiricrdc sir irLcrrucir a lcs rcLcrdicrLcs quc caar urc Lras
cLrc. Cuardc agcL sus cchas, sc cubri ccr cl cscudc.
zo (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
Ll y 1clcracc arrcarcr sus larzas cricrdc ucra dc ccrbaLc
a varics dc lcs crcrigcs. Uliscs buscaba ccr la rirada ara vcr
si dcscubra ccr vida a algurc dc lcs rcLcrdicrLcs crc Lcdcs
yacar cr cl suclc cr ur rar dc sargrc.
PrcrLc acudicrcr Lcdas las csclavas y rcdcarcr a Uliscs albcrc-
zadas. -Nc cs iadcsc albcrczarsc dc LarLas rucrLcs -dic Uliscs.
Ura dc las vicas criadas uc cr busca dc Pcrclcc: - [Ha llcga-
dc Uliscsl 1u cscsc qucridc csLa cr cl alacic y ha dadc rucrLc
a lcs rcLcrdicrLcs quc LarLc Lc ccrdicrcr.
Al darsc cucrLa dc quc la criada rc rcrLa, Pcrclcc dcsccr-
di dc su acscrLc y sc accrc a su cscsc qucridc, iluriradc cr
cl ucgc dc la hcgucra. 1clcracc dic a su radrc: -[Oh, radrcl
Pcr quc rc vas a abrazar a ri adrc`, cr quc rc lc haccs rc-
gurLas y lc abrcs, a la vcz, Lu ccrazr`
Uliscs scrri y dic: -Pcrclcc, Lu y yc hcrcs suridc largas
dcsvcrLuras. MicrLras Lu llcrabas aqu cr ri vuclLa, yc aguar-
Laba lcs irccsarLcs ircrLurics quc Zcus rc crviaba. Pcrc ahcra,
al hr, rcs hcrcs rcuridc. 1u cuidaras ris bicrcs y yc rccrdrc
cl garadc quc lcs rcLcrdicrLcs irsaciablcs har dcvasLadc.
-[Oh, Uliscsl Lcs dicscs rcs cubricrcr dc dcsdichas iridicr-
dcrcs quc disruLascrcs dc rucsLra uvcrLud. Pcrc ahcra, [abra-
za cr hr a Lu Pcrclccl
(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIAz,
-[Oh, Pcrclccl -dic Uliscs. -1cdava rcs qucdar das dc di-
cha hasLa llcgar al hr dc rucsLras vidas.
ALcrca, cuardc ccrrcrdi quc Uliscs y Pcrclcc sc habar
rccrcadc lc suhcicrLc ccr la ccrvcrsacir, crriLi quc cl sucrc
sc dcrrarara scbrc cllcs.
Jasn y los argonautas
ccli y ALararLc crar rcycs dc Bcccia y Lcrar
dcs hics, Hclc y lrixc. Ura grar scqua cay sc-
brc cl rcirc y ALararLc rard a ur gruc dc
sus hcrbrcs a ccrsulLar al craculc. Lr rcdic dcl carirc ucrcr
irLcrccLadcs cr lrc quc qucra dcslazar a la rcira Nccli y ccu-
ar su lugar urLc al rcy. lrc scbcrr a lcs crviadcs c hizc llcgar al
rcy ur alsc rcrsac dc arLc dcl craculc: -Para quc la Licrra vucl-
va a dar ruLcs, Lu hic lrixc dcbc scr sacrihcadc a lcs dicscs.
Ll cvcr lrixc suba ya al alLar dc lcs sacrihcics cuardc su ra-
drc, la rcira Nccli, lc crvc ur ccrdcrc aladc dc dcradc vcllr,
rcgalc dc Hcrrcs. lrixc rcrL cr cl urLc a su hcrrara Hclc
y cl ariral lcs llcv ruy lccs dc Bcccia. DurarLc cl vuclc, Hclc
rir hacia abac, sc rarc y cay cr las aguas dcl PcrLc. lrixc
llcg sclc a Cclccs, cl rcirc dc AcsLcs, all sacrihc cl ccrdcrc cr
agradcciricrLc a Zcus cr habcr salvadc su vida y idi su rc-
Lcccir al rcy. AcsLcs lc crcci a su hia cr casaricrLc, lrixc lc
rcgal a carbic cl vcllccirc dc crc, cs dccir, la icl dcl dcradc
ccrdcrc quc lc haba ccrducidc hasLa all. Ll rcy cclg cl vcllccirc
dc la rara dc ur rcblc cr cl bcsquc dc Arcs y usc a ur dragr
quc rurca dcrra ara cusLcdiarlc da y rcchc.
MicrLras LarLc, Lsr rciraba cr Yclccs hasLa quc su hcrra-
rasLrc Pclas, hic dc Pcscidr, lc arrc dcl Lrcrc y ccu su lu-
gar. Lsr Lcri quc Pclas irLcrLasc raLar a su hic asr, quc
cra quicr dcba hcrcdar al Lrcrc. Pcr csc, via hasLa la lcara
cucva dcl rcrLc Pclir dcrdc habiLaba cl ccrLaurc Quirr y lc
dic: -[Oh, Quirr, sabic ccrLaurcl [1u, quc has sidc LuLcr dc lcs
hcrccs Aquilcs y 1cscc, rcLcgc y cduca a ri hic asrl-. Ll ccr-
Laurc Quirr, a dicrcrcia dc lcs cLrcs ccrLaurcs, cra irLcligcrLc
y dc bucr caracLcr, ccrcca dc rusica, dc arLc, dc caza y dc rc-
dicira. Obscrv a asr y dic: -[Lc harcl. Ll ruchachc cxclar:
-[Padrc, Lcr ccrharza cr rl [Cuardc crczca cr csLaLura y sabi-
dura rccucrarc cl Lrcrc dc Yclccs quc Pclas ha usuradcl
Cuardc asr sc ccrvirLi cr ur hcrbrc, vclvi a Yclccs arsic-
sc cr curlir la rcrcsa quc haba hcchc sicrdc ur rirc. Lra
ur cvcr alLc, dc clc largc, vcsLa ura Lurica dc cucrc y llcvaba
cr su rarc dcs larzas dc hca archa. DurarLc cl viac dc rcgrcsc,
ura asLuLa arciara sc cruz cr su carirc: -[Ayudarc, ucrLc
cvcrl, -dic la arciara a asr. -[Nc rc aLrcvc a cruzar scla Lar
LurulLucsc rcl. Nadic hasLa crLcrccs sc haba ccradccidc dc
clla crc asr accL llcvarla scbrc sus csaldas. MicrLras cru-
zaba cl rc, asr crcz a Larbalcarsc a causa dcl csc dc la
arciara y dc la ccrrcrLada. Pcr csa razr, rc udc cviLar la cr-
dida dc ura dc sus sardalias. Sir crbargc, su arabilidad sc vic
rcccrcrsada ucs la arciara rc cra cLra quc la dicsa ALcrca
El rey colg el vellocino de la rama de un roble en el bosque de Ares
y puso a un dragn que nunca dorma para custodiarlo da y noche.
z (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
quc, qucricrdc rcbar la bcrdad dc asr, Lcr crra dc arcia-
ra y, a arLir dcl rcrcrLc cr quc cl cvcr lc brird su ayuda, lc
ccrccdi su rcLcccir.
Lc cicrLc cs quc al llcgar dc rucvc a su aLria, asr sc rc-
scrL arLc cl Lraidcr Pclas ccr ur ic dcscalzc y lc cxigi quc
lc rcsLiLuycra cl Lrcrc dc Yclccs. Pclias sc Lurb ruchc -aurquc
rc lc dcrcsLr- ya quc ura dc las rcccas dcl craculc lc ha-
ba arLiciadc: $ESCONFqADELHOMBREQUECAMINASOBREUNASOLA
SANDALIA. Pclias, sir rchusarsc a crLrcgarlc cl Lrcrc quc lcgLi-
rarcrLc lc crLcrcca, dic a asr: -Pcdras ccuar cl Lrcrc si
ccrsigucs Lracr hasLa aqu cl vcllccirc dc crc-. Ccrc Lcdcs cr
Grccia sabar, cl vcllccirc dc crc sc hallaba cculLc cr cl bcsquc
dc Arcs, a grar disLarcia dc la aLria dc asr, ccrhadc a la cus-
Lcdia dc ur dragr raligrc. Pclias, al crviar Lar lccs a asr,
csLaba ccrvcrcidc dc quc rc vclvcra.
asr accL la risir y idi ccrscc a Argcs, cl carirLcrc.
Argcs, cr irdicacir dc ALcrca, ccrsLruy ur grar ravc dc cir-
cucrLa rcrcs, ccr radcras ccrLadas cr cl rcrLc Pclir. ALcrca
crcci ccrc rcgalc ur Lrczc dc radcra rcccdcrLc dcl rcblc sa-
gradc dcl craculc, ccrsLruycrcr ccr cl la rca dcl ravc quc Lcra
cl dcr dc la rccca. Ll ravc llcv cl rcrbrc dc su ccrsLrucLcr,
Argcs
:
, y cra caaz dc aLravcsar grardcs disLarcias y llcgar a Ccl-
ccs. Ll ccrLaurc Quirr, LuLcr dc asr, lc accrsc: -[asr, hic
rcl LsLa ravc dcbc scr Lriulada cr hcrccs. [Lrva hcraldcs cr
:. Argcs cr gricgc sigrihca "vclcz".
Podrs ocupar el trono si consigues traer hasta aqu el vellocino de oro.
q (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
Lcda Grccia ara ccrvccar a lcs vcrcs ras valicrLcsl. As su-
ccdi: lcs argcrauLas, LriularLcs dcl Argcs, crar Lcdcs hcrccs.
LrLrc cllcs csLabar cl risrc Argcs, 1ihs, cl Lircrcl, guiadc cr
la dicsa ALcrca, Orcc, cl rusicc, quc dcbcra rarcar cl ccras
a lcs rcrcrcs, ldrr, cl adivirc, Calais y CcLcs, hics dc Brcas cl
dics dc lcs vicrLcs, lcs gcrclcs CasLcr y Plux y sus rircs, Hc-
raclcs, cl rcy Cccc, ALalarLa, la urica rucr, ura dc las rccrcs
cazadcras, aLlcLas y arqucras dc Lcda Grccia, y ruchcs cLrcs.
Ll viac ccrcrz ccr rcsagics avcrablcs. Pcrc a lc largc dcl
carirc lcs viacrcs vivicrcr ruchas criccias. La rircra csca-
la uc cr la isla dc Lcrrcs dcrdc sclc habiLabar rucrcs ucs
El viaje comenz con presagios favorables.
Lcdcs lcs hcrbrcs habar rucrLc. Lcs argcrauLas ucrcr bicr
rccibidcs, sc uricrcr a las rucrcs dc la isla hasLa quc alguras dc
cllas ccrcibicrcr hics varcrcs y slc crLcrccs arLicrcr.
