que tus tus ASEGRATE que ASEGRATE sean sean

ORIGINALES

CONSUMIBLES HP HP CONSUMIBLES

POR QU PREFERIR CARTUCHOS ORIGINALES HP?

Los Consumibles Originales HP proporcionan resultados sin paralelo que le ayudan a AHORRAR tiempo y dinero

CALIDAD DE IMPRESIN

25 aos de alta calidad, sin comprometer el liderazgo de impresin.

RESULTADOS CONFIABLES Y CONSITENTES MS ALTERNATIVAS, MAYOR VALOR LIDERAZGO AMBIENTAL

Sintase confiado, los cartuchos de impresin HP funcionan de manera consistente en todas las ocaciones1. Menor costo de hasta 35% para usuarios de alto volumen o precios personalizados para contratos.

LOS ORIGINALES HP MARCAN LA DIFERENCIA

CARTUCHOS ORIGINALES DEL FABRICANTE DE LAS IMPRESORAS CARTUCHOS COMPATIBLES O GENRICOS

HP cuenta con el programa de reciclaje ms completo, el cual 8 veces menos energa y papel que los cartuchos remanufacturados debido a reimpresiones2

CAPACIDAD DE ADMINISTRACIN
Los cartuchos originales HP le permiten imprimir inteligentemente maneje su presupuesto y su tiempo.

Son siempre nuevos. HP no ofrece tner remanufacturado para impresoras HP LaserJet. Los tners HP se proyectan simultneamente con las impresoras para trabajar de acuerdo con las caractersticas de las mismas. Se estima que 70% de la calidad total de una impresin lser se debe al cartucho de tner. La tecnologa usada en los tners HP est protegida por patentes.

Son de una marca difierente a HP, y presentados con la intencin de emular el tner original. Normalmente son ofrecidos para variar plataformas y marcas diferentes. Son proyectados para tener un nico ciclo de vida hbil y deben ser vendidos en embalajes diferentes para no ser confundidos con los originales.

LOS CARTUCHOS ORIGINALES HP PROPORCIONAN UNA EXPERIENCIA DE IMPRESIN SIN CONCESIONES, LDER EN EL MERCADO.
1 2

CARTUCHOS REMANUFACTURADOS O RELLENADOS

Un estudio conducido por QualityLogic en el 2008 compar cartuchos originales HP LaserJet con cartuchos remanufacturados vendidos en Latinoamrica para impresoras HP LaserJet 2300 y HP LaserJet 4350. Para ms detalles, visite www.qualitylogic.com/tonertestLAR.pdf. Clculo de costos basado en resultados promedio del Estudio Comparativo de Confiabilidad de Tner Monocromtico conducido por QualityLogic en el 2008 (www.qualitylogic.com/ tonertestLAR.pdf). El clculo incluye papel, cartuchos de reemplazo y mano de obra por reimpresiones.Estima igual cantidad de pginas para uso externo, interno e individual. Tarifa de mano de obra del Esquema Global de Pago de Mercer 2007/08 (promedio para: CL, CO, MX y BR). Estima un precio de compra para el cartucho HP de $100 y un precio de compra 35 por ciento menor para el cartucho remanufacturado.Clculos basados en una impresin de 150,000 pginas por ao. Los precios, costos y ahorros reales pudieran variar.

CARTUCHOS FALSIFICADOS

Son producidos a partir de originales usados que son recargados y empacados para volver la mercado. Lo que se hace es volver a utilizar un cartucho usado, que ya no tiene condiciones ideales de uso, en busca de recibir mayores mrgenes de utilidad a travez de un componente con menor calidad de impresin

Se aplican aqu las mismas observaciones con relacin a los cartuchos de tinta falsos. Los tners falsos son empaquetados como si fuesen tners HP o estn en embalajes simples con el argumento de que son tners de una liquidacin de productos con embalajes averiados comprados en lote de HP. Si este es el caso debes saber que HP NUNCA vende saldos de productos con empaques averiados.

