A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS 2 A COMUNICAO INTERNA EM PORTUGAL
Num ambiente cada vez mais competitivo, com objectivos de negcio exigentes e organizaoes cada vez mais globais e em reestruturaao constante, a contribuiao da comunicaao interna fundamental para a motivaao dos empregados. No futuro, com o excesso de informaao existente, as competncias de comunicaao interna, ir-se-ao alterar para um papel de consultadoria, ajudando os lideres da organizaao a comunicar melhor. Prevejo a continuada quebra de tradicionais formas de comunicaao e o recurso a meios inovadores e a produao e dinamizaao de formatos F2F face to face". Antnio Martins Vitor Director de Comunicao da Shell Portuguesa
"A inteligncia de qualquer organismo, correlaciona-se com a sua capacidade de trocar informaao com o meio ambiente. !sto valido para as empresas e para os organismos vivos que a constituem. Num organismo empresarial, a troca interna de informaao aumenta a inteligncia entre os colaboradores e melhora a capacidade da prpria empresa permutar informaao com o exterior. Tal permuta, provoca um novo impacte positivo na inteligncia dos colaboradores, completando-se assim um importante circulo sinrgico (despoletado pela comunicaao interna). vejamos a importancia da comunicaao interna no caso de uma empresa como a Schering Lusitana. Como sabemos, a !nvestigaao Cientifica e o Narketing sao os pilares da !ndustria Farmacutica. Por exemplo, sem o concurso de conhecimentos cientificos oriundos do Departamento Ndico, seria quase impossivel o Departamento de Narketing compreender bem a natureza dos beneficios oferecidos a prescritores e consumidores. Por sua vez, sem a contribuiao do Departamento de Narketing, o Departamento Ndico teria muita dificuldade em comunicar estes beneficios aos clientes, sobretudo de forma competitiva e num contexto concorrencial. Se nao comunicassem, ambos os departamentos seriam afinal muito menos inteligentes... Assim, alm de aumentar a inteligncia da empresa, a comunicaao inter- departamental reflecte-se positivamente no dialogo com os publicos-externos (e.g. A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS 3 comunidade mdica). Como todos estes dialogos resultam em mais inteligncia, completa-se o circulo sinrgico acima referido". Drio Rodrigues Gestor de Comunicao da Schering Lusitana
... A Comunicaao !nterna, enquanto instrumento de comunicaao para o publico interno da empresa assume cada vez mais um papel estratgico na gestao empresarial, assumindo-se cada vez mais como determinante no seu cimento organizacional. A ela estao-lhe reservadas funoes relacionadas com o conhecimento da empresa, motivaao, incentivando o espirito de equipa, integraao de novos trabalhadores e de informaao sobre a prpria vida da empresa. Num caso como o nosso, de internacionalizaao, em que o crescimento do Grupo efectuado atravs de uma politica de aquisioes de empresas, com uma histria longa e dimensoes bem superiores a nossa, as questoes culturais sao uma variavel determinante e ai a comunicaao interna tem um papel vital. Em termos conceptuais, vemos a Comunicaao !nterna com um papel de gestao das diversas formas de comunicaao da empresa, contribuindo desta forma para uma unicidade enquanto emissor e consequentemente para uma identidade de Grupo. Jos Quintela Director de Comunicao do Grupo Inapa
Numa era em que a informaao um factor critico no sucesso de pessoas e organizaoes, a comunicaao interna constitui um factor de motivaao que assume um papel de primordial e crescente relevancia no dia a dia das empresas. ja hoje reconhecido que a excelncia na comunicaao contribui em larga medida para o sucesso de pessoas e organizaoes pelo que, ser capaz de passar mensagens de forma clara e objectiva constitui uma arte que quando trabalhada com persistncia e aplicada com pericia e senso comum, se pode tornar num dom capaz de fazer mudar tendncias e opinioes. E porque comunicadores somos todos os que diariamente nos relacionamos com os outros, fundamental que sejamos bons executantes e exigentes na arte de comunicar para que sejamos todos e cada um de ns os melhores embaixadores das nossas organizaoes no mercado e na sociedade em geral". Maria da Conceio Zagalo Directora de Comunicaes e Programas Externos, IBM Portugal A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS 4
A Comunicaao !nterna hoje um instrumento essencial ja que torna a Empresa mais transparente, mobilizando assim os seus colaboradores. Como trabalhadores mobilizados produzem mais, compreende-se perfeitamente os investimentos na Comunicaao !nterna em qualquer instituiao. Devemos ter sempre presente que os colaboradores de uma Empresa s se mobilizam quando conhecem o rumo" traado pela administraao. Ningum se entusiasma se nao souber para onde vai..." A Comunicaao !nterna serve, tambm, para isso mesmo: dar a conhecer os objectivos e desafios da empresa. Se todos conhecerem essa mensagem, o objectivo final atingido com maior facilidade". Paulo Neves Jornalista da Rdio Renascena e Professor Universitrio
A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS 5 FICHA TCNICA
Universo As 500 Naiores Empresas Portuguesas
Tamanho da amostra 32 inquritos
Metodologia Questionario que inclui 15 perguntas fechadas e 9 perguntas em que se admite mais do que uma resposta.
