LAlgrie prend acte avec satisfaction de la dcision de la Syrie LAlgrie demande leur libration

propos des prisonniers AlGriens en irAk

P. 4

ConfrenCe de Genve

18 radjeb 1434 - Mardi 28 Mai 2013 - n14831 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

prix du GAz

140 exposants nationaux et 173 trangers

ouverture du 9e sAlon internAtionAl des quipeMents et des serviCes de leAu

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 5

M.MessAitfA skikdA

M. Yousfi: LAlgrie na pas de difficults pour commercialiser son gaz naturel P. 5

Gestion des Crises en Afrique

Un nouveau modle de dveloppement prsent le 5 juillet

P. 7

LUA se dote dune capacit de rponse immdiate Renforcer les relations dj anciennes entre le CICR et lAlgrie
perMis points

peter MAurer, prsident du CiCr, AlGer

P. 3

La police prte appliquer les dispositions

P. 9

14 barrages concerns
OPRATION DE DSENVASEMENT

proCs de trAfiquAnts denfAnts

Plus de 621.000 lves se prsenteront ce matin travers le territoire national aux preuves de l'examen de fin de cycle primaire, alors que la session de rattrapage aura lieu le 25 juin prochain.
P. 6

621.000 lves lpreuve aujourdhui

exAMen de 6e - session 2013

sisMe en AlGrie

20 ans de prison ferme requis lencontre du principal accus P. 16

P. 9

CRAAG: Les dernires secousses relvent dune activit sismique modre

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

NuAGEux

CE MATIN 8H AU CERCLE MILITAIRE DE LARME DE BENI MESSOUS

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le colloque international sur Lmir Abdelkader et le droit international humanitaire se tient les 28, 29 et 30 mai 8h, au Cercle militaire de larme de Beni Messous.

Lmir Abdelkader et le droit international humanitaire

Au Nord, le temps sera passagrement nuageux avec quelques pluies orageuses la matine, notamment vers les rgions Est. Les vents seront modrs. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil de Sud-Ouest vers la Saoura avec tendance orageuses isols. Ailleurs, temps gnralement dgag. Les vents seront modrs 20/40 km/h avec soulvements de sable de la Saoura vers le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (21- 13), Annaba (21- 12), Bchar (32 - 17), Biskra (33 - 19), Constantine (23- 8),Djanet (41- 28), Djelfa (28 13), Ghardaa (32 - 18), Oran (23 - 14), Stif (21- 8), Tamanrasset (38- 26), Tlemcen (23 - 12).

Sur le thme Mohamed Cherif Messadia : de Djama Zitouna la Base de lEst au front du Sud, une confrencedbat sur la vie et le parcours militant du dfunt moudjahid aura lieu demain 9h 30, luniversit Mohamed-Cherif-Messadia de Souk Ahras. Organise par lassociation Machal Echahid, en collaboration avec lONM et luniversit Mohamed-Cherif-Messadia de Souk Ahras, cette rencontre sera anime par des universitaires et suivie de tmoignages de compagnons de lutte du dfunt, loccasion du 11e anniversaire de sa mort.

Confrence-dbat sur le moudjahid Mohamed Cherif Messadia

DEMAIN 9H30 LUNIVERSIT DE SOUK AHRAS

Le ministre de lducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, donnera le coup denvoi de lexamen de fin de cycle de lenseignement primaire (1re session), aujourdhui partir de la wilaya de Tizi Ouzou.

Baba Ahmed donne le coup denvoi de lexamen de 6e

AUJOURDHUI TIZI OUZOU

********************************

CE MATIN 9H LHTEL EL-AURASSI

UBIFRANCE, agence franaise pour le dveloppement international des entreprises, et le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement organisent un Forum de partenariat, aujourdhui et demain 8h lhtel El-Aurassi. Cet vnement vise favoriser le dveloppement de partenariats et dinvestissements entre les entreprises des deux pays. Un point de presse est prvu en marge du forum, en prsence de Mme Nicole Bricq et de M. Chrif Rahmani.

Forum de partenariat

Qui se souvient de la bataille de Marmoura ?

CE MATIN 10H GUELMA

DEMAIN 17H AU PALAIS DE LA CULTURE

loccasion de la visite officielle de son prsident, M. Peter Maurer, en Algrie, la dlgation du Comit international de la Croix-Rouge (CICR), organise une confrence de presse demain 17h au palais de la Culture - les Annassers.

Confrence du CICR

Dans le cadre du 50e anniversaire de lindpendance nationale, la commune de Bouhamdane (Guelma) accueillera, ce matin 10 heures, une confrence-dbat sur la bataille de Marmoura du 28 mai 1958, avec la contribution de nombreux moudjahidine ayant particip ce haut fait darmes de la guerre de Libration. Place sous lgide du wali de Guelma, cette manifestation est organise par lassociation culturelle Machal Echahid, en collaboration avec lONM.

CET APRS-MIDI 15H LA RSIDENCE DJENANE EL-MITHAK

Dans le cadre du renforcement des relations algro-franaises, une signature dun protocole de coopration entre le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, et la ministre franaise du Commerce xtrieur, Mme Nicole Bricq, aura lieu cet aprs-midi 15h, la rsidence Djenane El-Mithak.

Dans le cadre du suivi continu des projets du secteur, le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dOum ElBouaghi, au cours de laquelle il inaugurera, notamment, deux projets routiers.

Ghoul Oum El-Bouaghi

********************************

Signature dun protocole de coopration algro-franais

AUJOURDHUI DANS PLUSIEURS COMMUNES DALGER

Lalimentation en eau potable sera suspendue dans plusieurs communes de la wilaya dAlger daujourdhui (18h) mercredi (3h), en raison des travaux de maintenance des installations de production de la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL). Les communes concernes sont celles de Baba Hacen, Doura, Saoula, Kheracia, Draria, ElAchour, Souidania, Ramdania, Ouled Fayet, Dly Ibrahim et Chraga.

Suspension de lalimentation en eau

AGENDA CULTUREL
Vernissage de lexposition des artistes miniaturistes et calligraphes
CET APRS-MIDI 17H LA GALERIE LE COLIBRI

Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Faouzi Rebane, animera une confrence de presse, ce matin 11 h son sige, 53, rue Ben-Mhidi. ********************************

Confrence de presse dAHD 54

CE MATIN 11 H

Activits des partis

CE MATIN 10H ZRALDA

LOrganisation nationale des transporteurs algriens organise le 3e congrs national sous le slogan Transport en commun, scurit et devoir civilisationnel, ce matin 10h, au camp de jeunes et loisirs de Zralda.

Transport en commun: scurit et devoir

DEMAIN 19H LA SALLE IBN KHALDOUN

Dans le cadre du 14e Festival culturel europen et du Bicentenaire de la naissance de Giuseppe Verdi, lambassade dItalie et lInstitut culturel italien organisent un spectacle de danse Traviata de Monica Casadei, et ce demain 19h la Salle Ibn Khaldoun.

Spectacle de danse Traviata de Monica Casadei

********************************

Le Colibri organise un vernissage de lexposition des artistes miniaturistes et calligraphes de D. Cherrih, A. Mezouane, M. Safar Bati, A. Kerbouche et Z. Morsli, cet aprs-midi 17h, la galerie le Colibri, 16A rue Mercurie, Bvd Med-V, Alger, du ct des escaliers mcaniques.

Le secrtaire gnral par intrim du RND, M. Abdelkader Bensalah, prsidera, ce matin 9h, la maison de la Culture Houari-Boumediene de Stif, la rencontre avec les militants du parti.

Rencontre avec les militants du RND

CE MATIN 9H LA MAISON DE LA CULTURE HOUARIBOUMEDIENE DE STIF

Le prsident du parti du Front des jeunes dmocrates pour la citoyennet (FJDC), M. Ahmed Kouaria, animera, demain partir de 9h lhtel Essafir dAlger-Centre, une confrence nationale sur La ralit de la presse en Algrie entre la possibilit et le ncessaire la lumire des dfis courantes.

FJDC : Ralit de la presse en Algrie

DEMAIN 9H LHTEL ESSAFIR

********************************

Mardi 28 Mai 2013

EL MOUDJAHID

SOMMET DE LUNION AFRICAINE ADDIS-ABEBA

es dirigeants des pays membres de lUnion africaine (UA) ont pris la dcision de constituer une capacit africaine de rponse immdiate aux crises, a indiqu hier Addis-Abeba (Ethiopie) le Commissaire la paix et la scurit, Ramtane Lamamra. "Cest un dveloppement de porte historique dans la mesure o jusque-l, le principe que lAfrique mette en uvre des solutions africaines aux problmes africains tait accept, reconnu et mis en vidence, mais il ny avait pas dinstruments pour la mise en uvre de ce principe au-del des instruments pacifiques", a dclar lAPS M. Lamamra en marge des travaux du 21e sommet de lUA. Il a estim que lAfrique a "trop longtemps et trop systmatiquement compt sur les partenaires internationaux" pour rgler les problmes africains. "Aujourdhui, la crise au Mali et en Rpublique Centrafricaine et lagression terroriste contre le Niger ont montr quil

LUA se dote dune capacit de rponse immdiate

y avait un besoin pour lAfrique dtre en mesure de dployer rapidement une force pour aider les pays africains qui en font la demande ou dans les situations comme en Somalie o il ny avait pas de gouvernement pour en faire la demande", a-t-il expliqu. "Il reste maintenant mettre en uvre cet engagement politique et cette dtermination pour raliser les idaux du continent", a-t-il dit, appelant le faire dune manire "solidaire et engag". M. Lamamra a encore soulign que la proposition de constituer une capacit africaine de rponse immdiate aux crises "a t soumise aux ministres de la Dfense et aux chefs dEtat et de gouvernement des pays africains". Pour lui, ce sont certainement "les principaux pays africains qui ont toujours t les locomotives, qui ont toujours assum leur responsabilit, comme lAfrique du Sud, lAlgrie et lEthiopie, qui sont mme de contribuer ce nouvel instrument".

Lvnement

Lamamra: Les leaders africains dcident de crer une source de financement alternative

ATTENTATS TERRORISTES Dner de travail des chefs d'Etat AU NIGER et de gouvernement des pays membres Le prsident du forum du MAEP sahraoui condamne es chefs dEtat et de gouvernement tions de ltat de la gouvernance seffectuent en rfrence des normes, standards et indicateurs destins raliser les objectifs de la Dclaration de lUA sur la dmocratie et la bonne gouvernance politique, conomique et sociale. Les valuations concernent aussi limpact des politiques sur le dveloppement socio-conomique, en particulier leur incidence sur la rduction de la pauvret, du chmage et du sous-emploi, ainsi que sur la protection de lenvironnement. Ladhsion des pays au MAEP est volontaire et ce jour, 17 des 33 pays membres ont achev leur autovaluation et ont fait lobjet dvaluation par les pairs au cours des runions des chefs dEtat et de gouvernement de ce mcanisme. Sappuyant tous les niveaux sur les comptences africaines, le MAEP contribue, en outre, renforcer les capacits nationales, rgionales et continentales dans tous les volets de la gouvernance. En ce sens, le mcanisme, unique au monde, sest rvl au sein des pays participants, utile en ce quil a mis en relief non seulement les progrs, mais aussi les dfis qui ncessitent dtre prioriss selon une approche participative. Le MAEP a ainsi gnr entre pays participants des flux croissants dchanges, notamment sur les bonnes pratiques identifies lors des valuations.

es leaders africains ont dcid de crer une source de financements alternative destine aux activits de lUnion africaine (UA), a affirm le Commissaire la paix et la scurit de lUnion africaine, M. Ramtane Lamamra hier dans la capitale thiopienne. "Il sagit de doter lUA de financement gnr lintrieur du continent afin de renforcer lindpendance du continent dans la prise de dcision et dans leur mise en uvre", dclar M. Lamamra, soulignant la "porte historique" de cette dcision. Selon le diplomate, les chefs dEtat et de gouvernement ont instruit leurs ministres des Finances pour se runir et

identifier lensemble des sources additionnelles et alternatives afin, prciset-il, que "chaque pays africain puisse retenir la contribution qui lui semble la plus mme de ne pas heurter son conomie, et dans le mme temps participer de manire quitable la gnration de ces ressources qui seront engages pour le financement des activits politiques, de paix et scurit, mais aussi des activits conomiques importantes telles que les infrastructures, lindustrialisation et les transports qui ne bnficient pas aujourdhui de financement consquent de la part de nos partenaires internationaux"

des pays membres du forum du Mcanisme africain par les pairs (MAEP), dont le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ont tenu dimanche AddisAbeba (Ethiopie) leur 19e sommet lors dun dner de travail. M. Sellal reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la 23e session du sommet de lUA de deux jours qui a dbut dimanche matin. Cette session tait axe sur deux points, savoir llection du prsident du forum et la structure du secrtariat du forum. LAlgrie fait partie du MAEP dont la cration a t initie par le Prsident Bouteflika, aux cts de ses homologues sud-africain et nigrian. LAlgrie a t galement un des premiers pays tre valu dans le cadre du MAEP, en prsentant deux rapports dtape en 2009 et 2012 sur la mise en uvre de son programme daction national sur la gouvernance qui a intgr les recommandations issues de lvaluation. Ce mcanisme, qui vient dans le prolongement du Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD), se veut un instrument de promotion de la bonne gouvernance sur la base de lappropriation et du partenariat entre toutes les parties prenantes la vie politique, conomique et sociale. A cet effet, les valua-

Le prsident sahraoui, secrtaire gnral du front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz, a condamn les attentats terroristes qui ont vis jeudi dernier le nord du Niger, a rapport hier l'agence de presse sahraouie (SPS). Intervenant aux travaux du 21e sommet de l'Union Africaine (UA), le prsident sahraoui a soulign que ces actes qui ont vis le Niger "ne peuvent qu'tre condamns et dnoncs". Le prsident Abdelaziz a appel l'UA cette occasion soutenir le gouvernement du Niger pour prserver la scurit de son peuple et l'intgrit de son territoire.

a militante sahraouie des droits de lhomme, Aminatou Haidar, a qualifi hier Addis-Abeba (Ethiopie) de "grand succs" le soutien "inconditionnel" des pays membres de lUnion africaine (UA) au droit du peuple du Sahara occidental lautodtermination. "Le soutien inconditionnel de lUA la question sahraouie est un grand succs. Cela confirme de nouveau la juste cause du peuple du Sahara occidental dans sa lutte pour lindpendance", a indiqu lAPS Mme Haidar, linvit dhonneur des festivits du cinquantenaire de lOUA-UA. Les chefs dEtat et de gouvernement des pays membres de lUA, runis en sommet depuis deux jours, ont adopt un rapport dans lequel ils ont exprim leur "soutien indfectible et inconditionnel la lutte du peuple du Sahara occidental pour lexercice de son droit lautodtermination". "Le soutien de lUA pourra faire avancer le processus de ngociations entre le Front Polisario et le Maroc pour aboutir une solution politique dfinitive qui peut mettre fin aux souffrances du peuple sahraoui", a-t-elle dit. Mme Haidar a indiqu que les pays africains, travers leurs "actions concrtes" en faveur du peuple du Sahara occidental, peuvent contribuer pousser la communaut internationale, lOnu et le Conseil de scurit "sinvestir davantage" pour mettre fin ce conflit qui a dur plus de 38 ans. Elle a dnonc cette occasion "les violations continues et flagrantes des droits de lhomme dans les territoires occups du Sahara occidental". "Le Maroc continue de violer avec frocit tous les droits fondamentaux et lmentaires de la population sahraouie vivant dans les territoires occups du Sahara occidental", a-t-elle expliqu. Les autorits marocaines "privent les Sahraouis du droit dassociation, de manifestation et de sexprimer librement", a-t-elle dnonc. La militante Haidar a relev que "les dtentions arbitraires, les procs iniques et les accusations falsifies contre les dfenseurs des droits de lhomme et contre tous les militants qui revendiquent le respect du droit lautodtermination du peuple sahraoui sont monnaie courante chez les autorits marocaines". Elle a indiqu que "malgr cette rpression froce, la population sahraouie demeure engage et attache sa lutte noble et pacifique pour aboutir lexercice du droit dexistence et le droit la libert".

Aminatou Haider: Le soutien inconditionnel de lUA, un grand succs

SAHARA OCCIDENTAL

Mardi 28 Mai 2013

elkacem Sahli, secrtaire dtat, charg de la Communaut nationale tablie ltranger a, relev limportance quaccordent les pouvoirs publics algriens la diaspora, devenue une ressource inestimable. Avec lAlgrie, notre pays compte tablir un programme commun pour nos communauts tablies ltranger. Cest par ces termes que sest exprime, hier, Hranush Hakobyan, ministre armnienne de la diaspora, lors dune confrence de presse conjointe tenue au dpartement des Affaires trangres. A travers le partage dexpriences, ce plan daction envisag impulsera une nouvelle dynamique aux relations bilatrales. Le potentiel existe dune part comme de lautre a-t-elle estim. outre ces changes institutionnels, les peuples des deux diasporas, dira-t-elle, tisseront des liens pour prserver nos cultures, langue et civilisations. en termes de chiffres, Mme Hakobyan a fait savoir que 7 millions dArmniens, soit le double de la population locale, sont tablis travers les quatre coins du monde. Si le pays de lArche est n, il y a 22 ans suite la chute de lex-urSS, la diaspora armnienne une histoire de plus de 100 ans. une exprience qui fera delle un partenaire privilgi pour lAlgrie. de con ct, Belkacem Sahli, secrtaire dtat, charg de la Communaut nationale tablie ltranger a, demble, relev limportance quaccordent les pouvoirs publics la diaspora, devenue une ressource inestimable. du ct Algrie, une attention particulire est accorde aux expriences des pays frres. de tous ceux quon a vus, lArmnie, dont les deux tiers
Ph : Louiza

LArmnie, un partenaire privilgi pour lAlgrie

ConfrenCe Conjointe de HrAnuSH HAkoByAn et BeLkACeM SAHLi, CHArGS deS CoMMunAutS tABLieS LtrAnGer

Nation

Au cours des dbats, M. Salhi, secrtaire dtat, charg de la Communaut nationale tablie ltranger, a affirm, propos de la communaut nationale tablie en Syrie, que letat a le devoir de protger ses citoyens l o ils se trouvent. A travers tous les pays de la rgion, limage de la tunisie et la Syrie, o linscurit a rgn, lAlgrie, explique-t-il, a procd dans limmdiat la constitution de cellules de suivi. dans le mme ordre dides, M. Salhi se flicite du fait que la plupart des Algriens vivant en Syrie, ont rejoint leur pays. Quant ceux qui y restent, notre gouvernement suit au quotidien leur situation et ce, en dpit des conditions de travail laborieuses dans lesquelles exercent nos consulats. Pour les rapatrier dans les meilleurs dlais, les autorits locales, poursuit M. Salhi, ont dcid doffrir cette minorit un soutien financier ainsi que des facilitations pour lacquisition des billets aux fins de les intgrer dans la vie socioconomique du pays.