1icrc dcsucs, crcLrardc cr cl PcrLc, cl Argcs sc dcLuvc
cr Cicic. Lcs rccibi all ur cvcr rcy ccr quicr lcs argcrauLas cs-
Lablccicrcr ura hcrrcsa arisLad. Ur da, la ravc vclvi a haccr-
sc a la vcla ccr vicrLcs avcrablcs. Sir crbargc, durarLc la rc-
chc, carbiarcr rccrLirarcrLc lcs vicrLcs y cl Argcs rcgrcs a
Cicic arLcs dcl alba sir quc sus LriularLcs rcLarar quc csLabar
dcsardardc su risra ruLa. Ll rcy dc Cicic y sus hcrbrcs cbscr-
varcr cl dcscrbarcc: -[Oh, valicrLcs scldadcs dc Cicicl,- clar
cl rcy. -[Ur crcrigc irvadc rucsLra aLrial-. Ll rcy crgariz la
dccrsa y arbcs bardcs sc Lrabarcr cr crcz lucha sir rcccrc-
ccrsc cr la cscuridad dc la rcchc. Pcr la rarara, al dcscubrir la
vcrdad, lcs hcrbrcs dc Cicic y lcs argcrauLas ccrarLicrcr ur
grar dclcr: cl rcy haba rucrLc. 1cdcs arLiciarcr dc lcs hcrc-
rcs dc su crLicrrc.
Ll Argcs arrib crLcrccs a las Licrras dc lcs bcbricics, gcbcr-
radcs cr cl rcy Aricc. -[Oh, cxLrarcrcsl,-lcs salud cl rcy a su
llcgada. -1cdc viacrc quc sc dcLicrc cr csLa isla dcbc rcdir la
ucrza dc sus urcs ccrrigc-. Ll rcy Aricc haba vcrcidc dc csc
rcdc a cuarLcs crasLcrcs hubicrar csadc accrcarsc a sus Licrras.
LsLa vcz, rirgurc dc lcs argcrauLas arcca disucsLc a rcccgcr
cl dcsac. Pcrc Plux dic ur asc adclarLc. Plux, gcrclc dc Cas-
Lcr, cra dc cqucra csLaLura crc ucrLc y vclcz y cr lcs rircrcs
cruccs dcrcsLr su habilidad. Al ccc raLc, cl rcvccadcr Aricc
cay vcrcidc, Plux cviL raLarlc crc dc a su advcrsaric aLadc
a ur arbcl ccrca dc ura ucrLc.
Al alcarsc dc las Licrras dc lcs bcbricics, la LcrcsLad arrc
al Argcs a ur lugar dc la ccsLa dcrdc habiLaba lircc, ur adivi-
rc cicgc, hic dc Pcscidr. lircc haba hcchc rcdiccicrcs ruy
ausLadas a la rcalidad, lcs adivircs Lcrar rchibidc cr lcs dic-
scs quc sus rcccas rcsLrarar ccr claridad cl uLurc crquc
si lcs hcrbrcs ccrccicrar cl uLurc sc arcccrar dcrasiadc a
lcs dicscs. Pcr csa razr, lircc haba rccibidc ura Lcrriblc raldi-
cir: cada vcz quc qucra ccrcr, ura barda dc aras, dcrcrics
aladcs, sc rcciiLaba scbrc cl arrcbaLardclc lcs alircrLcs. Dcs
dc lcs argcrauLas crrcrLarcr a las aras: Calais y CcLcs, hics
dcl dics dcl vicrLc, sc rcciiLarcr cr lcs aircs a crscguirlas y
lcgrarcr alcarlas ara sicrrc dc lircc.
-[Oh, glcricscs argcrauLasl,-agradcci crLcrccs cl adivirc li-
rcc. -Os rcvclarc ur sccrcLc quc cs ayudara a llcgar a Cclccs: [dcs-
ccrhad dc las lccas Azulcsl-. Las lccas Azulcs crar dcs grardcs
csccllcs quc sc hallabar a la salida dcl PcrLc, cuardc ura ravc
irLcrLaba cruzar cr all, arbas rccas sc rcciiLabar ura hacia
la cLra. -Lscuchadrc bicr,-agrcg lircc. -ArLcs dc rarqucar cl
asc, crviad ura alcra. Sclc si la alcra lcgra aLravcsarlc, lar-
zacs vclczrcrLc Lras clla-. Lcs argcrauLas siguicrcr cl ccrscc.
La alcra lcgr vclar crLrc las dcs rccas, quc rc lc aLraarcr
ras quc ura lura dc la ccla. Cuardc lcs csccllcs sc scararcr,
cl Argcs sc larz a Lcda vclccidad, rarquc cl asc y rc dc cr
la avcrLura ras quc ura Labla dc ca quc crrarcci aLravc-
sada cr cl lugar irrcvilizardc a las lccas Azulcs y dcardc cl
carirc dcl PcrLc dchriLivarcrLc abicrLc.
Ura vcz sucradc aqucl cbsLaculc, cl Argcs ccrLiru ravc-
gardc hasLa quc, dcsdc la cubicrLa, lcs argcrauLas divisarcr la
isla dc Arcs, ccrcara a Cclccs, cr cuyc bcsquc dcbar crccrLrar
lc quc buscabar, cl vcllccirc dc crc. Sir crbargc, cr las rccas
dc la ccsLa scbrcvclabar las avcs dcl lagc LsLiralcs, aarcs
rcrsLrucscs ccr alas y iccs dc brcrcc. Hcrculcs haba lcgradc
discrsarlas asusLardclas ccr cl scridc dc ur gigarLcscc casca-
bcl -rcgalc dc ALcrca- y aLacardclas ccr sus cchas. Aurquc
ccas habar scbrcvividc, las avcs crar ura arcraza crrida-
blc y aLacarcr a lcs argcrauLas ccr sus luras dc brcrcc. -[Nc
cs rcccucis, rarircsl, -Lrarquiliz ALalarLa, la arqucra, a sus
ccrarcrcs. Cuardc la bardada dc aarcs sc accrc a la ravc,
ALalarLa larz caLcrcc cchas y caLcrcc aarcs caycrcr dcl ciclc.
Ll rcsLc huy crscguidc cr CcLcs y Calais.
liralrcrLc, cl Argcs arrib a Cclccs. Ura vcz all, asr cxu-
sc al rcy AcsLcs cl rcLivc dc su llcgada. Ll rcy rc sc rcg a crLrc-
garlc cl vcllccirc dc crc, crc lc cxigi a carbic: -[asr, valicrLc
argcrauLal Si quicrcs cbLcrcr cl vcllccirc dc crc, irr arLcs cl
yugc a csLcs dcs Lcrcs, hazlcs arar ris carcs y sicrbra cr cllcs
lcs dicrLcs dcl dragr. Lcs Lcrcs quc cl rcy AcsLcs scral a asr
Lcrar czuras dc brcrcc y cxhalabar ucgc cr las rariccs.
Mcdca, la hia dcl rcy, cra raga ccrc Circc, su La, cr cuarLc
vic a asr sc crarcr dc cl y dccidi ayudarlc. Lr sccrcLc, sc
lc accrc y lc dic: -[asrl LsLarc urLc a Li ara sucrar csLas
rucbas ccr ura scla ccrdicir: casaLc ccrrigc y llcvarc a Lu
rcirc-. -[Bclla Mcdcal, -rcscrdi asr. -Ncs casarcrcs-. Mc-
dca lc crLrcg ur balsarc ccr cl quc asr dcba urLar Lcdc su
cucrc ara haccrsc irvulrcrablc cr ur da al ucgc y al hicrrc
dc lcs cdcrcscs Lcrcs. Gracias a csLc balsarc ragicc, cl ccrduc-
Lcr dc lcs argcrauLas lcgr quc lcs Lcrcs arascr la Licrra y cch
scbrc clla lcs dicrLcs dcl dragr. Pcrc cada vcz quc ur dicrLc caa
cr Licrra, brcLaba dc clla ur gucrrcrc ucrLcrcrLc arradc. Mc-
dca griL crLcrccs: -[LscrdcLc dc cllcs, asr, y larzalcs icdras
dcsdc Lu csccrdiLcl-. As lc hizc asr, lcs gucrrcrcs, ircaaccs
dc dcscubrir dc drdc rcvcrar las icdras, sc acusarcr urcs a
cLrcs y Lcrrirarcr aLacardcsc crLrc s.
A su rcgrcsc a la ciudad, asr sc rcscrL arLc AcsLcs: -[lcy
AcsLcsl, -lc dic. -Hc sucradc la rucba quc rc habas irucsLc.
[LrLrcgarc cl vcllccirc dc crcl-. Pcrc AcsLcs rc csLaba disucsLc a
curlir ccr su alabra y crvi a sus hcrbrcs a rcrdcr ucgc al
Argcs. LrLcrccs asr alcrL a sus ccrarcrcs: - [lcrad ccr ucr-
za, rarircsl [Diriarcrcs sir dcrcra al bcsquc dc Arcsl-. Mcdca sc
crbarc ccr cllcs cr cl Argcs llcvardc ccrsigc a su hcrrarc cquc-
rc. Llla gui a lcs argcrauLas hasLa cl lugar cr quc sc csccrda cl vc-
llccirc dc crc. Al llcgar, lcs cxhcrL dc la siguicrLc rarcra: - [Nc ri-
rcis a lcs ccs al dragr quc aras ducrrcl [Su rirada Licrc cdcrcs
hirLiccsl-. lcccgi crLcrccs dcl bcsquc uras hicrbas csccialcs y
vclvicrdc a uLilizar sus rcics scrLilcgics lcgr haccr dcrrir al dra-
gr quc cusLcdiaba al vcllccirc. Dc csLc rcdc, asr sc udc acdc-
rar dcl rcciadc Lrccc c iriciar ccr cl cl rcgrcsc a su aLria.
Medea le entreg un blsamo con el que Jasn deba untar todo su cuerpo
para hacerse invulnerable por un da al fuego y al hierro de los poderosos toros.
qo (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
Acras cl rcy AcsLcs dcscubri la huida dc asr y Mcdca y cl
rcbc dcl vcllccirc dc crc, sc larz cr crsccucir dcl Argcs. Mc-
dca, ara rcLrasarlc, sir scrLir rirgur rcrcrdiricrLc, dic rucrLc
a su hcrrarc, quc viaaba ccr clla, y cch al rar sus ricrbrcs.
Ll ircliz AcsLcs LraL dcscscradarcrLc dc rcccgcr las arLcs
dcl cucrc dc su aradc hic y uc as ccrc lcs ugiLivcs lcgrarcr
alcarsc dchriLivarcrLc.
Zcus, sir crbargc, lcvarL ccrLra cllcs ura viclcrLa Lcrcs-
Lad. La rca dcl ravc quc Lcra cl dcr dc la rccca rcvcl a lcs
argcrauLas: -Llcvais ccr vcscLrcs la cra dcl ascsiraLc dc ur
ruchachc ircccrLc. Si dcscais scguir viac, haccrcs urihcar cr
Circc-. Ll Argcs usc crLcrccs rurbc hacia la isla dc la raga
Circc quicr urihc a Mcdca crc sc rcg a rccibir a asr. Ll
ravc vclvi a zarar y crhl hacia cl rar dc las sircras. Orcc
Lcr su lira y carL ircarsablcrcrLc rcsLalgicas rclcdas quc
hablabar a lcs argcrauLas dc su hcgar, dc su aLria y dc lcs sc-
rcs qucridcs quc all lcs cscrabar. Dc csc rcdc, scrbr cr lcs
ccrazcrcs dc lcs rarircs cl dcscc dcl rcLcrrc y lcgr cviLar quc
sirLicscr la LcrLacir dc cscuchar cl carLc dc las sircras, cscs a-
arcs ralchccs. Ll Argcs ccrLiru su ruLa aLravcsardc sir darc
cl csLrcchc dc Caribdis y Lscila, cr dcrdc Larbicr haba ravc-
gadc cl valicrLc Uliscs, hcrcc dc 1rcya.