Margem de erro Para um nivel de confiana de 95,5 na amostra, os resultados tm uma margem de erro de + ou - de 2
Trabalho de Campo Efectuado durante o ano 2002
Investigao !nforpress
A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS 6 APRESENTAO
Este estudo sobre "A Importncia da Comunicao Interna em Portugal", realizado pela Inforpress, Agncia de Comunicaao e Relaoes Publicas, constitui um indicador fiavel do compromisso da comunicaao interna como valor competitivo para a gestao das empresas.
A !nforpress analisou o estado da comunicaao interna nas empresas portuguesas, assim como estudaou as ultimas tendncias, das quais se destaca, o crescente papel de liderana, como orientaao directiva, e o impulso da !ntranet. Para esta investigaao analisaram-se os seguintes elementos:
O departamento de comunicaao interna A comunicaao interna na estratgia da empresa A comunicaao interna e a avaliaao de resultados O papel de liderana na comunicaao interna A comunicaao interna e a !ntranet
A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS
7 1 - O departamento de comunicao interna
Gesto da Comunicao Interna Uma Ferramenta em crescimento nas empresas portuguesas
A aplicaao pratica da comunicaao interna nas empresas portuguesas tem crescido ao longo dos anos. Ha 10 anos atras tratava-se de um mero exercicio de boa vontade. Hoje as empresas preocupam-se em contar com um departamento de comunicaao interna na estrutura da empresa.
Aps a analise dos questionarios, concluimos que 2+ das empresas tm um Departamento de Comunicaao !nterna e, em 61 dos casos, esta inserido dentro do Departamento de Recursos Humanos. Apesar da importancia da funao e do reconhecimento explicito dos directores, o oramento para a comunicaao interna continua a ser reduzido. No entanto, nos ultimos tempos os oramentos cresceram significativamente, demonstrando o reconhecimento desta funao, assim como o profissionalismo da mesma.
Existe um departamento de comunicao interna na empresa? 24% 61% 15% Sim, com departamento prprio Sim, mas dentro de outro departamento No A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS
8
Os dados recolhidos pela !nforpress revelam que 75 das empresas tm de facto um departamento de comunicaao interna. Em 61 dos casos trata-se de um departamento prprio e, em 2+ esta inserido dentro de outro. A importancia do departamento de comunicaao e imagem na execuao destas funoes uma evidncia. Em 67 das empresas, o departamento de comunicaao e imagem que assume esta funao, mas o de recursos humanos tambm abraa esta competncia em 33 dos casos. A ascensao do cargo de responsavel de comunicaao interna tambm contribui para proporcionar uma imagem mais moderna, e mais prxima dos novos modelos de gestao.
