Anda di halaman 1dari 21

Manual de Operacin Nivel Digital Trimble DINI

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO

La empresa GEOCOM, Sistemas de Geodesia y Computacin creada en el ao 1985 con su oficina principal en Santiago, Chile. Con exitosa presencia comercial desde hace 25 aos en el rea de la Topografa, Geodesia, Cartografa, Hidrologa, Oceanografa y Ciencias de la Tierra. GEOCOM, entrega soluciones integrales a las necesidades de nuestros clientes con nuevas y revolucionarias tecnologas en los sistemas GNSS, Estaciones Totales, Escner Lser y Control de Maquinarias. GEOCOM, cuenta con la infraestructura adecuada para entregar a nuestros clientes la asistencia tcnica en la puesta en marcha de algn sistema automatizado, de Topografa o Geodesia, como tambin aquellos con operacin directa de los equipos. Para ello estamos en constante aprendizaje y desarrollo, procurando crear nuestras propias soluciones en aplicaciones especficas en los campos de la Minera, Ingeniera y Construccin. Tecnologa de enganche automtico a prismas, equipos controlados va remota, levantamientos integrados, Sistemas de Monitoreo con Estacin Total y con Escner; Complementados con software especficos que permiten obtener y visualizar los resultados en tiempo real, ajustar observaciones, redes y lneas de nivelacin en terreno, y utilizar nuevas vas de comunicacin en la importacin y exportacin de datos, es una clara muestra del norte que buscamos seguir. Contamos adems con cursos, capacitaciones, y demostraciones que constantemente se estn realizando en las dependencias del Centro de Estudios GEOCOM, o, a peticin de nuestros clientes, en sus mismas instalaciones y faenas de trabajo. Vistenos en nuestro sitio web http//:www.geocom.cl, y agradeceremos hacernos llegar sus consultas a nuestro correo electrnico: ventas@geocom.cl al fono: 480 3600 - fax: 204 9535.

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535 http://

www.geocom.cl

- email:

ventas@geocom.cl

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO

TABLA DE CONTENIDOS.
ESPECIFICACIONES TCNICAS.. DESCRIPCIN DEL INSTRUMENTO... I.- ARCHIVOS / FILES......... 1.1 Men de proyecto / Project men... 1.2 Editor / Editor. 1.3 Im./Exp. de datos / Data im/export. 1.4 Memoria / Memory. II.- CONFIGURACIN / CONFIGURATION..... 2.1 Entrada / Input............................................................ 2.2 Lmites / Limits/Tests....... 2.3 Ajuste / Adjustment................ 2.4 Configuracin del instrumento / Instrument settings 2.5 Configuracin del registro / Settings of recording... ii iii 1 1 3 3 4 4 4 4 5 6 7

III.- LEVANTAMIENTO / SURVEY ... 7 3.1 Medida de punto simple / Single point measurement .... 7 3.2 Lnea de nivelacin / Line leveling..... 8 3.3 Visuales intermedias / Intermediate sights 10 3.4 Replanteo / Stake out... 11 3.5 Levantamiento continuo / Continuous measurements 12 IV.- AJUSTES / CALCULATION........ 12 V.- FUNCIONES DE TRIMBLE / TRIMBLE FUNCTIONS..... 14

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535 http://

www.geocom.cl

- email:

ventas@geocom.cl
i

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO ESPECIFICACIONES TCNICAS.


Trimble DiNi 0.3 mm/km Medicin electrnica Mira invar cdigo de barras Mira estndar cdigo de barras Medicin visual Medicin de distancia a 20 m Mira invar cdigo de barras Mira estndar cdigo de barras Medicin visual Aumento Compensador Rango Precisin

0.3 mm (0.001 ft) 1.0 mm (0.004 ft) 1.5 mm (0.005 ft) 20 mm (0.066 ft) 25 mm (0.082 ft) 0.2 m (0.656 ft) 32X 15 0.2