CALIDAD DE IMPRESIN
LAS PRUEBAS DE QUALITYLOGIC MUESTRAN QUE LOS CARTUCHOS HP SUPERAN A LOS CARTUCHOS REMANUFACTURADOS
Recientemente, QualityLogic, una de las organizaciones independientes de garanta de calidad ms respetadas del mundo, realiz pruebas comparando los cartuchos HP mono y color LaserJet originales con cartuchos tner remanufacturados.1,2 Las pruebas compararon 14 marcas de cartuchos de tner mono y 4marcas de color remanufacturados con cartuchos de impresin HP originales en cuanto a la confiabilidad, la calidad de impresin y la fidelidad del color. Los resultados muestran que ambos, los cartuchos de impresin HP mono y color LaserJet originales superaron las alternativas de cartuchos remanufacturados.
1

RESULTADOS CONFIABLES Y CONSISTENTES

MS DEL 40% DE LOS CARTUCHOS REMANUFACTURADOS PRESENTARON PROBLEMAS1
Los remanufacturadores pueden aseverar que sus cartuchos son tan confiables como los cartuchos originales, pero durante las pruebas, ms del 40% de los cartuchos de tner monocromticos remanufacturados exhibieron algn tipo de problema1: Ms del 7% de los cartuchos de tner remanufacturados fallaron prematuramente o inmediatamente al sacarlos de la caja (DOA). Ms del 35% de los cartuchos remanufacturados probado, en un mnimo de la mitad de las pginas examinadas, tuvieron un uso limitado o no se pudieron utilizar (LQ). Ninguno de los cartuchos de impresin originales HP LaserJet bajo prueba present fallas, todos funcionaron de manera consistente todas las veces.1 COMPARACIN DE LA CALIDAD DE IMPRESIN

Un estudio realizado en el 2008 por QualityLogic compar los cartuchos originales HP LaserJet con cartuchos remanufacturados que se venden en Latinoamrica para impresoras HP LaserJet 2300 y HP LaserJet 4350. Para ms detalles, visite www.qualitylogic.com/tonertestLAR.pdf. Un estudio de QualityLogic en 2009 compar los cartuchos HP Color LaserJet originales con cartuchos remanufacturados vendidos en Latinoamrica para la HP Color LaserJet 2605. Para ver ms detalles, vaya a www.qualitylogic.com/colortonertestlar.pdf.

CASI EL 40% DE LAS PGINAS IMPRESAS CON CARTUCHOS REMANUFACTURADOS PROBADAS PRESENTARON UN USO LIMITADO O NO SE PUDIERON UTILIZAR1
Durante la prueba, los cartuchos de tner monocromticos remanufacturados presentaron una calidad de impresin inconsistente.1 COMPARACIN DE LA CALIDAD DE IMPRESIN Casi el 40% de las pginas impresas con los cartuchos remanufacturados probados tuvieron un uso limitado o no se pudieron utilizar. 96% de las pginas analizadas de los cartuchos originales HP probaron presentaron un resultado aceptable para todos los usos. Ms de un 50% de las pginas producidas por impresoras HP pudieron utilizarse en su totalidad en comparacin con las de los cartuchos remanufacturados1
1

Un estudio realizado en el 2008 por QualityLogic compar los cartuchos originales HP LaserJet con cartuchos remanufacturados que se venden en Latinoamrica para impresoras HP LaserJet 2300 y HP LaserJet 4350. Para ms detalles, visite www.qualitylogic.com/tonertestLAR.pdf.

LAS PRUEBAS CONFIRMAN LA CONFIABILIDAD COMPROBADA DE HP

Los remanufacturadores pueden decir que sus cartuchos son tan confiables como los cartuchos originales pero durante las pruebas, 18 cartuchos de tner remanufacturados presentaron algn tipo de problema:1 COMPARACIN DE LA CALIDAD DE IMPRESIN 18 de cada 80 cartuchos de tner remanufacturados fallaron al sacarlos de la caja (DOA) o tuvieron un fin de la vida til temprano (EEL). Ninguno de los cartuchos HP LaserJet probados fall; todos funcionaron de modo uniforme todo el tiempo.2

Un estudio realizado en el 2008 por QualityLogic compar los cartuchos originales HP LaserJet con cartuchos remanufacturados que se venden en Latinoamrica para impresoras HP LaserJet 2300 y HP LaserJet 4350. Para ms detalles, visite www.qualitylogic.com/tonertestLAR.pdf.