Departamentos responsveis pela comunicao interna 67% 33% Comunicao e imagem Recursos humanos Marketing Informtica A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS
9
52 dos departamentos de comunicaao interna ja existem ha mais de 5 anos e em 31 das empresas esta funao ocupa um lugar ha 1 ou 3 anos. Tendo em conta o numero de pessoas que integram o departamento de comunicaao interna, podemos concluir que a tendncia a dinamizaao. Em mdia, em 59 das empresas, o departamento constituido por 2 a 3 pessoas. Em 31 apenas faz parte do departamento uma pessoa, e em 10 dos casos por mais de 5 pessoas.
Desde quando existe o departamento de comunicao interna? 10% 31% 7% 52% 1 ou menos Entre 1 a 3 Mais de 3 Mais de 5 Quantas pessoas integram o departamento de comunicao interna? 59% 10% 31% 1 2 a 3 4 a 5 Mais de 5 A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS
10 Estes dados estao relacionados directamente com o oramento anual destinado a comunicaao interna, actualmente baixo, mas com tendncia para aumentar.
Outra das tendncias observadas que a medida que, os oramentos aumentam existe uma tendncia para a subcontratar estas funoes. A consultoria externa comea a ocupar uma parcela importante nos oramentos das empresas. !sto vem demonstrar que se esta a procurar profissionalizar a funao, e que existe um conhecimento tangivel da importancia da comunicaao interna.
A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS
11 2 - A comunicao interna na estratgia da empresa
Actualmente, a comunicaao interna ja reconhecida como sendo estratgica para a execuao dos objectivos das empresas. 71 afirma que muito importante e 29 classifica-a como bastante importante.
Em que medida considera estratgica a comunicao interna para a execuo dos objectivos da empresa? 71% 29% Muito Bastante Razoavelmente Pouco Nada A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS
12
A realizaao de eventos internos (11) e a intranet (11) sao as formas mais utilizadas para a comunicaao interna nas empresas. As actividades ludicas (9) e a revista interna (9) tambm sao alvo da preferncia dos inquiridos. Como nem todas as empresas em Portugal tm intranet, a revista interna continua a desempenhar um papel muito importante na comunicaao. Neste estudo, destaca-se ainda a atenao dada a criaao de um plano de comunicaao interna, que alcana os 9. A utilizaao das ferramentas tradicionais", em conjunto com a intranet, permite-nos concluir que as empresas portuguesas estao num momento de desenvolvimento e grande aposta neste suporte digital, e que existe um critrio de complementaridade, o que permite uma maior eficacia. Quais dos seguintes instrumentos de comunicao so utilizados na empresa? 2% 9% 8% 9% 11% 5% 2% 9% 6% 11% 7% 4% 3% 6% 6% 2% Auditoria de comunicao Plano de comunicao interna Manual de boas vindas Revista interna Intranet Tevistas electrnicas Portas abertas Actividades ldicas Reunies aleatrias Eventos internos Paineis de anncios Caixa de sugestes Visitas a outras divises Reunies com o presidente/ direco Telefone Mail A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS
13 3 - A comunicao interna e a avaliao de resultados
Neste momento, a maioria das empresas avalia a eficacia da comunicaao interna como satisfatria (+6) e como bastante satisfatria (2+). Apenas em 3 dos casos avaliaram a comunicaao interna como nada satisfatria. Alm disso, 53 consideram que os resultados da comunicaao interna melhoraram bastante, e 18 considera que melhoraram muito.
Como avaliaria a eficcia da comunicao interna na empresa? 12% 24% 46% 15% 3% Muito satisfatria Bastante satisfatria Satisfatria Pouco satisfatria Nada satisfatria Considera que melhorou nos ltimos anos? 18% 53% 11% 14% 4% Muito Bastante Razoavelmente Pouco Nada A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS
14 O sentimento de pertena o lucro mais valorizado na gesto da Comunicao Interna
O sentimento de pertena e vinculo dos colaboradores a empresa esta entre o alto e o muito alto em 72 dos casos. No entanto, a maioria das empresas inquiridas considera que os colaboradores conhecem e compreendem melhor os objectivos da empresa, do que a empresa conhece e compreende os colaboradores. !sto vem confirmar que a comunicaao interna funciona melhor no sentido descendente como difusor da direcao.