La minorit restante sera vite intgre dans la vie socio-conomique du pays

diASPorA ALGrienne en Syrie

de sa population vivent ltranger, est le meilleur exemple suivre pour mieux grer notre communaut tablie ltranger. Au terme des entretiens que les deux homologues se sont changs, il a t question des proccupations socio-conomiques des deux diasporas et leur contribution dans le dveloppement conomique et la cration des richesses au niveau de leur pays dorigine. Pendant plus dune heure, Mme Hakobyan et M. Sahli ont pass en revue des sujets tels que le dcoupage administratif des consulats, lassouplissement des procdures pour lobtention des visas, la participation politique des enfants tablis ltranger. A ce titre, le secrtaire dtat affirme que lAlgrie est parmi les rares pays qui accordent tant dintrt leur communaut. Les riches entretiens ont, galement touch, la ralit dadhsion, notamment, dit-il, suite lamplification du phnomne du racisme, et les consquences nfastes de la crise financire mondiale.

g Algrie - Emirats Arabes Unis ; Algrie - Royaume de Belgique

APN

Installation de deux groupes parlementaires damiti

parties avant dexprimer son souhait de voir se dvelopper les changes et les contacts entre les deux Parlements dans le sens imprimer une nouvelle dynamique aux relations parlementaires bilatrales dans tous les domaines, politique, conomique et socioculturel. Le vice-prsident de lAPn a mis en vidence lintrt de ce nouvel espace appropri au renforcement des relations privilgies unissant les pays concerns. Cest en outre une tribune de contacts et de concertation que les parties viennent douvrir dans la consolidation des relations entre leurs parlements respectifs en vue de renforcer les liens de cooprations et de dialogue entre les peuples des pays respectifs. de son ct lambassadeur des emirats Alger a soulign la solidit des relations bilatrales entre les deux pays qui datent de longue date, saluant les relations excellentes sur le double plan politique et conomique entre les deux etats qui vont connatre une grande dynamique lavenir. M. Mohamed Ali nacer Al Mazrouii a par ailleurs salu le niveau du Parlement algrien qui dispose de comptences qui seront utiles aux parlementaires miratis insistant sur limportance de la mise en place de cet instrument parlementaire qui vient offrir une occasion aux deux Parlements de consolider les relations de concertation et de coopration dans le cadre du dveloppement des changes, des expriences parlementaires tout en donnant une nouvelle impulsion aux relations historiques qui sont excellentes entre les deux pays.

interrog sur le sort des prisonniers algriens incarcrs en irak, Belkacem Sahli, a fait part des contacts multiples avec les autorits irakiennes. Suite cela, une dlgation a t envoye pour, dune part, senqurir de situation dont laquelle se trouve nos prisonniers mais aussi ltat des geles irakiennes. Affirmant que les jugements prononcs lencontre de nos concitoyens sont soumis au droit international, il ajoute que le gouvernement algrien a, galement, trait la possibilit de leur libration. A cet effet, une demande officielle a t adresse aux autorits irakiennes, lesquelles, semble-t-il, sont comprhensibles. A prsent, nous sommes en train dattendre la rponse dfinitive. A propos des haragas disparus en tunisie, M. Sahli assure que les mesures consulaires se poursuivent pour les retrouver. F. I.

A ProPoS deS PriSonnierS ALGrienS en irAk

LAlgrie et lArmnie, dtermines aller de lavant ensemble, participeront deux rencontres internationales. La premire, qui dbattra de la ralit des communauts travers le monde, sera organise par la france le 17 juin prochain tandis que la seconde aura lieu une journe plus tard Genve, lappel de lorganisation mondiale de limmigration. on parlera de la manire grer les problmes, notamment, des deux communauts se trouvant dans des pays de guerre, nous apprend lhte dAlger, citant au passage la Syrie et lirak o vivent 20.000 Armniens. et dajouter: lArmnie a une communaut importante ltranger, cela est le rsultat de la mondialisation, des guerres, des migrations ainsi que du manque demploi. A Genve, appuie-t-elle, les deux pays dfendront une cause commune: la reconnaissance, au sens large du terme, du vocable diaspora. Les droits et devoirs des communauts tablies ltranger, doivent tre bien dfinis. Quant M. Sahli, il a insist sur la ncessit dimpliquer les immigrs dans la stabilit des pays do ils viennent. et de poursuivre que la diaspora armnienne est tellement bien organise qu on est en train de penser au clonage de cette exprience. Ce pays deurope, explique M. Salhi en guise darguments, dispose dun ministre autonome et dune agence qui prend en charge la diaspora. reprenant la parole, son homologue met en avant lefficacit de la politique de letat algrien en faveur de ses enfants vivant dans dautres pays. Fouad Irnatene

Plaidoyer pour la reconnaissance du vocable, diaspora

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger, le ministre tunisien de lindustrie, Mehdi djemaa, qui effectue une visite de travail en Algrie dans le cadre de la tenue de la runion du comit bilatral de lnergie algro-tunisien, indique un communiqu des services du Premier ministre. Lentretien a permis daborder ltat des relations bilatrales conomiques et dapprofondir les lments constitutifs la mise en place dune coopration la hauteur des relations politiques entre les deux pays frres, souligne la mme source. La coopration algro-tunisienne englobe, entre autres, les domaines des hydrocarbures, de lnergie lectrique, des nergies renouvelables, de la recherche et de la formation, a-t-on prcis. Laudience sest droule en prsence du ministre de lenergie et des Mines, youcef yousfi.

M. Sellal reoit le ministre tunisien de lIndustrie

EL MOUDJAHID

LAlgrie demande leur libration

LAlgrie a pris acte avec satisfaction de la dcision de principe prise par la Syrie de participer la confrence internationale prvue en juin prochain Genve, en vue de trouver une solution politique la crise qui secoue ce pays. nous prenons note, avec satisfaction, de la dcision de principe de la Syrie de participer la confrence internationale qui doit avoir lieu Genve en juin prochain, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, dans une dclaration lAPS. nous appelons instamment toutes les parties prenantes de la crise syrienne, ainsi que les pays de la rgion saisir cette occasion pour amorcer un processus politique susceptible de mettre fin un conflit meurtrier qui a trop dur, a-t-il soulign. La voie du dialogue inclusif et la recherche dun consensus national entre les parties syriennes sont mme de faire merger une solution politique globale qui fera droit aux aspirations du peuple syrien, tout en prservant lintgrit territoriale, la souverainet du pays, ainsi que lunit du peuple syrien en vitant toute la rgion des dveloppements dangereux et potentiellement dstabilisateurs, a ajout le porte-parole du MAe.

LAlgrie prend acte avec satisfaction de la dcision de la Syrie

ConfrenCe de Genve

Le vice-prsident de lAssemble populaire nationale, M. Mohamed djema, a procd hier linstallation des groupes parlementaires damiti, Algrie - emirats Arabes unis et Algrie royaume de Belgique, lors de deux crmonies officielles en prsence des ambassadeurs Alger des pays concerns, du reprsentant du ministre des Affaires trangres, des prsidents des groupes sigeant lAssemble ainsi que des parlementaires. dans une allocution prononce au terme de linstallation du groupe parlementaire algromirati, M. Mohamed djema, a remerci Son excellence lambassadeur de letat des emirats Alger qui a rehauss par sa prsence, les travaux de cette crmonie, soulignant limportance de la constitution de ce groupe damiti entre les deux Parlements dans le renforcement des relations bilatrales et multilatrales. Son excellence a prcis que ce nouveau lien entre les deux Parlements doit uvrer au dveloppement des mcanismes mme de favoriser lchange des expriences lgislative et juridique entre les deux

g Lambassadeur de Belgique : Un acquis au palmars des relations et du rapprochement entre les deux pays

e ministre franais de lintrieur, Manuel valls, affirme que le dbat sur limmigration a t "instrumentalis" en france et en europe, souhaitant que ce dbat soit "apais". "dans nos socits frappes par la crise conomique, sociale, politique, la figure de limmigr, et dabord de limmigr musulman, sert de bouc missaire. je ne laccepte pas", at-il dit, dans un entretien accord lhebdomadaire Jeune Afrique dans son dernier numro. "un dbat apais implique une politique de gestion des flux migra-

toires qui soit respectueuse, et des personnes, et ferme dans lapplication des rgles", a ajout le ministre franais. Manuel valls qui value 300.000 le nombre des sans-papiers en france, relve que durant sa campagne, le prsident franois Hollande sest engag procder des rgularisations non plus selon le "bon vouloir des prfectures ou sous la pression dassociation, mais sur la base de critres objectifs, prennes et transparents". il indique galement quen 2012, il y a eu environ 35.000 rgularisations et quil ne devrait pas

M. Valls: Le dbat a t instrumentalis

y en avoir plus en 2013. Le ministre franais a tenu aussi insister sur le fait quil y a effectivement des rgularisations, mais quil y a aussi des reconduites la frontire pour les personnes "qui nont pas vocation rester en france", prcisant quen 2012 beaucoup de reconduites la frontire ont concern des ressortissants europens, notamment des Bulgares et des roumains, encourags selon lui, venir en france par "un mcanisme contreproductif et pernicieux daide au retour". en matire dexpulsions, Manuel valls

LA QueStion de LiMMiGrAtion en frAnCe

A lissue de linstallation du groupe parlementaire damiti entre lAlgrie et le royaume de Belgique, lambassadeur de Belgique Alger, M. frdric Meurice, sest flicit du niveau lev des relations de coopration qui lie les deux pays dans diffrents domaines valorisant la cration de ce nouvel instrument parlementaire qui se met en place entre les Parlements des deux pays. Cest un autre acquis au palmars des relations entre les deux pays devant uvrer au rapprochement des positions pour le dveloppement de la coopration entre nos deux pays, a ajout Son excellence sou-

tenant que cette installation sinscrit dans des relations conomiques importantes appeles se renforcer par un partenariat insistant sur le fait que la cration de ce groupe parlementaire rpond au souci de trouver un cadre pour lchange de vues, lapprofondissement du dialogue et de la concertation entre les parlementaires, la consolidation des liens damiti et de fraternit. Linstallation hier des deux groupes parlementaires de letat des emirats arabes unis et du royaume de Belgique vient renforcer la diplomatie parlementaire algrienne qui connat une importante activit avec linstallation durant la lgislature actuelle des groupes parlementaires damiti entre le parlement algrien et celui de lindonsie, lAustralie, le Sahara occidental, le Portugal, la Chine, liran, litalie, la turquie. trois groupes parlementaires seront installs aujourdhui et concernent, le matin, lAlgrie et lAfrique du Sud, la rpublique de tchquie et le lendemain, il sera procd linstallation de trois groupes parlementaires damiti entre lAlgrie, la tunisie, la Mauritanie et le parlement de lunion europenne. Houria A.

Mardi 28 Mai 2013

confirme par ailleurs que pour lanne 2013, la mme tendance sera appliqu que celle adopte en 2012, savoir 36 000 expulsions. Sur les raisons qui lont conduit abroger la Circulaire Guant (son prdcesseur au gouvernement de nicolas Sarkozy), sur le changement du statut des tudiants trangers, celui de salaris, Manuel valls estime que cette circulaire tait "un non-sens". "Cette circulaire tait un non-sens qui a nui limage de la france", a-t-il reconnu. Sur la question relative la circulation des personnes, le minis-

tre franais de lintrieur, a annonc que, dans quelques jours, et avec le chef de la diplomatie franaise, Laurent fabius, ils vont envoyer une circulaire aux consulats franais pour que soit prise toute une srie de mesures damlioration de laccueil des demandeurs de visas. "il sagit de rpondre un constat assez ngatif il ne faut pas se voiler la face tabli par une mission dinspection que nous avions diligente, le ministre des Affaires trangres et moi-mme.

EL MOUDJAHID

u total, 621.888 lves, dont 299.426 filles, passeront cet examen dans les preuves de trois matires, savoir la langue arabe, la langue franaise et les mathmatiques. Toutes les conditions ont t runies par les parties concernes pour assurer le bon droulement de ces preuves. Par rapport l'anne prcdente, le nombre de candidats a augment de 20.302 lves, soit une hausse de 3,37%. Quelque 3.121 candidats sont scolariss dans les tablissements scolaires privs, alors que le nombre d'lves issus de la catgories des personnes aux besoins spcifiques s'lve 203 candidats. Pour ce qui est des infrastructures, 3.223 centres ont t retenus pour le droulement de l'examen et 58 autres pour la correction (15.000 correcteurs),

Plus de 621.000 lves se prsenteront ce matin travers le territoire national aux preuves de l'examen de fin de cycle primaire, alors que la session de rattrapage aura lieu le 25 juin prochain.

621.000 lves lpreuve aujourdhui

EXAMEN DE FIN DU CYCLE PRIMAIRE

Nation

LE SECTEUR DE LDUCATION SE MET LHEURE DES TIC

Au niveau de la direction de lducation de la wilaya dAn Defla, des lves particuliers assistent une confrence-dbat dans une grande salle amnage. la place du tableau, un cran gant. Cest que le dpartement de lducation sest mis lheure des TIC, des enseignants de physique suivent une vidoconfrence via le systme intranet mis en place par le ministre de lducation au profit de ses structures dcentralises. Sur lcran saffiche les sites et des vues sur lensemble des 48 directions de lducation du pays. Mis en place par lInstitut national pour la recherche en ducation, cette formation distance permet un contact direct et gnralis lensemble des enseignants avec le confrencier. Aprs une premire confrence donne par un expert libanais sur les mathmatiques, hier, ctait au tour des sciences physiques. Cest le cas de lcole qubcoise relev par le confrencier, dont sest grandement inspir lAlgrie pour sa rforme scolaire. Cest llve qui est au centre de lopration pdagogique, explique M. Hamid Yousfi, inspecteur de mathmatiques et chef du service formation. Une premire au niveau de la wilaya dAn Defla et au-del pour toutes les directions de lducation des 48 wilayas ; un plus vident sagissant dun outil pdagogique de premire importance pour la formation continue des enseignants et pour lequel des moyens consquents ont t mis en place. A. M. A.

48 wilayas en vidoconfrence

alors que la surveillance est assure par 105.000 enseignants et 5.000 observateurs. La procla-

mation des rsultats aura lieu le 15 juin prochain, alors que les rsultats de la session de rattra-

page seront proclams le 8 juillet projet. Le passage en premire anne moyenne est conditionn l'obtention d'une moyenne de 5 ou plus sur 10 dans les trois matires. Le passage au cycle moyen est conditionn par ailleurs la moyenne gnrale de 5 ou plus sur 10 obtenue dans l'examen, laquelle s'ajoute la moyenne annuelle, sachant que la moyenne gnrale de l'lve est compte sur la base de la moyenne annuelle de la 6e anne ajoute la moyenne gnrale obtenue lors de l'examen. Cet examen, qui s'inscrit dans le cadre de la rforme du systme ducatif et instaur par arrt ministriel n 7 du 6 mars 2005, vise l'valuation des premires tapes de cette rforme, notamment sur le plan pdagogique.

140 exposants nationaux et 173 trangers

OUVERTURE DU 9e SALON INTERNATIONAL DES QUIPEMENTS ET DES SERVICES DE LEAU

Cest le grand jour aujourdhui pour les coliers de la wilaya dAn Defla, en fin de cycle primaire, avec ce premier examen dans leur cursus, lexamen de 6e. Ils sont 14.999 au total, 7.258 colires et 7.741 coliers rpartis sur 97 centres dexamen et encadrs par 1.500 surveillants et 485 agents administratifs. Des candidats qui seront par ailleurs pauls en cas de besoin par des psychologues, des conseillers dorientation principalement affects au niveau de chaque centre

Un psy et un repas chaud en cantine

PRS DE 15.000 CANDIDATS AN DEFLA
dexamen. 97 observateurs sont galement attendus en provenance des wilayas de Chlef, Tipasa, Mda et Blida. Avec trois preuves au programme de cet examen, larabe, les mathmatiques et lpreuve de langue franaise, les copies seront diriges au fur et mesure au niveau du CEM BiskriFatiha, dsign comme centre dexamen o officieront 96 correcteurs. Selon le charg de la cellule de communication de la direction de lducation de la wilaya dAn Defla,

toute une logistique a t arrte et prpare pour ce jour J, avec le module transport pour les lves rsidant loin de leur centre dexamen, ainsi que la restauration assure avec un repas chaud au niveau des cantines des tablissements ; des tablissements, faut-il le souligner, placs sous haute surveillance scuritaire et au niveau desquels est assure une permanence des services de la sant et de la Protection civile. A. M. A.

RUNION DU COMIT BILATRAL NERGTIQUE ALGRIE - TUNISIE

La coopration entre lAlgrie et la Tunisie a connu une amlioration constante. La tenue de la runion du comit bilatral nergtique entre les deux pays confirme ce progrs. En sachant que les hauts responsables des deux pays ont soulign, maintes reprises, limportance de consolider davantage la coopration dans diffrents secteurs, notamment ceux du tourisme et de lnergie. Cette volont est confirme dailleurs par la signature, lors de lachvement hier des travaux de l RBE dun procs-verbal dans lequel les deux parties se sont engages renforcer leurs relations dans le domaine nergtique, notamment dans les domaines des hydrocarbures, de llectricit et du raffinage. Mettant profit cette occasion, le ministre de lnergie et des Mines, Youcef Yousfi, a indiqu que les deux pays sont convenus daugmenter le volume des hydrocarbures (ptrole brut et gaz naturel, ndlr), de gaz propane et butane achemins vers la Tunisie. Tout en prcisant que pour tudier les possibilits de la mise en uvre de cet accord, un groupe de travail mixte est mis en place. Selon lui, cette augmentation du volume confirme la volont de renforcer leur coopration en la matire. Pour appuyer ses dires, le ministre a cit, titre dexemple, laccord des deux pays pour le renforcement des capacits de la socit ptrolire mixte (Numid) afin de lui permettre deffectuer des oprations (dexploration et dexploitation) dans des pays tiers. M. Yousfi npas dissimul sa satisfaction quant aux plusieurs accords signs lors de cette rencontre. Selon le ministre, la partie tunisienne a propos la ralisation sur son territoire dune raffinerie capitaux mixtes, alors que le rseau lectrique interconnect entre les deux pays sera renforc par la mise en place de deux nouvelles lignes devant tre oprationnelles avant fin 2013. De son ct, M. Jomaa, ministre tunisien de lnergie, a mis laccent sur limportance de la diversification des domaines et des perspectives de la coopration nergtique des deux pays, en indiquant quil y a des projets varis avec beaucoup de contenu pour un partenariat nergtique stratgique. Makhlouf Ait Ziane

Renforcement de la coopration nergtique

Quelque 313 exposants, dont 140 nationaux et 173 trangers reprsentant une vingtaine de pays, prennent part la 9e dition du Salon international des quipements, des technologies et des services de leau inaugur hier Oran par le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib. Plus de 8.000 visiteurs sont attendus ce Salon quaccueille la wilaya dOran pour la deuxime fois, et qui durera jusqu jeudi prochain, selon lagence Pollutec, organisatrice de lvnement. Une superficie totale de 12.000 mtres carrs a t amnage pour abriter lexposition qui aura pour thmatiques principales : Une meilleure gouvernance du secteur public de leau et Loptimisation de lutilisation de lnergie lectrique dans lexploitation des installations hydrauliques. La participation algrienne ce Salon sera marque par une prsence diversifie, affirment les organisateurs, prcisant que la part des exposants nationaux poursuit sa croissance avec un secteur public largement reprsent travers des agences sous tutelle, des socits des eaux et de lassainisse-

ment des quatre grandes villes du pays et des entreprises de ralisation douvrages hydrauliques, souligne-t-on. Les oprateurs privs seront reprsents, quant eux, par des PME, notamment, mais aussi par de grandes firmes de ralisation oprant dans le secteur, ainsi que des socits trangres de droit algrien. Pas moins de 21 pays seront reprsents cette manifestation, dont six (6) occupant des pavillons, savoir la Chine, lEspagne les tats-Unis, la France, lItalie et les Pays-Bas. Cette nouvelle dition du SIEE-Pollutec verra aussi la prsence exceptionnelle dentreprises prsentant leurs solutions aux problmes de lenvironnement, comme le traitement des dchets, les nergies propres et lenvironnement. Paralllement lespace dexposition, des confrences et ateliers thmatiques sont programms et auront, notamment, pour sujets le traitement des dchets mnagers et la mise en place de filires de tri et de recyclage. La prcdente dition, organise en avril 2012 Alger, a enregistr la participation de 264 exposants nationaux et trangers.

OPRATION DE DSENVASEMENT

14 barrages concerns

M. Yousfi: LAlgrie na pas de difficults pour commercialiser son gaz naturel

gnant que la concurrence na jamais pos de problme lAlgrie pour la commercialisation de son gaz linternational. Il y a toujours eu de la concurrence depuis que le march du gaz existe, a-t-il dit, ce propos. Le PDG de Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, a estim samedi quil tait difficile pour lAlgrie de prserver les prix du gaz dans un contexte de crise conomique qui affecte aussi bien la demande que les prix. Notre marge de manuvre est difficile, car il ny a pas de reprise conomique forte, et lorsquil ny a pas de reprise forte, commander le march nest pas uniquement lapanage de Sonatrach, affirmait M. Zerguine.

