01

CBLES

CBLES

QUEST-CE QUE... ?

CBLES

UN CBLE ANTIGIRATOIRE
CEST QUOI ?

Une charge extrieure produit dans un cble

conventionnel un couple de giration qui essaie de torsader le cble et la charge dans la
direction oppose du sens de cblage.
Un cble antigiratoire CASAR possde une
me acier, laquelle est cble dans le sens
oppos aux torons extrieurs. Sous charge,
lme acier essaie de torsader le cble dans
un sens et les torons extrieurs dans le sens
oppos.
la composition gomtrique des cbles antigiratoires CASAR est choisie de sorte que les
couples de giration des mes en acier et des
torons extrieurs sannulent dans une grande
zone de charge et vitent ainsi le vrillage des
cbles mme sous des hauteurs de levage
importantes.

CBLES

LE TAMBOUR
Le tambour est un lment important dun engin de levage cble. Il existe des tambours
lisses, rainurs, une couche et multicouche.
Afin dassurer un enroulement parfait sur les tambours, les rgles suivantes sont respecter :

TAMBOUR UNE COUCHE

Le mode de cblage est choisir dans le sens inverse du filetage du tambour

ENROULEMENT MULTICOUCHE
Afin que le cble puisse facilement monter dans la deuxime et troisime couche lapplication
dune rampe est recommande.
Les premires couches de cble sur le tambour sont monter sous tension.
Le sens de cblage est choisir selon les rgles de lart.
Entre les spires du cble dans la deuxime couche et celles superposes, linterstice cre par le
filetage du tambour nexiste plus et ainsi les brins de cble peuvent sendenter. Afin dviter une
destruction de cble prmature, il faudrait suivre les rgles suivantes pour le choix de cble :
Les cbles en cblage lang sont prfrer ceux en cblage crois, tant donn que
lendentement des fils extrieurs entre spires voisines est fortement diminu.
Les cbles avec des torons extrieurs densifis sont prfrer aux cbles avec des torons
extrieurs conventionnels, tant donn que lendentement des fils extrieurs entre les brins
voisins est fortement diminu et la rsistance contre labrasion fortement augmente.
Les cbles 8 torons sont prfrer aux cbles 6 torons, tant donn quils ont une surface plus
ronde et le danger de lendentement des torons extrieurs est diminu.

CBLES

CBLAGE
DROITE OU GAUCHE ?
Il est trs important de choisir le mode de cblage correct pour assurer le fonctionnement parfait
du cble.
Tambour une couche :
Pour un tambour une couche il existe la rgle suivante :
Tambour filetage droite - cblage gauche
Tambour filetage gauche - cblage droite
Tambour multicouche :
En cas dun enroulement multicouche, le sens d enroulement change chaque couche. Ainsi, il faudrait
que le mode de cblage du cble change chaque couche. Dans ce cas, il faut choisir le sens de
cblage correspondant au sens denroulement de la couche la plus sollicite par le travail.
enroulement droite - cblage gauche
enroulement gauche - cblage droite
Mouflage plusieurs brins :
En cas de mouflage multiple leffet de langle de dflexion peut tre plus important entre les poulies que
sur le tambour. Dans ce cas, il faut choisir un mode de cblage correspondant au mouflage
mouflage droite - cblage gauche
mouflage gauche - cblage droite
Et ainsi vous dterminez le sens de cblage convenant (tambour-mouflage)
Mettez-vous sur le ct du point fixe du cble sur le tambour et suivez avec le doigt les spires du
cble enroul.

Tambour filet gauche

- cblage droite -

Tambour filet droite

- cblage gauche -

Si le doigt se dirige dans le sens horaire, le

tambour (mouflage) est filet droite et il
faut monter un cble gauche.

Si le doigt se dirige dans le sens inverse

horaire, le tambour (mouflage) est filet
gauche, il faut monter un cble droite.
9

CBLES
Slection dun Cble Acier
Pour toute application le choix dun cble ncessite la prise en compte des paramtres suivants :
Diamtre et force de rupture recherchs
Rsistance la fatigue
Rsistance labrasion
Rsistance la corrosion
Rsistance aux dformations
Proprits antigiratoires
Allongement / Prtirage
Quelle que soit la prpondrance relative de ces proprits, il est vident que le choix du meilleur
cble rsultera toujours, dans une certain mesure, dun compromis.