Tradicionalmente o orgulho de pertena a uma empresa estava intrinsecamente ligado a permanncia na mesma, mesmo em empresas conflituosas e hierarquizadas. Hoje em dia, existe um maior dinamismo e mobilidade. As empresas interessa-lhes cada vez mais fidelizar os seus colaboradores. A comunicaao interna sem duvida uma ferramenta que potencia o sentido de pertena a uma empresa, e o lucro mais valorizado na gestao da funao. O sentimento de pertena dos colaboradores : 25% 47% 25% 3% 0% Muito alto Alto Mdio Baixo Muito baixo A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS
15
62 dos inquiridos afirma que considera que os colaboradores conhecem e compreendem a filosofia e os objectivos da empresa. No entanto, os dados confirmam que esta atitude nao partilhada pela direcao que continua a nao compreender os colaboradores. Na realidade, os departamentos de comunicaao interna sao meros difusores da mensagem dos directores. !sto significa que a comunicaao no sentido descendente nao funciona da melhor forma e, que os canais de recepao nao estao devidamente desenvolvidos.
Podemos concluir que nao existe uma comunicaao interna completamente estruturada, tanto ao nivel ascendente como descendente. As melhorias passam essencialmente, por um desenvolvimento do papel de lider e por um maior compromisso com a funao. Em que medida considera que os colaboradores conhecem e compreendem a filosofia e objectivos da empresa? 16% 62% 22% 0% Muito Bastante Pouco Nada A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS
16
O distanciamento da direcao esta cada vez menos presente nas empresas. Em 53 dos casos os colaboradores consideram que a direcao nao se encontra nada distanciada, e 38 afirma que esta apenas um pouco distanciada. No entanto, para as empresas, o desafio principal que os directores tm pela frente, ao nivel da melhoria da comunicaao, aprimorar ainda mais o relacionamento com os colaboradores: serem capazes de expor as suas mensagens com impacto, de desenvolver laos emocionais e falarem melhor com os colaboradores e publicos alvo da empresa. Os lideres tm que comprometer-se e acreditar firmemente no poder da comunicaao interna. E para serem eficazes, os directores necessitam de ter formaao em comunicaao, de modo a aumentar as tcnicas ao nivel do relacionamento com os colaboradores.
Considera que a direco da empresa se encontra distanciada do que se passa com os colaboradores? 53% 3S% 3% 3% 3% Nada distanciada Um pouco distanciada Bastante distanciada Nuito distanciada Distanciada A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS
17 4 - O papel da liderana na comunicao interna
Um maior compromisso dos directores com a Comunicaao !nterna melhora os resultados econmicos da empresa, e facilita a tomada de decisoes. Esta a principal conclusao.
Podemos dizer que existem dois modelos de liderana: o modelo tradicional - paternalista, conservador e autoritario - e o modelo mais moderno - empreendedor, aberto e motivador, que fomenta os valores de uma comunicaao clara e aberta. Aparentemente este ultimo que se esta a impor nas empresas, que proclamam os valores modernos de gestao e sao estes valores que estao de acordo com a realidade das empresas do sculo XX!. No entanto, continuam a existir os modelos tradicionais que, a longo prazo, vao entrar em desuso e onde mais dificil ter uma politica de comunicaao interna actualizada que satisfaa todas as necessidades. Como definiria a atitude da direco da empresa perante a equipa? 11% 3% 9% 9% 1% 1% 1% 7% 5% 4% 9% 3% 9% 3% 11% 2% 3% S% Motivadora Distante Aberta Empreendedora Isolacionita Autoritria Pouco motivadora Prxima Receptiva Conservadora Comunicativa Paternalista Participativa Compreensiva Exigente Exemplar Reservada Amigvel A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS
18 5 - A comunicao interna e a intranet
A Intranet um meio consolidado nas empresas portuguesas
A intranet um meio em crescimento nas empresas portuguesas. Apenas cerca de 1+ das empresas nao tm intranet e, mesmo essas, ja referem a intenao de a instalar.