Un estudio de QualityLogic en 2009 compar los cartuchos HP Color LaserJet originales con cartuchos remanufacturados vendidos en Latinoamrica para la HP Color LaserJet 2605. Para ver ms detalles, vaya a www.qualitylogic.com/colortonertestlar.pdf.

NO CORRAS RIESGOS CON LAS IMPRESIONES DE TUS FOTOS Y DOCUMENTOS.

Ahora puedes comprobar con ms facilidad que los cartuchos de tner que ests comprando son originales. Los nuevos sellos de seguridad incorporados a todas las cajas de tinta y de tner HP sirven como prueba de su autenticidad. Esto significa que puedes imprimir con la calidad y confiabilidad que esperas, sabiendo que ests utilizando Consumibles Originales HP.

QU MS PUEDES HACER PARA ASEGURARTE QUE ESTS COMPRANDO UN PRODUCTO HP ORIGINAL?

Cuando decidas comprar cartuchos de tintao de tner HP, adems de verificar que tengan el sello de seguridad, considera los siguientes factores:

1. CALIDAD
Una calidad de impresin mala o inconsistente es un indicador evidente de que los productos no son originales Los cartuchos de impresin HP se encuentran entre los ms confiables del mundo. El promedio de falla es menor a 1 de cada 100

2. PRECIO
Si parece demasiado bueno como para ser verdad, probablemente as sea. HP no liquida consumibles de impresin ni vende artculos de segunda mano

3. CAJA DEL CARTUCHO

Si la caja del cartucho es diferente a la normal o parece haber sido abierta, estos pueden ser indicadores de productos falsificados HP coloca sellos de seguridad en todos los tners y consumibles de tinta de formato pequeo que vende en Latinoamrica

Para verificar si el sello es original, gira la caja de un lado a otro y asegrate que los dos tonos de azul intercambien de lugar.

Durante el perodo de transicin algunos productos continuarn portando el sello de seguridad anterior. Este es el nuevo sello que viene en la caja de tner.

MS ALTERNATIVAS MAYOR VALOR

UNA SELECCIN DE PRODUCTOS QUE SE AJUSTA A LAS NECESIDADES DE IMPRESIN DEL CLIENTE
La ms amplia variedad de cartuchos de impresin HP LaserJet

BENEFICIAN SU BOLSILLO... Y EL PLANETA TAMBIN

PROGRAMA HP PLANET PARTNERS, LDER DEL MERCADO
250M cartuchos HP han sido devueltos y reciclados desde 1991 El 100% de los cartuchos de HP retornados por Planet Partners pasan por un proceso de varias fases de reciclado 0% de los cartuchos enviados a los basureros mediante HP Planet Partners

REDUCEN SU HUELLA DE CARBONO

8 veces menos consumo de energa y papel que con cartuchos remanufacturados debido a reimpresiones2 100% del papel HP de uso diario se obtiene de bosques sustentables

CARTUCHOS ESTNDAR
IMPRESIN DE ALTO DESEMPEO Bajo precio de compra Amplia disponibilidad

DISEADOS PENSANDO EN EL MEDIO AMBIENTE

Reduccin del 50% en resinas plsticas desde 1992 25% del plstico reciclado es usado en los consumibles originales HP Ahorro de energa del 10% utilizando tecnologa avanzada de tner HP2

1 2

CARTUCHOS DE ALTA CAPACIDAD

IMPRESIN DE ALTO VOLUMEN Hasta un 35% menor costo por pgina que las unidades estndares A Reduccin en la intervencin del usuario con la impresora Pedidos menos frecuentes

InfoTrends, Reciclaje de Consumibles 2007: EE.UU y Europa, Evaluacin Estratgica InfoTrends, Mayo de 2007, Cathy Martin Clculo de costos de HP basados en resultados promedio del Estudio Comparativo de Confiabilidad de Tner Monocromtico conducido por QualityLogic en el 2008 (www.qualitylogic.com/tonertestLAR.pdf). El clculo incluye papel, cartuchos de reemplazo y mano de obra por reimpresiones.Estima igual cantidad de pginas para uso externo, interno e individual. Tarifa de mano de obra del Esquema Global de Pago de Mercer 2007 (promedio para: CL, CO, MX y BR). Estima un precio de compra para el cartucho HP de $100 y un precio de compra 35 por ciento menor para el cartucho remanufacturado.Clculos basados en una impresin de 150,000 pginas por ao. Los precios, costos y ahorros reales pudieran variar.

