RAP 303 Captulo 1

Definiciones

CAPITULO 1 DEFINICIONES
1.1 Definiciones

asesoramiento sobre la extensin lateral y vertical y el movimiento pronosticado de las cenizas volcnicas en la atmsfera despus de las erupciones volcnicas. Centro mundial de pronsticos de rea (WAFC) Centro meteorolgico designado para preparar y expedir pronsticos del tiempo significativo y en altitud en forma digital a escala mundial directamente a los Estados mediante medios apropiados como parte del servicio fijo aeronutico. Consulta

Acuerdo regional de navegacin area Acuerdo aprobado por el Consejo de la OACI, normalmente por recomendacin de una reunin regional de navegacin area. Aeronotificacin Informe de una aeronave en vuelo preparado de conformidad con los requisitos de notificacin de posicin y de informacin operacional o meteorolgica. Alcance visual en la pista (RVR) Distancia hasta la cual el piloto de una aeronave que se encuentra sobre el eje de una pista puede ver las seales de superficie de la pista o las luces que la delimitan o que sealan su eje. Altitud mnima de sector La altitud ms baja que puede usarse y que permite conservar un margen vertical mnimo de 300 m (1 000 ft), sobre todos los obstculos situados en un rea comprendida dentro de un sector circular de 46 km (25 NM) de radio, centrado en una radioayuda para la navegacin. Centro coordinador de salvamento Dependencia encargada de promover la buena organizacin del servicio de bsqueda y salvamento y de coordinar la ejecucin de las operaciones de bsqueda y salvamento dentro de una regin de bsqueda y salvamento. Centro de avisos de cenizas volcnicas (VAAC) Centro meteorolgico designado en virtud de un acuerdo regional de navegacin area para proporcionar a las oficinas de vigilancia meteorolgica, centros de control de rea, centros de informacin de vuelo, centros mundiales de pronsticos de rea, centros regionales de pronsticos de rea pertinentes y bancos internacionales de datos OPMET, informacin de

Discusin con un meteorlogo o con otra persona calificada sobre las condiciones meteorolgicas existentes o previstas relativas a las operaciones de vuelo; la discusin incluye respuestas a preguntas. Control de calidad Parte de la gestin de la calidad orientada al cumplimiento de los requisitos de calidad (ISO 9000) Control de operaciones La autoridad ejercida respecto a la iniciacin, continuacin, desviacin o terminacin de un vuelo en inters de la seguridad de la aeronave y de la regularidad y eficacia del vuelo. Datos reticulares en forma digital Datos meteorolgicos tratados por computadora, correspondientes a un conjunto de puntos de un mapa, espaciados regularmente entre si, para su transmisin desde una computadora meteorolgica a otra computadora en forma de clave adecuada para uso en sistemas automticos. Dependencia de control de aproximacin Dependencia establecida para facilitar servicio de control de trnsito areo a los vuelos controlados que lleguen a uno o ms aerdromos o salgan de ellos. Dependencia de los servicios de bsqueda y salvamento Expresin genrica que significa, segn el caso, centro coordinador de salvamento, subcentro de salvamento o puesto de alerta.

Revisin: Original Fecha: 10.01.2010

Cap 1

1/6

RAP 303 Captulo 1

Definiciones

Dependencia de servicios de transito areo Expresin genrica que se aplica, segn el caso, a una dependencia de control de trnsito areo, a un centro de informacin de vuelo o a una oficina de notificacin de los servicios de trnsito areo. Documentacin de vuelo Documentos escritos o impresos, incluyendo mapas o formularios, que contienen informacin meteorolgica para un vuelo. Elevacin Distancia vertical entre un punto o un nivel de la superficie de la tierra, o unido a ella, y el nivel medio del mar. Elevacin del aerdromo La elevacin del punto ms alto del rea de aterrizaje. Estacin nuticas de telecomunicaciones aero-