Em 66 dos casos as empresas ja tm intranet ha dois anos. A intranet uma das ferramentas mais importantes de comunicaao interna nas empresas portuguesas. Desde quando tem intranet na empresa? 66% 10% 10% 14% 2 anos 1 ano Menos de 1 ano Vai ser instalada A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS
19
A intranet influenciou em +6 os outros meios de comunicaao interna; e em +7 dos casos converteu-se no principal meio de difusao das mensagens, fazendo com que tenha diminuido o uso dos meios de comunicaao interna. No entanto, apenas 20 das empresas confessam que o uso da intranet fez desaparecer os outros meios.
Como que a intranet afectou os outros meios de comunicao interna? 47% 33% 20% A !ntranet transformou-se no principal meio de difusao A utilizaao dos restantes meios diminui Desapareceram outros meios A intranet afectou outros meios de comunicao interna? No 54% Sim 46% A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS
20 Os utilizadores mais frequentes da intranet sao os quadros superiores das empresas (19) e os directores (18). de salientar que os estagiarios e os colaboradores que trabalham no escritrio utilizam mais frequentemente a intranet (17), do que os colaboradores fabris (6), uma vez que estes ultimos nao tm acesso frequente aos computadores. Apesar de terem mais antiguidade na empresa e, provavelmente uma maior expectativa de continuidade, os colaboradores fabris estao mais mal informados que os estagiarios e os colaboradores temporarios.
Quais so os utilizadores de intranet? 1S% 19% 17% 6% 17% 11% 12% Directores Quadros superiores Escritrios Empregados de fabrica Estagiarios Empregados de armazm e vendedores Outros A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS
21 Para poder comunicar com a equipa que nao tem acesso ao computador, 70 das empresas utiliza os meios de comunicaao tradicionais tais como as revistas internas e, somente 17 instala quiosques para os colaboradores sem acesso habitual a um computador.
Dependncia organizativa Tanto a dependncia organizativa, como a linha editorial e a aprovaao de conteudos esta a cargo do Departamento de Recursos Humanos e da Direcao de Comunicaao !nterna. Tambm se observa uma tendncia slida para a responsabilidade directa da Direcao-Geral, reconhecendo-se desta forma a importancia desta ferramenta. No entanto, a criaao e actualizaao de conteudos da responsabilidade de cada departamento ou area funcional, tornando a intranet mais prxima da operatividade dos negcios.
Como procedem as empresas para os colaboradores que no tm acesso a computador? 17% 70% 13% Quiosques Neio tradicionais (circulares, revista interna.) Outros A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS
22
Os pais" da intranet sao o Departamento de !nformatica e o de Comunicaao !nterna. A gestao da intranet esta maioritariamente a cargo do departamento de informatica, em 30 dos casos e em cerca de 29 das empresas da direcao da comunicaao interna. Em 20 das empresas, a elaboraao de conteudos entregue a diferentes departamentos, consoante a sua area.
Qual o departamento responsvel pela intranet e coordenao de contedos? S% 29% 30% 20% 13% Recursos Humanos Comunicaao !nterna !nformatica Cada departamento elabora os conteudos Outros A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS
23
A actualizaao dos dados na intranet elevada: 61 dos casos actualiza diariamente, e em 13 semanalmente. Estes dados vm demonstrar a importancia crescente dos sites corporativos nas empresas.