LAlgrie peut sadapter la situation actuelle du march gazier international, marque par une baisse de la demande, et nprouve aucune difficult pour commercialiser son gaz naturel, a assur lundi Alger le ministre de lnergie et des Mines, Youcef Yousfi. Les choses se passent correctement (...). Nous nous adaptons la situation actuelle du march par rapport la baisse de la demande de gaz, en raison de la crise, a affirm M. Yousfi des journalistes, en marge dune runion du Comit nergtique algro-tunisien. Il ny a rien de dramatique (dans cette situation, ndlr), et nous navons pas de difficults actuellement en matire de commercialisation du gaz, a ajout le ministre, souli-

Une opration de dsenvasement de 14 barrages rpartis travers le territoire national sera prochainement lance, a annonc, M. Abdelouahab Smati, directeur central au ministre des Ressources en eau, en marge du 9e Salon international des quipements, des technologies et des services de leau, ouvert hier Oran. Il sagit de barrages situs dans les zones prioritaires svrement touchs par ce problme, lexemple du barrage de Fergoug Mascara envas 80%, a prcis ce directeur charg de la mobilisation des ressources en eau, prcisant que lavis dappel doffres a t lanc avant que lopration ne soit lance dans les quelques mois venir. M. Smati a rappel que ce sont les barrages anciens qui sont les plus touchs par ce problme, rsultant dun charriage des diffrents sdiments par les eaux pluviales vers les retenues deau.

Mardi 28 Mai 2013

est ce qui a t annonc par le commandant gnral des Scouts musulmans algriens (SMA), Noureddine Benbraham, lors des travaux du 27e congrs des scouts arabes qui ont dbut samedi au palais des Nations Alger. Une rencontre qui stale sur cinq jours, avec pour thme "Scoutisme et citoyennet active". Elle concide avec la Journe nationale du scout (27 mai), le 72e anniversaire de la mort du chahid Mohamed Bouras, fondateur du mouvement des SMA, et du centenaire de l'Organisation mondiale du mouvement scout. La maison en question comprendra des centres de formations pour assurer la formation aux jeunes, travers lesquels il leur sera inculqu l'apprentissage de valeurs fortes, telles que la solidarit, l'entraide et le respect. En outre, lobjectif inhrent cette structure panarabe est d'aider le jeune individu former son caractre et construire sa personnalit, tout en contribuant son dveloppement physique, mental et spirituel afin qu'il puisse tre un citoyen actif dans la socit. Cette formation lendroit des jeunes sera donne dans le cadre des ateliers et prendra en charge limpression des bulletins et autres publications de lOrganisation des scouts arabes. En plus de lhbergement et de la formation attribue ces jeunes, ce grand complexe financ par l'Organisation des scouts arabes par des investisseurs qui soutiennent le projet a aussi pour mission dencourager et faciliter les contacts entre les jeunes de diffrents niveaux intellectuel et social, afin de leur permettre d'enrichir leurs connaissances, de connatre dautres scouts venant dautres pays pour enrichir leurs savoir, acqurir les bonnes manire o ils apprennent par

Ce grand complexe est financ par l'Organisation des scouts arabes, ainsi que par des investisseurs qui soutiennent le projet.

7 millions de dollars pour la ralisation dune maison des scouts

27e CONGrS dES SCOUtS ArABES

Nation

EL MOUDJAHID

72e ANNIvErSAIrE dE LA MOrt dE MOhAMEd BOUrAS, PrE fONdAtEUr dU MOUvEMENt dES SCOUtS MUSULMANS ALGrIENS

eux-mmes, en dehors des cadres habituels et d'un esprit trop militaire, se dbrouiller en copiant ce que faisaient les coureurs de steppe dans les colonies : bien connatre la nature, y survire, y dormir, y manger, tout en dveloppant des connaissances et des dons pour servir de mieux en mieux son prochain et son pays, explique le commandant

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier, une dlgation des participants aux travaux du 27e congrs des Scouts arabes, qui se tient Alger du 25 au 29 mai, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. M. Sellal, qui a mis en exergue, durant cette rencontre, le rle primordial de la jeunesse dans la promotion du dveloppement des peuples arabes, a salu les efforts du mouvement des Scouts arabes au service de la jeunesse. Il a, par ailleurs, souhait plein succs aux travaux du congrs, dont le thme est Scoutisme et citoyennet active, a prcis la mme source. La rencontre sest droule en prsence du commandant gnral des Scouts musulmans algriens, Noureddine Benbraham.

M. Sellal reoit une dlgation des Scouts arabes

gnral des SMA. Par ailleurs, ce 27e congrs a vu aussi llection des membres du Comit arabe des scouts. Ces derniers sont rpartis sur trois zones gographiques, savoir le Maghreb et le Golfe arabe par (deux siges chacun) et le Machrek (lOrient avec trois siges), a prcis le commandant gnral adjoint des Scouts musulmans

SEMAINE AfrICAINE dE LUNESCO PArIS

Les origines amazighs de lAlgrie, dclines notamment sous formes duvres dart berbres, sont lhonneur la Semaine africaine de lUNESCO, ouverte hier Paris pour durer jusqu vendredi prochain. Une exposition de produits artisanaux, de bijoux, de sculptures et de costumes traditionnels provenant de diffrentes rgions du pays, dont les Aurs, la Kabylie et timimoun, orne le stand Algrie, linitiative dartistes et dassociations activant Paris ou dans sa rgion. Lartiste-plasticien hamid Lafer figure parmi les animateurs du stand. Main de fatma ou Khamsa, une amulette quon croit protectrice contre le mauvais il, figurines de femmes voiles fuyant le regard insistant des hommes, fontaines intrieurs en circuit ferm sont, entre autres, les uvres exposes par lartiste, install timimoun et travaillant pour le compte du PNUd Algrie. Pour lartiste sculpteur, ce frottement avec dautres pays africains, la faveur de cette Semaine, ne peut tre que bnfique dans la mesure, a-t-il estim, o cela permet de revaloriser un pan entier de lartisanat algrien, bas sur des matriaux locaux, dont essentiellement la terre cuite et les drivs du palmier. Gravant ses messages dans le sable, lartiste Moho Sahraoui prsente, de son ct, des tableaux mettant en relief lamazighit africaine de lAlgrie et qui sarticulent sur les critures. dans ma recherche thmatique, je fais des peintures expressionnistes, o lcriture (arabe, tifinaghe ou franaise, ndlr) vient animer et donner une ambiance particulire luvre, a-t-il expliqu lAPS.

Les origines amazighs de lAlgrie mises en valeur

INStItUt NAtIONAL dES MtIErS dE L'AUdIOvISUEL

algriens (SMA), Elias Boualleg, tout en prcisant que chaque pays arabe peut proposer son candidat ce comit. En outre, l'Algrie est candidate la prsidence du Comit mondial du scoutisme, dont les lections se tiendront lors du prochain congrs mondial des scouts qui se droulera en Slovnie, lan prochain. Il est noter que ce congrs, qui a vu la participation de 300 dlgus issus de 16 pays arabes, plaide pour la coordination entre les gouvernements arabes et les mouvements des scouts. M. Benbraham a estim que les mutations politiques et socio-conomiques que connat la gnration des rseaux sociaux en appellent davantage de coordination entre les gouvernements arabes et les organisations de la socit civile, notamment le mouvement des scouts en vue de consacrer les nobles principes, a-t-il affirm. Kafia Ait Allouache

Le 27 mai 1941 tombe en martyr, Mohamed Bouras, sous les balles dun peloton dexcution de larme coloniale. Le martyr drangeait lordre colonial tabli avec son dynamisme et son activisme dvelopp, notamment, par son rapprochement avec lAssociation des Oulmas du Cheikh Abdelhamid Ben Badis et surtout du dmembrement du mouvement des Scouts musulmans algriens qui sest largi depuis la cration de la toute premire section, El-fallah Alger, en 1936. 72 ans aprs, Miliana, sa ville natale, a commmor cet anniversaire. tout un programme de festivits sportives et culturelles arrt par les structures locales des SMA qui stalera sur une semaine durant jusquau 1 juin jour de lenfance. hier, le wali dAn defla, accompagn des lus et des reprsentants des diffrents corps de scurit, a marqu lvnement par la pose dune gerbe de fleurs et la lecture de la Fatiha la mmoire de ce chahid de la nation. N le 26 mai 1908 dans le quartier En escaliers des Annassers, en contrebas de la ville de Miliana, Mohamed Bouras aprs une scolarit quitte sa ville natale pour Alger en 1926 o il a commenc, ds lors, travailler notamment comme secrtaire dactylographe au niveau de lInspection maritime tout en suivant en parallle des cours du soir et mme au niveau de luniversit dAlger o il prpare une capacit en droit. Cest partir de 1935 que germa dans son esprit, lide de crer un mouvement scout propre aux Algriens, aux musulmans, pour le diffrencier du mouvement scout franais. Aprs plus dune anne dattente, ladministration franaise donne alors lagrment pour la cration du tout premier mouvement scout. A. M. A.

Miliana se souvient de son hros

r en 1990, cet institut assure la formation de base dans diffrentes techniques de l'audiovisuel, le recyclage des professionnels du secteur et l'laboration d'tudes et recherches dans le domaine, en collaboration avec les institutions concernes. Il faut largir les spcialits de linstitut national des mtiers de l'audiovisuel d'Ouled fayet d'autres crneaux, tels que la maintenance des quipements audiovisuels, ainsi que louverture dautres instituts de ce genre travers le pays. Cest ce qua dclar, dimanche Alger, le ministre de l'Enseignement et de la formation professionnels, M. Mohamed Mebarki, lors d'une visite d'inspection Alger. Le ministre a expliqu que cette structure de formation est le seul institut qui forme des techniciens suprieurs dans ce domaine, ceci surtout dans ce contexte douverture de laudiovisuel, do la ncessit douvrir plusieurs centres similaires dans dautres wilayas du pays. Cr en 1990, l'Institut des mtiers de l'audiovisuel d'Ouled fayet assure la formation de base dans diffrentes techniques de l'audiovisuel, le recyclage des professionnels du secteur et l'laboration d'tudes et de recherches dans le domaine, en collaboration avec les institutions concernes.

Ncessit d'largir les spcialits

L'institut accueille des stagiaires aussi bien de l'intrieur que de l'extrieur du pays. M. Mebarki a dclar quil y a un manque dengouement des jeunes pour la formation professionnelle, puisque loffre de places pdagogiques de formation reste toujours suprieure la demande, alors que les besoins quon peut prvoir devraient tre importants. dans lune de ses dclarations, le ministre a estim que les raisons de ce manque dengouement sont nombreuses. Elles sont dordres social, pdagogique et technique. La formation professionnelle est perue comme le rceptacle des jeunes en situation dchec scolaire. Et dajouter: Sur le plan technico-pdagogique, la formation professionnelle donne une image de stagnation, sans renouvellement de ses spcialits, sans actualisation de ses programmes, et surtout sans adquation entre les formations et la demande du secteur conomique. Alors quactuellement, la ralit est tout autre et beaucoup de choses ont chang. Pour le ministre, cest la formation aux mtiers qui assure aux jeunes leur insertion dans le monde du travail et dans la vie sociale. La rponse cette problmatique passe, selon lui, par la rationalisation dans lutilisation des moyens, ainsi que par la modernisation, lactualisation et ladaptation du systme

Ph : T. Rouabah

de formation. Mais galement, la dmarche ncessite la mobilisation et la conjugaison des efforts de tous. M. Mebarki avait dclar que parmi les orientations les plus importantes du Prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour le programme 2012-2014, il y a lamlioration du service public. Cest une question extrmement importante pour un secteur charg de promouvoir les qualifications des citoyens, et de rpondre aux besoins de la sphre socio-conomique du pays, en ouvriers qualifis et en cadres intermdiaires. Il sagit, selon le ministre, de lamlioration de la qualit de la formation, qui est vise. Aussi, la modernisation des moyens, lactualisation des contenus et des mthodes, la formation et le perfectionnement des formateurs et des gestionnaires, ladquation de la formation avec les besoins de lconomie et avec lemploi deviennent des priorits. L'tat continue dployer tous les moyens pour assurer un systme de formation performant, qui rpond aux exigences du dveloppement conomique et social en matire de qualifications et de matrises diverses, et la demande d'une population jeune pour acqurir comptences et mtiers et trouver un emploi, a conclu le ministre. Wassila Benhamed

Mardi 28 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Le dveloppement durable en Algrie doit se btir sur la protection de ses ressources en terre et en eau par llargissement des programmes de lutte contre la dsertification et lrosion du sol de manire gnrale , a indiqu, hier, Haroun Salem, expert en dveloppement rural et forestier.

Priorit la scurisation des ressources naturelles

POLITIQUE NATIONALE DE DVELOPPEMENT
tection de lenvironnement , a-til soulign. Pourquoi cette option ? Lexpert citera plusieurs faits : Dabord, la menace que reprsentent la dsertification et lrosion des sols, la fragilit des cosystmes, le rchauffement climatique auquel sont fortement exposs les pays de la rive sud de la Mditerrane et la raret de leau. Des phnomnes qui expliquent, le fait que lAlgrie doit mettre en premire ligne la scurisation de ses ressources naturelles. Le pays a fait un grand effort dinvestissement dans les ressources en eau Pour le confrencier, le processus de dsertification accrot la tension sur la ressource en eau dont le niveau de mobilisation et la disponibilit, bien quen augmentation, car ces dernires annes, le pays a fait un trs grand effort en matire dinvestissement dans ce domaine. Mais cette mobilisation demeure, selon lexpert, encore insuffisante compte tenu des besoins croissants pour lagriculture lindustrie et leau potable. Cette situation si elle se perptue fera sloigner les perspectives que se trace lAlgrie en matire de taux de couverture de ses besoins par la production nationale , a-t-il estim. Concernant la politique du renouveau rural entreprise depuis 2006, le confrencier a indiqu que celle-ci sarticule autour de
Ph : Nesrine

Nation

nimant une confrence dbat sur le sujet dveloppement durable en Algrie, organise par lEcole suprieure des sciences politiques, cet expert a soulign la ncessit pour lAlgrie dintgrer la dimension de durabilit dans sa politique nationale de dveloppement, afin de maintenir lquilibre entre les impratifs de son dveloppement et lutilisation rationnelle de ces ressources naturelles. Dans ce cadre, le confrencier a fait savoir que lAlgrie a adopt une stratgie nationale de lenvironnement et un plan national daction pour lenvironnement et le dveloppement durable. Cette stratgie et ce plan daction ont t labors et mis en uvre en impliquant lensemble des secteurs concerns, des collectivits locales et de la socit civile, dont le rle est dtre une force de proposition. Ils ont mme fait lobjet dun programme du gouvernement algrien. A lactif de ce programme, plus dune vingtaine de lois et la

cration de plusieurs institutions. Ces instruments ont permis lAlgrie denclencher la concrtisation de ses engagements dans le cadre de la rsolution de lAgenda 21 qui vise les questions de sant, de logement, de pollution de mer, de gestion des fonds marins, de forts, de montagne, des ressources halieu-

tiques, des ressources naturelles et des dchets , a dit lexpert. Allant plus loin, celui-ci dira qu en Algrie, la priorit absolue doit tre accorde la prservation et la valorisation de ses ressources naturelles, sans occulter les autres proccupations contenues dans la politique sectorielle du pays en matire de pro-

es secousses telluriques enregistres, ces derniers jours, dans certaines rgions du pays, dont le sisme de 5 degrs sur lchelle de Richter qui a frapp dimanche (17h) la wilaya de Bejaia, relvent dune activit sismique modre, a assur le directeur gnral du Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG), Abdelkrim Yells. Il se produit, durant toute lanne, une activit sismique propre aux rgions du nord du pays, elle se situe entre 70 100 secousses en moyenne par mois, 2 3 secousses de magnitude entre 3 et 3,5 degrs, sont enregistres quotidiennement, a dclar lAPS M. Yells, prcisant que ces secousses espaces et modres sont dues au rapprochement de deux continents, lAfrique et lEurope. Au sujet du sisme qui a secou la wilaya de Bejaia, M. Yells a estim quil sagit dun simple sisme modr, frquent dans les rgions sismiques que compte lAlgrie. Selon

CRAAG: Les dernires secousses relvent dune activit sismique modre

SISME EN ALGRIE

les propos du premier responsable du CRAAG, cette secousse, dont lpicentre a t localis en mer 16 km lest de Bejaia, ne devrait inquiter en rien les populations de la rgion. Dans son analyse, M. Yells a rassur la population, en relevant que lAlgrie nest ni le Japon, encore moins lIndonsie, soulignant que ce processus sismique est un phnomne naturel qui se produit de faon per-

manente. Ce qui est diffrent, par contre, cest le fait que ces secousses soient ressenties de plus en plus dans les centres urbains, elles touchent lensemble des rgions du pays, at-il expliqu. Interrog sur les moyens de prvention contre ce type de phnomne naturel, M. Yells a insist sur lapplication du code parasismique et le respect des normes internationales en matire de construction, pour lensemble de la population, surtout lorsquil sagit de constructions prives, linstar des grands projets et des grandes infrastructures que ralise le secteur de lhabitat en Algrie. LAlgrie connat des secousses dites modres faible intensit, les tremblements de terre forte magnitude comme celui de Boumerds en 2003, et celui dEl Asnam (Chlef) en 1980 sont trs rares ou trs espacs dans le temps, note encore M. Yells.

quatre grands axes. Il sagit de la lutte contre la dsertification dans les territoires steppiques ; le traitement des bassins versant et le dveloppement des zones de montagnes ; la conservation et lextension du patrimoine forestiers et la conservation des espaces naturels. Ces quatre grands axes dintervention mis en place pour asseoir un dveloppement durable en Algrie touchent des superficies de prs de 30 million dhectares et concernent plus du tiers de la population du pays , a-t-il prcis. Quant au programme daction qui en dcoule, celui-ci vise, selon M. Salem, relever de nombreux dfis pour tre la hauteur de trois grands enjeux. Il sagit notamment de lenjeu cologique pour sauvegarder les ressources naturelles et prserver la biodiversit et les cosystmes. Lenjeu social qui vise augmenter lattractivit rurale et stopper lexode rural et rpondre aux aspirations lgitimes des populations. Enfin comme lestimera linvit de Sciences Po, lenjeu conomique vise augmenter la production et la productivit des territoires pour participer au renforcement de lconomie nationale et contribuer lamlioration de la scurit alimentaire du pays qui demeure un objectif stratgique de premire importance . Salima Ettouahria

Lapplication du concept dInternet physique conduirait une rorganisation profonde du transport

NOUVELLES TECHNOLOGIES

BEJAIA, 24 HEURES APRS LE TREMBLEMENT DE TERRE

Les populations des diffrentes localits de la wilaya de Bejaia ont repris leurs activits aprs le tremblement de terre davant-hier qui a secou la rgion dune magnitude de 5.0 degrs sur lchelle Richter et qui a caus une grande panique dans les foyers. Une secousse tellurique qui heureusement na pas fait de victime. Hier la situation s'est normalise et les gens ont repris leurs activits. Les services de lhpital Khellil Amrane ont reu prs dune soixantaine de personnes sous chocs motionnels. Six blesss ont t enregistrs dont deux tudiants ayant sauts de leur chambre de la rsidence universitaire et quatre personnes ayant des gratignures aux membres suprieurs. Toutes les personnes admises lhpital ont regagn le soir mme leur domicile. Certes, la secousse a t ressentie dans les wilayas limitrophes de Bejaia, Jijel et Stif. Lpicentre localis 16 kilomtres lest de la wilaya en mer, soit prs dAokas a caus des fissures quatre maisons dans cette localit. A Bejaia-ville, plusieurs murs de maisons se sont lzards et trois toitures ont cds sous le choc de la secousse. Plusieurs sinistrs se sont rendus hier au sige de la dara pour demander dtre reloger dans le plus bref dlai. Par ailleurs les services de lAPC ont mis la disposition des sinistrs des matriaux de construction pour rparer leurs maisons. M. Laouer

La vie reprend son rythme

application, par lAlgrie, du concept dInternet physique, qui amliore notamment le transport de marchandises, pourrait conduire une rorganisation profonde du transport, a indiqu hier Alger un responsable du ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement. Lapplication de ce concept (Internet physique) pourrait conduire une rorganisation profonde du transport et de la logistique, ce qui se traduirait par des impacts multiformes sur notre dveloppement, commencer par la congestion urbaine que nous vivons quotidiennement, a relev le secrtaire gnral du ministre, Abderrazak Henni, lors dun sminaire sur lInternet physique. Pour M. Henni, le domaine logistique en Algrie reste le parent pauvre tous les niveaux, de la planification urbaine et des politiques de lamnagement, jusqu lorganisation interne de lentreprise en passant par labsence dune politique de formation dans ce domaine. On estime que lAlgrie enregistre un manque gagner de plusieurs milliards de dollars, du fait de la faible performance des circuits. Mais grce lInternet physique, nous pourrions esprer une rduction globale des cots de logistique de 20%, a-t-il soutenu. M. Henni a indiqu quil appartenait aussi bien aux en-

treprises quaux chercheurs de tirer le meilleur avantage de cette innovation. LInternet physique est une rponse un grand dfi logistique mondial, en utilisant des logiciels pour crer une chane interconnecte de conteneurs pour parvenir des rductions en termes de cots et de dures de transport de diffrentes marchandises. Il sagit de trouver comment optimiser le mouvement des objets physiques travers le monde et comment faire en sorte que le dplacement, le stockage, la ralisation et lapprovisionnement de ces objets soient plus efficients et soutenables aux plans conomique, environnemental et social, selon les explications du Pr Benot Montreuil, titulaire de la chaire de recherche en ingnierie dentreprise au Canada et concepteur du projet.