Informacin meteorolgica Informe meteorolgico, anlisis, pronstico, y cualquier otra declaracin relativa a condiciones meteorolgicas existentes o previstas. Informacin SIGMET Informacin expedida por una oficina de vigilancia meteorolgica, relativa a la existencia real o prevista de fenmenos meteorolgicos en ruta especificados, que puedan afectar la seguridad de las operaciones de aeronaves. Informe meteorolgico Declaracin de las condiciones meteorolgicas observadas en relacin con una hora y lugar determinados. Mapa en altitud Mapa meteorolgico relativo a una superficie en altitud o capa determinadas de la atmsfera. Mapa previsto Prediccin de elementos meteorolgicos especificados, para una hora o perodo especificados y respecto a cierta superficie o porcin del espacio areo, representada grficamente en un mapa. Miembro de la tripulacin de vuelo Miembro de la tripulacin, titular e la correspondiente licencia, a quien se asignan obligaciones esenciales para la operacin de una aeronave durante el perodo de servicio de vuelo. Nube de importancia para las operaciones Una nube en la que la altura de la base es inferior a 1 500 m (5000 ft) o inferior a la altitud mnima de sector ms alta, el valor que sea ms elevado de esos dos, o una nube cumulonimbus o cumulus en forma de torre a cualquier altura. Observacin (meteorolgica) Evaluacin de meteorolgicos. uno o ms elementos

Estacin del servicio de telecomunicaciones aeronuticas. Estacin meteorolgica aeronutica Estacin designada para hacer observaciones e informes meteorolgicos para uso en la navegacin area nacional e internacional. Explotador Persona, organismo o empresa que se dedica, o propone dedicarse, a la explotacin de aeronaves. Exposicin verbal Comentarios verbales sobre las condiciones meteorolgicas existentes o previstas. Gestin de calidad Actividades coordinadas para dirigir y controlar una organizacin en lo relativo a la calidad (ISO 9000)

Revisin: Original Fecha: 10.01.2010

Cap 1

2/6

RAP 303 Captulo 1

Definiciones

Observacin de aeronave Evaluacin de uno o ms elementos meteorolgicos, efectuada desde una aeronave en vuelo. Oficina meteorolgica Oficina designada para suministrar servicio meteorolgico para la navegacin area. Oficina meteorolgica de aerdromo (OMA) Oficina, situada en un aerdromo, designada para suministrar servicio meteorolgico para la navegacin area.

convenido las autoridades meteorolgicas afectadas. Punto de notificacin Lugar geogrfico especificado, con referencia al cual puede notificarse la posicin de una aeronave. Punto de referencia de aerdromo Lugar geogrfico designado para un aerdromo Red de telecomunicaciones aeronuticas (AFTN) fijas

Planeamiento operativo Planeamiento de las operaciones de vuelo por un explotador Plan operacional de vuelo Plan del explotador para la realizacin segura del vuelo, basado en la consideracin de la performance del avin, en otras limitaciones de utilizacin y en las condiciones previstas pertinentes a la ruta que ha de seguirse y a los aerdromos de que se trate. Principios relativos a factores humanos Principios que se aplican al diseo, certificacin, instruccin, operaciones y mantenimiento aeronuticos y cuyo objeto consiste en establecer una interfaz segura entre los componentes humano y de otro tipo del sistema mediante la debida consideracin de la actuacin humana. Pronstico Declaracin de las condiciones meteorolgicas previstas para una hora o perodo especificados y respecto a una cierta rea o porcin del espacio areo. Pronstico de rea GAMET Pronstico de rea en lenguaje claro y abreviado para vuelos a baja altura en una regin de informacin de vuelo o en una subzona de la misma, preparado por la oficina meteorolgica designada por la autoridad meteorolgica correspondiente e intercambiado con las oficinas meteorolgicas en regiones de informacin de vuelo adyacentes, tal como hayan