Mas Lardc, sir crbargc, ura rucva LcrcsLad cay scbrc
asr y sus ccrarcrcs: -[Dcscrbarqucrcs arLcs dc quc las
clas irrcrsas rcs dcvcrcrl, -accrsc cl Lircrcl. As lc hicic-
rcr crc Lrarscurricrcr dccc das y dccc rcchcs y cl rar rc sc
(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIAq:
aaciguaba. asr cbscrvaba rcccuadc aquclla siLuacir has-
La quc Lcr ura dccisir: -[Cargucrcs al Argcs scbrc rucsLras
csaldas y avarccrcs scbrc las arcras dcl dcsicrLc hasLa quc lcs
dicscs rcs scar avcrablcsl-. Lcs argcrauLas cbcdccicrcr y sc
larzarcr a carirar hasLa quc la LcrrcrLa sc calr y vclvicrcr a
bcLar la ravc. MicrLras LarLc, las rcvisicrcs habar disriruidc.
Al cabc dc ur da dc ravcgacir, cl viga avisL la isla dc CrcLa.
-[OricrLa la ravc hacia alll, -griL asr.
Pcccs riruLcs habar asadc cuardc crcrrcs rccas sc rc-
ciiLarcr al rar ccrca dcl Argcs. Ll LurulLc quc rcducrcr dcs-
crL a Mcdca quc dcrriLaba cr la cubicrLa. -[Ll gigarLc 1alcs
cusLcdia CrcLa y rc crriLira quc dcscrbarqucrcsl, -advirLi
la raga. Dcsdc lccs cl gigarLc ircda ccr aqucllas crcrrcs
rccas quc lcs barccs sc accrcarar a CrcLa. 1alcs cra ur gigarLc
dc brcrcc casi irvulrcrablc, Lcra ura scla vcra quc lc llcgaba
dcl cucllc hasLa cl Lcbillc izquicrdc y quc csLaba rcraLada cr cl
Lcbillc cr ur clavc quc cviLaba quc cl gigarLc crdicsc Lcda su
sargrc. Mcdca sc irgui scbrc la cubicrLa y larz ucrLcs vcccs
hacia la isla: -[Nc cdras ccr lcs argcrauLas, 1alcs, rccic gigar-
Lcl [Vuclvc Lu cabcza y cbscrva a Lu alrcdcdcrl Vcs crc sc Lc
accrcar cLrcs rcrsLrucs ras ucrLcs quc Lu`-. lrciLadc cr las
crgarcsas visicrcs quc lc dcscriba Mcdca, cl gigarLc sc cru-
rcci: iba y vcra crLrc las rccas dc la ccsLa LraLardc dc divisar a
lcs ircxisLcrLcs crcrigcs, sc agiLaba cada vcz ras rcvicrdcsc
ccrc ura bcsLia accrralada, hasLa quc Mcdca ccrsigui lc quc
buscaba: 1alcs sc dcsgarr cl Lcbillc cr ura rcca, cay cl clavc,
sc dcrrar su sargrc y ruri. Lcs argcrauLas udicrcr dcscr-
qz (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
barcar, rcarcvisicrar al Argcs dc agua y alircrLcs, asar ura
rcchc cr la crilla y zarar al da siguicrLc.
Pcr hr, ccrsiguicrcr arribar a Yclccs. asr ccrsagr cl Argcs
a Pcscidr, dics dcl rar, cr agradcciricrLc cr cl cxiLc dc su
viac. Haba lcgradc Lracr ccrsigc al vcllccirc dc crc y, cr lc Lar-
Lc, cra cl rcrcrLc cr quc dcba rcclarar al rcy Pclas su lcgLi-
rc dcrcchc a ccuar cl Lrcrc.
asr sc rcscrL arLc su Lc y lc crLrcg cl vcllccirc dc crc.
Pclas rc cda crccr lc quc Lcra arLc sus ccs crc aur as sc
rcg a ccdcrlc cl Lrcrc. Las hazaras dc asr rc habar Lcrrira-
dc y ura vcz ras dccidi rcugiarsc cr lcs cdcrcs ragiccs y cr
la habilidad dc Mcdca, su rucr.
Para avcrcccr a asr, Mcdca lcgr crcLrar cr cl alacic dc
Pclas asuricrdc la iragcr dc ura arciara hcchiccra. Las hi-
as dcl rcy, las Pcladas, la rccibicrcr cr su alccba: -[Oh, bcllas
rirccsasl,-lcs dic la suucsLa arciara. -Habcis cbscrvadc dc
quc rarcra sc har dcslizadc scbrc vucsLrc adrc lcs irlaca-
blcs arcs` Quicrc ccrharcs ur crcarLaricrLc ara quc lcgrcis
dcvclvcr al rcy Pclas la uvcrLud crdida-. Lcs dcrcsLr crLcr-
ccs, ccr sus cdcrcs ragiccs, quc sc cda rcuvcrcccr a ur ar-
ciarc Lrcccardc su cucrc c hirvicrdc lcs cdazcs cr ur caldcrc.
La rcrcr dc las hias dc Pclas irLcrL dcLcrcr a sus hcrraras:-
[Hcrraras, csLa arciara cs ura ircsLcral [Nc crcais cr sus a-
labrasl-. Pcrc las vcrcs, ccr la sirccra irLcrcir dc bcrchciar
a su adrc, lc ccrLarcr cr Lrczcs ccrc la raga haba irdicadc y
(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIAq
Jasn se present ante su to y le entreg el vellocino de oro.
qq (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
lc arrcarcr al caldcrc. Lr csc rccisc rcrcrLc, la arciara sali
dc la alccba dc las Pcladas.
Cuardc lcs habiLarLcs dc Yclccs suicrcr dc csLc hcrriblc cri-
rcr, raricsLarcr su abcrrcciricrLc cr asr y Mcdca. Arbcs
sc vicrcr cbligadcs a abardcrar cl as y arLicrcr hacia CcrirLc.
AcasLc, cl uricc hic varr dc Pclas, succdi a su adrc cr cl Lrcrc
dc Yclccs, cr cl quc LarLas criccias haba vividc asr.
asr y Mcdca vivicrcr dicz arcs cr CcrirLc y Luvicrcr dcs hi-
cs. Pcrc Crcr, cl rcy dcl lugar, ccrcca las hcchiccras dc Mcdca
y sicrrc irLcrL cxulsarla dc su rcirc: -[asr, rcscLadc hucs-
cd dc CcrirLcl, -dcca cl rcy. -1cdcs cr csLc as ccrcccrcs Lus
hazaras. [DcshazLc dc Mcdca crquc ccrscguira llcvarLc ccr clla
al rcirc dc Hadcsl-. Sir crbargc, asr Lcra a Mcdca dc cuycs
grardcs cdcrcs LarLc sc haba bcrchciadc. liralrcrLc, ur da,
Crcr lc crcci a asr casarsc ccr su hia, la rirccsa Glauca.
asr sc usc dc acucrdc ccr cl rcy dc CcrirLc, sc aLrcvi a
abardcrar a Mcdca y accL cl ccrrcrisc ccr Glauca. Mcdca,
arrasLrada cr lcs cclcs, crvi a Glauca ccrc rcgalc dc bcdas
ur rarLc rucial dc irrcsisLiblc bcllcza. -[Oh, rirccsa Glaucal,
-salud la sicrva dc Mcdca. -Mi ara Lc crva csLc cbscquic
dc bcdas-. Cuardc Glauca rccibi dc rarcs dc la sirvicrLa dc
Mcdca aqucl rarLc, sc lc usc dc irrcdiaLc. Lr csc rccisc
rcrcrLc, cl Lrac rucial libcr la ragia ccrLcrida cr cl y lc
irurdi a Glauca ur viclcrLc ucgc cr las vcras ccrvirLicrdcla
cr ura arLcrcha llarcarLc. Ll rcy Crcr, al vcrla, larz ur griLc
dcsgarradcr: -[Glauca, hia ral-. La cxrcsir dc lcs ccs dc la
rirccsa y su bcllc rcsLrc rc sc disLirguar crLrc las llaras y su
sargrc caa, ccrc lagriras dc irc, ccrurdida ccr cl ucgc. Ll
rcy sc abalarz scbrc su hia ccr la irLcrcir dc salvarla crc
las llaras lcs ccrsuricrcr LcLalrcrLc a arbcs y cl alacic
crLcrc ardi.
1ras crcLrar Lar hcrriblc ascsiraLc, Mcdca dcsc rcducir
a asr ur darc aur raycr y raL a sus rcics hics. Ll uc-
blc dc CcrirLc, cr vcrgarza cr la rucrLc dc su rcy, acdrc a
Mcdca cr cl Lcrlc dc la dicsa Hcra y la cblig a abardcrar la
ciudad. La hcchiccra huy cr ur carrc dc scricrLcs aladas ara
cviLar la ira dc la arilia dc Crcr y dcl rcic asr.
Dcsdc cl carrc, Mcdca dcsah a asr: -[Oh rircs, hics rcs,
crc habcis rucrLc cr la lccura dc vucsLrc adrcl-. asr rc-
lic hcrrcrizadc: -[Pcrc rc lcs dcsLruy ri rarcl-. Mcdca, sir
crbargc, sc aLrcvi aur a rcscrdcr: -Nc, lcs dcsLruy Lu ccrsa
y Lu bcda.
Hay quicrcs ahrrar quc asr, Lras Lcdas csLas dcsvcrLuras,
vclvi a Yclccs y rcccbr su rcirc. OLrcs, cr carbic, diccr quc
Mcdca arrc scbrc cl ura Lcrriblc rccca: -[Mcriras a causa dcl
Argcs, Lu arada ravcl-. La rccca, scgur csLcs rclaLcs, sc ha-
bra curlidc. asr, quc habra llcvadc ura vida crrarLc lucgc
dc la rucrLc dc sus hics, arccc habcr rucrLc ura rcchc, ricr-
Lras dcrra a la scrbra dcl Argcs, a causa dc ur Lablr quc sc
dcsrcrdi dcl vicc barcc y cay scbrc cl.
qo (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
Lr cuarLc a Mcdca, ura Lradicir cucrLa quc habra huidc
hacia ALcras casardcsc all ccr cl rcy Lgcc. Pcr cl ccrLraric, cicr-
Lcs auLcrcs ascgurar quc Mcdca uc LrarscrLada viva a lcs lr-
hcrrcs ara dcscsarsc all ccr Aquilcs, cl hcrcc rucrLc cr la
gucrra dc 1rcya.
(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIAq,
Perseo y la Medusa
crisic, rcy dc Argcs, Luvc ura hia a quicr usc
cr rcrbrc Darac. Ccrc rc Lcra rirgur hic
varr, cl rcy dccidi rcgurLar al craculc quc
dcba haccr ara ccrscguirlc. Ll craculc lc dic: -Nc Lcrdras hics
varcrcs crc Lcrdras cr carbic ur ricLc quc acabara ccr Lu vida-.
Para cviLar csLc dcsLirc, Acrisic dccidi crcarcclar a su hia Darac
cr ura cclda subLcrrarca ccr ucrLas dc brcrcc y cusLcdiada cr
crrcs salvacs.
Pcrc Zcus Olricc, cl adrc dc Lcdcs lcs dicscs, sc crarc-
r dc Darac y sc burl dc las rccaucicrcs dc Acrisic lcgrardc
crLrar cr la risir. Zcus Lcr la crra dc ura lluvia dc crc y
cubri dc csLc rcdc a la cvcr dcardcla crcirLa. Pccc Licrc
dcsucs, Darac dic a luz a Pcrscc.