Trimble DiNi 0.7 mm/km Medicin electrnica Mira invar cdigo de barras 0.7 mm (0.001 ft) Mira estndar cdigo de barras 1.3 mm (0.004 ft) Medicin visual 2.0 mm (0.005 ft) Medicin de distancia a 20 m Mira invar cdigo de barras 25 mm (0.066 ft) Mira estndar cdigo de barras 30 mm (0.082 ft) Medicin visual 0.3 m (0.656 ft) Rango de medicin Medicin electrnica 1.5 m100 m Medicin visual desde 1.3 m Aumento 26X Compensador Rango 15 Precisin 0.2 Temperatura de Operacin 20C a +50C

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535 http://

www.geocom.cl

- email:

ventas@geocom.cl
ii

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO DESCRIPCIN DEL INSTRUMENTO.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Objetivo con protector contra el sol Tornillo de foco Botn de medicin Tornillo sin fin de movimiento horizontal Crculo graduado Tornillos nivelantes Tribach Conector poder/comunicacin Teclado Pantalla Visualizador para la burbuja circular Retculo Burbuja circular

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535 http://

www.geocom.cl

- email:

ventas@geocom.cl
iii

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO

Botn de encendido / apagado Botn de medicin

Botn navegador Enter Escape Alfanumrico Funciones Trimble

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535 http://

www.geocom.cl

- email:

ventas@geocom.cl
iv

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
Men General I. 1.1. Archivos / Files. Men de proyecto / Project men.

Archivos / Files. Gestin de datos para crear, editar, importar o exportar proyectos, adems, de revisar el estado de la memoria. Configuracin / Configuration. Configura la forma en que se realiza la medicin definiendo constante de refraccin, distancia mxima para visuales, lectura mxima y mnima para visuales, unidades, etc. Levantamiento / Survey. Inicia la puesta en marcha de la operacin del instrumento a travs de una medida simple, lnea de nivelacin, visuales intermedias o replanteo. Clculos de ajuste / Calculation. Realiza el ajuste o compensacin de una lnea de nivelacin.
Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535 http://

1.1.1. Seleccin de Select Project.

proyecto

Escoger un proyecto en particular para guardar los datos (el proyecto debe estar creado).

www.geocom.cl

- email:

ventas@geocom.cl
1

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
1.1.2. Nuevo proyecto project. / New 1.1.4. Borrar proyecto / Delete project Posibilita borrar un proyecto creado.

Permite crear un proyecto nuevo indicando su nombre, operador y notas al margen.

1.1.5. Copiar entre proyectos / Copy between projects. 1.1.3. Renombrar proyecto Rename Project. Permite renombrar un proyecto / Permite copiar datos entre proyectos diferentes por medio del nmero o cdigo de un punto o indicando la fila del archivo en dnde se encuentra la informacin.

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535 http://

www.geocom.cl

- email:

ventas@geocom.cl
2

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO

1.2.

Editor / Editor.

1.3.

Im./Exp. de datos / Data im/export.

Posibilita ver, ingresar o borrar informacin de un proyecto o de una lista de cdigos.

Permite importar y exportar los datos del trabajo (.dat) a un dispositivo USB mediante un conector Hirose-USB.

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535 http://

www.geocom.cl

- email:

ventas@geocom.cl
3

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
1.4. Memoria / Memory. II. Configuracin Configuration. /

Permite revisar el estado actual de la memoria.

2.1.

Entrada / Input

Solicita datos de entrada como la constante de refraccin (entre -1 y 1), constante de adicin a la mira (entre 0 y 5m), la fecha y la hora. 2.2. Lmites / Limits/Tests

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535 http://

www.geocom.cl

- email:

ventas@geocom.cl
4

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
2.3. Ajuste / Adjustment

Realiza el ajuste del nivel segn los mtodos de: 2.3.1. Frstner: se sitan dos posiciones (A y B) de mira a 45m y dividir en tres partes esta distancia. En estas dos divisiones (1 y 2), posicionar el nivel y medir hacia ambas miras.

Solicita datos de entrada para configurar distancias mximas de medicin (10 a 100m), lecturas mnimas (0 a 1m) y mximas a la mira (1 a 5m), adems de cmo calcular la diferencia entre las observaciones a la mira. Adems, la diferencia de distancias entre las mediciones hacia atrs y hacia adelante.