Mardi 28 Mai 2013

Renforcer les relations dj anciennes Trs peu ressentie dans les hpitaux entre le CICR et lAlgrie E L
PETER MAURER, PRSIDENT DU CICR, ALGER :
GRVE CYCLIQUE DE L'INTERSYNDICALE
e prsident du Comit international de la Croix-Rouge (CICR), Peter Maurer, a indiqu, hier Alger, dans un entretien lAPS, que sa visite en Algrie permettra de renforcer les relations dj anciennes entre le CICR et lAlgrie. Ma visite permettra (...) de renforcer les relations du CICR avec les autorits algriennes, lesquelles (relations) sont dailleurs anciennes et remontent la guerre dindpendance de lAlgrie, a indiqu M. Maurer, en visite en Algrie pour prendre part au colloque international sur Lmir Abdelkader et le droit international humanitaire, organis par la Fondation mir-Abdelkader, en partenariat avec les autorits algriennes et le CICR. Il a rappel que, durant la rvolution algrienne, le CICR tait actif en Algrie. Les reprsentants du comit rendaient visite aux prisonniers algriens et assistaient les populations rfugies au Maroc et en Tunisie, a-t-il dit, faisant observer en outre quil est important de relever que lAlgrie a adhr aux Conventions de Genve que lAlgrie demeure un grand pays tant sur lchiquier rgional quinternational. Dans ce sens, il a affirm que lAlgrie peut apporter une contribution importante la diplomatie humanitaire dploye par son organisation, mettant ainsi en exergue le soutien de lAlgrie lagenda humanitaire du CICR, notamment dans le domaine du renforcement du droit international humanitaire. ce propos, il a indiqu que la cration en 2007 de la Commission nationale algrienne de droit international humanitaire, charge de la diffusion et de la mise en uvre de ce droit sur le plan national, dmontre toute limportance que lAlgrie accorde cette question. M. Maurer a expliqu que cette commission travaille en troite collaboration avec le CICR, notamment depuis la visite au sige du CICR Genve du ministre algrien de la Justice (fvrier 2013), soulignant ainsi que linauguration des nouveaux locaux de la commission dans les prochains jours renforceront par ailleurs cet lan.

EL MOUDJAHID

Nation

ds 1960, bien avant son indpendance. M. Maurer a qualifi cette adhsion dun fait unique dans lhistoire, relevant aussi

FORUM DE LA SRET NATIONALE SUR LES ACCIDENTS DE LA ROUTE

e sujet simpose de lui-mme tant lhcatombe sur nos routes nest pas prs de sestomper. Mais pas seulement en Algrie, si lon se fie aux statistiques concernant les pays arabes, prsentes hier lors du Forum de la Sret nationale consacr la Semaine routire arabe qui sest tenue du 4 au 10 mai dernier. Les chiffres de lOrganisation mondiale de la sant (OMS) de lanne 2010 sont en effet hallucinants et font tat de prs de 44.000 morts enregistrs dans 18 pays arabes et dune trs importante facture, estime quelque 25 milliards de dollars paye chaque anne. LAlgrie occupe, ce propos, le 4e rang avec 3.660 morts, loin derrire lgypte (9.808), lArabie saoudite (6596) et lIrak (5.708). Et ce nest certainement pas laugmentation du parc auto dans le monde arabe qui va ar-

44.000 morts en 2010 dans les pays arabes

ranger les choses, do loption de la prvention et la sensibilisation prne ces dernires annes par les nations arabes. Dautant plus que les tudes ont dmontr que 86% des accidents de la route sont dus au facteur humain. Il est question dinculquer une nouvelle culture routire dans lesprit des usagers de la route et de multiplier les campagnes de sensibilisation afin de pouvoir changer lavenir le comportement des automobilistes et par la mme occasion arriver diminuer le nombre des sinistres constats sur les routes arabes, indique le secrtaire gnral du Conseil des ministres arabes de lIntrieur via un message lu lassistance loccasion donc de la Semaine routire arabe. Pour le directeur de la scurit publique de la DGSN, ce genre dinitiatives doivent sinscrire dans la dure, et se contenter

lchelle mondiale, notre pays occupe le 32e rang en termes de victimes, gagnant au passage 5 places par rapport 2007. Si lon prend le ratio mort/nombre de vhicules, lAlgrie se situe au 94e rang, et se place la 84e place si lon prend en compte le ratio nombre de victimes/nombre dhabitants. Toujours dans le monde, on compte chaque anne 1,3 million de morts, soit une victime chaque 30 secondes, et 50 millions de blesss pour des dgts matriels et financiers estims 518 milliards de dollars. Le tiersmonde est la partie du monde qui en ptit le plus dans ce tableau noir, dans la mesure o ces pays sont concerns hauteur de 90% du nombre global des accidents, mme sils ne reprsentent au final que 48% du parc automobile mondial. SAM

LAlgrie la 32e place mondiale en nombre de victimes

dune aussi courte priode dans lanne naura pas dincidence et ne changera pas beaucoup de choses. Je crois quil est temps ce que nous enlevions de notre tte lide selon laquelle les accidents de la circulation sont une fatalit. Ce raisonnement est dsormais rvolu, car la ralit montre que ce sont plutt les consquences, notamment derreurs humaines, quil faut essayer de corriger par la contribution de tous les acteurs, a affirm le commissaire divisionnaire, Aissa Naili, qui croit dur comme fer que le salut viendra de la prvention et de la sensibilisation. Pour preuve, il rvle une baisse sensible des nombres des sinistres (-6%) et des victimes (-21%) durant cette Semaine arabe routire comparativement la campagne de 2012. SAM

La police "prte" appliquer les dispositions

PERMIS POINTS
Les agents de la Sret nationale sont "prts" appliquer la circulaire interministrielle entre les ministres de l'Intrieur et des Collectivits locales, et des Transports, concernant le systme du permis de conduire points, a indiqu le directeur de la scurit publique, le commissaire divisionnaire Aissa Naili. La priorit pour les agents de la scurit publique consiste en la prvention et la sensibilisation, a ajout M. Naili, mais, a-t-il dit, la rigueur est "ncessaire" contre celui qui "porte prjudice la scurit routire et la scurit d'autrui". Ses services envoient rgulirement des rapports aux diffrentes institutions concernes, pour signaler les cas qui causent des accidents de la circulation. SAM

ntame hier pour la quatrime semaine conscutive, la grve cyclique de lintersyndicale n'a pas t ressentie au niveau des diffrents tablissements de sant publique, suite la reprise des paramdicaux qui demeurent la cheville ouvrire des tablissements de sant publique. Le taux de suivi de la grve tait minime hier Alger, comparativement aux prcdentes grves. Hormis l'Intersyndicale, le mouvement de protestation des autres syndicats de la sant a t suspendu suite une runion avec la tutelle. Les corps communs de la sant, affilis l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), et les paramdicaux appartenant au Syndicat national des paramdicaux avaient suspendu dimanche dernier leur mouvement de grve, au terme d'une runion de leurs reprsentants avec des responsables du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Une vire dans certains hpitaux de la capitale nous a permis de constater de visu que le travail s'effectue normalement. La totalit des services de chirurgie, maternit, nonatalogie, pdiatrie, mdecine interne n'ont pas chang leur programme opratoire et des consultations postopratoires. Praticiens et paramdicaux ont assur leurs fonctions et ont pris en charge les nombreux malades qui s'taient prsents dans les diffrents services du CHU. Ce ne sont pas tous les mdecins qui ont suivi le mouvement de contestation. Parmi eux, se trouvent les paramdicaux qui ont maintenu leurs activits de soins, a fait savoir une infirmire du service de chirurgie maxillaire. Dans les services d'hmodialyse et de ranimation polyvalente, les hospitalo-universitaires et les mdecins de la sant publique n'ont pas arrt leurs activits et ont assur leurs fonctions, durant toute la journe. Idem pour le service des urgences, o la grve n'tait pas suivie et les admissions se faisaient la mme cadence que d'ordinaire. Une moyenne de 200 patients ont t admis, durant la journe dhier, et ont t affects dans les sous-services de chirurgie, de neurochirurgie, de dchoquage et du thoracique. Au niveau de l'tablissement hospitalier universitaire Nafissa-Hamoud d'Hussein Dey, la grve a connu un suivi trs faible chez le personnel de sant publique. Selon les responsables des diffrents services, les paramdicaux ont repris le travail, et la plupart des mdecins au niveau de ltablissement reprsentent le secteur hospitalouniversitaire et ne sont donc pas concerns par la grve de l'Intersyndicale de la sant, souligne-t-on. Selon les fiche dmargement, le taux de suivi de la grve par les praticiens, spcialistes et psychologues tait de l'ordre de zro pour cent (0%). Les praticiens disent refuser de mettre en danger la vie des malades. Dans les services d'ophtalmologie, de pdiatrie et de gyncologie, les consultations mdicales taient assures et des praticiens ont not qu'il tait inadmissible de renvoyer des enfants, des personnes ges et des malades venant de diffrentes wilayas du pays. Un peu plus loin, l'hpital Bachir-Mentouri de Kouba, la grve est suivie uniquement par les spcialistes en rducation et les psychologues. Les autres corps ont assur toutes les consultations programmes durant la journe, ainsi que les urgences. De l'avis des reprsentants de l'Intersyndicale, leur action a t russie, car, pour eux, peu importe le taux de suivi, le plus important, c'est d'avoir uni les syndicats autonomes pour dfendre une cause commune. L'organisation non reconnue qui regroupe le Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSP), le Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP), le Syndicat national algrien des psychologues (SNAPSY) et le Syndicat national du personnel de l'enseignement du paramdical (SNPEPM) a dcid ainsi la poursuite du mouvement de grve pour aujourdhui et demain, et prvoit un nouveau rassemblement national, ce mercredi, devant le sige du ministre de la Sant. L'Intersyndicale revendique, notamment l'application des amendements des statuts des diffrents corps, des corrections dans le rgime indemnitaire, l'amlioration des conditions socioprofessionnelles, et veut surtout bnficier de la prime de contagion, l'instar du reste du personnel du secteur. De son ct, le ministre de tutelle appelle les grvistes s'inscrire dans une logique de ngociation et non de fait accompli, tout en abandonnant leurs revendications impossibles satisfaire. Il a ritr, une nouvelle fois, sa disposition au dialogue avec les syndicats agrs, tout en cartant toute ngociation sur les statuts particuliers. Sara Sofi

Mardi 28 Mai 2013

10

a Pologne qui ambitionne de se frayer une place sur le march algrien, en dpit dune rude concurrence, sera prsente la 46e dition de la foire internationale dAlger avec une vingtaine dentreprises dont la moiti reprsente les secteurs des technologies environnementales (recyclage des dchets, rhabilitation des eux uses), dautant plus que lAlgrie est de plus en plus consciente des enjeux lis la protection de lenvironnement et que les solutions suggres par les entreprises polonaises rpondent lquation qualit/prix. Une opportunit qui sera mise profit pour baliser la voie des partenariats durables. M. Janus Pisz, conseiller conomique, chef de service de la promotion du commerce et des investissements auprs de lambassade de Pologne nous a confi, dans ce sens, la volont de son pays aller au-del des changes commerciaux pour entamer des partenariats durables. Un objectif trac dans la dmarche conomique du ministre polonais de lEconomie qui a retenu

l Une vingtaine dentreprises polonaises prsentes la 46e FIA

Le march algrien, une destination stratgique

M. JANUS PISZ, CONSEILLER CONOMIQUE AUPRS DE LAMBASSADE DE POLOGNE
lAlgrie parmi cinq destinations promouvoir en matire dchanges et dinvestissements. Un programme de promotion, de rapprochement et de partenariat, dont le lancement est prvu ds cette anne, a t financ dans ce sens. Des missions conomiques sont programmes cet effet. Le programme en question, prcisera M. Janus Pisz, consistera promouvoir les visites daffaires et de prospection dans les deux sens. Il sagira, en dfinitive, de mettre en avant le potentiel de coopration dans les deux conomies mme de cibler les secteurs demandeurs dinvestissements et qui intresseraient les oprateurs conomiques. Aussi, la Pologne, qui est huitime exportateur au niveau lUE et vingt-septime dans le monde, affiche une nette volont augmenter son chiffre daffaires qui reste trs faible par rapport au potentiel des deux pays , soit prs de 450 millions de dollars ralis en 2012, travers la promotion de ses exportations vers lAlgrie, a fait savoir, notre interlocuteur.

Economie

EL MOUDJAHID

es assurances de personnes n'ont pas profit de l'embellie du secteur qui a enregistr une croissance de 11% en 2012, a indiqu dimanche M. Lamara Latrous, prsident de l'UAR, qui s'attend une relance de cette filire en 2013. "Le volume des affaires ralis en Assurances de personnes est lgrement en recul", a-t-il dclar l'APS, expliquant cette situation par le fait que "les sept compagnies d'assurances spcialises sont toujours en phase de renforcement de leur rseau". "Il est naturel que dans tout march en phase de rorganisation de l'activit, les affaires stagnent ou reculent lgrement", a-t-il poursuivi. "Naturellement, ces compagnies ont pris leur envol en 2013. Probablement partir de cette anne et pour les annes venir, elles connatront des niveaux de croissance largement au-dessus de ce qu'elles ont connu en 2012", prvoit-il. M. Latrous a admis par ailleurs que l'exigence d'un capital

Les assurances de personnes n'ont pas profit de l'embellie du secteur

SELON LE PRSIDENT DE LUAR
2013 ou en 2014 de crer leurs propres filiales seules ou en partenariat", car "le secteur mise beaucoup sur les nouvelles socits d'assurances des personnes pour exploiter le march, notamment en dveloppant de nouveaux produits de prvoyance et de sant", a-t-il dit. Sur un autre chapitre, M. Latrous a aussi bon espoir que la branche assurances dommages amliore ses rsultats. "En ce qui concerne les assurances dommages, le march est en pleine croissance", dit-il tout en prvoyant que "les 13 socits ou mutuelles d'assurances qui exploitent le march verront, elles aussi, le volume de leur chiffre d'affaires augmenter dans les prochaines annes". En plus des dossiers lis l'assurance CATNAT et des Assurances de personnes, le prsident de l'UAR a abord celui li la liquidation des dossiers en instance gnrs en grande partie par l'assurance automobile. M. Latrous rvle que "les compagnies d'assurance s'emploient actuellement liquider tous les

Cest dailleurs lun des objectifs retenus dans le cadre de la participation polonaise la FIA qui tend galement inciter les entreprises polonaises venir sinstaller en Algrie notamment dans les domaines des matriaux de construction et de

lagroalimentaire, des crneaux qui offrent dimportantes opportunits de partenariat. Une PME spcialise dans lindustrie agroalimentaire devrait ouvrir la voie dans le cadre de ce processus qui ira en croissance , a-t-il affirm. La Pologne, plus grand

pays de lEurope centrale avec 38,5 millions dhabitants, enregistre une croissance annuelle moyenne de lordre de 4,2%. Le pays a adhr lUE il y a prs dune dizaine dannes, soit le 1er mai 2004. D. Akila

a Commission de supervision des assurances (CSA) vient d'autoriser l'exercice sur le march algrien des assurances de dix courtiers de rassurance trangers, en vertu d'un dcret excutif publi au Journal Officiel n 24. Sign en avril dernier par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, ce dcret a pour objet d'approuver l'autorisation d'exercice accorde par la CSA ces courtiers de rassurance trangers. Leur mission portera sur la participation dans des traits ou cessions de rassurance des socits d'assurance et de rassurance agres et des succursales de socits d'assurance trangres agres en Algrie, prcise le texte. Il s'agit de six courtiers de rassurance britanniques, Marsh limited, Market Insurance Brokers Limited (MIB), JLT spe-

Dix courtiers trangers autoriss exercer en Algrie

RASSURANCE
cialty Ltd, Butcher Robinson & Staples, Faber Globlal Ltd, Kite Warren &Wilson Ltd. Ont galement obtenu leur agrment les courtiers en rassurance, Komill global (Core du Sud), General reinsurance (Liban), Axa cessions (France), et Al Wasl Insurance (Emirats arabes). Les modalits et conditions de participation des courtiers de rassurance trangers dans des traits ou cessions de rassurance en Algrie avaient t fixes dj par un arrt ministriel publi au Journal Officiel en 2011. Entrant dans le cadre de la loi de finances complmentaire pour 2010, le dcret stipule que "la participation des courtiers de rassurance trangers dans des traits ou cessions de rassurance des socits d'assurance en Algrie est soumise une autorisation d'exercice sur le march algrien des assurances". Cette autorisation est dlivre par la CSA et approuve par dcret excutif, prcisait le texte qui dsigne par le terme de courtier, un cabinet de courtage ou une socit de courtage. Dans le cadre du recours aux services de courtage pour ce type d'activit, les socits d'assurance ne peuvent recourir qu'aux courtiers trangers ayant obtenu l'autorisation vise. Les courtiers de rassurance trangers ayant obtenu l'autorisation prcite sont ports sur une liste tablie par la CSA qui la diffusera au rseau des socits d'assurance. La demande d'autorisation sera adresse par le courtier au prsident de cette Commission et comportera notamment une copie de l'agrment du courtier, un extrait de son immatriculation au Registre du com-

d'un milliard de dinars pour la cration de filiales Assurances de personnes "peut paratre lev", mme si, a-t-il

prcis, "sept des 13 entreprises ont satisfait cette obligation''. "D'autres socits dcideront probablement en

dossiers sinistres en instance". "Suite aux orientations de la commission de supervision des assurances, les socits sont tenues de liquider tous les dossiers anciens" avant la fin de septembre prochain. "A ce jour, l'inventaire ralis montre que le gros des efforts a t fait dans ce sens", rappelle-t-il, avant d'ajouter que les socits reoivent, en moyenne, un million de dclarations d'accidents chaque anne". "Un grand nombre de ces dossiers ouverts sont solutionns dans l'exercice de leur survenance", a-t-il indiqu avant de prciser que "pour les dossiers en suspens, la plupart des clients ont t indemniss dans le cadre de leur garantie tous risques, mais que les dossiers encore en suspens portent sur les recours qu'exercent les socits entre elles pour obtenir le remboursement qu'elles ont dj effectus leur clientle". Le chiffre d'affaires du secteur algrien des assurances algrien a augment de 14% 99,9 mds DA en 2012.

merce, dlivrs par le pays d'origine ainsi que tout autre information permettant d'apprcier les qualits professionnelles et les capacits financires du courtier. Il s'agira, encore pour le candidat, de communiquer les bilans des 3 derniers exercices d'activit et une attestation de l'autorit de contrle du pays d'origine attestant qu'il n'est pas l'objet d'une limitation d'activit ou de sanctions, prcise encore l'arrt. L'autorisation octroye au courtier sera valable pour une priode de 3 annes renouvelables, notifie par cette Commission et ne peut tre annule que dans les mmes formes de son octroi. Enfin selon le texte, "toute modification intervenue dans les documents fournis doit tre porte la connaissance de la CSA, dans un dlai de 2 mois, au plus tard".