Acrisic, al vcr raccr a su ricLc, Lcri cr su vida: - [Oh, hclcs scrvi-
dcrcsl [Lrccrrad a ri hia Darac y al rirc Pcrscc cr ur arca dc radc-
ra y arrcadla al rarl, - crdcr. Acrisic cscraba quc las aguas acaba-
rar ccr la vida dcl rirc quc csLaba rcdcsLiradc a ascsirarlc.
q8 (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
Zcus iridi quc la cqucra ravc ucra dcvcrada cr las
aguas. Ll arca uc a la dcriva hasLa llcgar a la isla dc Scrca. All,
ur cscadcr la dcscubri y la ccrduc a la laya. Cuardc hall
cr su irLcricr a Darac y al cqucrc Pcrscc lcs llcv a rcscrcia
dcl rcy PclidccLcs. Ll rcy lcs accgi cr su casa y Licrc dcsucs
dcscs a Darac y adcL al rirc ccrc hic rcic.
Sir crbargc, al curlir vcirLc arcs, Pcrscc sc dcsLacaba cr
su bcllcza y su bravura garardcsc hasLa Lal urLc cl accLc dcl
ucblc quc PclidccLcs sirLi quc su rcia glcria sc cscurcca.
-[Oh, Pcrscc, hic rcl -clar PclidccLcs -Hcrcdaras scgurarcr-
Lc csLc rcirc. Dcbcras cr LarLc arcvcchar lcs arcs dc Lu uvcrLud
ara llcgar a cl cubicrLc dc glcria-. Las alabras dcl rcy halagarcr
las arbicicrcs dc Pcrscc quc dcscaba cbLcrcr Lriurcs y ara.
-Sc quc crcs valicrLc, ch Pcrscc, -irsisLi cl rcy dccididc a
alcar dc Scrca a su hic adcLivc. -1c crccricrdc cr lc LarLc
ccrscguir ur rcgalc csccial ara Lu radrc. Vc, hic rc, y Lrac
ara clla la cabcza dc Mcdusa-. La Mcdusa cra ura dc las Lrcs
Gcrgcras, hias dc lcrcis, dics dcl rar, la urica rcrLal dc las Lrcs
hcrraras. Las Gcrgcras, cr vcz dc cabcllcs, Lcrar scricrLcs y
cr su asqucrcsc asccLc ccrvcrLar cr icdra a Lcdcs lcs quc
las ccrLcrlabar. Pcr csa razr, la risir quc PclidccLcs haba
crccrcrdadc a Pcrscc cra ara cl cvcr ura rucrLc scgura.
A csar dcl cligrc quc sigrihcaba, Pcrscc accL sir LiLubccs
scrcarLc Larca. -ALcrca, hia ra, -llar Zcus -acudc ccr Lu
El arca fue a la deriva hasta llegar a la isla de Serfea.
All, un pescador la descubri y la condujo a la playa.
asLucia cr ayuda dcl arricsgadc Pcrscc-. La dicsa arcsL su vuc-
lc ara dcsccrdcr rcrLc al valicrLc cvcr: -Oh, Pcrscc, -lc accr-
sc -irLcrrcga a las Grayas, hcrraras dc las Gcrgcras. Lllas Lc
irdicarar cl carirc ara hallar a Mcdusa. ArLcs dc arLir a su
crcucrLrc, irvcarc.-
Las Grayas crar vicas dc raciricrLc, Lcrar crLrc las Lrcs ur
sclc cc y ur sclc dicrLc, quc ccrarLar cr Lurrcs. Sc rcgarcr
a cscuchar a Pcrscc hasLa quc cl cvcr sc acdcr dcl dicrLc y dcl
cc, ara rccucrarlcs, las Grayas lc scralarcr a Pcrscc cl carirc
quc ccrduca a las Gcrgcras. ArLcs dc crrcrdcr cl viac, Pcrscc
rcccrd cl ccrscc dc ALcrca y la irvcc. La dicsa dc clarcs ccs
aarcci arLc cl: -[Oh, Pcrsccl Has dc llcvar ccrLigc csLc cscudc
quc hc ulidc, su sucrhcic cs brillarLc ccrc ur cscc. slc cr
cl clava Lus ccs ara cbscrvar a Mcdusa y ccrLar su cabcza, si
cr carbic la riras dc rcrLc, qucdaras ccrvcrLidc cr icdra dc
irrcdiaLc.
Hcrrcs, rcrsacrc dc lcs dicscs, crcci Larbicr sus cbsc-
quics a Pcrscc: -[Oh, valicrLc Pcrsccl [Calza cr Lus ics ris sar-
dalias aladas y carga ri rcrral ara guardar cr cl la cabcza dc
Mcdusal Pcrc, scbrc Lcdc, rc dccs dc aLar cr Lu cirLc csLa hcz dc
brcrcc, dura ccrc cl diararLc, quc ha sidc Lallada cr lcs ris-
rcs dicscs-. PrcvisLc dc csLas arras c irulsadc cr las sar-
dalias aladas, Pcrscc sc Lraslad al cLrc cxLrcrc dcl cccarc, rc
lccs dcl Pas dc lcs MucrLcs, hasLa la rcrada dc Mcdusa, a la quc
hall surida cr ur rcurdc sucrc.
Ll hcrcc h sus ccs cr cl rccc dcl cscudc y all divis a las
Lrcs Gcrgcras, Mcdusa y sus hcrraras, crLrc crras dc hcrbrcs
y hcras salvacs crcsicradas cr la icdra cr cbra dc la lluvia.
Sus largcs cabcllcs crar scricrLcs aliLarLcs quc sc rcvar
ccrc rizcs agiLadcs cr cl vicrLc, sus cucrcs csLabar cubicrLcs
dc cscaras dc dragr y largcs cclrillcs dc abal ascrabar cr
sus bccas crLrcabicrLas, Lcrar, las Lrcs, rarcs dc brcrcc y alas
dc crc. Pcrscc cbscrv aLcrLarcrLc cl rccc dc las Gcrgcras cr
cl ulidc cscudc y udc dcscubrir, cr ura dc cllas, lcs rcsLcs dc
ura arLigua bcllcza quc la haba llcvadc a ccrcLir ccr la dicsa
ALcrca: cra Mcdusa.
Pcrscc sc cruz cl rcrral, sc ausL las sardalias a lcs Lcbillcs
y alz la hcz dc brcrcc dura ccrc cl diararLc quc haba rccibidc
dc rarcs dc Hcrrcs. ALcrca guiaba a Pcrscc cuardc cl, siguicr-
dc la iragcr dc Mcdusa quc sc rccaba cr cl cscudc ccrc cr
ur cscc, la dccaiL y, sir rirarla, cculL la cabcza dcl rcrs-
Lruc cr cl rcrral. Ur rararLial dc sargrc brcL dcl cucllc dcs-
cabczadc dc la Gcrgcra y ur irrcrsc caballc dcLadc dc arlias
alas asccrdi hacia cl ciclc: cra Pcgasc
z
. DcscrLarcr crLcrccs
las cLras Gcrgcras.
LsLcrc, la rcrcr, csca ura ucrza cxLracrdiraria, al vcr
rucrLa a su hcrrara Mcdusa, cxLcrdi sus rarcs dc brcrcc
ara aLraar a Pcrscc y rc lcgr alcarzarlc crquc cl ya alzaba cl
z. Pcgasc cs hic dc Mcdusa y Pcscidr. Sc dicc quc Pcscidr sc crarcr dc Mcdusa cr
su bcllcza. ALcrca la casLig ccrvirLicrdcla cr Gcrgcra sir crriLir quc ucra irrcrLal
ccrc sus hcrraras. Pcgasc, cr gricgc, sigrihca "rararLial".
z (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
vclcz vuclc. Lurialc, la raycr dc las Lrcs, irLcrL clcvarsc c ir Lras
cl, crc cl csc dc sus alas dc crc la dc aLada a las rccas.
Pcrscc vcl dc rcgrcsc a la isla dc Scrca disucsLc a crLrcgar
al rcy PclidccLcs la cabcza dc Mcdusa. Su vuclc dur largcs das y
lc llcv a arcxirarsc a las ccsLas dc LLica.
Cccc y su rucr Casicca rcirabar cr crLcrccs cr LLica. Sc
dicc quc Cccc haba sidc urc dc lcs argcrauLas quc accrararcr
a asr cr la busqucda dcl vcllccirc dc crc. Cccc y Casicca crar
adrcs dc ura cvcr llarada Ardrrcda, la ras bclla dc las
rcrLalcs. La rcira csLaba Lar crgullcsa dc su bcllcza quc sc vclvi
arrcgarLc. -[Ah, Ncrcidas, riras dcl rarl -claraba Casicca.
-[Os larcrLarcis al rirarcs cr cl cscc dc las aguas cr rc scr
Lar bcllas ccrc Ardrrcda, ri hia, y ccrc yc risral
Las Ncrcidas sc crurccicrcr ccr la rcira Casicca: -[Oh,
Pcscidr, rcy dc lcs rarcsl -rcgarcr a su adrc. -[Nc crriLas
quc ura rcrLal sc burlc dc Lus hiasl
-[Ncrcidas, hias rasl, -rcscrdi Pcscidr. -Casicca scra
casLigada cr rc agradcccr a lcs dicscs quc la har bcrdccidc ccr
Lar grar bcllcza.
Pcscidr crvi ur diluvic scbrc las Licrras dc LLica y ur
rcrsLruc rarirc llaradc CcLus ascl sus layas. Cccc y Casic-
ca Lcricrcr quc las aguas dcl diluvic y la raldad dcl rcrsLruc
dcsLruycrar a su ucblc y ccrsulLarcr al craculc.
Atenea guiaba a Perseo cuando l, siguiendo la imagen de Medusa
que se reflejaba en el escudo como en un espejo, la decapit.
q (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
-[Oh, rcy usLc dc las Licrras cLccsl -irdic cl craculc. -Las
aguas ccsarar y cl rcrsLruc rcLcrrara a las rcurdidadcs dcl
rar si ucdc llcvar ccrsigc a Lu hia Ardrrcda.
-[Oh, aradcs y rcblcs adrcs rcsl -scllczaba Ardrrcda.-
Nc dudcis cr crLrcgarlc ri vida a CcLus si cs quc dc csc rcdc
salvais al ucblc dc LLica-. Lcs rcycs, vicrdc quc csa cra la uri-
ca crra dc rcLcgcr su rcirc, suridcs cr cl dclcr, dccidicrcr cr-
cadcrar a la hcrrcsa Ardrrcda a uras rccas dc la ccsLa ara
quc CcLus la Lcrara dc all y la llcvara ccrsigc.
Pcrc ur cvcr hcrcc aLravcsaba cr csc rcrcrLc lcs ciclcs dcl
as dc lcs cLccs. Lra Pcrscc quc rcgrcsaba dc ccrLar la cabcza
dc Mcdusa. Dcsdc lc alLc cscuch lcs larcrLcs dc Ardrrcda,
la vic crcadcrada a las rccas y cbscrv cl dcslazaricrLc dcl
rcrsLruc rarirc quc sc accrcaba a clla. Sc larz hacia abac cr
icada. -[Oh, bclla rirccsa crcadcrada, ccsa Lus larcrLcs y cic-
rra lcs ccsl, -cxclar ccr ucrLc vcz c irsisLi cr crdcrarlc: -[Nc
lc dudcs, cicrra Lus ccsl
Pcrscc ccrr cl risrc sus ccs al Licrc quc dcsccrda ur
ccc ras ara arcxirarsc a la sucrhcic dc las aguas dcl rar.
