3 1 INTRODUO E APRESENTAO interessante como histrias, contos, relatos e lendas mexem com o imaginrio do homem.

. Desde os tempos mais remotos, o ser humano convive com fenmenos que, por muitas vezes, so inexplicveis segundo as leis naturais. Tais acontecimentos intrigaram e ainda intrigam as sociedades e culturas mais diversas. Essas histrias que afloram na mente do ser humano so preservadas ao longo do tempo e so imortalizadas. No Brasil os relatos folclricos, tais como o Boi Bumb, Iara, Saci-Perer, a Mula Sem-Cabea etc. foram legados at os dias atuais, e so conhecidos por boa parte da populao brasileira. Sendo tais narrativas mitolgicas to latentes nas culturas, a Literatura, bem como as artes no geral, no poderia deixar de lado as temticas que envolvem os mistrios que rondam o imaginrio humano. H inmeros contos e romances que trabalham essa questo do inexplicvel, e, mesmo no intencionalmente, as lendas esto inseridas em inmeras obras. Dentro da teoria literria moderna, surgiu uma vertente de anlise e reflexo acerca do tema: a Literatura Fantstica. Tal trabalho pretende apresentar, as principais caractersticas do gnero fantstico a partir do estudo e analise da narrativa fantstica no romance Curral de Assombraes de Fontes Ibiapina, autor que representou cultura piauiense em sua multiplicidade. Sua vasta obra, marcada por narrativas simples, cotidiana e coloquial ornada de ditos e provrbios populares, nos serve como elemento norteador para um estudo voltado para a narrativa fantstica e suas relaes com a memria e cultura popular. Este projeto em questo est vinculado de forma direta ao projeto de Ps-Graduao Lato Sensu da UESPI (Universidade Estadual do Piau) e mais especificamente ao MEL (Mestrado em Letras) na sua modalidade de Literatura, Memria e Cultura coordenado pelo Prof. Dr. Feliciano Jos Bezerra Filho. O MEL que tem dentre seus objetivos proporcionar subsdios tericos e metodolgicos que propiciem um slido aprimoramento das atividades de docncia e de pesquisa busca a formao de docentes e de pesquisadores nas reas de Estudos Literrios.

4 2 TEMTICA E TEMA

2.1Temtica Estudos de Literatura Piauiense. 2.2Tema Anlise da narrativa fantstica no romance Curral de assombraes de Fontes Ibiapina.

3 PROBLEMA

3.1 Questo Central Como o elemento fantstico representado em Curral de

assombraes?

3.2 Questes Norteadoras Que formas de narrativa fantstica podem ser percebidas em Curral de assombraes? Como se d a representao do regionalismo tradicional e do regionalismo universal em Curral de assombraes? Que relaes existem entre a cultura popular e a narrativa fantstica em Curral de assombraes?

4 OBJETIVOS 4.1 Geral Estudar as variadas representaes do fantstico em Curral de assombraes.

4.2 Especficos Identificar os diferentes modos de narrativa fantstica em Curral de assombraes. Verificar a relao entre o regionalismo e o universalismo em Curral de assombraes.

5 Aplicar as propostas tericas da narratologia, estudos de literatura latinoamericana para descrever as manifestaes da narrativa fantstica em Curral de assombraes.

5 JUSTIFICATIVA E RELEVNCIA

Joo Nonon de Moura Fontes Ibiapina nasceu na cidade de Picos, em 1921. Foi jornalista, professor e magistrado, tendo sido juiz de direito em vrias cidades interioranas do Piau. Pertenceu Academia Piauiense de Letras (cadeira no 9), foi membro do Conselho Estadual de Cultura do Piau, alm de ser um dos fundadores e primeiro presidente da Academia Parnaibana de Letras. Faleceu em Parnaba, no ano de 1986. Contista, romancista e estudioso das tradies populares e do folclore piauiense, apontado pela crtica como herdeiro do Romance de 30. Sua obra permeada de "casos populares", fixando aspectos do homem comum e regional. O conto se destaca como sua melhor forma de expresso. De linguagem simples, com tom coloquial e humorstico, reproduz e transforma a linguagem interiorana, utilizando-se de provrbios, modismos, mximas, dizeres regionais, oralidades, clichs e lugares comuns. o mundo sertanejo marcado em sua obra - quadros naturais, sociais, lingusticos e culturais. Sua obra est composta pelos seguintes livros:

Romances: Palha de Arroz (1968) Sambaba (1971) Tombador (1971) Vida Gemida em Samambaia (1984, Prmio Clube do Livro) Nas Terras de Arabut (1984) Curral de Assombraes (1985) Contos: Cho de Meu Deus (1958) Brocots (1961) Pedra Bruta (1964) Destino de Contratempos (1974)

6 Quero, Posso e Mando (1976) Eleies de Sempre (1986) Folclore: Paremiologia Nordestina (1975) Mentiras Grossas de Z Rotinho (1977) Passarela de Marmotas (1982)

Publicado em 1985, Curral de assombraes uma das obras mais peculiares dentro dos romances de Fontes Ibiapina, ambientado no serto do Piau, a trama retrata um conjunto de narrativas onde se destaca o elemento sobrenatural. Mais uma vez explorando a escrita regionalista que lhe consagrou como escritor, Ibiapina retrata histrias coletadas nas tradies populares: causos, estrias de trancoso e anedotas. Mas diferentemente, de sua esttica manifestamente realista inspirada no Romance de 30, sobressai o colorido destas narrativas que ultrapassam o local, alcanando o estatuto de fico universalista. Para tanto, o autor se vale da esttica fantstica, que lhe garante uma representao criativa do real. A pesquisa de tal trao estilstico oportuniza o entendimento de outra nuance do realismo de Fontes Ibiapina, o aproximando de outras obras que se valeram desta esttica como as de Guimares Rosa, Gabriel Garca Mrquez e Carlos Fuentes. Viabilizando, inclusive, a localizao da literatura piauiense em panoramas cada vez amplos, reiterando a relevncia de seus estudos para a tradio literria. O romance aqui em foco ainda parcamente avaliado na fortuna crtica de Fontes Ibiapina, sendo apenas remitido entre suas obras e no tendo recebido um exame crtico mais aprofundado. Deste modo, demonstra-se como um objeto original e vivel para uma pesquisa acadmica, dando mais amplitude ao entendimento da obra deste autor, que contado entre as mais representativas produes da literatura de nosso estado. No presente estudo decidiu-se trilhar um caminho interdisciplinar de investigao: coadunando a anlise do texto apreenso do carter simblico da narrativa fantstica em relao cultura popular piauiense. Esta investigao tem ainda como escopo ampliar as pesquisas acadmicas do Piau tratando sobre a localizao de obras regionais dentro

7 das tradies literrias latino-americanas e universais, em especial no estudo das narrativas fantsticas que vem alcanando cada vez mais espao na bibliografia internacional especializada.

6 FUNDAMENTAO

Partindo das especificidades inerentes problemtica da narrativa fantstica optou-se por se valer dos escritos das seguintes abordagens: narratologia, estudos de literatura latino-americana e periodologia da literatura brasileira e piauiense. Principalmente na adoo dos seguintes conceitos: narrativa fantstica (TODOROV, 2000), regionalismo tradicional - regionalismo universal (ATHAYDE, 1997 [1967]; PELINSER, 2010) novas formas de representao do real e do imaginrio na literatura (CHIAMPI, 2003). O Fantstico e suas vertentes ficcionais trata-se de uma forma de representao demarcada pela rearticulao dos elementos, diferente da esttica realista clssica a esttica fantstica est composta por narrativas que no se propem a fazer um decalque da realidade e sim uma recriao criativa do real. Enquanto gnero, a literatura fantstica alcanou seu auge durante o sculo XIX, com produes que at hoje fazem parte do imaginrio comum, como: As mil e uma noites, A metamorfose de Franz Kafka ou Alice no Pas das maravilhas de Lewis Carrol etc. Conforme descreve Todorov (2000) o gnero fantstico, durante muito tempo foi considerado um gnero menor de literatura, segundo ele, principalmente pela dificuldade que h em sua conceituao e pela variedade dos temas que podem ser abarcados por este tipo de fico, a saber: bruxas, cavaleiros, monstros, gnios e ainda homens comuns e situaes do cotidiano. Para dar conta desta variedade de ocorrncias temticas, o pensador blgaro informa que a principal marca da narrativa fantstica a rearticulao dos elementos mimticos do texto, tal reelaborao pode ser dada na linguagem (discurso), na narrativa propriamente dita (sintaxe) ou em seus elementos (personagens e temas). Em suma o trao que une todas as vertentes da narrativa fantstica o emprego peculiar da linguagem narrativa. No caso de Curral de assombraes, o romance constitui-se pela ambientao de narrativas extraordinrias num