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535 http://

www.geocom.cl

- email:

ventas@geocom.cl
5

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
2.3.2. Nhbauer: se define una lnea de 45m en la cual en ambos extremos se posiciona el nivel (1 y 2). Dividir la lnea en tres partes y en las divisiones posicionar las miras para realizar mediciones (A y B).

2.4.

Configuracin instrumento / settings.

del Instrument

2.3.3. Kukamkki: posicionar dos miras separadas a 20m (A y B), en el centro situar el nivel (1) y medir a las dos miras. Luego, definir una segunda posicin del nivel (2) a 20m de la ltima mira y medir hacia ambas miras.

2.3.4. Japons / Japanese: Igual que el mtodo de Kukamkki pero a 30m.

Establece las unidades y resoluciones con las que se trabajar en proyecto. Se ingresa la unidad de las alturas o elevaciones y la resolucin con la que se mostrarn las observaciones hacia la mira (Display (R)). Adems, configuraciones de apagado automtico, idioma, sonido, fecha y tiempo.

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535 http://

www.geocom.cl

- email:

ventas@geocom.cl
6

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
2.5. Configuracin del registro / Settings of recording.

Se activa la grabacin de los datos escogiendo lo que se desea registrar. Hay dos formas de registro: RM donde se guardan slo las observaciones y RMC donde se registran observaciones y clculos. Adems, se pueden registrar datos adicionales como tiempo y temperatura. Finalmente, se establece el incremento y el inicio de la toma de informacin. III. Levantamiento / Survey.

3.1 Medida de punto simple / Single point measurement.

Se debe asignar un nombre y cdigo de punto, luego presionar .


Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535 http://

www.geocom.cl

- email:

ventas@geocom.cl
7

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO

Se debe elegir el orden de medicin: B: Medicin o lectura hacia atrs. F: Medicin o lectura hacia adelante.

Se almacenar la medicin al hilo medio (R) ms la distancia horizontal calculada (HD). La opcin Info indicar el estado de la batera y de la memoria, fecha, hora, etc. La opcin Rpt. permitir repetir la medicin. 3.2 Lnea de leveling. nivelacin / Line

Primero se debe crear, continuar o buscar una lnea nivelacin.

Se debe ingresar o buscar el punto de referencia de la lnea de nivelacin. Si se trata de un punto nuevo se le debe asignar una cota de referencia. Se debe visar al punto de referencia y realizar la primera medicin o lectura presionando .

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535 http://

www.geocom.cl

- email:

ventas@geocom.cl
8

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
Disp: Visualizar, Rb o Rf (lectura del hilo medio hacia atrs o hacia adelante), HD (distancia horizontal), h (desnivel a la estacin de referencia o a la ltima observacin), y Da (valor medio de las distancias observadas hacia atrs o hacia adelante segn corresponda). Info: Indicar el estado de la batera y de la memoria, fecha, hora, distancia total de visuales hacia atrs y hacia adelante. Rpt. Esta opcin permite repetir la ltima medicin o las observaciones realizadas desde la ltima estacin. Se debe asignar un nombre y cdigo de punto para cada estacin de la lnea de nivelacin, luego presionar para efectuar la medicin. Dependiendo del orden de medicin que se haya seleccionado es como el programa guiar en las observaciones hacia atrs o hacia adelante.

Lend: Finalizar la lnea de nivelacin.

Al presionar la opcin Lend para concluir la lnea de nivelacin el programa consultar si es que se va a cerrar observando un punto de referencia con cota conocida o se dejar la lnea abierta. Para esto se debe digitar o buscar el punto de referencia final.

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535 http://

www.geocom.cl

- email:

ventas@geocom.cl
9

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
3.3 Visuales intermedias Intermediate sights. /

A continuacin se presentan los resultados al cerrar la lnea de nivelacin a un punto de referencia final.

Y los resultados al cerrar la lnea de nivelacin sin punto de referencia final.