Mardi 28 Mai 2013

Ph : T. Rouabah

EL MOUDJAHID

Un nouveau modle de dveloppement sera prsent le 5 juillet

DVELOPPEMENT DURABLE
Le secrtaire dEtat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, a dclar hier Skikda que le modle de dveloppement sur lequel son dpartement travaille depuis 2012, sera prsent le 5 juillet prochain.

Economie

11
LES ADJUVANTS ALIMENTAIRES ET LE DVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE

M.

Les wilayas impliques

Intervenant au cours d'une journe d'tude tenue au palais de la culture et des arts, portant sur le dveloppement durable, M. Messaitfa a mis en exergue "l'importance de la participation des pouvoirs publics locaux dans le processus dlaboration de stratgies et de politiques publiques sectorielles". "Les wilayas doivent tre associes aux programmes de dveloppement sur la base d'une plate-forme de donnes sociales, scientifiques et conomiques intersectorielles, tenant compte des particularits de chaque rgion", a-t-il soutenu. Valorisant les points forts de la politique conomique de lEtat, en matire, notamment, de "prudence financire" et de protection sociale, le secrtaire d'Etat a considr que l'conomie algrienne "doit imprativement basculer vers un autre modle de dveloppement fond sur la diversification des produits". "Cela permettra datteindre court, moyen et long termes les objectifs assigns dans le cadre de la stratgie de dveloppement", a dit M. Messaitfa en voquant "trois rendez-vous cruciaux" de la stratgie de dveloppement savoir : 2019 avec "l'instauration d'un quilibre dans les marchs des finances, de lemploi et des services ; 2030 date laquelle l'Algrie rejoindra la liste des pays mergents et 2050 qui devra consacrer l'Algrie en tant que pays dvelopp". S'exprimant en prsence des responsables locaux de la wilaya, de reprsentants de la communaut universitaire et de la socit civile, le secrtaire dEtat sest galement attard sur "les actuels inhibiteurs du dveloppement", citant, entre autres, "la bureaucratie et les lenteurs administratives, la centralisation, les units conomiques qui tournent avec le

quart de leurs capacits de production". Il a appel, ce propos, "simprgner des expriences des pays qui ont russi le pari dun dveloppement bas sur la diversification". La journe dtude sur le dveloppement durable a donn lieu plusieurs confrences portant sur, notamment, "les dfis et les opportunits de dveloppement de la wilaya de Skikda" et "le concept de la comptitivit et de lintelligence territoriale", animes par des cadres du dpartement de la prospective et des statistiques. Le wali de Skikda, M. Mohamed Bouderbali, a prsent, de son ct, des donnes socioconomiques de la wilaya, les crneaux conomiques-phares de la rgion ainsi que les ambitions de la wilaya en matire dinvestissement et de cration demplois.

APRS LA DCISION DE CERTAINS BOULANGERS DE RELEVER LE PRIX DU PAIN

Union nationale des boulangers (UNB) a regrett hier la dcision prise par certains boulangers de relever unilatralement le prix de la baguette de 250 grammes, de 7,50 10 dinars. Cest une dcision unilatrale. Nous navons pas t consults , a dclar lAPS, le prsident de lUNB, Youcef Kalafat. Une perturbation dans la distribution du pain a t ressentie, ces deux derniers jours, dans certaines localits du pays suite laugmentation du prix de la baguette de pain. Tout en se dmarquant de ces boulangers qui nont

pas attendu les conclusions de la commission charge dvaluer le cot rel de la baguette de pain, M. Kalafat a appel ces derniers assumer leurs responsabilits . Que chacun assume ses responsabilits devant les services de contrle , a-t-il soulign. Une commission mixte compose de reprsentants des ministres du Commerce, des Finances et de lAgriculture, de la FNB, de lOffice interprofessionnel algrien des crales (OAIC), du groupe industriel ERIAD (agroalimentaire, crales et drivs) a t installe en mars dernier, afin

LUNB se dmarque

dvaluer le cot rel de la baguette de pain. Un atelier de travail a t mis en place fin avril au niveau du ministre compos de reprsentants des boulangers, dexperts en alimentation, de professionnels et de reprsentants des associations de protection du consommateur qui se penchera sur laspect relatif la qualit du pain. Une runion regroupant tous les acteurs concerns par la question du prix de la baguette de pain est prvue cet aprs-midi au niveau du ministre du Commerce, a fait savoir M. Kalafat. Une marge de bnfice au moins 20% est lune

des principales revendications de lUNB qui appelle la valorisation de cette marge travers la rduction du prix de la farine (matire premire entrant dans la fabrication du pain) de 2.000 1.500 DA le quintal ou la hausse du prix de la baguette de pain 12 DA. Depuis 1996, le prix du pain subventionn par lEtat na connu aucune augmentation contrairement celui de ses composants. Le prix de la baguette de pain ordinaire est fix 7,5 DA et 8,5 DA pour le pain amlior alors que ce produit est gnralement cd 10 DA et plus.

Mardi 28 Mai 2013

Ph : Nacra

Messaitfa a ajout, au cours dune journe dtude consacre au dveloppement durable, que ce modle de dveloppement sera dtaill au cours dune rencontre rgionale prvue Alger, avant dtre soumis dbat avec le partenaire incontournable que constitue le patronat . Le document qui devrait susciter, selon M. Messaitfa, ladhsion des acteurs conomiques, a t labor sur la base de donnes conomiques nationales et internationales et fond sur le concept de lanticipation dans la planification . Le modle de dveloppement que le dpartement de la Prospective et des Statistiques prsentera sous peu dressera les grandes lignes de la stratgie conomique nationale lhorizon 2019.

Lindustrie alimentaire en progrs

es participants une journe dtude, organise, dimanche Boumerds, ont mis en exergue la ncessit de ''conformer'' les procdures et conditions dutilisation des adjuvants alimentaires aux dveloppements scientifiques et technologiques en vigueur dans lindustrie alimentaire. ''Il est ncessaire dadapter les mthodes dutilisation des adjuvants dans les denres alimentaires destines la consommation humaine, avec les dveloppements scientifiques et technologiques en vigueur dans lindustrie alimentaire, de par le monde'', a soulign dans ce sens , Mme Kamali dans une communication intitule ''lutilisation des adjuvants alimentaires : conditions et lois rglementaires''. Dans une lettre adresse aux participants et lue par un cadre du secteur, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a affirm ''lintrt crucial'' dvolu par son dpartement au dossier des additifs alimentaires. ' 'Les produits alimentaires en Algrie sont soumis au contrle, depuis 1992, grce la mobilisation, sur le terrain, de prs de 7.000 agents de contrle'', a indiqu le ministre, signalant un "renforcement programm, durant cette anne, de cet effectif avec un millier dagents''. Selon Mme Ababssa Nora, cadre la direction commerciale de la wilaya, cette rencontre participe '' laccompagnement des oprateurs et leur sensibilisation sur les modalits de mise en uvre des lois rgissant le secteur, lexemple du dcret excutif 25-92, dat de lanne 1992 et portant sur les modalits dutilisation des additifs dans les denres alimentaires, et de la circulaire interministrielle de 2002 fixant la liste des additifs autoriss dans les produits alimentaires''. Des communications sur ''lutilisation des additifs dans lindustrie alimentaire'', ''limpact des additifs sur la sant'', et ''lutilisation des additifs alimentaires, conditions et lois rglementaires'' ont marqu les travaux de cette journe dtude organise linitiative de la direction du commerce de Boumerds, en collaboration avec la Chambre de commerce et dindustrie ''Sahel''.

EL MOUDJAHID

Les ministres des Affaires trangres des vingt-sept pays de l'Union europenne (UE) ont entam, hier Bruxelles, d'intenses discussions sur la question de la livraison d'armes aux rebelles syriens.

de concession politique L'armement des rebelles syriens Pas contre un plan conomique au centre d'une runion de l'UE L

SYRIE

Monde

15

LA PRSIDENCE PALESTINIENNE LA AFFIRM HIER :

l y a une forte volont d'essayer de trouver une solution europenne", a dclar la chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, avant le dbut de la runion. Les ministres europens devaient dbattre de la question du renouvellement du paquet des sanctions prises depuis deux ans contre le gouvernement syrien, dans lequel figure l'embargo sur les armes, qui expire le 31 mai minuit. Le ministre autrichien, Michael Spindelegger, qui est oppos la livraison d'armes aux rebelles syriens, a indiqu "esprer parvenir un compromis" pour "pro-

longer l'embargo" en "attendant ce qui sortira de la confrence" de Genve. Le Belge Didier Reynders a estim qu'il n'y aurait "certainement" pas un accord cette semaine pour "une leve totale de l'embargo", car "il n'y a pas suffisamment de garanties" sur le fait que les armes ne tomberaient pas aux mains de groupes radicaux de l'opposition. Le ministre britannique, William Hague, a quant lui estim qu'il tait "important que nous montrions que nous sommes prts amender l'embargo" afin d'"envoyer un message" au gouvernement syrien. "Nous essayons de trouver une position com-

mune au sein de l'UE, mais, sinon, chaque pays a sa propre" politique, at-il ajout. Pour surmonter ces divisions, le service diplomatique de l'UE travaille sur des mesures de compromis, allant d'une reconduction de l'embargo conditionne aux rsultats de Genve 2 une leve partielle assortie de garanties pour que les armes ne tombent pas aux mains des extrmistes. Outre l'embargo sur les armes, le paquet de sanctions de l'UE vise des personnalits et des entits du gouvernement syrien, et comprend aussi une srie de mesures commerciales et financires.

a prsidence palestinienne a prvenu hier qu'elle ne ferait pas de "concession politique en change de facilits conomiques", au lendemain de l'annonce, par le secrtaire d'tat amricain John Kerry, d'un plan de 4 milliards de dollars (environ 3,1 mds EUR) pour relancer l'conomie palestinienne. "La direction palestinienne n'offrira pas de concessions politiques en change de facilits conomiques", a affirm dans un communiqu le prsident du Fonds d'investissement de Palestine et conseiller conomique du prsident palestinien Mahmoud Abbas, Mohammad Moustapha. "Elle n'acceptera pas que l'conomie soit le premier et seul composant, mais souhaite qu'elle entre dans un cadre politique qui garantisse la cration d'un tat palestinien sur les frontires de 1967 avec Jrusalem-Est pour capitale, et les droits des rfugis et une rfrence pour une solution politique, telles sont les priorits", selon le texte. "Le prsident Mahmoud Abbas a appel les investisseurs venir en Palestine, en particulier compte tenu du fait que la Palestine reprsente une exprience russie pour l'investissement dans de nombreux divers domaines", a ajout M. Moustapha. M. Kerry a annonc dimanche un

plan de 4 milliards de dollars pour relancer l'conomie palestinienne, lors de la clture de la runion du Forum conomique mondial dans la ville jordanienne d'Al-Chounah, sur la mer Morte. Le chef de la diplomatie amricaine a prcis que l'missaire du Quartette pour le Proche-Orient (tats-Unis, Russie, Union europenne, ONU), Tony Blair, serait charg de concevoir ce plan. Les services du Quartette Jrusalem ont indiqu, dans un communiqu, tre "en train d'analyser le potentiel de plusieurs secteurs de l'conomie palestinienne et d'identifier les mesures qui pourraient tre prises pour stimuler la croissance", visant un "objectif d'augmentation du PIB de 50% dans les trois ans". "Ce plan compltera, soutiendra et se dveloppera paralllement un processus politique, et n'a pas pour but de le remplacer", a assur le Quartette. La direction palestinienne exige, pour reprendre les ngociations de paix, interrompues depuis presque trois ans, un gel total de la colonisation isralienne. Le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu rejette cette revendication, disant vouloir des pourparlers sans "condition pralable", mais a rcemment suspendu les appels d'offres pour la construction de logements dans les colonies.

La pluie et les renforts policiers temprent les incidents Stockholm

SUDE

SELON NAVI PILLAY, HAUT-COMMISSAIRE DE L'ONU AUX DROITS DE L'HOMME

Navi Pillay, Haut-commissaire de l'ONU aux droits de l'homme, a averti hier qu'un "cauchemar" se dessine en Syrie, alors que les efforts diplomatiques se poursuivent pour runir au plus vite une confrence internationale dite Genve 2 pour chercher une issue politique au conflit. "Une catastrophe humanitaire, politique et sociale nous frappe dj (en Syrie, ndlr), et ce qui nous attend est vritablement un cauchemar", a dclar Mme Pillay, s'exprimant lors de l'ouverture de la 23e session du Conseil des droits de l'homme de l'ONU. "Je crains que la communaut internationale ne russisse pas remplir ses obligations fondamentales envers les victimes", a-t-elle ajout. Mme Pillay a expliqu qu'elle avait encore l'espoir que la communaut internationale mne des "actions tangibles pour arrter l'escalade des souffrances et des effusions de sang en Syrie", estimant qu'aprs plus de 26 mois de violences, la situation tait devenue "un affront intolrable la conscience humaine". Elle a par ailleurs demand toutes les parties de permettre aux civils de fuir la ville de Qousseir, ville de l'ouest de la Syrie thtre de violents combats.

Un "cauchemar" se profile

Une journaliste syrienne tue

Ikhbariya. Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), la correspondante d'Al-Ikhbariya, ge de 26 ans et originaire de Homs, "a t tue par un tireur embusqu prs de l'aroport de Dabaa". Depuis le dbut du conflit en Syrie en mars 2011, Reporters sans frontires a recens 23 journalistes tus dans les violences.

Une journaliste syrienne travaillant pour la chane d'information en continu Al-Ikhbariya a t tue prs de la ville de Qousseir, dans la province de Homs (Centre), thtre de violents combats depuis plusieurs jours, a annonc hier cette chane. "Le ministre de l'Information (...) annonce le dcs de notre consur Yara Abbas, tue par des terroristes prs de l'aroport de Dabaa", au nord de la ville de Qousseir, a prcis Al-

a pluie et le renforcement des forces de l'ordre ont fait baisser, dans la nuit de dimanche hier, le rythme des incendies de vhicules qui survenaient depuis une semaine dans les banlieues pauvres de Stockolm, a indiqu la police sudoise. Elle a affirm, en dbut de nuit, qu'il s'agissait de l'une des soires les plus calmes depuis l'embrasement une semaine auparavant de ces banlieues forte population immigre. Les caillassages de policiers ou de pompiers se sont ainsi arrts. Une cole maternelle a t fortement endommage par le feu Solna, dans la banlieue de Stockholm. Mais la police disait ne pas tre certaine que l'incendie soit d'origine criminelle. Des cas d'incendies isols de vhicules ont t signals. Les troubles avaient commenc aprs la mort le 19 mai Husby, un quartier dfavoris de la capitale, d'un habitant g de 69 ans abattu par la police. Ces violences ont provoqu un dbat en Sude sur l'intgration des immigrs, qui reprsentent environ 15% de la population, se concentrent dans les quartiers pauvres des grandes villes du pays et connaissent un taux de chmage plus important que le reste de la population.

Mardi 28 Mai 2013

16

Report le 17 fvrier dernier pour absence de certains accuss, le procs impliquant prs de 13 personnes pour enlvement et dtournement de 25 enfants algriens pour les dplacer en Europe afin dtre adopts, en contrepartie dimportantes sommes dargent, a t tenu hier au tribunal criminel de la cour dAlger.

Trafic ou acte de bienveillance?

PROCS DE TRAFIQUANTS DENFANTS
contradiction avec lthique mdicale. Laccus rvle que cest grce lassociation quil dirigeait, SOS femmes en dtresse, que les mres clibataires se rapprochaient de lui pour leur venir en aide, et il jure quil ne procdait aux accouchements quen cas durgence et pour faire viter ces femmes daller voir des charlatans. Le mdecin affirme quavant de prendre en charge les bbs, il tentait dabord de rapprocher les parents et dessayer mme de les marier pour sauver la famille ; il ne faisait adopter les enfants quune fois que les mamans refusaient de les garder. Tmoignages impossibles confirmer ou infirmer en labsence de toutes ces mamans dont les dclarations restent primordiales dans ce procs. Laccus affirme mordicus que les enfants adopts ltranger lont t dans le respect de la rglementation en vigueur dans notre pays, et que les transferts se faisaient de manire lgale. Le mdecin rvle que tous les enfants qui ont t adopts sont en trs bonne sant. Lun des accuss a rvl que lune des complices du mdecin se chargeait dhberger les mamans clibataires en attendant quelle donnent naissance leur bb. Laccuse affirme quelle faisait cela pour venir en aide ces femmes, car elle est passe elle-mme par cette situation, et ne percevait aucune somme dargent de la part du mdecin. La seconde accuse entendue par le tribunal soccupait de garder les bbs aprs leur naissance en attendant quils soient

Socit

EL MOUDJAHID

l y avait foule dans la salle daudiences, o les familles des accuss taient venues en grand nombre soutenir leurs proches. Il sagit dun mdecin, dun notaire, du fils dun autre notaire, dont le pre est dcd en prison, et de quatre femmes inculpes pour complicit. Un mdecin, possdant une clinique An Taya, est le principal accus dans cette affaire. Linstruction a t lance suite au dcs en 2009 dune jeune fille lors dun avortement. Les investigations ont rvl que ce mdecin gnraliste se faisait passer pour un obsttricien propritaire dune clinique An Taya, et, avec laide de sa sur, il prenait en charge gratuitement des femmes enceintes clibataires jusqu ce quelles accouchent et exploitait aussi les ftus avorts quil conservait dans un produit spcial et exportait vers ltranger. Les deux notaires taient chargs de rdiger des documents de dsistement signs par les mres clibataires. Les avocats des accuss clament que cette affaire est infonde et que sa surmdiatisation par la presse nest pas trs indique. Lors de linterrogatoire du principal accus dans cette affaire, savoir le mdecin qui procdait aux accouchements et dj condamn deux ans de prison en 2006 pour avortements illgaux, celui-ci affirme quen tant que gnraliste, il devait accomplir toute opration mdicale et quon a dj fait appel lui pour faire accoucher des femmes dans les hpitaux o il a exerc, avec laval de ses collgues mdecins, et que ce ntait pas en

adopts, elle assurait cette mission depuis 1996. Cette dernire a dj t juge avant ce procs dans une autre affaire

20 ans de prison ferme requis lencontre du principal accus Le procureur gnral du tribunal criminel prs la cour dAlger a requis une peine de 20 ans de prison ferme lencontre

de dcs dun enfant qui tait sa charge et mis sous sa coupe par le principal accus, autrement dit le mdecin. La sur de ce dernier, qui fai-

sait dans le cabinet de son frre le travail dinfirmire sans en avoir la formation, reconnat que le principal accus tait bien mdecin gnraliste et non gyncologue, mais quil faisait accoucher des femmes. Il faut savoir que les accuss sont en dtention prventive depuis 4 ans. Procdure qui a t longuement conteste par les avocats de la dfense, une libration provisoire a mme t demande, mais refuse par le tribunal. Les arguments des avocats vont se baser sur labsence de victimes dans cette affaire, labsence de preuves tangibles, lexception des ordonnances permettant aux enfants de sortir du territoire national et que la justice conteste, les assimilant des documents falsifis. Prcisons enfin que les familles ayant adopt les enfants rsident en France et ont la double nationalit ; elles sont aussi accuses dans cette affaire. Farida Larbi

du mdecin, principal accus dans laffaire de dtournement denfants vers ltranger, outre sa radiation du corps mdical pour une dure de 10 ans. Treize (13) personnes sont impliques dans cette affaire, dont 6 absentes lors de laudience. Le reprsentant du ministre public a requis la mme peine lencontre du fils du notaire qui a rdig les documents de la Kafala ayant permis au principal accus de transfrer les enfants vers ltranger, outre une peine de 10 ans de prison ferme lencontre de la sur du mdecin qui prenait en charge les femmes enceintes clibataires au niveau dune clinique situe An Taya jusqu leur accouchement. La mme peine a t requise lencontre dautres accuss. Le principal accus a reconnu avoir procd laccouchement de femmes enceintes clibataires au niveau dune clinique An Taya, pour des raisons purement humanitaires, a-t-il dit, et quil transfrait ensuite leurs enfants vers ltranger.