8 cenrio tradicional do serto do Piau. Os eventos descritos na obra, apesar de serem pouco comuns, so observados com naturalidade pelo narrador e pelos personagens. O que constitui, na classificao de Todorov (2000) a vertente maravilhosa da Literatura Fantstica. Neste particular, importante ressaltar que tal unio do fantstico e do realismo no ocasional, e provm de uma tradio esttica eminentemente latino-americana, que procura revitalizar a literatura de cunho nacionalista e nativista, tornando-a menos estereotipada e mais adequada s demandas sociais da modernidade (CHIAMPI, 2004). Assim, surgem obras que mesclam a denncia social do realismo tradicional representao das peculiaridades culturais e sociais, criando um novo ritmo de tratamento da narrativa regionalista, conforme descreve Pellegrini (2004):
A concepo de tempo que tal ritmo impe, acelerada, superficial e genrica, parece no condizer com o critrio fundante da narrativa romanesca, a fidelidade a uma experincia individual, sempre nica, nova e original, mas no efmera, sobretudo pelo grau de ateno necessrio sua particularizao. [...] Aquele tempo, descoberta da modernidade, cujo fluir permite ao indivduo manter contacto com o continuum de sua prpria identidade, por meio da lembrana de fatos, atos e pensamentos passados, seus e de outrem. o fluxo da memria, criando uma cadeia de causas e efeitos, elaborando a realidade por meio de um processo mental, fecundando-a com um fermento de fantasia e, assim, reconstituindo o cerne do indivduo que narra (PELLEGRINI, 2004, p. 122).

Este novo modo de fazer literatura regional recebeu o nome de Regionalismo Universal, em referncia a um termo empregado pelo crtico Tristo de Athayde (1997 [1967]) para identificar o estilo das produes regionalistas, produzidas no perodo Ps 45. O principal elemento constitutivo deste gnero o trabalho sofisticado da linguagem empregada nestas narrativas:
[...] tanto a realidade social inumana, como a expresso lingustica extremamente humana daquele povo, que no dia em que a sua vocao literria irreversvel despertou, o que nos deu foi ao mesmo tempo uma obra de verdade social impressionante e uma criao lingustica de uma beleza e de uma originalidade absolutamente singulares. [...] se trata da oralidade estilstica em uma de suas manifestaes mais ricas e felizes. uma fuso rara entre o falar culto e o falar popular,

9
sem aquele paralelismo to frequente e to chocante nos maiores escritores regionalistas (ATHAYDE, 1997 [1967], p. 124).

Tal reconhecimento da linguagem como parte fundamental do discurso regionalista universal, relevante, por ser este um dos pontos mais peculiares da obra de Fontes Ibiapina: boa parte de sua fortuna crtica (ADRIO NETO, 1999; LIMA, 2003; MOURA, 2003; SILVA, 2005; NASCIMENTO, 2006) concorda em acentuar o papel que a linguagem ocupa na construo de seus quadros ficcionais. Como recorda Nascimento (2006):
A linguagem utilizada [...] aspecto utilizado na construo do povo nordestino.[...] Essa ocorrncia prpria do processo

sociolingstico passa a ser um atributo fundamental na inveno do nordestino - o seu modo de falar, seu sotaque e suas expresses. Assim, palavras que so comuns ao registro oral so consolidadas atravs da escrita. uma forma de destacar e diferenciar como um dos registros da lngua no contexto do interior do Nordeste e estabelecer uma caracterstica identificatria (NASCIMENTO, 2006, p. 227).