Force de rupture / perte au cblage

Les utilisateurs sont souvent drouts par les diverses dfinitions existant en matire de force de
rupture dun cble, perte au cblage.

>> Rappel de dfinitions :

Force de rupture minimum :
Force de rupture en dessous de laquelle un chantillon de cble ne doit jamais se rompre lors dun essai
destructif la traction sur le cble

Force de rupture effective :

Cest la force de rupture effective obtenue au terme dun essai destructif la traction sur le cble selon la
norme ISO 3108.

Force de rupture totalise :

Cest la somme des sections mtalliques des fils composant le cble multiplie par la nuance dacier.

Perte au cblage :
Diffrence entre la force de rupture thorique totalise et la rsistance minimale la rupture.

10

CBLES
INFORMATIONS ET CONSEILS
APPUI SUR GORGES

MESURE DU DUN CBLE

CORRECTE

PREUVE DES GORGES LA JAUGE

d... = du cble
g... = de la gorge = 1,08 d
h... = 1,75 d
h min. = 1,41 d
a... = 45 60

Gorge
bien adapte

TAMBOURS RAINURS

Gorge
trop troite

INCORRECTE

La notion nouvelle de nominal ne correspond

malheureusement aucune mesure certaine du ,
ni du cble neuf, ni du cble en service : la mesure
du pratique, rel, effectif, en est dautant plus importante.

Gorge
trop large

TYPE ET SENS
DE CBLAGE

ENROULEMENT
SUR TAMBOUR
Cble doite - derrire le tambour

CROIS

LANG

Main droite de face

fixation ct pouce

d... = du cble
P... = pas de rainure
P... = 1,15 x pour < 10 mm
P... = 1,12 x pour < 20 mm
P... = 1,11 x pour > 20 mm
h... = 0,4 x
r... = 0,55 x
Appui sur 130
minimum

PASSAGE BOBINE
SUR TREUIL

Fixation du cble
sur le ct droit du tambour

Cble doite - devant le tambour

Main droite de dos
fixation ct pouce

Fixation du cble
sur le ct gauche du tambour

Cble gauche - derrire le tambour Cble gauche - devant le tambour

droite

gauche

droite

gauche

Main gauche Fixation du cble Fixation du cble Main gauche de

de face fixation sur le ct gauche sur le ct droit dos fixation ct
ct pouce
du tambour
du tambour
pouce

ANGLE DE RFLEXION
DES CBLES EN ACIER
est langle dattaque par rapport laxe
du systme
Tambour lisse
11/2 maximum

Tambour rainur
hlice gauche - cble droite
hlice droite - cble gauche

MTHODE DE
DROULEMENT
CORRECTE

INCORRECTE

Tambour rainur
2 maximum
En pratique sen tenir = 150
Soit une distance minimale D
correspondant 25 fois la largeur L
du tambour
En pratique
D = 25 50 fois L pour correct

RSULTAT COQUE
cble dsiquilibr

Dangereux et inutilisable

MISE EN PLACE DES SERRE-CBLES

CORRECTE : Le brin vif est maintenu par les semelles des serre-cbles

INCORRECTE : Le brin vif est bless par les arceaux des serre-cbles

11

CBLES / QUELQUES CONSEILS

Mise en oeuvre
Le sens de cblage dun cble doit tre compatible avec le sens denroulement sur le tambour afin doptimiser ou favoriser la tendance au serrage du cble.
Lorsque le sens de cblage est slectionn conformment la rgle, toute rotation induite dans le cble
conscutive aux actions de montes ou descentes devra serrer le cble.