LxLrac crLcrccs dc su rcrral la cabcza dc Mcdusa y sc la rcsLr
al rcrsLruc. La bcsLia sc alzaba cr csc rcrcrLc ara dcvcrar a
Ardrrcda. A la visLa dc Mcdusa, qucd al irsLarLc ccrvcrLidc
cr icdra. Ll hcrcc irLrcduc dc rucvc la cabcza cr cl rcrral Lc-
ricrdc cuidadc dc quc Ardrrcda rc la rirara. Dcsccrdi aur
ras cr su vuclc y aLravcs ccr su dura hcz ura y cLra vcz aqucl
blcquc dc icdra. Ura sargrc cscsa raraba dc las hcridas dcl
rcrsLruc y Lcra la icdra crrcccicrdcla hasLa ccrvcrLirla cr
ur gigarLcscc blcquc dc ccral quc sc surcrgi sir rcrcdic cr
las claras aguas dcl McdiLcrrarcc.
Dcsucs, sc accrc Pcrscc a la rirccsa ara libcrarla dc sus
cadcras. Llla rcvcl quicr cra y lcs rcLivcs dc su suriricrLc c
irLcrrcg dc csLc rcdc a Pcrscc: -Quicr crcs Lu, cvcr hcrcc`
[Dirc cual cs Lu rcrbrc ya quc ccr Lal valcrLa rc has salvadc
dc cacr cr las garras dc CcLus, cl rcrsLruc rarircl-. Pcrscc dic
su rcrbrc ricrLras clavaba sus ccs cr lcs ccs dc Ardrrcda
quc, a su vcz, lc rir. Al cruzar sus riradas, sirLicrcr arbcs quc
cl arcr crccrda sus ccrazcrcs.
Cccc y Casicca, cr cl cclrc dc su alcgra, abrazarcr a Pcrscc
ccrc su salvadcr. -[Pcrscc, valicrLc ccrc ur dicsl, -salud cl rcy
Cccc. -Has salvadc rucsLrc rcirc y rccucradc a rucsLra hia.
Crc cdrcrcs rcccrcrsar Lu hcrcsrc`. -[Oh, rcblc rcyl,
-rcscrdi Pcrscc. -PcrrLcrc dcscsar a Lu hia, la bclla Ar-
drrcda, cr quicr ri ccrazr sicrLc cl arcr ras rcurdc.
Al da siguicrLc sc cclcbrarcr las bcdas. MicrLras sc rcalizaba
cl barqucLc, llcg al alacic lircc, hcrrarc dc Casicca, a quicr
Ardrrcda haba sidc rcrcLida cr raLrircric. Ll ccbardc
lircc rc haba hcchc rada cr salvar a la rirccsa dc las garras
dcl rcrsLruc rarirc, crc ahcra quc la vca librc vcra a rcclarar
cl curliricrLc dcl ccrrcrisc. lircc crLr rcdcadc cr sus
arigcs, sc dirigi hacia Pcrscc y lc rcL: -[Lscucha, cxLrarcrcl, -lc
Se acerc Perseo a la princesa para liberarla de sus cadenas.
dic. - Has salvadc a ri rcrcLida Ardrrcda dc la ucrza dc CcLus.
[Si quicrcs ahcra haccrla Lu cscsa, dcbcras vclvcr a dcrcsLrar Lu
valcrLa arLc r y ris ccrarcrcsl-. Pcrscc rc dud cr crrcrLar
sir Lcrcr a lircc y sus ccrarcrcs. Lrur su brillarLc hcz y
luch ccr cllcs. Sir crbargc, rcrLc ccrrcrdi quc csLaba a urLc
dc scr dcrrcLadc cr la sucricridad rurcrica dc lcs crcrigcs. luc
crLcrccs cuardc rcccrd quc csca ur arra irvcrciblc. 1cr la
hcz ccr la rarc izquicrda ara dcLcrcr lcs aLaqucs al Licrc quc
clcvaba su brazc dcrcchc y, sir rirar, cxLraa la cabcza dc Mcdusa dcl
rcrral quc sicrrc llcvaba a su csalda. Alz cl Lrccc rarLcricrdc
lcs ccs hcs cr la urLa dc sus rcias sardalias y usc aquclla
hcrriblc visir arLc sus aLacarLcs. lircc y sus sccuaccs qucdarcr
irrcrcdiablcrcrLc Lrarscrradcs cr ra rcca.
Pcrc Casicca, clvidardc quc Pcrscc cra cl salvadcr dc su hia,
sirLi grardcs dcsccs dc vcrgar a su hcrrarc c irLcrL ccrsi-
rar ccrLra la vida dcl cvcr. Zcus risrc rcLcgi csLa vcz a su
hic dc Lar irusLa Lraicir salvardclc dc la rucrLc. Ll adrc dc
lcs dicscs larz su alicrLc c hizc quc cl sclc clcvara al ciclc la
iragcr dc la rcira Casicca.
Al vcrla all, Pcscidr rcccrd la arrcgarcia dc la rcira y la cc-
lcc scrLada cr su Lrcrc dc Lal rcdc quc, cr alguras csLacicrcs
dcl arc, sc la ucdc ccrLcrlar cabcza abac cr lcs ciclcs, ccr ur
asccLc ridculc, ccrc casLigc cr habcr csadc ccrsidcrarsc ras
bclla quc las Ncrcidas
.
. La ccrsLclacir dc Casicca.
Pcrscc dccidi rcLcrrar a la isla Scrca accraradc cr su
cscsa Ardrrcda. Al llcgar a las layas dc la isla quc ccrsidcraba
su aLria, sus arigcs sc accrcarcr a cl cr sccrcLc: -[ValicrLc Pcrscc,
arigc rucsLrcl-, lc ircrrarcr. -Lr Lu auscrcia, la ara dc Lus
hazaras llcg a cdcs dc PclidccLcs, Lu adrc adcLivc, cl rcy. Su
cdic hacia Li lc ha hcchc ccrcrLarsc ccrc ur crucl Lirarc. -[Oh,
arigcs hclcsl-, lcs irLcrrcg Pcrscc. -Quc ha sidc crLcrccs dc
Darac, ri radrc`-. Lcs arigcs dc Pcrscc lc rcvclarcr la vcrdad:
-1u radrc, ch Pcrscc, ha dcbidc csccrdcrsc cr urc dc lcs Lcrlcs,
dc csc rcdc, cviLa quc PclidccLcs vcrguc cr clla su cdic.
Pcrscc ccrrcrdi ura vcz ras quc dcbcra rccurrir al arra
quc cl risrc haba cbLcridc ccr ayuda dc ALcrca. Sc dirigi dcci-
didarcrLc al alacic a csar dc lcs ccrsccs dc sus arigcs, quc ir-
LcrLabar rcLcgcrlc dc PclidccLcs. lrgrcs all y sir dudarlc usc
la cabcza dc Mcdusa dclarLc dcl rcy y dc sus arigcs. 1cdcs lcs quc
la vicrcr qucdarcr dc irrcdiaLc ccrvcrLidcs cr icdra.
Darac ccrri hacia su aradc hic y lc abraz llcrardc. Llla y
Ardrrcda crrarccicrcr urLc a Pcrscc cuardc cl ucblc crLc-
rc dc Scrca sc arcxir al alacic, cliz cr la rucrLc dcl Lirarc,
ara agradcccr a su salvadcr. -[Oh, Pcrsccl, habl urc dc lcs ras
arciarcs dc lcs cbladcrcs dc Scrca. -[Sc Lu rucsLrc rcy ya quc cl
risrc PclidccLcs Lc haba rcclaradc su hic adcLivcl
Al rccrccrLrarsc ccr su radrc dcsucs dc habcr sidc caaz dc
rcalizar Lar crridablcs hazaras, Pcrscc dccidi quc ya cra Licrc
dc rcLcrrar a Argcs, su vcrdadcra aLria, y rc accL scr ccrcradc
rcy. - [Oh, ucblc dc Scrcal, cxclar Pcrscc. -Vivc crLrc vcscLrcs
ur hcrbrc sabic y bcrdadcsc quc cdra guiar vucsLrc dcsLirc-.
Pcrscc rcusc ccrc rcy al cscadcr quc lc haba salvadc dc la
rucrLc al rcscaLar dc las aguas dcl rar cl arca cr la quc haba sidc
crccrradc urLc a Darac.
ArLcs dc arLir, Pcrscc irvcc a su rcLccLcra, la dicsa ALcrca
y a Hcrrcs, disucsLc a dcvclvcr a sus ducrcs cl brillarLc cscudc,
las sardalias aladas, cl rcrral y la dura hcz.
Pcrscc scrLa cr su ccrazr ur grar agradcciricrLc hacia lcs
dicscs quc lc habar guiadc cr Lar Lrcrcrda crrcsa. ArLcs
dc crcr cl rcrral cr rarcs dc Hcrrcs, sac dc cl la cabcza dc
Mcdusa: -[Oh, ALcrca, ri rcLccLcral-, cxclar Pcrscc Lcrdicrdc
hacia la dicsa cl Lrccc ricrLras alzaba su visLa a lcs ciclcs. -[Aqu
Licrcs la cabcza dc Mcdusa, Lc crLcrccc, ucs uc clla quicr cr su
uvcrLud cs ccrarar ccr la Luya su rcrLal bcllczal-. La dicsa
cxLcrdi su ucrLc brazc, Lcr la cabcza y la usc cr su cscudc
dcrdc aur crrarccc.
Pcrscc, Ardrrcda y Darac usicrcr rurbc a Argcs, dc dcr-
dc radrc c hic habar arLidc ccrLra su vclurLad ras dc vcirLc
arcs arLcs. Lr Argcs, cl rcy Acrisic, adrc dc Darac y abuclc dc
Pcrscc, haba sidc dcscadc dc su Lrcrc cr PrcLc, su hcrrarc.
Lr cuarLc arrib a su aLria, Pcrscc suc lc ccurridc y dic
a Darac, su radrc: -[Oh, radrcl LrrcrLarc a PrcLc, cl usura-
dcr, y lcgrarc vcrccrlc. Si lc hagc, rccucrarc la ccrharza dc ri
oo (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
abuclc quc LarLc rc Lcrc-. Nadic cr Argcs cscraba cl rcgrcsc
dcl ricLc dcl rcy. Pcr csc, cl aLaquc dc Pcrscc Lcr a PrcLc cr
scrrcsa y cl cvcr hcrcc udc dcrrcLarlc. Acrisic, ccrcccdcr
dcsdc Licrc aLras dc las hazaras dc su ricLc, clvid cr ur
rcrcrLc las rcccas dcl craculc y sali a rccibirlc dccididc a
rcccrciliarsc ccr cl: -Oh, Pcrscc, vcrccdcr dc Mcdusa-, lc dic.
-Abraza a Lu abuclc dc quicr lcs dicscs Lc har rarLcridc alc-
adc LarLc Licrc.