Sistema completo y mundial de circuitos fijos aeronuticos dispuestos como parte del servicio fijo aeronutico, para el intercambio de mensajes o de datos numricos entre estaciones fijas aeronuticas que posean caractersticas de comunicaciones idnticas o compatibles. Regin de informacin de vuelo Espacio areo de dimensiones definidas, dentro del cual se facilitan los servicios de informacin de vuelo y de alerta. Resumen climatolgico de aerdromo Resumen conciso de elementos meteorolgicos especificados en un aerdromo, basado en datos estadsticos. Satlite meteorolgico Satlite artificial que realiza observaciones meteorolgicas y las transmite a la tierra. Servicio fijo aeronutico (AFS) Servicio de telecomunicaciones entre puntos fijos determinados, que se suministra primordialmente para seguridad de la navegacin area y para que sea regular, eficiente y econmica la operacin de los servicios areos. Servicio mvil aeronutico Servicio mvil entre estaciones aeronuticas y estaciones de aeronave, o entre estaciones de aeronave, en el que tambin pueden participar las estaciones de embarcacin o dispositivo de salvamento; tambin pueden considerarse incluidas en este servicio las estaciones de radiobaliza de localizacin de siniestros que operen en

Revisin: Original Fecha: 10.01.2010

Cap 1

3/6

RAP 303 Captulo 1

Definiciones

las frecuencias de socorro y de urgencia designadas. Sistema mundial de pronsticos de rea (WAFS) Sistema mundial mediante el cual los centros mundiales y regionales de pronsticos de rea suministran pronsticos meteorolgicos aeronuticos en ruta con una presentacin uniforme y normalizada. Superficie isobrica tipo Superficie isobrica utilizada con carcter mundial para representar y analizar las condiciones de la atmsfera. Tabla climatolgica de aerdromo Tabla que proporciona datos sobre la presencia observada de uno o ms elementos meteorolgicos en un aerdromo. Vigilancia de los volcanes en las aerovas internacionales (IAVW) Arreglos internacionales concertados con el objeto de vigilar y proporcionar a las aeronaves avisos de cenizas volcnicas en la atmsfera. Visibilidad

1.2 Expresiones restringido.

de

significado

En relacin con esta Parte las expresiones siguientes se utilizan con el significado restringido que se indica a continuacin: a) Para evitar confusiones se han empleado los siguientes trminos con los significados que se explican a continuacin: b) suministrar se usa nicamente en relacin con el suministro de servicios; c) expedir se usa solamente en relacin con casos en que la obligacin especficamente comprende el envo de informacin a un usuario; d) poner a disposicin slo se utiliza en lo concerniente a casos en que la obligacin se limita a que la informacin est accesible para el usuario; e) proporcionar se usa nicamente en relacin con casos en que tienen aplicacin (c) o (d). Abreviaturas A AC Altocumulos Centro control de rea o control de rea Aeronotificacin Pronstico de rea (en meteorolgica aeronutica) Altostratus NOTAM de serie especial que informa de un cambio en la actividad de un volcn, antes o despus de una erupcin, o de una erupcin de cenizas volcnicas, o de una nube de cenizas, de importancia para las operaciones Servicio automtico de informacin terminal Servicio de trnsito areo B BASE Base de las nubes clave

1.3

En sentido aeronutico se entiende por visibilidad el valor ms elevado entre los siguientes: a) la distancia mxima a la que pueda verse y reconocerse un objeto de color negro de dimensiones convenientes, situado cerca del suelo, al ser observado ante un fondo brillante; b) la distancia mxima a la que puedan verse e identificarse las luces de aproximadamente 1 000 candelas ante un fondo no iluminado. Visibilidad reinante El valor mximo de la visibilidad, observado de conformidad con la definicin de visibilidad, al que se llega dentro de un crculo que cubre por lo menos la mitad del horizonte o por lo menos la mitad de la superficie del aerdromo. Estas reas podran comprender sectores contiguos o no contiguos.