Periodicidade de actualizao dos dados da intranet 61% 13% 13% 9% 4% Todos os dias 2 a 3 vezes pf semana Todas as semanas Quinzenalmente Nensalmente De 2 em 2f 3 em 3 meses 2 vezes pf ano A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS
24 CONCLUSO
A comunicaao uma das grandes necessidades do sculo XX!. Num mercado cada vez mais competitivo, as empresas necessitam de se dar a conhecer e de responder as exigncias da informaao dos clientes internos e externos. Apesar de serem poucas as organizaoes com departamentos com competncias exclusivas ao nivel interno, a Comunicaao !nterna a ferramenta chave para dar resposta as mudanas continuas nas empresas. E tem tambm um valor acrescentado que produz beneficios: importante para a difusao da missao e valores corporativos, e garante o sentido de pertena nos colaboradores. assim uma responsabilidade partilhada por todos e, deve ser assumida como um compromisso das chefias. Actualmente, os directores sao conscientes que o a vontade em comunicar, refora a liderana e um factor motivador dos Recursos Humanos. Por isso, os directores devem formar-se para melhorar as habilitaoes comunicativas e optimizar a capacidade de ouvir. Um outro aspecto a salientar neste estudo a necessidade de se valorizar a direcao de Comunicaao !nterna, e o apoio incondicional dos directores na formalizaao e participaao nos planos de comunicaao.
No que diz respeito a implementaao das !ntranets, as opinioes sao unanimes. De acordo com os inquiridos, as !ntranets sao o meio mais solicitado e estao a contribuir para realar o valor da Comunicaao !nterna. !ndiscutivelmente, estamos perante uma ferramenta-chave, necessaria para a empresa moderna e inovadora, que ajuda e prepara a empresa para a mudana, as fusoes e as crises. tao importante que muitas empresas atribuem-lhe um valor estratgico na definiao de cultura corporativa e de uma politica informativa.
A gestao da Comunicaao !nterna esta a dar pequenos, mas significativos avanos, no entanto, ainda ha muito por fazer. Para isso, necessario fazer a analise dos planos de comunicaao, que tm como ponto de partida o diagnstico do estado da comunicaao, que difere de empresa para empresa, e concluido com a avaliaao da eficacia apresentando propostas de melhoria.
Ana Nargarida Ximenes Directora !nforpres A CONUN!CAO !NTERNA NAS ENPRESAS PORTUGUESAS
25
EMPRESAS PARTICIPANTES
ALCATEL NULT!OPT!CAS UN!PESSOAL LDA ASTRAZENECA PRODUTOS FARNACEUT!COS LDA NOvABASE S!STENAS DE !NFORNAO AUTOEUROPA - AUTONOvE!S LDA ON!TELECON - !NFOCONUN!CAOES, S.A. BP PORTUGUESA S.A. PAG!NAS ANARELAS BR!STOL NYERS SQU!BB FARNACEUT!CA PORTUGUESA LDA. PEUGEOT PORTUGAL AUTONOvE!S S.A. CENTRALCER - CENTRAL DE CERvEJAS, S.A. REN REDE ELECTR!CA NAC!ONAL S. CNE CONSTRUAO E NANUTENAO ELECTRONECAN!CA S.A. RENAULT GEST SOC. DE CONERC!O DE AUTONOvE!S S.A. CONPANH!A CARR!S DE FERRO DE L!SBOA RENAULT PORTUGUESA - CONERC!O DE vE!CULOS, S.A. CONPANH!A !BN PORTUGUESA S.A. SALvADOR CAETANO CPPE CONPANH!A PORTUGUESA DE PRODUAO DE ELECTR!C!DADE S.A SCHER!NG LUS!TANA LDA. CTT CORRE!OS DE PORTUGAL S.A. SCH!NDLER - ASCENSORES E ESCADAS ROLANTES ED!FER CONSTRUOES P!RES COELHO 8 FERNANDES S.A. SHELL PORTUGUESA LDA. HUF PORTUGUESA FABR!CA CONPONENTES AUTONOvE!S S!ENENS S.A. !NAPA - !NvEST!NENTOS, PART!C!PACOE E GESTAO S.A SOC!EDADE DE CONSTRUCOES SOARES DA COSTA S. LABORATOR!OS v!TOR!A S.A SONAGUE ENGENHAR!A S.A. NERCEDES BENZ PORTUGAL CONERC!O DE AUTONOvE!S S.A UN!CER BEB!DAS DE PORTUGAL
Lisboa, Fevereiro 2003 Para mais informaoes: Inforpress Telf: 21 32+ 02 27 Ana Narreiros amarreiros@inforpress.com