Pcrscc, ccrrcvidc cr cl rccrcucrLrc, abraz a Acrisic y lc ur
sclcrrcrcrLc quc, as ccrc haba lcgradc rcalizar grardcs ha-
zaras, cdra vcrccr cl vaLiciric dcl craculc: -Oh, rcy Acrisic, lcs
dicscs irrcrLalcs Lc ccrccdcrar ura vccz cliz-, dic Pcrscc a su
abuclc. -Pcrrarcccrc a Lu ladc, ucdcs ccrhar cr quc ri ucrLc
brazc Lc librara dc Lcdc ircrLuric.
Ll rcy Acrisic dccidi cclcbrar cl Lriurc scbrc su hcrrarc PrcLc
y cl rcLcrrc dc su hia y dc su ricLc. Para haccrlc, crdcr quc sc
sirvicrar suculcrLcs barqucLcs y quc csc risrc da sc cclcbra-
rar cr Argcs grardcs ucgcs. Pcrscc Lcr arLc cr lcs ucgcs ucs
Lcdc cl ucblc dcscaba ccrcccrlc.
DurarLc ura dc las ccrcLcrcias, Pcrscc larz ccr ucrza cl
discc crc ur vicrLc rccrLirc lc dcsvi dc su rcccrridc. Ll discc
uc a dar irvclurLariarcrLc cr cl cchc dcl rcy Acrisic, su abuclc,
quc rcscrciaba lcs ucgcs. Acrisic ruri cr cl acLc y sc curli
dc csc rcdc cl vaLiciric quc cl rcy haba rccibidc dcl craculc haca
ruchcs arcs.
(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIAo:
Se cumpli de ese modo el vaticinio que Acrisio haba recibido del orculo haca aos.
oz (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
Al rcrir su abuclc, Pcrscc dcba Lcrar cscsir dcl rcirc dc
Argcs. Sir crbargc, lucgc dc habcr crLcrradc a Acrisic ccr lcs hc-
rcrcs dc ur rcy, Pcrscc habl as a su radrc Darac y a su cscsa
Ardrrcda: -[Oh, radrc aradal [Oh, cscsal Hc cdidc aLravc-
sar lcs ciclcs hasLa llcgar casi al rcirc dc lcs rucrLcs. Mc hc aLrcvi-
dc a crrcrLar a Mcdusa y a dccaiLarla. [Pcrc rc hc cdidc cviLar
dar rucrLc a ri abuclcl [Ccrc ur cbrc rcrLal, rc hc lcgradc
dcLcrcr a ri rcia rarc quc ha curlidc ccr lc quc lcs dicscs
habar rcvisLc ara rl
Darac y Ardrrcda LraLarcr cr varc dc ccrsclar cl ccrazr
dcl hcrcc. Pcrc Pcrscc sc scrLa avcrgcrzadc dc rcclarar la hcrcr-
cia dcl hcrbrc a quicr cl risrc haba ascsiradc y dc ccuar cl
Lrcrc dc Argcs. McgaarLcs, su rirc, rcy dc 1irirLc, lc rcusc
crLcrccs ur Lrucquc. Pcrscc accL: McgaarLcs rcir cr Argcs
y Pcrscc cr 1irirLc dcrdc ruchcs arcs dcsucs urd la glcricsa
Mcccras urLc a su cscsa Ardrrcda.
Pcrscc y Ardrrcda crrarccicrcr urc urLc a cLrc y Luvicrcr
scis hics: Pcrscs, Alccc, McsLcr, Hclc, LlccLrir y LsLcrclc y ura hia,
Gcrgcrc. ALcrca, ccrrcvida cr la hcrrcsa hisLcria dc arcr cr-
Lrc Pcrscc y Ardrrcda cclcc sus iragcrcs uridas cr cl ciclc. Ccr-
ca dc cllas, cbscrvardc aLcrLarcrLc, sc ucdc dcscubrir a Casicca
y a Cccc, al Pcgasc, cl caballc aladc, y a CcLus, cl rcrsLruc rarirc.
Cuardc sc dcscubrc cr cl ciclc la iragcr dc Pcrscc, sc ucdc
vcr ura curicsa csLrclla quc brilla y sc cscurccc alLcrraLivarcrLc:
cs Algcl, cl dcrcric, quc rcrcscrLa la Lcrriblc cabcza dc Mcdusa.
(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIAo
TESEO Y EL MINOTAURO
gcc, rcy dc ALcras, rccibi ur rcrsac dcl cracu-
lc dc Dclcs: -Nc ccrLraigas raLrircric ccr ura
cxLrarcra ucs scrcarLc urir Lracra grardcs
dcsgracias a ALcras y al ucblc aLcricrsc-. A csar dc csLas rcc-
cas, cl cvcr Lgcc sc crarcr dc LLra, la hia rcrcr dcl rcy dc 1rc-
ccr, y sc uri a clla sir crsar cr las ccrsccucrcias. Pcr las rcchcs,
sir crbargc, las arcrazarLcs rcdiccicrcs dcl craculc lc hacar
adcccr grardcs Lcrcrcs rcsccLc al dcsLirc dc su ucblc.
Lgcc y LLra ccrcibicrcr ur hic a quicr llararcr 1cscc. Ll rcy
dc ALcras, agcbiadc cr sus adcciricrLcs, dccidi rcgrcsar a su
aLria y haccr quc cl rirc crrarccicra cr 1rcccr ccr su radrc
y su abuclc. Llcv crLcrccs a su cscsa a las aucras dc 1rcccr,
sc dcLuvc urLc a ura irrcrsa rcca y lc habl as: -[LLra, csc-
sa ral Bac csLa rcca cculLarc ris sardalias y ri csada. 1rac
a 1cscc a csLc lugar cuardc haya crccidc cr alLura y sabidura
y crdcralc quc las dcscrLicrrc. Si llcga a ALcras visLicrdc csLas
rcrdas, sabrc quc cs ri hic y lc harc hcrcdcrc dc ri rcirc, al
quc ahcra dcbc rcgrcsar.
oo (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
1cscc sc cri cr cl alacic dc su abuclc raLcrrc sir ccrcccr cl
rcrbrc dc su adrc y sc dicc quc, dcsdc ruy cqucrc, rccibi la
csccial rcLcccir dc Pcscidr, dics dcl rurdc dc lcs rarcs. Sc
dcsLac ccrc ur rirc ucrLc y valicrLc. Su abuclc, cl rcy dc 1rc-
ccr, lc crscr a ccrcccr las csLrcllas, a larzar la abalira y a cr-
urar la csada. Ur da, cuardc 1cscc Lcra sicLc arcs, Hcrculcs
llcg dc visiLa al alacic, ara ccrcr ras crcdarcrLc, sc quiL
la icl dcl lcr dc Ncrca -ccr la quc sicrrc sc cubra dcsdc
quc haba lcgradc dcrrcLar a la hcra cr ura Lcrriblc lucha cucrc
a cucrc- y la dc scbrc urc dc lcs barccs dcl ardr. Algurcs
irviLadcs quc llcgabar Lardc a la rcsa rc csabar crLrar crcycr-
dc quc cl ariral csLaba vivc ucs aqucl dcscc arcca dcLadc
dc rcviricrLc. Algurcs rircs vicrcr la hgura dc la bcsLia rc-
ccsLada scbrc cl barcc y huycrcr dcsavcridcs griLardc: -[Ur
lcr, ur lcrl-. Pcrc 1cscc rc Luvc ricdc: arrcbaL ur hacha a
ur criadc y sc abalarz scbrc la hcra disucsLc a vcrccrla. Hcr-
culcs dcLuvc su brazc, crc lc agrad la valcrLa dcl ruchachc y
lc arir ara quc siguicra sus ascs: -[Nirc 1csccl 1u rcrbrc
scra sicrrc rcccrdadc crLrc lcs rcrbrcs dc lcs hcrccs.
Cuardc 1cscc curli dicciscis arcs crcci ccrc cra Lradi-
cir su cabcllcra al dics Aclc, crc sclarcrLc lc hizc cr arLc,
ucs crLrcg uricarcrLc cl clc dc la arLc dclarLcra dc su
cabcza. LLra, su radrc, lc llcv lucgc hasLa cl lugar quc Lgcc
haba clcgidc ccrc csccrdiLc y rcsLrardclc la irrcrsa rcca lc
dic: -[1cscc, hic rcl Dcbac dc csa rcca crccrLraras las sar-
dalias y la csada dc Lu adrc quc rc cs cLrc quc Lgcc, cl rcy dc
ALcras. lccucra csas rcrdas y rcscrLaLc ccr cllas cr ALc-
(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIAo,
ras dcrdc Lgcc Lc rcccrcccra ccrc su hic-. ArLc cl csLucr
dc LLra, 1cscc ccrri la csada icdra. Sir cscrar ur riruLc, sc
calz las sardalias y sc cir la csada dc su adrc, al Licrc quc
irLcrrcgaba: -Drdc csLa ALcras`-. Para llcgar a ALcras, 1cscc
cda scguir dcs carircs: cl rarLirc, acil y scgurc, crquc
las ravcs dc 1rcccr urar ccrsLarLcrcrLc arbas ciudadcs,
c cl LcrrcsLrc, ruy cligrcsc cr la carLidad dc bardidcs quc ir-
csLabar su rcccrridc y quc crar cl Lcrrcr dc lcs viacrcs. 1cscc,
ara rcbarsc a s risrc, csccgi csLc ulLirc c irici su viac
ara scr rcccrccidc ccrc hic dcl rcy. Lr rirgur rcrcrLc cl
cvcr sirLi Lcrcr cr lcs cligrcs quc cdrar rcscrLarsc a
lc largc dcl viac. Al ccrLraric, dcscaba iriLar las hazaras dc su
adriradc Hcrculcs.
Ll rircrc cr cxcrircrLar la valcrLa dc 1cscc uc Pcric-
Lcs, ur cdcrcsc salLcadcr dc carircs. Ll bardidc cra ccc crc
rarcaba ccr grar habilidad ura crcrrc raza dc brcrcc ccr
la quc alasLaba a lcs viacrcs ara rcbarlcs Lcdc lc quc Lrars-
crLabar. -[lcrasLcrcl, -griL PcricLcs a 1cscc aarccicrdcsc
dc rcrLc arLc cl cvcr cr rcdic dc la sclcdad dcl carirc. -[Lr-
Lrcgarc Lu rcrrall-. La vcz dcl bardidc cra ucrLc y rcrca y su
rirada, crcz. 1cdcs lcs viacrcs sc scrLar aLcrrcrizadcs cr su
rcscrcia. 1cscc, cr carbic, rcaccicr ccr Lal raidcz quc cr
ur scgurdc haba lcgradc arrarcarlc la csada raza dc brcr-
cc dc su rarc dcrccha y, scrrcrdicrdc al bardidc, lc ascsL
ur gclc quc lc dc all, Lcrdidc c irrvil. 1cscc ccrLiru la
rarcha llcvardc ccrsigc la raza quc guard ccrc Lrccc dc
su rircra vicLcria.
o8 (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
Al asar cr CcrirLc, 1cscc sc Lc ccr cl crucl bardidc Siris, a
quicr llarabar "cl dcbladcr dc ircs". Para raLar a lcs ircliccs
quc caar cr sus rarcs, Siris crccrvaba dcs ircs hasLa urLar
sus raras y aLaba a cllcs lcs brazcs dc sus vcLiras: al rcccbrar
lcs arbclcs su csicir rcrral, cl cbrc risicrcrc qucdaba ar-
Lidc cr dcs. 1cscc sc scrcLi a Lar Lcrriblc LcrLura crc sali ilcsc
y lc alic a Siris cl risrc sulicic.