ACC

AIREP ARFOR

AS ASHTAM

ATIS

ATS

Revisin: Original Fecha: 10.01.2010

Cap 1

4/6

RAP 303 Captulo 1

Definiciones

G BKN BR BUFR Cielo nublado GAMET Neblina Forma universal de representacin binaria de datos meteorolgicos (Binary Universal Form for the Representation of meteorological data). Es el nombre de una clave binaria para intercambio y almacenamiento de datos C HGT CAVOK Visibilidad, nubes y condiciones meteorolgicas actuales mejores que los valores o condiciones prescritos Cumulonimbus HZ CC CI CLD CS CU CUF Cirrocumulos I Cirrus IAVW Nubes Cirrostratus Cmulos Cumuliforme D LAT LONG Latitud Longitud ICE Vigilancia de los volcanes en las aerovas internacionales Engelamiento L Calima HVY Altura o altura sobre Fuerte (se utiliza para indicar la intensidad del fenmeno meteorolgico., por ejemplo, lluvia fuerte = HVY RA GR GRIB Pronstico de rea para vuelos a baja altura Granizo Datos meteorolgicos procesados como valores reticulares expresados en forma binaria (clave meteorolgica aeronutica) H

CB

DP DR

Temperatura del punto de roco Ventisca baja ( seguida de DU = polvo, SA = arena o SN = nieve) Tempestad de polvo Polvo MIFG Niebla baja Llovizna MSL F MWO MET METAR

M Meteorolgico o meteorologa Informe meteorolgico aeronutico ordinario (en clave meteorolgica aeronutica)

DS DU DZ

Nivel medio del mar Oficina de vigilancia meteorolgica N

FCST FEW FG FIR

Pronstico Escasa nubosidad NS Niebla NSC Regin de informacin de vuelo NSW Ningn tiempo significativo Sin nubes de importancia Nimbostratus

Revisin: Original Fecha: 10.01.2010

Cap 1

5/6

RAP 303 Captulo 1

Definiciones

O OBSC Oscuro u oscureciendo oscurecido u

STNR SWH

Estacionario Carta de tiempo significativo de nivel alto Carta de tiempo significativo de nivel medio Informe de observacin de superficie de una estacin terrestre fija T

OPMET

Informacin meteorolgica relativa a las operaciones Cielo cubierto Q

SWM

OVC

SYNOP

QFE

Presin atmosfrica a la elevacin del aerdromo ( o en el umbral de la pista ) Reglaje de la subescala del altmetro para obtener elevacin estando en tierra R

T TAF TC TCU TEMPO TOP TREND

Temperatura Pronstico de aerdromo Cicln tropical Cmulos acastillados Temporal o temporalmente Cima de nubes Pronstico de tipo tendencia de corta duracin (dos horas, segn la prctica nacional) Turbulencia

QNH

RA RVR

Lluvia Alcance visual en la pista

S SC SCT Stratocumulos TURB Nubosidad Parcial

V SEV Fuerte (utilizada en los informes para calificar la formacin de hielo y turbulencia) VA VAAC SIGMET Informacin relativa a fenmenos meteorolgicos en ruta que puedan afectar la seguridad de las operaciones de la aeronave) Tiempo significativo VRB SKC SPECI Cielo despejado W Informe meteorolgico aeronutico especial seleccionado (en la clave meteorolgica aeronutica) Informe meteorolgico especial (en lenguaje claro abreviado) Stratus WX ____________________ Condiciones meteorolgicas WAFC Centro mundial de pronsticos de rea Sistema Mundial de Pronsticos de Area (World Area Forecast System) Variable Cenizas volcnicas Centro de volcnicas Visibilidad Informacin meteorolgica aeronaves en vuelo para avisos de cenizas

VIS VOLMET

SIGWX

SPECIAL

WAFS

ST

Revisin: Original Fecha: 10.01.2010

Cap 1

6/6