Contrle
Les cbles doivent tre inspects au dbut de chaque priode de travail et plus particulirement la suite
de tout arrt conscutif un incident en exploitation qui aurait pu endommager le cble ou linstallation.
Le cble doit tre inspect en totalit et plus spcifiquement aux endroits o la concentration de contraintes conduit des dtriorations frquentes. Une usure excessive, un grand nombre de fils briss, une
distorsion des torons, un allongement du pas ou une corrosion importante sont des signes apparents de
dtrioration.
Sous certaines applications, les cbles peuvent ne pas prsenter de signes dusure visiblement dcelables
au niveau des fils extrieurs. Il nest cependant pas exclu quils prsentent des ruptures de fils internes ou
dautres dgradations.
Dans le cas des cbles senroulant sur un tambour ou circulant sur une poulie, il est ncessaire dexaminer
plus particulirement les zones en contact avec les poulies, ainsi que celles correspondant au changement
de couche sur un tambour , mais galement les gorges des poulies lorsque celles-ci correspondent lapplication maximale des charges. Les parties qui demeurent pendant de longues priodes dans des zones
particulirement exposes aux intempries sont examiner avec attention.
La prsence de fils briss rpartis de faon multiples dans une zone concentre indique un quipement
dfectueux ou une manuvre accidentelle.
Enregistrer rgulirement le nombre et la position des fils briss sur le cble (conformment la norme ISO
4309).
Avertissement : Labsence de lubrification dentretien sur un cble non affect par la corrosion mais soumis des contraintes prdominantes de fatigue limitera ses performances par rapport aux capacits dun
cble recevant une lubrification dentretien rgulire.
Ne pas travailler avec un cble sil ne convient pas lapplication (en raison de son incompatibilit de diamtre, de force de rupture, de construction, de longueur ou du type de dtermination).
Ne pas travailler avec un cble sil est endommag, quand les limites des critres de dpose sont atteintes
ou quil prsente une dgradation anormalement rapide.

12

CBLES
Contrler rgulirement le nombre et la position des fils briss sur le cble (conformment la la
norme ISO 4309).

Extrait de la norme ISO 4309

Nombre de fils rompus

Nombre de fils
porteurs des torons
extrieurs : n 1

Compositions courantes
donnes titre
dexemple

Nombre de ruptures visibles corrlatif la fatigue du cble dans un appareil

de levage entranant la dpose obligatoire
Groupes de classement
des mcaniques M1 et M2
Crois

Groupes de classement des mcanismes

M3, M4, M5, M6, M7 et M8

lang

Crois

lang

Sur une longueur de

6d

30d

6d

30d

6d

30d

6d

30d

au-dessous de 50

6 x 7 (6/1)

de 51 75

6 x19 (9/9/1)*

12

de 76 100 2

17 x 7 et 18 x 7
12 x 6 / 3 x 24

16

de 101 120

8 x 19 (9/9/1)*
6 x 19 (12/6/1)
6 x 19 (12/6/+6F/1)
6 x 25 FS (12/12/1)*
34 x 7

10

00

19

10

11

11

22

11

de 121 140
de 141 160

8 x 19 (12/6+6F/1)

13

13

26

13

de 161 180

6 x 36 (14/7+7/7/1)*

14

14

29

14

16

16

32

16

de 181 200
de 201 220

6 x 41 (16+8/8+8/1)*

18

18

35

18

de 221 240

6 x 37 (18/12/6/1)

10

19

10

19

38

10

19

de 241 260

10

21

10

21

42

10

21

de 261 280

11

22

11

22

45

11

22

de 281 300

12

24

12

24

48

12

24

0,04 n

0,08 n

0,02 n

0,04 n

0,08 n

0,16 n

0,04 n

0,08 n

au-dessus de 300 3

d
1

diamtre du cble
Les fils de remplissage ne sont pas considrs comme fils porteurs et par consquent sont exclus de lexamen. Pour
les cbles comprenant plusieurs couches de torons, seule la couche extrieure qui est visible est prise en compte.
Pour les cbles sur me mtallique, celle-ci est considre comme un toron intrieur de sorte quelle nest pas prise
en considration.

Ligne extraite de la norme franaise E 52-402.