EL IMPACTO AMBIENTAL DE LAS REIMPRESIONES

Durante las pruebas de QualityLogic, casi el 40% de las pginas examinadas de los cartuchos remanufacturados tuvieron un uso limitado o no pudieron utilizarse1. Por ejemplo, cuando usted considera el costo de las pginas reimpresas que resultan inaceptables para el uso destinado, un cliente con volumen de impresin de 150,000 pginas por ao utilizando cartuchos remanufacturados podra tener que: Imprimir 23,000 pginas adicionales Utilizar ms de 46 resmas de papel adicional Utilizar ms de 1 1 cartuchos adicionales2 La huella de carbono por la reimpresin de estas pginas es equivalente a un consumo adicional de 61 litros de aceite, lo cual es 8 veces mayor que el de los cartuchos originales HP2.
1 Un estudio conducido por QualityLogic en el 2008 compar cartuchos originales HP LaserJet con cartuchos remanufacturados vendidos en Latinoamrica para impresoras HP LaserJet 2300 y HP LaserJet 4350. Para ms detalles, visite www.qualitylogic.com/tonertestLAR.pdf. 2Clculo de costos de HP basados en resultados promedio del Estudio Comparativo de Confiabilidad de Tner Monocromtico conducido por QualityLogic en el 2008 (www.qualitylogic.com/tonertestLAR.pdf). El clculo incluye papel, cartuchos de reemplazo y mano de obra por reimpresiones.Estima igual cantidad de pginas para uso externo, interno e individual. Tarifa de mano de obra del Esquema Global de Pago de Mercer 2007 (promedio para: CL, CO, MX y BR). Estima un precio de compra para el cartucho HP de $100 y un precio de compra 35 por ciento menor para el cartucho remanufacturado.Clculos basados en una impresin de 150,000 pginas por ao. Los precios, costos y ahorros reales pudieran variar.

DUAL PACKS
MAYOR VALOR POR SU INVERSIN PARA IMPRESIONES DE ALTO VOLUMEN Menor precio de compra un promedio hasta 10% menos que el de un cartucho individual Proceso simplificado de pedidos

PRINCIPALES MITOS
MITO 1
LOS CARTUCHOS REMANUFACTURADOS SIEMPRE LE AHORRAN DINERO.
REALIDAD: Los cartuchos no confiables, pueden desperdiciar consumibles y reducir la productividad, creando costos ocultos adicionales.

MITO 4
LOS REMANUFACTURADORES PUEDEN REPLICAR LA TECNOLOGA DE HP.
REALIDAD: Los cartuchos de impresin originales HP poseen una avanzada tecnologa diseada para un funcionamiento preciso con impresoras, tner y papel HP.

MITO 2
LOS RENDIMIENTOS DE PGINA DEL CARTUCHO REMANUFACTURADO SIEMPRE SON IGUALES A LOS DE LOS CARTUCHOS HP.
REALIDAD: Con los cartuchos originales HP, usted obtiene el rendimiento que espera, pero puede que lo mismo no sea cierto con los cartuchos remanufacturados.

MITO 5

LOS CARTUCHOS REMANUFACTURADOS SON TAN CONFIABLES COMO LOS CARTUCHOS ORIGINALES HP.

REALIDAD: La remanufactura es un proceso manual que puede conducir a daos en el cartucho, lo que ocasiona problemas de desempeo y calidad de impresin.

MITO 3
LA CALIDAD DE IMPRESIN DEL CARTUCHO REMANUFACTURADO ES CONSISTENTEMENTE IGUAL A LA DE LOS CARTUCHOS HP.
REALIDAD: Algunas veces la calidad de los cartuchos remanufacturados es lo suficientemente buena. Pero con frecuencia, la calidad de impresin se degrada, lo cual resulta en pginas no aptas para distribucin interna o externa de la compaa.

MITO 6
LOS CARTUCHOS REMANUFACTURADOS NO DAAN SU IMPRESORA.
REALIDAD: Los problemas de confiabilidad asociados con cartuchos remanufacturados pueden afectar su presupuesto y pudieran incluso daar su impresora de manera permanente.

www.hp.com/la/toner

Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.