O exame, ainda que preliminar destes elementos, aponta para a possibilidade de entendimento do romance Curral de assombraes de Fontes Ibiapina como parte da esttica neo-regionalista, ou regionalista universal. escopo de nossa investigao aprofundar estas evidncias e configurar um quadro mais amplo da problemtica que este projeto levanta. Para tanto contaremos com as consideraes e sugestes do corpo de pesquisadores desta instituio e reiteramos o carter no fechado das premissas deste plano de pesquisa.

10 7 METODOLOGIA

De natureza especificamente bibliogrfica, o estudo que aqui se prope dever ser desenvolvido por meio da leitura e anlise dos autores constantes do nosso referencial terico, ressalvando-se que neste pr-projeto, dada a sua natureza, h uma apresentao panormica das obras, a qual dever ser expandida e aprofundada por meio dos encaminhamentos dos orientadores, bem como de discusses, pesquisas e debates no transcorrer do curso. A abordagem ser de natureza qualitativa e humanstica, no obstante em algum momento seja necessria quantificao e cotejamento de dados a fim de dar suporte terico e cientifico ao estudo, como forma de melhor embasar as hipteses e concluses. Acerca dos procedimentos de anlise a serem empregados neste estudo, estes esto baseados nos passos consolidados pela crtica literria: leitura do romance-corpus da investigao, estudo de sua fortuna crtica e reunio das obras tericas.

11 8 CRONOGRAMA

ATIVIDADES Reviso de Literatura Elaborao do Pr-Projeto Processo de Seleo Consolidao de Crditos Nas Disciplinas Escrita da Dissertao Qualificao Reviso/Reescritura da Dissertao Defesa

2012 N X X X x x X M A M

2013 J J A S O N D J F M A

2014 M J J A S O N D

2015 J F M

x x x

x x

x x x

x x

x x

X x x x x x x x x x x x x x x

12 REFERNCIAS

ADRIO NETO. Literatura piauiense para estudantes. 4ed. Teresina: Corisco, 1999. ATHAYDE, Tristo de. Regionalismo Universalista in: Remate dos Ventos. Campinas-SP v.17 1997[1967]. Disponvel em: http://www.iel.unicamp.br/revista/index.php/remate/article/view/3813/3269. Acesso em: 20 de maro de 2013. CHIAMPI, Irlemar. O realismo maravilhoso: forma e ideologia no romance latino-americano. So Paulo: Perspectiva, 2004. LIMA, Lus Romero. Presena da literatura piauiense. Teresina: s/e, 2003. MOURA, Francisco Miguel de. Literatura do Piau, 1859-1999. Teresina: Academia Piauiense de Letras, 2001. NASCIMENTO, Gena Borges do. Um nordeste uma leitura sociohistrica de Vida Gemida em Sambambaia de Fontes Ibiapina in: LIMA, Maria Auxiliadora Ferreira & FROTA, Wander Nunes (ed.) Phoros: estudos lingusticos e literrios. Rio de Janeiro: Editora Caets, 2006. PELINSER, Andr Tessaro. Olhares sobre o regionalismo literrio brasileiro: uma perspectiva de estudo in: ANTARES: Letras e Humanidades, Caxias do SulRS. n4 Jul/Dez 2010. Disponvel em <http://www.ucs.br/etc/revistas/index.php/antares/article/view/569/427>. Acesso 20 de maro de 2013. PELLEGRINI, Tnia. Milton Hatoum e o regionalismo revisitado in: LusoBrazilian Review, Wisconsin, Volume 41, Number 1, 2004. Disponvel em: http://muse.jhu.edu/journals/lbr/summary/v041/41.1pellegrini01.html Acesso 20 de maro de 2013. SILVA, Raimunda Celestina Mendes da. A representao da seca em narrativas literrias piauienses dos sculos XIX e XX. 2005. Tese (Doutorado em Letras) Departamento de Letras, Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, 2005. TODOROV, Tzevtan. Introduo literatura fantstica. Traduo de Maria Claro Correa Castello. So Paulo: Perspectiva, 2000.