Dans le cas du calcul du nombre de fils rompus, visibles, cette valeur est arrondie un nombre plein. Pour ce qui est
des cbles comportant dans les torons extrieurs, des fils de couverture de taille suprieure la norme ; la construction en question est dclasse dans le tableau et indique par un astrisque*.
13

CBLES
Cble standard 6 torons de 7 fils
AME TEXTIlE CAblAGE CROISE PREFORME ACIER GAlVANISE 1770N/mm2
Diamtre (mm)

Rupture minimale (KgF)

Poids (Kg/100m)

2
2,5
2,7
3
4
5
6

239
400
480
538
957
1500
2150

1,30
2,20
2,80
3,50
5
8,70
13,20

Cble standard 7 torons de 7 fils

AME MTAllIQUE CAblAGE CROISE PREFORME ACIER GAlVANISE 1960N/mm2
Diamtre (mm)

Rupture minimale (KgF)

Poids (Kg/100m)

1,5
2
2,5
3
4
5
6

140
330
520
720
1260
1790
2580

0,9
1,52
2,60
3,43
6,10
9,53
13,72

Cble standard 6 torons de 19 fils

AME TEXTIlE CAblAGE CROISE PREFORME ACIER GAlVANISE 1770N/mm2
Diamtre (mm)

Rupture minimale (KgF)

Poids (Kg/100m)

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
18

500
890
1380
2000
2710
3550
4490
5540
6710
7980
9370
10900
14200
18000

3,10
5,54
8,65
12,50
17,00
22,10
28,00
34,60
41,90
49,80
58,50
67,80
88,60
112,00

Tolrances sur diamtre : -1 +4%

14

CBLES
Cble standard 7 torons de 19 fils
AME MTAllIQUE CAblAGE CROISE PREFORME ACIER GAlVANISE 1960N/mm2
Diamtre (mm)

Rupture minimale (KgF)

Poids (Kg/100m)

3
4
4,5
4,8
5
5,25
5,50
6
6,4
7
8
9
10
12
14
16

720
1270
1500
1750
1880
2100
2380
2730
3120
3250
4240
5370
6630
10500
14260
18410

3,30
5,90
8
8,80
9,20
12,50
12,80
13,30
16,50
18,10
23,60
29,90
36,30
60
79,30
104

Tolrances sur diamtre : -1 +4%

Cble standard 6 torons de 25 fils

AME METAllIQUE CAblAGE CROISE PREFORME ACIER ClAIR 1770N/mm2
Diamtre nominal (mm)

Rupture minimale (KgF)

Poids (Kg/100m)

8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
22
24
25
26
28
30
32

4200
5330
6580
7960
9450
11100
12900
14800
16800
21300
23800
26300
31800
37900
41100
44500
51600
59200
67400

25,5
32,2
34,8
48,2
59,4
70
79,3
94,9
106
134,8
150
164
203
235
254
279,5
312
339,5
430

Cblage crois gauche ZS ou Lang droite ZZ, au Lang gauche SS sur demande
Tolrances sur diamtre : -1 +4%

15

CBLES
Cble standard 6 torons de 36 fils
AME TEXTIlE CAblAGE CROISE PREFORME ACIER GAlVANISE 1770N/mm2
Diamtre nominal (mm)

Rupture minimale (KgF)

Poids (Kg/100m)

10
11
12
13
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40

5950
7200
8570
10100
11700
15200
19300
23800
28800
34300
40200
46700
53600
61000
68800
77100
86000
95200

38,00
45,00
54,00
63,00
75,00
96,00
121,00
148,00
183,00
214,00
255,00
294,00
341,00
383,00
435,00
494,00
548,00
606,00

Tolrances sur diamtre : -1 +4%

Cble standard 6 torons de 36 fils

AME METAllIQUE CAblAGE CROISE PREFORME ACIER GAlVANISE 1770N/mm2
Diamtre nominal (mm)

Rupture minimale (KgF)

Poids (Kg/100m)

10
11
12
13
14
16
18
19
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
48
52

6430
7780
9260
10900
12600
16500
20800
23200
25700
31100
37000
43500
50400
57900
65800
74300
83300
-92800
-103000
-113000
-124000
-148000
174000

40
49
60
70
84
109
137
153
167
207
242
287
336
389
437
496
560
624
691
757
835
992
1100