Se debe ingresar o buscar el punto de referencia altimtrica. Si se trata de un punto nuevo se le debe asignar una cota conocida. Se debe visar al punto de referencia y realizar la medicin o lectura presionando Sh: Diferencia de altura total de la lnea. dz: Diferencia de cierre. Db: Distancias totales hacia atrs. Df: Distancias totales hacia adelante. . R: Lectura al hilo medio. HD: Distancia horizontal. Zi: Altura instrumental.

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535 http://

www.geocom.cl

- email:

ventas@geocom.cl
10

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
trata de un punto nuevo se le debe asignar una cota conocida.

cdigo

Se debe asignar un nombre y de punto, luego presionar .

Disp: Visualizar, Z (Cota nivelada), h (desnivel respecto al punto de referencia), HD (distancia horizontal), Rz (lectura del hilo medio). Info: Indicar el estado de la batera y de la memoria, fecha, hora, distancia total de visuales hacia atrs y hacia adelante. Rpt. Esta opcin permite repetir la ltima medicin. 3.4 Replanteo / Stake out. Se debe ingresar o buscar el punto de referencia altimtrica. Si se

Se debe visar al punto de referencia y realizar la medicin o lectura presionando R: Lectura al hilo medio. HD: Distancia horizontal. Zi: Altura instrumental. .

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535 http://

www.geocom.cl

- email:

ventas@geocom.cl
11

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
respectivamente), el punto de apoyo de la mira. Para cada aproximacin se actualizar la diferencia de altura al realizar una medicin presionando . Al presionar el botn Accept se finalizar el replanteo del punto requerido.

3.5 Levantamiento continuo Continuous measurements.

Z: Cota del punto a replantear. Rn: Lectura del hilo medio que se debe realizar a la mira. Finalmente, se debe visar al punto a replantear y realizar la medicin o lectura presionando . Start N: Nmero inicial del levantamiento continuo. Code: Cdigo descriptor. Number of measurements: Nmero de mediciones. Time interval [s]: Intervalo de tiempo entre mediciones. Shut off: Opcin de apagar el equipo luego de completar las mediciones. IV. Se presentarn los resultados de replantear el punto en la posicin actual de la mira. Si la diferencia de altura (dz) es mayor a la requerida, se debe subir o bajar (dz positivo o dz negativo Ajustes / Calculation.

4.1 Ajuste de lnea de nivelacin / Line adjustment.

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535 http://

www.geocom.cl

- email:

ventas@geocom.cl
12

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO

Se indican la diferencia de nivel (dz) entre el punto inicial y el final de la lnea de nivelacin,

Primero se debe seleccionar el proyecto donde se encuentre alojada la lnea levantada y su respectivo nombre. Las cotas de cada estacin pertenecientes a la lnea de nivelacin, y las visuales intermedias levantadas desde esas estaciones, son ajustadas en proporcin a la distancia, para n nmero de estaciones se tiene que. Estaciones. El software indicar el punto inicial y final de la lnea de nivelacin.
Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535 http://

www.geocom.cl

- email:

ventas@geocom.cl
13

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
Visuales intermedias. 2. Inter M: Realizar una medicin de Visuales intermedias. 3. Main menu: Ir al men principal. 4. Meas dist.: Realizar una medicin de distancia. 5. Opt. meas: Realizar una medicin ptica a la mira, ingresando luego los valores al software. 6. Rod invers.: Realizar una medicin a una mira invertida. 7. Mult. meas: Configurar cuantas mediciones 8. Comments: Agregar observaciones al registro de un punto (observacin personal, registros adicionales relativos al equipo. 9. Illum.: Activar o desactivar la iluminacin del panel.

Donde:

V.

Funciones de Trimble Trimble functions.

En toda aplicacin es posible ingresar a las funciones Trimble presionando el botn Trimble, donde encontraremos los siguientes tems.

Documento confeccionado por: 1. SOut: Replantear un punto utilizando el punto de referencia altimtrica actual.
Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535 http://

www.geocom.cl

- email:

ventas@geocom.cl
14