CONTREFAON DE LA PICE DE RECHANGE AUTOMOBILE

e march algrien souvre de plus en plus aux produits made in. En effet, la gamme des articles imports slargie, aujourdhui, pour toucher tous les secteurs, allant de lagroalimentaire, lindustrie pharmaceutique, en passant par lactivit automobile et la pice de rechange. Cette tendance, suivie dune consommation dmesure, parfois mme au dtriment de la qualit qui est souvent relgue au dernier plan, notamment avec lrosion du pouvoir dachat, lorigine du mauvais choix du consommateur. Si lenvole, enregistre par lactivit commerciale durant les deux dernires dcennies, a mis fin aux fameuses pnuries des annes 1980, elle a favoris lmergence du phnomne de la contrefaon qui npargne aucun segment. Tous les secteurs, vrai dire, nchappent pas cette gangrne qui ne connat pas de frontire. Il faut dire que la pice de rechange automobile, comme tous les produits, est frappe de plein fouet par la notion du plagiat et les copies non conformes. Des importateurs peu scrupuleux ne reculent devant rien, quitte mettre la vie des conducteurs en pril. La scurit

Un frein la scurit

3e SALON NATIONAL DE LENVIRONNEMENT ET DES CLUBS VERTS

a tenue du 3 Salon national de lenvironnement et des clubs verts des jeunes, ouvert lundi Boumerds, concide avec le lancement de la campagne nationale des ''boueurs de la mer'' visant le nettoyage des plages et de lenvironnement, en perspective de la saison estivale 2013, a relev le secrtaire dtat charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah. ''Ces activits participent la ractivation du rle des jeunes, travers les tablissements de jeunesse et des clubs verts du pays, dans un objectif de rhabilitation de la valeur du +volontariat + dans les milieux juvniles'', a estim M. Mellah. Prs de 200 jeunes reprsentant diffrents tae

Ractiver le rle des jeunes

blissements de jeunesse, ducatifs, universitaires et de la formation professionnelle, de clubs verts, ainsi que des associations ddies la protection de lenvironnement dune quarantaine (40) de wilayas prennent part cet vnement national de 4 jours, sur le thme ''La prservation de leau, une garantie pour la continuit de la vie'', et qu'abrite la maison de la Culture de Boumerds, selon le directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya, M. Djafar Reggane. La manifestation, organise linitiative de la DJS de Boumerds, prvoit diverses activits sensibilisatrices et culturelles, dont des expositions qui mettront en exergue diffrentes innovations et crations ralises par des

du consommateur est le dernier souci de ces pseudo-importateurs, attirs par le gain facile. Aujourdhui, en dpit de linterdiction par le ministre du Commerce des pices qui ne sont pas dorigine, c'est-dire qui ne sont pas fabriques par les maisons mres, on continue couler des plaquettes de frein, disques dembrayage et autres parties sensibles contrefaites. La disponibilit ainsi que le prix de celles-ci encouragent, en fait, le recours des pices qui ne rpondent nullement aux normes en termes de scurit. Les saisies des services de la douane renseignent sur lampleur de ce flau ravageur. La saisie cette semaine, au niveau de laroport Houari-Boumediene, de cinq cabas de pices de rechange automobiles, pour poids lourds, en provenance dun pays arabe, ne laisse point de doute sur les proportions prises, dans notre pays, par la pice automobile contrefaite qui tue, selon les spcialistes, au moins 2.000 3.000 personnes chaque anne. Ces derniers vont jusqu affirmer que certaines pices sont fabriques partir damiante. La fin du commerce du faux nest pas pour demain. Samia D.

run ou blond, roul, en cigare ou plus rarement en pipe, pris, mch, le tabac deviendra la principale cause de dcs et d'incapacit dans le monde, avec plus de 10 millions de victimes par an. Chaque anne, le tabagisme entranera plus de dcs plus que le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme runis. Si les tendances persistent, lOrganisation mondiale de la sant (OMS) estime que le tabagisme pourrait tuer plus de huit millions d'individus par an d'ici 2030, dont plus de 80% surviendront dans des pays revenu faible ou intermdiaire. Le 31 mai de chaque anne, lOMS et ses partenaires clbrent la Journe mondiale sans tabac afin dalerter le grand public sur les dangers pour la sant lis au tabagisme, et de dfendre les politiques visant rduire efficacement la consommation de tabac. Le tabagisme, qui tue actuellement un adulte sur dix dans le monde, est la prin-

Cest dcid : j'arrte !

JOURNE MONDIALE SANS TABAC

jeunes adhrents des clubs et associations environnementales du pays. Des confrences thmatiques sont, galement, portes au programme de ce Salon, dont les participants bnficieront de visites guides vers la station dpuration des eaux uses de Boumerds, le barrage Keddara et diffrents sites historiques et touristiques de la rgion. Des concours du meilleur dessin denfant, du meilleur film documentaire, de la meilleure photo et du meilleur stand sur le thme du Salon sont, aussi, prvus durant cette manifestation, dont les laurats seront rcompenss lors de la crmonie de clture.

cipale cause de dcs vitable. Cette journe vise mettre l'accent sur le rle dcisif jou par les professionnels de la sant dans la lutte antitabac. Ces derniers sont en effet en contact avec un pourcentage lev de la population cible et ils ont l'occasion d'aider les fumeurs modifier leur comportement. Ils peuvent aussi donner des conseils et des rponses aux questions relatives aux consquences du tabagisme et donner l'exemple en s'abstenant de fumer. Cette anne, la Journe mondiale sans tabac sera axe sur linterdiction de la publicit en faveur du tabac, de la promotion et du parrainage. La campagne de lance pour 2013 a pour objectifs dinciter les pays appliquer larticle 13 de la Convention-cadre et les directives qui sy rapportent afin dinstaurer une interdiction globale de la publicit en faveur du tabac, de la promotion et du parrainage afin que moins de gens commencent ou continuent fumer. Il a t dmontr que linterdiction globale de la publicit faisait baisser le nombre de personnes qui commencent ou qui continuent fumer. Il ressort galement des statis-

tiques que linterdiction de la publicit en faveur du tabac et du parrainage est lun des moyens les plus efficaces de rduire la demande de tabac et donc lun des moyens de lutte antitabac les plus rentables. En Algrie, la consommation de tabac est en nette augmentation. Selon le Pr Kamel Bouzid, chef de service doncologie au CHU Mustapha, 90 % des cancers du poumon seraient lis la consommation de cigarettes. Le Pr Bouzid a estim que plusieurs cancers sont imputs au tabac, notamment celui du poumon, et la situation saggrave en raison de laugmentation de la prvalence du tabagisme en Algrie qui est estime 30%. Il est rappeler que la Journe mondiale sans tabac, qui sera clbre en Algrie linstar des autres pays du monde, vise protger les gnrations actuelles et futures non seulement des consquences dsastreuses du tabac sur la sant, mais aussi du flau que le tabagisme reprsente pour la socit, lenvironnement, et lconomie du pays. Kamlia H.

Mardi 28 Mai 2013

EL MOUDJAHID

LA CHANTEUSE ELLI PASPALA SE PRODUIT LAUDITORIUM DE LA RADIO

Lauditorium de la Radio algrienne, pourvu pourtant dun grand espace, affichait complet, dimanche dernier loccasion de la prestation exceptionnelle de la chanteuse grecque Elli Paspala qui a interprt, dans le cadre de la tenue de la 14e dition du Festival culturel europen, des morceaux de musique de diffrents styles et origines avec pour certains titres des airs dinfluence mtisss de jazz, blues et latin mme si la tonalit densemble donnait une nette prfrence un rpertoire issu du folklore grec.

La mlancolie du chant grec

Culture

17

n connat lattrait irrsistible du chant lyrique grec au timbre si particulier. Surgie du fin fond des ges et puisant sa sve des racines antiques de la civilisation mditerranenne, cette musique traditionnelle qui a conserv par-del les temps ses sonorits et son rythme anciens, meut profondment le public et appelle une mmoire antique avec ses merveilleuses mlodies. Lauditorium de la Radio algrienne, pourvu pourtant dun grand espace, affichait complet, dimanche dernier, loccasion de la prestation exceptionnelle de la chanteuse grecque Elli Paspala qui a interprt, dans le cadre de la tenue de la 14e dition du Festival culturel europen, des morceaux de musique de diffrents styles et origines avec pour certains titres des airs dinfluence mtisss de jazz, blues et latin mme si la tonalit densemble donnait une nette prfrence un rpertoire issu du folklore grec. La chanteuse, qui est ne New York, a effectu ses tudes de musique au Manhattan School of Music, mais ds 1982, elle retourne sjourner dans son pays dorigine o en compagnie du fameux compositeur Manos Hadjidakis, elle entame une brillante carrire avec la production aujourdhui de plus de 10 albums et largit sa palette musicale avec des mlanges et mixages grce des rencontres avec des chanteurs et musiciens trangers. Debout au milieu de la scne caractrise par la sobrit

du dcor, la chanteuse vtue dune robe moulante couleur chair, le visage expressif suggrant la gnrosit et la chaleur du chant, utilisait des castagnettes pour marquer la cadence de sa belle voix suave et trs pntrante lcoute. Elle tait accompagne de Takis Farazis au piano, un remarquable musicien qui jouait avec une dextrit incroyable et un talent de virtuose de cet instrument, faisant ressortir le son particulier de la culture musicale grecque,

ce qui ntait pas une mince affaire puisquil fallait accorder les notes de musique la beaut trs impressionnante du chant. A sa droite, se tenait le saxophoniste David Lynch qui donnait avec les sons doux de sa flte encore plus de prgnance au rcital en intgrant parfaitement sa musique lensemble du spectacle particulirement la belle vocalise dElli Paspala. Cette dernire, transporte littralement par le chant entre des langueurs m-

lancoliques et une sorte dclatement splendide de la voix dans laigu, a su mouvoir et mme impressionner lauditoire qui prtait une oue attentive captiv par cette prestation unique en son genre. Dote dune certaine prestance sur scne, apparaissant comme une muse jouant de sa lyre, la chanteuse la voix de rossignol remerciait le public qui lovationnait avec admiration et entre deux morceaux de musique sexprimait dans un anglais

amricain avec quelques intrusions en langue franaise pour orienter lcoute du public et lintroduire dans les thmes de ses chansons. Ainsi interprte-t-elle dune voix imparable le titre La danse des toiles sur une air infiniment envotant et o lon imagine sans en saisir le sens des paroles mais simplement en ressentant intensment le chant, lunivers magique des toiles qui brillent dans la galaxie couple la clbration de la vie sur terre dans la danse folle des hommes et des femmes refaisant le geste de la cration originelle. Elli Paspala continue son chant doutre-mmoire en nous invitant cette fois avec le titre explicite La passion de lamour o lon gote, dans sa voix mlodieuse et gorge de tendresse et de lyrisme, une voix qui entame son chant lentement comme un lger murmure pour monter crescendo vers ltendue interstellaire du temps, temps qui se fige dans linstant prsent et nous communique un feeling fleur de sens dans cette beaut contenue dans la voix. Pour ce rcital magnifiquement interprt par une chanteuse qui a fait montre dune performance vocale rare et exceptionnelle, on peut bien affirmer que la soire fut une vritable fte o la Grce dans ce quelle a de plus singulier dans sa culture millnaire aura su raviver la fibre sensible du public algrois. Lynda Graba

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

ors de la runion de concertation sur la prparation de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe, le prsident du dpartement de la restauration du patrimoine, M. Abdelhalim Serra, a indiqu que 74 quipements publics et historiques seront concerns par les travaux de rhabilitation. Concernant la vieille ville, et au vu de l'tat de dgradation avanc dans lequel se trouve la Basse-Casbah, il a t dcid l'rection de btiments crans afin de pouvoir entreprendre des fouilles archologiques l'intrieur du site et essayer de sauver ce qui peut l'tre. Le site de Tiddis (commune de Beni H'midne) est galement au programme, ainsi que diffrents derbs, foundouks, hammams, zaouas, btiments anciens et btiments singuliers l'image de la maison Dakha sise la Souika ou bien encore celle qui a vu natre Malek Haddad. propos des dlais d'achvement des travaux, M. Serra dclarera que l'chance de 2015 ne devrait pas constituer une pe de Damocls au-dessus de la tte des responsables et qu'il est clair que tout ne sera pas fin prt pour le dbut de l'vnement : Cela dit, le spectacle d'ouvriers s'affairant sur les diffrents chantiers de rhabilitation constituera en lui-mme une attraction.

74 projets de restauration du patrimoine retenus

Ph : Louiza

PANORAMA DU FILM RVOLUTIONNAIRE MOSTAGANEM

Clap douverture avec Youcef, lgende du septime dormant

Le site du Bardo, nouveau ple culturel De son ct, M. Abdelwahab Zekagh, prsident du dpartement des nouveaux projets, a annonc le

lancement tous azimuts de projets de ralisation, de rhabilitation et de requalification touchant diffrents difices culturels de la ville. Au volet des nouvelles ralisations, une grande salle de spectacle de 3.000 places dote d'un parking souterrain, un grand palais de la culture, des pavillons des expositions et un muse d'art et d'histoire seront rigs sur le site du Bardo, tandis que des annexes des maisons de la culture sont programmes dans les diffrentes communes de Constantine. La rhabilitation touchera, quant elle, la rsidence de wilaya

laquelle, sur proposition du wali, sera transform en centre des arts comprenant une rsidence des artistes et des chercheurs, des espaces d'exposition, des studios ddis l'enregistrement du patrimoine musical et artistique ainsi qu'un centre des tudes du malouf, en plus de la Mdersa et du palais du Bey qui abritera le Muse national des arts et traditions populaires. Enfin, la mise niveau sur le plan des quipements et de la scurit concernera la maison de la culture Al Khalifa et le sige du Thtre rgional de Constantine. I. B.

e coup d'envoi de la deuxime dition du panorama du film rvolutionnaire a t donn samedi soir la maison de la culture Abderrahmane-Kaki de Mostaganem, en prsence du secrtaire d'Etat charg du Tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad, des autorits locales et de comdiens et ralisateurs. La crmonie d'ouverture a t marque par la projection du film Youcef, lgende du septime dormant de Mohamed Chouikh, qui traite de l'histoire d'un moudjahid de l'Arme de libration nationale (ALN) bless en 1960 la tte et intern dans un hpital psychiatrique qui se croyait encore prisonnier par le colonisateur franais et s'vada aprs l'indpendance de l'hpital pour dcouvrir que l'Algrie est libre et indpendante. Le secrtaire d'Etat charg du Tourisme a soulign, dans son allocution d'ouverture, que le cinma algrien a beaucoup servi la Rvolution de libration comme tmoin du combat des moudjahidine et des chouhada contre le colonisateur franais. A l'occasion du lancement de cette manifestation organise l'initiative de la Direction de la culture, en collaboration avec la maison de la culture dans le cadre de la clbration du cinquantenaire du recouvrement de la souverainet, les ralisateurs Djamel Bendedouche, Mohamed Chouikh et le regrett Maazouzi Kaki, frre du grand dramaturge Ould Abderrahmane Kaki dcd en dcembre dernier, ont t honors. Le programme labor dans le cadre de ce panorama qui se poursuit jusqu'au 29 mai, prvoit la projection de 12 films algriens de guerre et des documentaires, dont 8 films prsents pour la premire fois, ce qui permet aux amateurs du 7e art de connatre des productions lies au combat arm contre le colonisateur. Parmi les uvres proposes au public, La fleur du lotus d'Amar Laskri, Archipel de sables de Ghaouti Bendedouche, Le cri d'hommes dOkacha Touita, Billet pour Alger dAbdelkrim Bahloul et Rachida de Yamina Chouikh. Des films documentaires seront prsents galement l'instar de Centres de concentration dAbderrazek Heollal, Nous sommes trangers sur notre terre de Meriem Hamidat, Ghar Frachih de Mustapha Abderrahmane et Cannes Junior de Hadj Fitas. Dans le cadre de l'animation, une srie de films algriens sont programms l'initiative de l'association Lumires cinmatographiques dans les communes de An Tedels, Hassi Mamche, Sidi Ali et An Nouissy. Deux confrences sont prvues sur Le rle de la cinmathque dans la socit algrienne, Cinma algrien avec la tenue d'ateliers sur le tournage en plein air, le montage et l'criture du scnario. Le thtre de plein air de la maison de la culture abritera samedi soir un gala de varits anim par les troupes Triana d'Alger, El Ferda de Bchar et Ichaouine d'Oum El Bouaghi.

Mardi 28 Mai 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3422
ORGANE AU SEIN DU PROBLME UN FOYER PLUIE TORRENTIELLE SANS FORCE LOGER DSIGNE COUVERTURE EN TOILE MOINE DU TIBET

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3422
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Chemin plus court. II-Plaque corne qui recouvre certains animaux-Dans le segment .III-Mouvement du niveau de la mer-Lenfoncer, cest pertturber lordre des choses.IV-Vivacit entranante .V-Partie de partie-Ce chien des enfants. VIDtroit entre la Baltique et la mer du Nord-En bas de page en cas doubli. VII-Manire passagre de vivre-Qui a subi un prjudice. VIII-Partisan du regroupement des forces. IX-Coloration jaune de la peau et des tissus-Genre musical algrien. XAction consistant librer de ltreinte.

CAPITALE MCHANT PROPOS ONOMATOPE

BELLE MANIRE DBUT DUN TIERS PROPOS DUN SUCRE

MENUISIER EN BONNE ENTENTE DEUX EN TERRE

VIEILLE LANGUE VU AU CINEMA FRLE

PETIT AVION METTRE EN HARMONIE COUP FINEMENT

MIMOSA ADOUCIR ORGANISATION MONDIALE

STUPFAIT DANS LE MOT CERVID

VERTICALEMENT
1-Frre jumeau de romulus-Ancienne mesure de capacit 2-Pluie torrentielle-Ensemble des donnes dun problme 3-Contenu dor dans un alliagePrononcs .4-Firmament-Dune intelligence insignifiante. 5-Sel de lacide oliquePetite surface. 6-Parcouru de bas en haut-Que lon met autour du cou. 7-Battre le rappel pour grossir les rangs. 8-Meuble pour pieuter-Forme dtre. 9-Chacune des different atomes dune mme lment-Deux dAgadir. 10-Ensemble des misreux.