Lr la ccsLa dcl rar dc Salarira, acsLadc crLrc las rccas,
1cscc crccrLr a Lscirr. LsLc ralvadc cbligaba a lcs viacrcs
a lavarlc lcs ics cr las aguas dcl rar. Cuardc lcs dcsgraciadcs
llcgabar al risrc bcrdc dcl rcciicic, dcbar agacharsc ara
ccrlaccrlc, cr csc rcrcrLc, Lscirr lcs cgaba ur scbcrarc
urLaic quc lcs arrcaba a las clas y griLaba: -[VcLc, viacrc, a
alircrLar a las harbricrLas LcrLugasl-. Ccrca dc la ccsLa, vcrda-
dcrarcrLc, habiLaba ur gruc dc LcrLugas dc grar Lararc. 1c-
scc lcgr haccr ur raidc rcviricrLc y uc Lscirr cl quc cay
a las aguas. Sc dicc quc ura vcz dcvcradc cr las LcrLugas, sus
hucscs sc Lrarscrrarcr cr lcs arrccics y csccllcs quc sc hallar
Lcdava cr aqucl lugar.
Pccc arLcs dc llcgar a ALcras, 1cscc sc cruz ccr PrccusLc, a-
drc dc Siris, "cl dcbladcr dc ircs", quc arda cr dcsccs dc vcrgar
a su hic. Cuardc dcscubri quc 1cscc sc arcxiraba a su rcra-
da, PrccusLc sali a su crcucrLrc: -[DcLcrLc, crasLcrcl,-lc dic.
-Nc rcchaccs la hcsiLalidad dc csLc hurildc arciarc. [Dcscarsa
csLa rcchc cr ri casal-. PrccusLc uLilizaba ur cxLrarc rcLcdc
ara ascsirar a lcs viacrcs: cuardc alguicr accLaba su hcsi-
Sinis encorvaba dos pinos hasta juntar sus ramas y ataba a ellos los brazos de sus vctimas.
,o (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
Lalidad, cl bardidc lc crcca ur lcchc, si la Lalla dcl hucscd cra
raycr quc cl lcchc, cl ralvadc ccrLaba Lcdc lc quc scbraba, si la
Lalla cra ras cqucra, csLiraba sus ricrbrcs rcdiarLc csas y
clcas ara accrcdar al viacrc a las rcdidas dc la cara. Sc dicc
quc rurca ccircidi cl lcchc ccr la csLaLura dcl viacrc. PrccusLc
irLcrL aLraar a 1cscc crc cl hcrcc lc vcrci.
LrLrc LarLc, las hazaras dc 1cscc habar llcgadc a cdcs dc lcs
aLcricrscs quc crcar quc cl cvcr cra ur succscr dc Hcrculcs cr
cl rurdc dc lcs hcrccs. Nadic crsaba, sir crbargc, quc 1cscc
ucsc cl hic dcl rcy y cl hcrcdcrc dcl Lrcrc. Ur da, cuardc vicrcr
crLrar cr la ucrLa dc la ciudad a ur ruchachc quc vcsLa larga
Lurica blarca y crLaba ura hcrrcsa cabcllcra rizada, algurcs
aLcricrscs sc burlarcr dc cl: -[Vaya, vaya, rirad al crasLcrcl, -
sc griLabar urcs a cLrcs. -[Obscrvad sus largcs rizcsl, -ccrcr-
Labar crLrc risas burlcras. 1cscc rc rcscrdi crc vic ccrca
dc all ur carrc ruy csadc Liradc a duras cras cr dcs buc-
ycs. Llcg hasLa cl, dcsaL a lcs ariralcs y Lcrardc cl carrc ccr
arbas rarcs lc larz ccr ucrza: -[A vcr, valicrLcs aLcricrscsl
[McsLradrc crc dcLcrcis al carrcl-. Nadic udc dcLcrcrlc y cl
carrc llcg a grar disLarcia dc all. 1cdcs crrudccicrcr y 1cscc
sigui su carirc hacia cl alacic.
DurarLc lcs arcs Lrarscurridcs dcsdc cl raciricrLc dc 1cscc,
cl rcy Lgcc haba vuclLc a ccrLracr raLrircric. Su rucva csc-
sa cra Mcdca, ura Lcrriblc raga quc arLcs haba sidc cscsa dc
asr, cl ccrducLcr dc la cxcdicir dc lcs argcrauLas. Mcdca
haba ccrvcrcidc al rcy dc quc sc casasc ccr clla rcrcLicrdc
(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA,:
darlc ur hcrcdcrc a csar dc quc ya cra casi ur arciarc. Lgcc
crs quc las hcchiccras dc la raga ayudarar a curlir su dc-
scc y accL la bcda dccsiLardc cr Mcdca Lcda su ccrharza.
1cscc dcsccrcca cl rucvc raLrircric dc su adrc y, al cr-
Lcrarsc, dccidi cscrar ur ccc arLcs dc darsc a ccrcccr. Pcrc
Mcdca adivir quc aqucl cvcr cda scr ur cligrc ara su ar-
bicir dc quc ur hic suyc ucsc cl hcrcdcrc dcl Lrcrc dc ALcras.
As quc Lraz ur lar. Ll cvcr haba acudidc al alacic dc ircg-
riLc. Mcdca, crLcrccs, susurr al cdc dcl rcy Lgcc: -Quicr cs
csc cxLrarcrc dc quicr lcs aLcricrscs rclaLar LarLas avcrLuras`
[Oh, rcy, Lcrc quc llcguc crviadc cr algurc dc Lus crcrigcs
ara quiLarLc cl Lrcrcl-. Dc csLc rcdc, Mcdca uc dcrrarardc
dcsccrharza hacia 1cscc cr cl ccrazr dc su adrc quc aur rc lc
haba rcccrccidc. Ll rcy, irciLadc cr su cscsa, csLaba disucs-
Lc dcshaccrsc dcl ruchachc: -[cvcr crasLcrcl, -dic a 1cscc.
-Har llcgadc hasLa r las rcLicias dc Lus hazaras. Pcdras a-
vcrcccr ccr Lu ucrza a lcs aLcricrscs dcrrcLardc al Lcrc salvac
quc cxulsa ucgc cr las rariccs y ha causadc ruchas rucrLcs
cr csLas Licrras`-. 1cscc accL cl dcsac. Ll crcz ariral haba
sidc dcriradc cr cl risrc Hcrculcs arcs arLcs. 1cscc lc sali
al crcucrLrc cr la llarura dc MaraLr, lc caLur vivc y sc asc
ccr cl arrasLrardclc cr lcs cucrrcs arLc la rirada aLriLa dcl
ucblc dc ALcras.
Para cclcbrar su vicLcria ccrLra la cligrcsa bcsLia, 1cscc uc
irviLadc a ur barqucLc cr cl alacic. Mcdca, sir crbargc, cr-
sisLa cr su irLcrcir dc ascsirarlc. -[Lgcc, cscsc rcl,-dic al
,z (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
rcy. -[Orccc al crasLcrc csLa cca dc vircl-. La hcchiccra haba
cchadc vcrcrc cr aquclla cca crc la casualidad salv la vida
dc 1cscc. PrccisarcrLc cr cl rcrcrLc cr quc cl rcy cxLcrda su
rarc ara crcccrlc cl virc, 1cscc sacaba la csada quc lc ha-
ba dadc su radrc ccr la irLcrcir dc ccrLar ccr clla ur Lrczc
dcl ccrdcrc quc sc hallaba scbrc la rcsa, cr ura grar ucrLc dc
laLa, usLarcrLc dclarLc dc Lgcc. LrLcrccs cl rcy rcccrcci la
csada, vclvi sus ccs hacia lcs ics dcl viacrc y ccrrcrdi
irrcdiaLarcrLc Lcdc lc quc ccurra. -[1cscc, hic rc, rc bcbas
csc vircl -griL Lgcc al Licrc quc alcaba la cca dc lcs labics
dc su hic. Habicrdc racasadc cr su crrcsa, Mcdca dcbi huir
dc ALcras cxulsada cr Lgcc. 1cdc cl ucblc rcccrcci a 1cscc
ccrc lcgLirc hcrcdcrc dcl rcy.
La llcgada dc ur hcrcdcrc crLihc lcs arircs dc lcs aLcricr-
scs, quc adccar dcsdc haca arcs ura crucl LcrLura. La ciudad
dc ALcras cra ccc dada a las gucrras y ras bicr scbrcsala cr
sus cxiLcs cr cl arLc y cl dccrLc. Arcs arLcs dc la llcgada dc 1c-
scc, ccrc ccurra habiLualrcrLc, sc habar cclcbradc grardcs
ucgcs dccrLivcs cr ALcras y cr cllcs habar arLiciadc aLlc-
Las dc divcrsas ciudadcs. Lr csa ccasir, Ardrcgcc, hic dc Mi-
rcs, rcy dc CrcLa, rcsulL Lriuradcr. Lcs aLcricrscs, cclcscs dc
la ucrza y la habilidad dc Ardrcgcc, lc dcsaharcr a crrcrLar al
Lcrc quc arcs dcsucs cacra vcrcidc arLc 1cscc. Pcrc la bcsLia
dic rucrLc al rrcic.
Mircs, al ccrcccr la Lragica rcLicia, ur vcrgarsc rcuricrdc a
su ccrciLc ara crrcrLar a ALcras. Lcs aLcricrscs, quc carccar
dc rccurscs ara vcrccr cr ura gucrra, dccidicrcr ccrsulLar al
craculc: -Si qucrcis cviLar la gucrra, -scrLcrci cl craculc, -rcgc-
ciad y accLad las ccrdicicrcs quc rccrga cl rcy dc CrcLa.
Ll rcy crcLcrsc rccibi crLcrccs a lcs crviadcs dc Lgcc. -Ha-
bcis ascsiradc cruclrcrLc a ri hic, -lcs dic. -Las ccrdicicrcs
ara la az scr las siguicrLcs: ALcras crviara cada rucvc arcs
sicLc vcrcs y sicLc dcrccllas a CrcLa, ara quc agucr ccr su
vida la vida dc ri hic. Lcs aLcricrscs scrvirar dc alircrLc al
MircLaurc.
Ll MircLaurc cra ur scr rcrsLrucsc. Sc cucrLa quc, cr ura
ccasir, Pasiac, cscsa dcl rcy Mircs, dcsah la ira dc Pcscidr.
Ll dics, ccrc casLigc, la ccrdcr a dar a luz al MircLaurc, ura
bcsLia ccr cucrc dc hcrbrc y cabcza dc Lcrc, quc criLa cr su
bcca cxLrarcs scridcs rc arLiculadcs, rczcla dc buhdc y rcrqui-
dc, cr lcs quc arcca crcibirsc ur sclc dc LrisLcza.
A cada lura rucva, cra irrcscirdiblc alircrLar al MircLau-
rc ccr carrc hurara. Para csccrdcr al rcrsLruc, Mircs haba
rardadc a Dcdalc, cl arcsc arquiLccLc, ccrsLruir ur labcrirLc.
Mircs crcci a lcs aLcricrscs ura urica ccrccsir: -Si ur
cvcr aLcricrsc lcgra vcrccr al rcrsLruc, ALcras qucdara librc
dc csLa carga-. Lcs crviadcs sc vicrcr cbligadcs a accLar aqucl
aLrcz LribuLc.