Tolrances sur diamtre : -1 +4%

16

CBLES

COMPACT 6
un cble robuste pour des applications courantes
torons surtrefils pour optimiser :
- charge de rupture
- rsistance la fatigue
excellente performance et longvit
accrue

Diamtre nominal
(en mm)

Rupture minimale
(KgF)

Poids
(Kg/100m)

10
12
13
14
16
18
20
22
24
26

8590
12000
14100
17200
21400
27100
33400
40500
48200
56600

45
65
77
89
117
148
183
222
260
304

DP 8
8 torons de 19 fils sur me double parallle
construction en 8 torons double parallle
idal pour enroulements en multi-couches
applications pour palans lectriques et ponts
roulants

Diamtre nominal
(en mm)

Rupture minimale
(KgF)

Poids
(Kg/100m)

08
09

6440
8150

32
41

8 torons de 26 fils sur me double parallle

8 torons de 25 fils sur me double parallle

Diamtre nominal
(en mm)

Rupture minimale
(KgF)

Poids
(Kg/100m)

Diamtre nominal
(en mm)

Rupture minimale
(KgF)

Poids
(Kg/100m)

10
11
12
13
14

8500
10500
12500
14500
17000

44
53
63
78
84

15
16
18
19
22
24
26
28

19500
22500
26000
32000
42000
50000
58500
68500

99
118
150
162
223
266
301
362

17

CBLES

COMPLAST 8
Acier galvanis 1960N/mm2
construction en 8 torons de 26 fils surtrefils sur
me acier plastifie

Diamtre nominal
(en mm)

Rupture minimale
(KgF)

Poids
(Kg/100m)

10
12
13
14
15
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36

9000
13000
15100
17500
20100
22900
29100
35900
43400
51700
60700
70400
80900
91800
103000
116000

29
65
76
89
103
116
150
184
220
265
315
367
425
485
543
606

ANTIGIRATOIRE 19X7
construction antigiratoire (1 x 7 + 6 x 7 + 12 x7)
cble robuste pour applications courantes
idal pour hauteur de levage rduite

Diamtre nominal
(en mm)

Rupture minimale
(KgF)

Poids
(Kg/100m)

04
04,5
05
06
06,5
07
07,5
08
09
10
10,5
11
12
13
14
15
16
17
18
19

1100
1450
1815
2500
2950
3380
4050
4400
5850
7100
7500
7930
9500
11100
13500
16600
17500
19500
21800
25000

6,4
7
9,4
16,2
16,6
20
22,5
25
30,6
40,2
45
49
56,1
67,9
81,3
90,5
98
116
130,9
145

18

CBLES

COMPACT 25
Acier galavanis 1960N/mm2
construction antigiratoire 16 torons extrieurs
surtrfils
cblage lang droite

Diamtre nominal
(en mm)

Rupture minimale
(KgF)

Poids
(Kg/100m)

8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24

5200
6860
8400
10080
12130
14475
16920
18850
21610
27520
34750
40670
49230

27
35
43
58
69
81
94
108
123
156
192
236
276

COMPACT 37
Acier galvanis 1960N/mm2
construction antigiratoire 16 torons extrieurs
surtrfils
cblage lang droite /gauche

Diamtre nominal
(en mm)

Rupture minimale
(KgF)

Poids
(Kg/100m)

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

13600
15880
18630
21220
23980
26830
30570
34220
37670
41200
45910
49070

69
80
94
108
126
140
154
176
196
216
228
259

19

T.LM. DISTRIBUTEUR OFFICIEL

CBLES
CBLES CASAR

Assez souvent des cbles de compositions conventionnelles narrivent plus satisfaire les exigences de conception des appareils de levage modernes. La consquence
est une longvit rduite.
Les cbles spciaux CASAR ont diffrentes conceptions de composition qui amnent
l une grande longvit.
Un nombre lev de torons augmente la surface de contact dans lintrieur du cble
ainsi que sur les rayons de gorge des poulies et des tambours.
Le cblage parallle de torons vite les croisements des torons et amliore les
surfaces de contact lintrieur du cble.
Linfiltration plastique vite les destructions et les fils casss lintrieur du cble.
La densification des torons amliore les surfaces des contacts intrieures et
extrieures sur les poulies et tambours.
Un nombre lev de torons avec une surface lisse augmente la flexibilit des cbles.