REINTANT PREND DU TEMPS

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A N A

PEAU NAVIGUER

DU LIEU SE RAPPORTE QUELQUE.CHOSE

3
A

4
C

5
O

6
U

7
R

8
C

9 10
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R
E

Grille
G
U

N 3422

Mot CACH
C L A P I D A S I R E E N G A I

C
R
A

A
E

I
E

E
C

S
L
O

3. Marmelade 6. Incrimine 11.Lysergique 12 . Rputation 13. Rhabituer 14. Irrigateur 16. Gouverneur 17. Dfrachir

33. Matricule 34. Mtaphore 35. Etats-unis 36 . Epiloguer

15 . Demi-dieu 20 . Prosateur 22 . Casse-tte 23 . Sursauter

I C

N A N T A I
N E R I I T I

E
U

M R E N D E M E N T V A T A A U D E M L R R I

E
N

T
B
D
I
T
E

T
E

O L
L

O
P

S U S
I

R T A U D
I
M E O R S R U

T O R

E N T R R
I I

T
E
R

S
E
R

R R E C T A N G L E T O U E E Y E E R R U E T A S L

E N A N C
P S F

E R C I

M
U
I

O
N C E

S
E

37. Hurlement 38 . Pondrer 39. Demi-sang 40. Nutrition 24 . Chausseur 25 . Fleurette 27 . Dchance 29 . Echaudoir 30 . Baleinier 1. Lapidaire

D G G D B

T E S

A R
E

P O E E U
F

E R R

R
A

A
G

I E

P H R E T E T E S
I R E T U A S S

A C

B A M I

A E U A E G A E I

T V R L Q N R
I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
C

18 . Bibliomane 41. Numismate 19. Traquenard 21. Ptanque 26. Engerbage 28. Flottille 31. Caqueter 32 . Mnestrel 42 . Archtype 43. Dfroquer 7. Au-dessus 8. Autorit 9. Rectangle 10. Tenancier

D R T B G R U E

S U A H C A E A

U N

A E T T E R U E L

O E E

3
T A

4
E

6
C

7
O

8
E

9
U

10
R
E

T T T E C N A E H C E I
U E R

D Q N C M N F E U E H A A L B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N Q E

O D U A H C I N

A
B
A

F
H

I L

B A H

L M

G U O E U R E
2 . Engainant 4 . Rendement 5. Vaticiner

E L A

E U

N R O

A
C

C
T

E
U

I
A
C
A

B
E
R

A
R
R
B

E
M

E N R R R R E T E U Q A C A R R E D T R M E N N S T R E L M A T R I C U L E T B M E T T P H O R E E T A T S U N I S I
A E P G E I I I O G U E R H U R L E P O N N E R E R P H D E M I N U T T I T I O N N U M I S A R C C E T Y P E D E F R O

E
N U D A I A M

O
R
T

C L
O

O
T

I
N

N
D

I
C

E
R

E
R

I
R

DES CARTE GOGRAPHIQUES SOLUTION PRCDENTE :CARDIOPATHIE

M E N S M A T Q U E

T L E E R E

A N G L

Canal Algrie

08h00 : Bonjour d'algrie (direct) 09h30 : Dar Da Meziane (23) rediff 10h00 : Ibda'aat (08) 10h30 : Bouhairet e'chabout (11) 11h00 : Questions d'actu ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (53) 13h40 : National geographic (10) 14h35 : El ghoufrane (14) 15h20 : 52' chrono ''rediff'' 16h25 : Sebaq el madjarate (40) 16h50 : Sahla mahla n39 17h15 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Dar Da Meziane (24) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Uni-vert 22h00 : Gala artistique 22h50 : Expression livre 00h00 : journal en Arabe

Aujourdhui

20h45

Slecti o

Tlvision on
22h50

UNI VERT

EXPRESSION LIVRE

Uni-Vert est une mission spcialement consacre lenvironnement et lcologie. Les journalistes, abordent chaque numro, un thme quils dveloppent travers des reportages et dans des dbats avec des experts, mais aussi une chronique info, une rubrique de vulgarisation et des paroles denfants.

Ralise par Nylda OUZIALA mission propose par Youssef SAIAH Une mission consacre exclusivement la littrature, aux auteurs algriens. Lobjectif de celle-ci est de faire connatre un large public tant Algrien qumigr que la littrature Algrienne non seulement se porte bien, mais que ldition, la diffusion sont en net progrs ces dernires annes.

Mardi 28 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Education
Sujet : BAC
Matire : Sciences islamiques

25

Mardi 28 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du mardi 18 Radjeb 1434 correspondant au 28 mai 2013 :
- Dohr.......................12h45 - Asr.............................16h36 - Maghreb................... 20h02 - Icha...........21h39
Mercredi 19 Radjeb 1434 correspondant au 29 mai 2013 :

Vie pratique
Pre de famille de 4 enfants, au chmage et sans ressources, lance un appel pour lui venir en aide financirement pour sauver sa famille. Sa fille de 7 ans est atteinte dune grave anmie et ne pse que 16 kg. Sa femme, cancereuse et ayant perdu la vue, ncessite, elle aussi, une intervention. Il a frapp toutes les portes en vain. Il sadresse aux autorits concernes pour lui trouver des solutions ses nombreux problmes. A toute me charitable qui peut laider financirement de contacter le : 0775 87 17 34 La hawla walla qouwata ila bi Allah
El Moudjahid/Pub du 28/05/2013

29

S.O.S.

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble du personnel de l'ANEP/CS prsentent leur collgue Monsieur DELLI Smal leurs sincres condolances la suite du dcs de son pre et l'assurent en cette pnible circonstance de leur sympathie. Puise Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 28/05/2013

- Fedjr........................03h44 - Chourouk.................05h32

ERIAD SETIF LES MOULINS DES ZIBANS /SPA

AU CAPITAL DE 896.260.000 DA EL KANTARA - BISKRA

CONDOLEANCES
Cest avec une profonde tristesse que le collectif du journal Echab a appris le dcs du militant et moudjahid Hadj Lakhdar Kechida le 18 mai dernier, Mda, lge de 87 ans. En cette douloureuse circonstance, ils assurent la famille du dfunt, dont ses 17 petits-enfants, de toute leur sympathie, en priant Dieu pour quil accueille le dfunt dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

IDENTIFICATION FISCALE : N 098319010014739

La Filiale ERIAD SETIF LES MOULINS DES ZIBANS /SPA EL-KANTARA dclare l'infructuosit de l'appel d'offres national ouvert N03/2013 relatif : - Acquisition de : - 02 Chariots lvateurs lectriques - 04 Sauterelles paru dans les quotidiens El Moudjahid le 17/03/2013, Ennahar en date du 17/03/2013.
El Moudjahid/Pub
ANEP 8527 du 28/05/2013

AVIS D'INFRUCTUOSIT

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral et l'Ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de la mre de M. AIT AHCEN Hocine, vice-prsident du Conseil d'Administration de la CNR, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub ANEP 524476 du 28/05/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

PENSEE
Dj 21 ans que notre cher frre Mourad ATMANI, nous quittait jamais, en laissant un vide irremplaable. Nous prions Dieu ToutPuissant de lui accorder Sa sainte misricorde et de laccueillir dans Son vaste paradis. Sa mre, ses frres, ainsi que ses tantes demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire.
El Moudjahid/Pub

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26 0o0 Ing.+master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

DIRECTION gENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Socit dImport-Export de ciment cherche actionnaire. Contactez le : 0550 51.52.68 0561 59.77.56
El Moudjahid/Pub du 28/05/2013

CHERCHE

El Moudjahid/Pub du 28/05/2013

BUREAUX REgIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALgER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUEALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WlLAYA DE BOUMERDS AGENCE DE WILAYA DE GESTION ET DE REGULATION FONCIRES URBAINES DE LA WILAYA DE BOUMERDS BOULEVARD ADMINISTRATIF DE LA WILAYA NIF : 099335010249038 En application des dispositions des articles 44, 114 et 125 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'Agence de wilaya de gestion et de rgulation foncires urbaines de la wilaya de Boumerds (AGRF) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant rpondu l'AAO restreint n01/2013, lanc pour la ralisation des projets de 150 logements LSP dans la commune de Boumerds au lieudit El-Kerma, de 50 logements LSP dans la commune de Khemis El-Khechna et de 50 logements LSP dans la commune de Tidjelabine, qu' l'issue de l'valuation des offres techniques et financires, en fonction des critres prvus dans les cahiers des charges, l'appel d'offres est dclar infructueux au motif qu'une offre seulement est prqualifie techniquement pour chaque projet.
El Moudjahid/Pub
ANEP 302223 du 28/05/2013

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral et l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs du pre leur collgue Mme KEZOUHSihem, cadre la CNR, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 524474 du 28/05/2013

AVIS D'INFRUCTUOSIT

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre des Finances Direction Gnrale des Domaines Direction Gnrale des Domaines de la Wilaya de Ghardaa Aux termes d'une dlibration de lAssemble Gnrale Extraordinaire de I'E.P.E. C.T.C. Sud Spa, sise route de l'Oasis, B.P. 420 CTR, 47000 GHARDAIA, runie en date du 13 octobre 2010, dpose au niveau de la Direction des Domaines de la Wilaya de Ghardaa, sous le n061 au registre des actes administratifs en date du 08 janvier 2013, enregistr lInspection du registre et du timbre en date du 19 fvrier 2013 au registre 07 page 412, rcpiss 134, il a t dcid le transfert de lEPE C.T.C. Sud SPA de la SGP GENEST lEPE GROUPEC.T.C. SPA et la modification des membres du Conseil dAdministration et le Commissaire aux Comptes. En consquence, la liste des administrateurs figurant dans les statuts de lEntreprise a t modifie ainsi que le Commissaire aux Comptes. Lextrait de cet acte est tabli pour des fins de publicit. Pour avis Le DIRECTEUR DES DOMAINES
ANEP 302338 du 28/05/2013

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral et l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de la grand-mre de Mme MIMOUNEKarima, cadre la CNR, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 524473 du 28/05/2013

MODIFICATION DE STATUTS

El Moudjahid/Pub

30

Les Verts devaient dbuter suivant le programme affich par la LFP (Ligue de football Professionnel le 24 mai. Finalement, le coach national na pu commencer son travail, si lon peut dire que le dimanche 26 mai avec une premire sance avec seulement treize joueurs (13 joueurs) du fait quil yavait encore beaucoup dabsents du fait que le championnat de France de Ligue ne stait achev que ce 26 mai.

Ces blesss qui inquitent Halilhodzic

ELIMINATOIRES MONDIAL-2014 (PRPARATION)

Sports

ar consquent, Halilhodzic ne pouvait compter sur lensemble de son effectif. Il a du faire contre mauvaise fortune bon cur. Il ne pouvait faire autrement, surtout quil sagit dune phase assez cruciale qui concide avec les vacances de fin de saison et le repos exig par les joueurs avant quils ne reviennent la prparation de la nouvelle saison. Ce qui pose aussi problme pour le slectionneur national reste le fait quil est en face des problmes de blessures inattendues de joueurs. Cest ainsi que le gardien de lUSMA, Liamine Zemmamouche sest bless dernirement et il a t oblig de dclarer forfait. Dans la foule, le coach national pour parer au plus press vient de le remplacer au pied lev par le gardien du MCEl Eulma, Mourad Berrefane qui fait aussi partie de lquipe des A. Il ny a pas que ce joueur qui risque de ne pas prendre part au match amical des Verts face au Burkina Faso le 02 juin Tchaker Blida, mais aussi le 09 au Porto Novo (Bnin) et le 16 Kigali (Rwanda) pour y affronter respectivement le Bnin et le Rwanda pour le compte des liminatoires du Mondial 2014 prvu au Brsil. En effet, larrire-central de la JSK, Essad Belkalem, bless, pourraient tre libr tout moment par Halilhodzic. Cest dans cette optique quil a fait appel Khoualed, le dfenseur de lUSMA. Ziti, le dfenseur de lESS avait lui aussi dclar forfait, il a t remplac par Cadamuro. Il est certain que ces alas relatifs aux blessures des joueurs pourraient rendre la situation trs difficile, surtout que les Verts auront effectuer deux

Les finales des championnats de super division et de nationale Une de handball 2013, auront lieu vendredi et samedi prochains au palais des sports d'Oran, a-t-on appris auprs du directeur de l'organisation sportive de la FAHB, M. Mourad At Kaci. La comptition de la super division pour le sacre final regroupera les quatre formations qui se sont qualifis lors de la premire phase compose de deux poules, qui s'est droule dernirement en sept journes. Il s'agit du GS Ptroliers et le CRB Baraki de la poule "A" et l'ES An Touta et l'Olympique El Oued de la poule "B" qui s'affronteront en demi-finales. Pour le championnat nationale Une, la finale opposera le C. Chleghoum Lad au club du HC Bejaa juste avant la finale de super division. Programme des rencontres : Vendredi 31 mai 15h 00 : ES Arzew - NRB Touggourt N1 Match 3/4me place 17h 00 : GS Ptroliers - O. El Oued Demi-finale Super Division 19h 00 : ES An Touta - CRB Baraki demi-finale Super Division Samedi 1er Juin 15h 00: Match de classement 3/4me place Super Division 17h 00: Finale Nationale Une: C. Chelghoum Lad HC Bejaa 19h 00: Finale Super Division Les matchs de classement du championnat de la Super Division auront lieu le jeudi 30 Mai, selon le programme suivant : A Baraki : MC Sada - JSE Skikda 5/ me 15h 00 A Baraki : GS Boufarik - WO Rouiba 7/ 8me 17h 00 A Bouira : TR Stif - HBC El Biar 9/ 10me 15h 00 A Stif : CRB Mila - TR Bab El Oued 11/ 12me 15h 00 A Stif : AB Barika - CR Bordj Bou-Arreridj 13/14me 17h 00.

Les finales des championnats super division et nationale Une vendredi et samedi Oran

HANDBALL

EL MOUDJAHID

prilleux dplacements hors de leurs bases et surtout des dates trs rapprochs. De plus, avec la chaleur et lhumidit qui svissent actuellement au Bnin et au Rwanda accentuent la hantise du coach national, Vahid halilhodzic. Cette priode dlicate de ces liminatoires du Mondial 2014 sera d-

'entraneur du FC Barcelone Tito Vilanova a tenu dimanche fliciter le Brsilien Neymar, recrut en provenance du FC Santos, pour avoir choisi un "projet sportif et non un projet conomique", faisant allusion l'offre suprieure du Real Madrid."Je flicite Neymar pour avoir choisi un projet sportif et non un projet conomique. J'ai confiance dans le fait qu'il va bien s'adapter l'Europe et qu'il va nous aider tre meilleurs", a expliqu Vilanova en confrence de presse aprs la vic toire (2-0) du Bara contre l'Espanyol. Dimanche, le Bara avait officialis le recrutement de l'attaquant de 21 ans pour cinq saisons."Si l'on dit que Neymar est un joueur pour la galerie, un joueur +Youtube+, cela nous va, parce que cela veut dire qu'il cre de belles actions et marque de beaux buts. Il a choisi le Bara parce qu'il pense qu'il peut bien s'adapter notre jeu. S'il n'avait cherch que l'argent, le Bara n'aurait rien pu faire", a affirm Vilanova.L'entraneur a insist sur le succs que reprsente ce transfert pour les Catalans: "Neymar est le joueur que nous cherchions. Nous l'avions dj courtis il y a deux ans et demi, a ne date pas d'hier." La signature officielle du buteur la crte d'iroquois devrait avoir lieu lundi au Brsil. La prsentation du joueur pourrait avoir lieu Barcelone dbut juin, avant que l'attaquant ne rejoigne la slection brsilienne pour prparer la Coupe des confdrations, qui se droulera dans son pays la mi-juin.

Vilanova flicite Neymar pour son choix "sportif"

FC BARCELONE

cisive pour lAlgrie qui nourrit de srieuses ambitions pour prendre la tte du groupe8 et surtout se qualifier pour le 3me et dernier tour qui aura lieu limination directe en aller et retour et dont le tirage au sort est fix au 16 septembre prochain. Hamid GHARBI

LUTTE

Le championnat d'Algrie de kumit par quipes vendredi la salle Harcha

e championnat d'Algrie de kuL mit par quipes, rserv aux seniors messieurs et dames, aura lieu vendredi prochain la salle omnisports Harcha- Hacene (Alger), at-on appris dimanche auprs de la Fdration algrienne de karat do (FAK). La matine de vendredi est consacre aux liminatoires, tandis que les finales auront lieu durant l'aprs-midi, a prcis l'instance fdrale. La finale seniors dames dbutera 15h00 alors que celle des messieurs a t fixe 15h45, selon la FAK qui n'a pas communiqu le nombre d'quipes engages, car certaines d'entres elles n'ont pas encore confirm leur participation ce rendez-vous.

KARAT

La Sret nationale lhonneur

La wilaya de Annaba a abrit ce week-end dernier la coupe dAlgrie en lutte associes grco romaine et lutte libre organise par la Fdration Algrienne de Lutte Associes au sein de la salle OMS Pont Blanc dAnnaba en collaboration avec la Ligue de Annaba de lutte et la DJS de Annaba qui a vu la participation de 240 athltes reprsentant 07 ligues. Ce qui marque limportance de cette discipline en inscrivant la domination de la Ligue dAlger dont la Sret Nationale qui a engage 6 lutteurs savoir SID AZARA Bachir 85 Kg grco romaine qui arracha la mdaille dOr, ZEOUANE Hakim lutte libre Or, FERAH Brahim 54 kg GR mdaille dArgent, BOUZID Ouanes. La mdaille dArgent DIFAILI Amine GR. Un rsultat trs positif inscrit par la section lutte de la Sret Nationale savoir que SID AZARA Bachir et BOUZID Ouanes ont particips la semaine passe au championnat dAfrique tenue en Tchad et qui ont dcrochs le titre de champion dAfrique. Pour le Directeur Technique Sportif BOURAS Merzak : ce rsultat et le fruit dun dur travail fourni par notre association et le soutien total de notre tutelle la Sret Nationale. Je dois remercier la Sret wilaya dAnnaba et celle de Bordj Bou- Arrridj pour leur soutien en rendant hommage la Fdration Algrienne de Lutte Associes et la Ligue dAlger qui nous apporte leur aide sans oublier le Direction des Sports militaire leur tte le Gnral MOKDAD Benziane et lOPLA qui nous ont ouvert les portes du CRPESM (Ben Aknoun) et du complexe du Caroubier. avait-il affirm. H. G.

COUPE DALGRIE CADETS / JUNIORS

Mardi 28 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Le doyen des clubs algriens est, depuis cette anne 2013 sous la coupe de Sonatrach, la premire entreprise algrienne du pays. On ne peut quapplaudir cette opration qui fait du MCA un club assez serein sur le plan financier, puisquil est en train de faire des envieux.