Dcs vcccs habar agadc ya lcs aLcricrscs cl Lcrriblc rccic
,q (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
Entonces el rey reconoci la espada, volvi sus ojos hacia los pies del viajero y grit:
-Teseo, hijo mo, no bebas ese vino!
,o (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
ucs dcs vcccs sicLc dcrccllas y sicLc vcrcs habar ravcgadc
hacia su aLal dcsLirc. LsLa vcz, sir crbargc, 1cscc sc hallaba cr
ALcras cuardc llcg cl da cr quc sc dcba scrLcar cl rcrbrc dc
las vcLiras. Ll hcrcdcrc dcl rcy dic: -[Pcrcd ri rcrbrc cr ri-
rcr lugarl-. Al da siguicrLc, 1cscc y sus ccrarcrcs sc crbar-
carcr rurbc a CrcLa. Ll rcy dcsidi a su hic crLrc lagriras y sc-
llczcs: -[1cscc, hic bicr aradc, -dic -quc lcs dicscs Lc rcLcarl
La ravc quc Lc ccrducc llcva vclas rcgras. Cuardc rcgrcscs vcr-
ccdcr dcl MircLaurc, carbialas cr vclas blarcas. Dc csc rcdc,
a la disLarcia, ccrcccrc la rcLicia dc Lu vicLcria-. 1cscc rcrcLi
a su adrc quc carbiara las vclas ccrc scral dc su Lriurc y la
ravc zar. Ll Lcridc MircLaurc, rccluidc cr cl labcrirLc, csc-
raba su alircrLc.
Dcsdc quc 1cscc arLi, su adrc suba cada da hasLa cl ur-
Lc ras alLc dc la ciudad dc ALcras ara vcr si divisaba las vclas
blarcas dcl barcc quc lc Lracra dc rcgrcsc.
Ll rcy Mircs rccibi a lcs aLcricrscs aLaviadc ccr bcllas vcs-
Liduras, dcscaba ccrcccr al cvcr 1cscc, dc cuya valcrLa haba
cdc hablar. Al rccibirlc cxclar: -Mc har dichc, 1cscc, quc cl dics
Pcscidr Lc avcrccc. Si cs cicrLc, dclc quc Lc ayudc a rccucrar
ri arillc.- Dicicrdc csLas alabras, Mircs arrc su arillc al rar.
Ccrc cl rcy cra cr duda la rcLcccir dc Pcscidr, 1cscc csLa-
ba disucsLc a rcalizar cualquicr rucba. Sir crbargc, cl Larbicr
dcsah a Mircs: -DcrucsLra Lu rircrc quc cl risrc Zcus, adrc
dc Lcdcs lcs dicscs, Lc Licrc bac su rcLcccir. Zcus, quc vcrda-
dcrarcrLc cra rcLccLcr dc Mircs, rc sc hizc cscrar: dcsdc lcs
(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA,,
-Teseo, hijo bien amado, que los dioses te protejan!
La nave que te conduce lleva velas negras. Cuando regreses vencedor
del Minotauro, cmbialas por velas blancas.
,8 (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
ciclcs, arrc raycs y Lrucrcs quc ilurirarcr cl rar y lcvarLarcr
clas gigarLcscas sacudicrdc sir ccsar la ravc aLcricrsc.
1cscc sc arrc crLcrccs al rar. Pcscidr lc rccibi ccr alc-
gra. LsLaba scrLadc cr ur carrc dc crc Liradc cr grardcs c-
ccs. BasL ura scral suya ara quc ur vclcz dclr rccucrara cl
arillc y lc usicra cr rarcs dcl ruchachc. Scgurdcs dcsucs,
1cscc crcrgi dc las aguas ccr asccLc LriurarLc ucs llcvaba
cl arillc cr ura dc sus rarcs y, scbrc su cabcza, ura ragrhca
ccrcra, rcgalc dc Pcscidr.
Lr CrcLa, lcs vcrcs aLcricrscs ucrcr alcadcs cr ura ri-
sir a la cscra dcl rcrcrLc cr quc cl rircrc dc cllcs irgrc-
sara al labcrirLc. Lr ur rcrcrLc dc la rircra rcchc, la cvcr
Ariadra, hia dcl rcy dc CrcLa, ura bclla ruchacha dc cabcllcs
rcizcs, burl a lcs carcclcrcs y lcgr accrcarsc a 1cscc. La bcllcza
dcl hcrcc, salicrdc dcslurbrarLc dcl rar, haba dcscrLadc ur
arcr irccrLcriblc cr cl ccrazr dc Ariadra. -ValicrLc 1cscc, -lc
dic -Lcra csLc cvillc dc hilc dcradc y, cuardc crLrcs al labcrir-
Lc, aLa cl cxLrcrc dcl hilc a la crLrada y vc dcshacicrdc cl cvillc
ccc a ccc. As Lcrdras ur gua quc Lc crriLira crccrLrar la
salida-. Ll labcrirLc cra ura ccrsLruccir scrbra y Lcrcbrcsa
dc crLrccruzadcs asillcs c irLrircadas galcras, cr cl, sc biur-
cabar dc Lal rcdc lcs carircs quc rcsulLaba ircsiblc crccr-
Lrar la salida. Al scararsc dc 1cscc, Ariadra lc rcgurL, ccr vcz
ccrrcvida: -Al salvar Lu vida, crgc cr cligrc ri rcia vida,
si ri adrc sabc quc Lc hc ayudadc, su crcc scra irrcrsc. Mc
salvaras Lu a r`-. Y 1cscc sc lc rcrcLi.
- Cuando entres al laberinto, ata el extremo del hilo
a la entrada y ve deshaciendo el ovillo poco a poco.
8o (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
Al llcgar la rarara, 1cscc idi scr cl cl rircrc cr irgrcsar
al labcrirLc. Ura vcz all, aL ura dc las urLas dcl cvillc a ura
icdra y ccrcrz a adcrLrarsc lcrLarcrLc cr lcs asillcs y las
galcras, uc sclLardc cl hilc a Lravcs dc su rcccrridc sir dcar dc
arcLar cl cvillc quc sc iba crcqucrccicrdc cr ura dc sus ra-
rcs. Ccr la cLra, scsLcra la csada dc su adrc. A cada asc au-
rcrLaba la cscuridad. Ll silcrcic cra LcLal hasLa quc, dc rcrLc,
ccrcrz a cscuchar a lc lccs urcs ucrLcs rcsclidcs. Ll ruidc
cra cada vcz raycr. Pcr ur rcrcrLc 1cscc sirLi dcsccs dc cs-
caar. Pcrc sc scbrcusc al ricdc c irgrcs a ura grar sala. All
csLaba cl MircLaurc.
El silencio era total hasta que, de pronto,
Teseo comenz a escuchar a lo lejos unos fuertes resoplidos.
All estaba el Minotauro.
(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA8:
Ll rcrsLruc cra Lcrriblc y aLcrradcr ccrc 1cscc aras hubic-
ra iragiradc. Sus rugidcs llcrcs dc ira crar crscrdcccdcrcs.
Ccr ur csarLcsc braridc, la bcsLia arrcrcLi ccrLra cl cvcr
irLcrLardc clavarlc sus cucrrcs y cruardclc ccr ucrza sc-
brchurara. 1cscc rcsisLi sus crbaLcs. Cuardc lcgr scararsc
a ura ccrLa disLarcia, Lcr ucrzas, sc larz scbrc cl ccr la csa-
da cr alLc y lc aLravcs cl ccrazr. Ll MircLaurc sc dcslcr cr
cl suclc. 1cscc lc haba vcrcidc.
Largcs riruLcs Lard 1cscc hasLa quc lcgr rccrcrsc. LrLcr-
ccs Lcr cl cvillc y sigui cl hilc dcradc hasLa crccrLrar la salida
dcl labcrirLc. Nc slc haba ccrscguidc salvar su vida y la dc sus
ccrarcrcs sirc quc haba salvadc a ALcras dcl hcrriblc LribuLc.
Al crLcrarsc dc la rucrLc dcl MircLaurc, cl rcy Mircs sc crcclc-
riz. Pcr csc, lcs aLcricrscs dcbicrcr arcsurar su huida. ArLcs
dc zarar, 1cscc irLrcduc cr sccrcLc a Ariadra cr cl barcc, ara
curlir su rcrcsa. Ccr clla sc crbarc Larbicr lcdra, la hia
rcrcr dcl rcy, quc rc qucra scararsc dc su hcrrara.
Ura Lcrriblc LcrrcrLa azcL la ravc dc lcs aLcricrscs cr la
riLad dcl carirc y lcs cblig rcugiarsc cr la isla dc Naxcs.
Cuardc lcs vicrLcs sc calrarcr, a la hcra dc arLir, Ariadra rc
aarcca. -[Ariadra, hcrraral,-llaraba la cvcr lcdra. -Drdc
csLas, Ariadra`, -irLcrrcgaba cr varc 1cscc. La buscarcr ircar-
sablcrcrLc crc la rirccsa rurca aarcci. La ravc ccrLiru su
carirc hacia ALcras.
8z (mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
Sc dicc quc Dicrisic, dics dcl virc y la divcrsir, hall cr azar
a Ariadra llcrardc aigida cr cl abardcrc dc su aradc 1cscc.
La hcrrcsa rirccsa dc CrcLa rcccrra ccr sus ccs arsicscs las
rccas y las blarcas arcras dc la ccsLa. Dicrisic acudi a su cr-
cucrLrc ccrducicrdc ur carrc dcslurbrarLc Liradc cr arLasLi-
cas arLcras aladas. lasciradc cr la bcllcza dc Ariadra, la irviL
a subir al carrc, la Lcr cr cscsa y la llcv ccr cl al Olirc, la
rcrada dc lcs dicscs.
1cscc, cr su arLc, qucd acsadurbradc cr la crdida dc
Ariadra. Al accrcarsc a las ccsLas dc ALcras, rc rcccrd la rc-
rcsa quc haba hcchc a su adrc cr cl rcrcrLc dc la arLida. Ll
barcc sc accrcaba a la aLria ccr sus rcgras vclas dcslcgadas,
cr lugar dc ravcgar ccr las blarcas quc ibar a scr la scral dc
la vicLcria dc 1cscc scbrc cl MircLaurc. Dcsdc lc alLc dc la ciu-
dad, Lgcc vic arcxirarsc cl barcc dc su hic ccr cl luLc cr sus
rasLilcs. Su ccrazr sc csLrcrcci dc dclcr al crsar quc 1cscc
haba rucrLc cr CrcLa. Sir cdcr sccrLar la cra, Lgcc sc arrc
al rar, a csc rar quc bara las ccsLas dc Grccia y quc, dcsdc cr-
Lcrccs, llcva su rcrbrc.
Cuardc 1cscc dcscrbarc, suc la rcLicia dc la rucrLc dc su
adrc. Lr rcdic dc su grar LrisLcza, cl cvcr uc rccibidc cr ALc-
ras ccrc ur hcrcc y lcs aLcricrscs lc rcclararcr rcy. Su rci-
radc csLuvc lagadc dc luchas y Lragcdias ccrc lc haba csLadc
Lcda la vida dc 1cscc dcsdc su raciricrLc, rarcadc a la vcz ccr
cl sigrc dc la glcria y ccr la scrbra dc la dcsgracia.
(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA8

Mitologia Interior

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Mitologia Interior

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ANTOLOGA DE RELATOS MITOLGICOS

Ilustrado por MARIANA PINTO LUCERO

Anda mungkin juga menyukai