Les longvits leves des cbles spciaux CASAR offrent

lutilisateur les avantages suivants :
Des pertes de production rduites par une diminution des changements de cbles et
une rduction des frais correspondants.
Minimalisation de prix des cbles grce un rendement de production lev.

21

CBLES
CBLES CASAR

LINFILTRATION PLASTIQUE QUE FAIT-ELLE ?

Linfiltration plastique...
elle absorbe les nergies
dynamiques
elle fait davantage tampon
entre les couches de torons
elle renferme le graissage
elle stabilise le cble pendant le montage
elle provoque une stabilit
de marche plus leve
elle maintient la structure
du cble
elle vite le frottement des
torons extrieurs
elle rsiste contre les dformations en panier
elle exclut leau et la salet
elle agit contre les ruptures
des fils intrieurs

... rsoud les problmes de cble !

22

CBLES
CBLES CASAR

Starlift

Turbolift

Cbles de levage pour grues tour, grues mobiles, palans lectriques et autres utilisations o lapplication de cbles antigiratoires
est ncessaire.

Cble dhaubanage pour grues tour, grues mobiles, grues

benne preneuse. A conseiller sil vous faut une charge de
rupture leve pour respecter le coefficient de scurit.

Eurolift

Superlift

Cbles de levage pour grues tour, grues mobiles, palans

lectriques et autres utilisations o lapplication de cbles antigiratoires est ncessaire. A recommander pour lenroulement en
multicouche.

Cble dhaubanage pour grues tour, grues mobiles, grues

benne preneuse. A conseiller sil vous faut une charge de
rupture leve pour respecter le coefficient de scurit.

Alphalift

Powerplast

Cble de levage pour palans lectriques et ponts roulants au

cas o la hauteur de levage ou le nombre de brins ne ncessite pas lapplication dun cble antigiratoire *.

Cble de levage pour grues de bord, grues offshore, et autres

applications en atmosphre marine o lutilisation demande lapplication de cbles antigiratoires.

Unilift

Douzeplast

Cble pour scrapers main, cble douverture de godet,

btonnire ou autres engins de levage travaillant plusieurs
brins.

Cble de relevage pour grues mobiles et grues bennes preneuses. A recommander pour lenroulement en multicouche.

Stratoplast

Megalift

Cble de levage extrmement robuste pour ponts roulants,

ponts de coule, grues container, grues flottantes, portiques de
dchargement. Cble douverture et de fermeture pour bennes
preneuses.

Cble pour poulies dadhrence.

Technolift

Turboplast

Cble spcial pour ponts roulants lourds sur devis spcial.

Cble de relevage extrmement robuste pour grues mobiles et

bennes preneuses. Cble de levage pour ponts de coule, grues
container, grues flottantes, portiques de dchargement. A conseiller sil vous faut une charge de rupture leve pour respecter
le coefficient de scurit*.

Rammbolift
Cble antigiratoire trs robuste et prform pour fondation de
pieux et traction de lignes lectriques.

Duroplast
Cble de relevage extrmement robuste pour grues mobiles et
bennes preneuses. Cbles de levage pour grues container, grues
flottantes, portiques de dchargement. A conseiller sil vous faut
une charge de rupture leve pour respecter le coefficient de
scurit*.

Quadrolift
Cble de levage antigiratoire pour palans lectriques dans
les cas o 2 extrmits du cble sont fixes sur 2 tambours, et
avec des hauteurs de levage importantes.

Superplast 8
Cble de relevage extrmement robuste pour grues mobiles et
bennes preneuses. Cble de levage pour grues container, grues
flottantes, portiques de dchargement. Cble pour utilisation
dans loffshore, par exemple : Pull-in-Riser avec plusieurs brins
et des hauteurs de levage relativement petites, ainsi que pour
des hauteurs de levage leves avec des cbles droite et
gauche.

*Pour des hauteurs de levage importantes, utiliser des cbles rsistant la

rotation ou le systme avec cbles droite et gauche.