Boudjema Boumela remplace Kamel Amrouche

MC ALGER

Sports

e plus les dirigeants de Sonatrach ont un projet assez ambitieux pour le MCA o il vise en faire un grand club aussi bien sur le plan africain quarabe. Les dirigeants de Sonatrach pour viter de tomber sur des personnes non qualifies ont prfr choisir parmi leurs cadres. Cest ainsi que Boudjema Boumela, un cadre de Sonatrach, a t choisi pour remplacer Kamel Amrouche qui avait dmissionn il y a quelques jours de son poste suite au forfait du MCA face lUSMH pour le compte de la 30me et dernire journe de la Ligue1. Ce nouveau patron de la SSPA/ le doyen, est quelquun qui ne cache pas ses ambitions pour permettre au MC Alger de redevenir la grande quipe qui a toujours brill sur le plan africain et qui avait jou contre les grosses cylindres mondiales comme le ral Madrid. Il est certain que le centre de formation sera pris en ligne de compte ainsi que dautres projets qui feront du MCA un club qui pourra compter sur son potentiel de jeunes talents. Car aujourdhui, le MC Alger ne fait que recruter des joueurs de lextrieur, alors

ubert Velud na toujours pas rempil lEntente de Stif. En voil une certitude. Contrairement ce qui a t dit a et l, lentraneur corse na toujours pas sign son nouveau contrat, pour quon dise quil est officiellement restant. Cela ne veut pas dire, outre mesure, quil est partant, mais avec la direction du club, il sest entendu de prendre un peu de temps avant dofficialiser un accord verbal dment contract avec Hassan Hammar, rcemment. Entre les deux hommes, a a ngoci ferme, chacun ayant omis de faire des concessions, mais le fait est que les deux hommes soient peu prs sur la mme longueur dondes a fait que les formalits ont t boucles comme une poste la lettre. En gros, a a ngoci, dune part sur une revalorisation salariale, le payement des indemnits, le maintien des cadres et un bon recrutement et de lautre part des objectifs sportifs atteindre et une clause libratoire pour le moins indite. En effet, Hubert Velud a eu droit une augmentation. La direction de lEntente de Stif a fait leffort de monter 220 millions nets par mois. Elle payera aussi les indemnits de lentraneur values quelques 25 000 euros. Soit lquivalent dun mois et demi de salaire. Hubert Velud a arrach aussi laccord de principe de Hassan Hammar

Velud pose ses conditions

ESS
de maintenir les cadres de lquipe, les internationaux de plus est, et recruter quelques bons joueurs, en fonction dune liste quaura tablir lentraneur au pralable. De lautre ct, Hassan Hammar a ngoci avec son entraneur un contrat dobjectif. Soit une bonne participation en Ligue des champions, avec la notion aller le plus loin possible dans la comptition) et un parcours sans faute en championnat. Tels sont les deux objectifs principaux quaura atteindre Hubert Velud. En plus, Hassan Hammar a eu la prsence desprit dimposer avec dlicatesse, cela tant dit, une clause libratoire son entraneur. Celle-ci stipule que Velud aura indemniser le club en cas dun dpart prcipit. Sachant pertinemment que son entraneur est trs demand sur le march, Hassan Hammar a pens se prmunir par cette clause pour viter un scnario Alain Geiger bis. Les deux hommes se sont donns rendez-vous dans les tous prochains jours pour concrtiser tout ce qui a t dit noir sur le blanc. En attendant, Velud sest accord quelques jours de repos bien mrits, alors quHassan Hammar saffaire boucler le cas des joueurs en fin de contrat. Et le plus pineux reste incontestablement celui de Karaoui qui fait de la surenchre depuis plusieurs clubs sont sur lui. A commencer par le Club Africain

que les joueurs issus de ses petites catgories sont tout simplement ignors. Cette politique est loin dtre payante, mme pour les clubs qui sont les rivaux potentiels du MC Alger. Cette nouvelle politique de Sonatrach ne peut qutre payante du fait quelle a ferm la porte aux aventuriers qui veulent venir se sucrer sur le dos du club. Ils savent quavec Sonatrach

le problme dargent ne va pas se poser. Par consquent, ils nhsitent pas proposer leurs services. Ce qui na pu tromper les dirigeants de Sonatrach qui commence faire la diffrence entre le bon grain et livraie. Rafik Hadj Ahmed qui avait dj fait du bon travail peut tre trs utile en matire de sponsoring, recrutement et autres. Dailleurs, il avait fix

cinq (05) le nombre de joueurs recruter par le club, surtout que les joueurs qui ont t sanctionns par la commission de discipline de la LFP vont tre certainement librs par le club. Pour lentraneur qui remplacera Menad, pour le moment ils nont pas encore tranch, mais cela pourrait se faire dans les prochains jours. Dans ce cadre, une runion est prvu aujourdhui entre le CA et le manager gnral du MCA, Abdenour Kaoua pour la nomination dun nouvel entraneur. On ne veut pas se prcipiter pour prendre le temps ncessaire afin de ne pas commettre derreur sur le nouveau technicien qui prendra la barre technique du club. Les supporters du MCA peuvent pavoiser du fait que le club a les moyens de redresser la barre trs vite et surtout reprendre la place qui a toujours t la sienne dans le championnat national de Ligue1. Il est attendu ce que les supporters et les responsables du MCA oublient la prsente saison et doivent penser qu lavenir le plus proche du club afin de redorer au plus vite son blason terni en cette fin de saison. Hamid Gharbi

Considr comme lun des joueurs talentueux du championnat national ces dernires saisons, le milieu de terrain de lUSM Alger, linternational Sad Tedjar qui na pas russi une saison brillante avec son club, pourrait atterrir lESS. En effet, selon nos informations, le prsident de lES Stif Hacne Hammar veut le faire venir lEntente. Il a dailleurs charg un missaire Alger pour prendre attache avec le joueur. On croit savoir quun rendez-vous a t pris pour que Tedjar rencontre Hammar. Ce dernier veut lui faire part de lintrt que lui porte lESS et compte mme lui faire une proposition concrte pour le convaincre dopter pour le club phare des Hauts Plateaux. Sachant que les dirigeants de lUSMA ne compteraient pas le maintenir au sein de leur effectif pour lexercice 20132014, il ne devrait pas connatre de difficults pour obtenir sa lettre de libration parce quil lui reste une anne de contrat encore. Par ailleurs, Tedjar refuse, selon nos informations, de discuter avec qui que se soit pour le moment. Il attend en effet dtre fix sur les intentions de la direction de lUSMA son sujet, du moment quelle ne lui a rien signifi dofficiel pour linstant, avant de ngocier quoi que se soit avec les clubs qui dsirent sattacher ses services. Affaire suivre.

Sad Tedjar (USMA) convoit par lEntente de Stif

31

qui le veut en lieu et place de Khaled Lemmouchia, sur recommandation dAbdelhakim Serrar. Comme par hasard ! A. Benrabah

Le prsident de lUSM Blida, Mohamed Zam et son nouvel entraneur Youns Ifticne ne veulent pas perdre de temps. Ainsi, ils ont convenu dune liste restreinte de joueurs recruter pour prparer la nouvelle saison. En effet, Zam ne veut surtout pas chambouler son effectif, mais compte seulement le renforcer par quelques bons joueurs capables dapporter un plus lquipe de la ville des roses, qui jouera la saison venir aussi la carte de laccession. Parmi les lments cibls, il y a le jeune talentueux milieu de terrain nahdiste Sofiane Bendebka que le boss bliden convoite aprs avoir eu le feu vert son sujet par son coach. Seulement, il lui sera difficile de raliser la transaction sachant que le nahdiste demeure encore sous contrat avec le Nasria et que le joueur lui-mme na pas du tout mis le vu de quitter son club formateur, moins dune offre allchante quil ne pourra refuser. Pour soffrir Bendebka et larracher au NAHD, Zam devra casquer M.A.A.

Sofiane Bendebka (NAHD) cibl par lUSMB

M.A.A.

e prsident de la Fdration internationale de football (FIFA), Joseph Blatter, s'est dclar "contre la limite d'ge", pour les diffrentes fonctions l'instance mondiale, concept sur lequel le Congrs de l'instance doit se pencher vendredi Maurice. "A titre personnel, je suis contre la limite d'ge. Je ne pense pas que ce soit un critre important", explique Blatter sur le site de la Fifa. Les questions d'un ventuel ge limite et de la dure des mandats pour les principales fonctions au sein de la Fdration internationale du football seront examines par le Congrs de la FIFA (ouverture jeudi, sessions vendredi). "Tout cela ne dpend pas de moi. Comme je vous l'ai dit, nous sommes engags dans un processus dmocratique. La dcision revient aux Fdrations membres (209, ndlr), qui voteront", poursuit le patron du foot mondial.

Blatter contre la limite d'ge pour les principaux postes l'instance mondiale
FIFA

AFFAIRES LITIGIEUSES CLUB/ JOUEURS

Lintransigeance de la LFP

ans le cadre de lapplication des dcisions de la Commission de Rsolution des Litiges (CRL) ou du Tribunal Arbitral Sportif (TAS), la Ligue de Football Professionnel (LFP informe les clubs professionnels de Ligue 1 et de Ligue 2 ce qui suit : - Tout joueur nayant pas rgularis sa situation administrative et ou financire auprs dun club professionnel, avant le 1er juillet 2013, sera interdit denregistrement. - Tout club nayant pas rgularis les arrirs financiers de ces joueurs avant le 1er juillet 2013 sera interdit de recrutement conformment aux dispositions rglementaires2013/2014 dans son point 7.

Comptes sociaux des clubs La Ligue de Football professionnel (LFP) informe lensemble des clubs professionnels de Ligue 1 et de Ligue2, quil est leur fait obligation de joindre leur dossier dengagement 2013/2014 les tats financiers de la SPA / Clubs de lexercice clos au 31/12/2012 savoir : Les tableaux rglementaires (Actif, passif, compte des rsultats, flux de trsorerie, variations des capitaux propres) - Le PV du conseil dadministration ayant arrt les comptes - Le PV de lassemble gnrale ayant statu sur les comptes - Le rapport de certification du commissaire aux comptes.

Mardi 28 Mai 2013

Ptrole Le Brent 102,49 dollars

Monnaie L'euro 1,293 dollar

ne convention en ce sens sera signe en juin prochain avec lInstitut daronautique ukrainien, a prcis le professeur Bachir Imine, directeur du Laboratoire daronautique et systmes propulsifs de la facult de Gnie mcanique de lUSTO. Cette initiative a pour objectif de renforcer la recherche scientifique dans le crneau arodynamique qui fait appel aux technologies les plus avances , a fait valoir Pr Imine en rappelant que son Laboratoire compte dautres partenaires linstar de la Facult daronautique dIstanbul (Turquie). La Confrence internationale sur les sciences aronautiques se tient deux jours durant lUSTO avec la participation de 70 chercheurs venus de diffrentes universits du pays et de ltranger, dont le Canada, la France et lUkraine. Les communications proposes dans ce cadre mettent en relief les progrs enregistrs dans divers segments comme larodynamique numrique ,

La recherche dans les sciences de laronautique sera prochainement lobjet dun partenariat algro-ukrainien a-t-on appris hier Oran lors dune confrence internationale ddie cette filire, organise lUniversit des sciences et de la technologie Mohamed Boudiaf (USTO).
les investigations exprimentales , les matriaux et structures , la mcanique du vol et lintgration de systmes , la physique du vol et la propulsion , la combustion , la commande de drones et la conception de drones . Cette rencontre a pour objectif essentiel de promouvoir les projets de recherche mens dans le domaine de laronautique en Algrie , a soulign Pr Imine qui prside les travaux de cette manifestation scientifique faisant suite un premier congrs de dimension nationale organis en 2010 lUSTO. Le Laboratoire spcialis de lUSTO est porteur de plusieurs projets depuis sa cration en 2009, a indiqu son responsable en voquant la modlisation de drones usage environnemental, thme englobant la surveillance des forts, le contrle de la pche, les prvisions mtorologiques et la rgulation du trafic routier, et ce, grce aux images transmises par la camra embarque sous lappareil. En

Partenariat algro-ukrainien
SCIEnCES DE LAROnAUTIqUE

D E R N I E R E S

Lactivation des conventions relatives la formation des cadres ymnites en Algrie dans les domaines sportif et juvnile a t au centre de lentretien qui a eu lieu entre le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, et le ministre ymnite de la Jeunesse et des Sports, M. Maamar Mathar Al Ariati. Dans une dclaration la presse dimanche lissue de la runion qui sest tenue la rsidence El Mithaq, M. Mellah a prcis que la rencontre a port sur lactivation, la demande de la partie ymnite, des conventions relatives la formation des cadres ymnites en Algrie dans les domaines sportif et juvnile, et ce, en parachvement du programme des conventions conclues depuis 2008 . Le ministre a fait savoir que 3

Vers lactivation des conventions dans les domaines sportif et juvnile

sachant que 10 ont dj t forms dans cette spcialit. Pour sa part, M. Mathar Al Ariati a salu lexprience algrienne en matire de formation sportive et juvnile, soulignant que la rencontre a constitu une occasion pour dbattre des diffrentes questions ayant trait la jeunesse et au sport, et coordonner les positions entre les deux pays sur le double plan arabe et international . Cette rencontre, a-t-il ajout, a t galement une occasion pour inviter la partie algrienne effectuer une visite au Ymen pour la signature de protocoles daccord dans le domaine de la formation sportive et juvnile. Plus de 300 cadres ymnites ont t forms en Algrie et contribuent actuellement la gestion du ministre de la Jeunesse et des Sports au Ymen, a-t-il conclu.

ALGRIE - YMEn

outre, une nouvelle impulsion est escompte au plan de la recherche la faveur de la prochaine acquisition par ce mme Laboratoire dun quipement de pointe appel souffleur , qui consiste en un canal dessai permettant dexprimenter leffet du vent sur lappareil. Cette dotation soutenue par la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (DG-RSDT) se traduira par une meilleure prcision des rsultats exprimentaux, sachant que le nouveau souffleur, de par sa grande dimension, pourra accueillir des maquettes de plus ample envergure, contrairement lquipement classique. Au plan de la formation, un club darodynamique a t galement mis en place lUSTO au profit des tudiants qui ont dj ralis un mini-drone et film son survol russi, dont la vido est disponible sur le site Web de cette universit.

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APn), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu hier la nouvelle reprsentante rsidente du Programme des nations unies pour le dveloppement (PnUD) et coordonnatrice rsidente du systme des nations unies en Algrie, Mme Cristina Amaral, indique un communiqu de l'Assemble. Lors de l'entretien, Mme Amaral a soulign "l'importance accorde par le PnUD l'Algrie qui recle d'"importantes potentialits" relevant qu'il "envisage de dvelopper ses relations avec l'Algrie en vue de promouvoir et largir la coopration tous les domaines", prcise la mme source. Se disant impressionne par l'exprience algrienne dans la promotion de la reprsentation fminine au sein des assembles lues, la responsable onusienne a fait part de "la disposition du PnUD organiser un colloque international pour faire connatre davantage l'exprience algrienne dans ce domaine", conclut le communiqu.

M. Ould Khelifa reoit la coordonnatrice rsidente de l'Onu en Algrie

1es JOURnES CULTURELLES ALGRIEnnES En SERBIE

La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, sest rendu hier Belgrade (Serbie) pour une "visite officielle" de plusieurs jours durant laquelle elle procdera notamment l'inauguration des 1es Journes culturelles algriennes dans cette rpublique des Balkans, indique un communiqu du ministre. La ministre conduira une "forte dlgation" cette manifestation culturelle prvue du 27 au 31 mai dans la capitale serbe. Programmes dans le cadre des festivits du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, ces Journes seront marques par des expositions ddies au patrimoine culturel algrien, l'dition et la photographie ainsi que par diverses reprsentations artistiques, prcise-t-on de mme source.

Mme Toumi Belgrade

Le groupe ptrolier Sonatrach est parvenu un accord avec la socit gyptienne Orascom Construction et Industrie (OCI n.V) sur les aspects commerciaux et conomiques relatifs l'entreprise Sorfert, spcialise dans la production des engrais et dtenue par les deux parties, a indiqu hier Sonatrach. Un avenant l'accord d'association qui prserve les intrts de Sonatrach et OCI n.V a ainsi t sign par les deux parties ouvrant la voie au "dmarrage des activits de production et commercialisation de la socit trs prochainement", explique Sonatrach dans un communiqu. D'une capacit de production annuelle de 2 millions de tonnes mtriques d'engrais azots, Sorfert, base Oran, est une joint-venture dtenue par le groupe ptrolier public et l'entreprise gyptienne. Prsent la crmonie de signature, le PDG de Sonatrach M. Abdelhamid Zerguine s'est flicit de la conclusion de cet accord qui "reflte la volont et l'engagement des deux parties travailler ensemble pour dvelopper leurs investissements conjoints en Algrie". De son ct, l'administrateur dlgu OCI n.V, nassef Sawiris, a fait part de la volont de cette socit de poursuivre sa "fructueuse collaboration long terme avec Sonatrach et travailler en troite collaboration sur de futurs investissements conjoints", selon le communiqu.

Accord entre Sonatrach et l'gyptien OCI sur les aspects commerciaux de Sorfert

USInE D'EnGRAIS

cadres ymnites suivent actuellement une formation pour devenir conseiller en sport,

une armoire du laboratoire de gnie construction relevant du campus universitaire Hasnaoua, de luniversit Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, causant des blessures une tudiante parmi les dizaines dtudiants qui taient en sance de travaux dirigs,a-t-on appris auprs de la protection civile. Lexplosion a eu lieu aux environs de 10 h dansune armoire qui contenait des bouteilles dacide actique, selon un responsable de luniversit. Ltudiante a t blessepar des bris de verres. Les services de la protection civile dpchs sur les lieux ont vacus la blesse et dix de ses camarades de labo pour effectuer des examens dusage titre prventifau Chu Nedir Mohamed de la ville de Tizi-Ouzou. Lexplosion, na pas caus de dgts matriels importants, rassure-t- on.

Une tudiante blesse Une explosion sest produite dans la matine dhier dans

ExPLOSIOn DE BOUTEILLE DACIDE ACTIqUE DAnS Un LABO DE LUMMTO (TIZI-OUZOU)

A loccasion de la Journe internationale de sensibilisation sur les mines, le numro 598 (dat mai 2013) de la revue El Djech, a consacr un dossier consistant de 9 pages sur le thme, accompagn dun intressant reportage sur lEcole suprieure navale de Tamentfoust, intitul: Une formation au rythme des progrs de la navigation . Y est embarqu galement, un minuscule carnet contenant les messages adresss par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux participants aux 2es assises nationales du Tourisme et ceux de la 40e session de lOrganisation arabe du travail. Dans ce contexte, la revue El Djech a prsent nombre de comptes rendus dactivits comme la Confrence des ministres de lintrieur des pays de la Mditerrane occidentale

Le dminage la Une

DAnS LE nUMRO 598 DE LA REVUE EL DJECH

Linternational algrien du FC Sochaux Ryad Boudebouz, sest dclar du de ne pas figurer dans la liste des vingt-cinq joueurs retenus par le slectionneur Vahid Halilhodzic en prvision des trois prochains matches des Verts en juin. Bien sr que je suis du. Jaime jouer pour lAlgrie. Le slectionneur a fait son choix. Je leur souhaite de gagner les deux prochains matches de qualification pour la Coupe du Monde 2014 , a dclar hier, le milieu offensif algrien sur les ondes du RMC. LAlgrie accueillera le Burkina Faso le 2 juin Blida en amical, avant denchaner deux matches de qualification pour le mondial lextrieur.

Boudebouz: Je suis du

COUPE DU MOnDE 2014 (qUALIFICATIOnS)

(5+5) et la runion des ministres des AE du groupe de dialogue (5+5), sans oublier les sminaires sur le caractre et les formes de guerres futures et lexercice de commandement et lthique militaire , ainsi que les journes dtude sur laide humanitaire et sur les problmes actuels de sant. Comme dhabitude, lhistoire occupe une place de choix dans ce numro, avec la publication de la suite de ltude consacre aux origines historiques de la stratgie militaire de la Rvolution de novembre, ralise par le lieutenant-colonel Salah Guerfi, accompagne dun avant-papier sur les Casques bleus, loccasion de la clbration du 57e anniversaire du lancement de la premire opration de maintien de la paix dans le monde, prcisment en Palestine. Mourad A.

Le commandant de la gendarmerie nationale, le gnral-major Ahmed Bousteila, a reu hier Alger, une dlgation roumaine, conduite par le gnral Anghel Andreescu, secrtaire dEtat auprs du ministre de lIntrieur, charg de lordre et de la sret publique, coordinateur de lactivit de la gendarmerie roumaine. Cette visite damiti et de travail sinscrit dans le cadre du renforcement des relations dans plusieurs domaines qui unissent les deux parties, en vue de promouvoir et de consolider les relations bilatrales entre lAlgrie et la Roumanie , indique un communiqu du commandement de la gendarmerie nationale. Elle sinscrit galement dans le cadre d change dexpriences en matire de scurit publique et de lutte contre la criminalit et vise consolider et promouvoir les relations bilatrales entre les deux institutions dans le domaine de la formation et lchange dexpriences professionnelles , prcise la mme source. Au cours de cette visite, des contacts ont eu lieu entre les deux parties en prsence de hauts cadres de la gendarmerie nationale . La dlgation roumaine visitera, par la mme occasion, des organes de formation spcialiss et diffrentes structures oprationnelles de la gendarmerie nationale, ainsi que lInstitut national de criminalistique et de criminologie, note la mme source.

Le gnral-major Ahmed Bousteila reoit une dlgation de la gendarmerie roumaine

7e COnGRS DE LA LIGUE DES SnATS ET DES COnSEILS DE LA CHOURA D'AFRIqUE ET DU MOnDE ARABE

Une dlgation du Conseil de la nation conduite par Mohamed nouasser, vice-prsident du Conseil participe au 7e congrs et la 8e runion de la Ligue des snats et des conseils de la choura d'Afrique et du Monde arabe prvus les 28 et 29 mai Manama, capitale de Bahren. Le congrs est organis par la Ligue en collaboration avec le madjliss echoura (conseil consultatif) bahreni, a indiqu hier un communiqu du Conseil de la nation.

Des parlementaires algriens Manama