Stratolift
Cble dhaubanage pour grues tour, grues mobiles, grues
benne preneuse etc.

23

CBLES
CBLES CASAR

STARLIFT
>> Cblage crois ou lang

Diamtre nominal

Poids

mm

kg/%m

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72

22,5
29,5
36,7
46,5
56,0
66,5
78,2
90,4
104,4
119,0
133,0
149,0
167,9
184,5
204,0
225,0
244,1
266,4
287,9
312,3
335,6
361,9
389,2
418,3
473,7
532,1
595,3
668,3
736,3
812,4
895,0
975,3
1067,8
1157,7
1252,5
1351,2
1449,3
1554,7
1663,7
1776,5
1893,0
2013,1
2137,0
2264,5
2395,8

Plus gros diamtres sur demande.

> est un cble de levage antigiratoire flexible avec une me mtallique densifie et une trs grande tendance antigiratoire par
compensation idale des couples de giration.
> a une imprgnation spciale.
> a une charge de rupture suprieure.
> a une composition o la partie interne est sans chevauchement
des torons pour viter la destruction intrieure du cble.
> a une rputation mondiale par son excellente longvit.
Charge de rupture effective
1770 N/mm (180 kp/mm)
1960 N/mm (200 kp/mm)
avec une rsitance de
kN
t
kN
t
34,1
44,5
55,4
69,2
83,1
99,9
117,3
135,9
156,3
178,1
200,1
222,6
250,9
277,7
306,3
337,0
366,5
400,5
431,9
469,2
508,3
548,8
585,8
627,1
710,5
803,9
906,1
1005,5
1111,9
1234,1
1352,7
1473,9
1608,1
1740,0
1832,5
1976,4
2141,3
2285,4
2455,9
2623,1
2799,3
2978,8
3173,9
3336,5
3545,6

3,47
4,53
5,63
7,04
8,45
10,16
11,92
13,83
15,89
18,11
20,35
22,64
25,52
28,24
31,15
34,27
37,28
40,73
43,93
47,71
51,69
55,81
59,57
63,77
72,25
81,75
92,15
102,26
113,08
125,50
137,56
149,89
163,53
176,94
186,35
200,99
217,76
232,42
249,75
266,76
284,67
302,93
322,77
339,31
360,57

24

37,8
49,3
61,3
76,6
92,1
110,7
129,8
150,5
173,0
197,2
221,6
246,5
277,8
307,5
339,2
373,2
405,9
443,5
478,3
519,5
562,9
607,7
648,6
694,4
786,7
890,2
1003,4
1113,5
1231,3
1366,6
1497,9
1632,1
1780,7
1926,7
2029,2
2188,5
2371,1
2530,8
2719,5
2904,7
3099,8
3298,5
3514,6
3694,7
3926,2

3,86
5,03
6,26
7,82
9,39
11,29
13,25
15,36
17,66
20,12
22,61
25,15
28,35
31,38
34,61
38,08
41,42
45,26
48,81
53,01
57,44
62,01
66,19
70,85
80,28
90,84
102,39
113,62
125,64
139,44
152,85
166,54
181,70
196,61
207,06
223,32
241,95
258,24
277,50
296,40
316,31
336,59
358,64
377,01
400,64

CBLES
CBLES CASAR

EUROLIFT
>> Cblage crois ou lang

> est un cble de levage antigiratoire flexible compos de torons

extrieurs densifis et dune me mtallique densifie.
> a une imprgnation spciale.
> a une charge de rupture suprieure.
> est trs rsistant aux pressions sur le tambour.
> a une composition o la partie interne est sans chevauchement
des torons pour viter la destruction intrieure du cble.
Charge de rupture effective

Diamtre
nominal

Section
mtallique

Poids

mm

mm

kg/%m

10
11
12

56,9
69,0
82,0

49,0
59,3
70,5

89,6
99,5
118,2

8,33
10,12
12,10

89,6
108,8
130,8

9,14
11,11
13,30

97,4
118,4
139,9

9,86
11,98
14,16

13
14
15

95,4
110,4
126,8

82,1
94,9
109,1

139,0
161,7
184,5

14,14
16,50
18,80

152,7
179,1
204,0

15,60
18,30
20,80

165,4
190,9
219,5

16,73
19,31
22,21

16
17
18

146,2
163,5
186,2

125,7
140,6
160,1

209,4
235,9
266,9

21,29
23,99
27,15

230,6
257,9
293,9

23,50
26,32
30,00

249,1
280,6
317,5

25,20
28,39
32,13

19
20
21

205,6
227,5
249,1

176,8
195,6
241,2

297,1
329,3
362,3

30,30
33,49
36,84

329,0
362,2
396,1

33,50
36,90
40,20

352,8
391,7
430,9

35,70
39,64
43,60

22
23
24

276,0
303,3
327,1

237,3
260,9
281,3

398,5
431,5
474,3

40,60
43,88
48,30

441,4
471,8
524,3

45,00
48,14
53,50

472,0
513,2
564,1

47,76
51,94
57,08

25
26
27

357,6
382,0
410,5

307,6
328,5
353,0

512,8
555,0
598,3

52,30
56,60
60,85

567,9
614,9
654,2

57,90
62,70
66,75

609,4
657,4
711,7

61,67
66,52
72,02

28
29
30

447,3
472,3
505,4

384,6
406,2
434,7

643,7
690,2
738,1

65,60
70,19
75,30

712,9
754,6
817,4

72,70
77,00
83,40

765,6
821,0
877,9

77,47
83,07
88,84

32
34
36

582,7
655,9
735,7

501,1
564,0
632,7

843,4
950,8
1070,0

85,74
96,69
109,10

930,0
1045,0
1185,0

94,90
106,60
120,90

1002,8
1130,9
1262,3

101,48
114,44
127,74

38
40
42

823,3
910,5
1004,2

708,1
783,1
863,6

1191,0
1360,0
1455,0

121,50
138,00
147,97

1319,0
1462,0
1611,2

134,50
149,10
164,41

1412,2
1560,4
1667,4

142,90
157,90
169,83

44
46
48

1098,4
1198,3
1317,2

944,6
1030,6
1132,7

1596,0
1748,0
1908,4

162,80
178,30
194,30

1767,0
1935,0
2113,3

180,20
197,40
215,64

1823,7
1989,7
2187,0

185,75
202,65
222,75

1770 N/mm
(180 kp/mm)
kN
t

Plus gros diamtres sur demande

25

1960 N/mm
(200 kp/mm)
kN
t

2160 N/mm
(220 kp/mm)
kN
t

CBLES
CBLES CASAR

STRATOPLAST
>> Cblage crois ou lang

> est un cble 8 torons extrieurs.

> a une imprgnation spciale.
> a une infiltration plastique qui vite dune manire efficace la destruction, les frottements et la corrosion intrieurs.
> est extrmement robuste.
>> utiliser sans merillon.
Charge de rupture effective

Diamtre nominal

Section mtallique

Poids

mm

mm

kg/%m

1770 N/mm (180 kp/mm)

kN
t

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72

30,8
39,5
48,3
60,0
69,9
81,1
93,9
109,4
123,9
139,5
156,1
177,5
195,8
217,3
237,6
258,6
280,3
302,0
326,8
353,2
375,9
407,7
435,8
464,3
495,4
526,4
556,8
585,9
626,5
705,1
779,4
859,3
942,5
1031,5
1123,1
1212,7
1309,7
1410,5
1508,1
1581,2
1707,4
1845,1
1966,1
2090,9
2183,5
2352,0
2488,3

28,3
36,3
44,4
55,2
64,3
74,6
86,4
100,7
114,0
128,4
143,7
163,3
180,2
199,9
218,6
237,9
257,9
277,8
300,6
324,9
345,8
375,1
400,9
427,1
455,8
484,3
512,3
539,1
576,4
648,7
717,0
790,6
867,1
949,0
1033,3
1115,7
1204,9
1297,7
1387,4
1454,7
1570,8
1697,5
1808,8
1923,6
2008,8
2163,8
2289,3

47,2
60,0
74,0
88,5
106,6
125,5
144,6
166,3
189,0
211,5
239,8
264,5
295,3
324,2
356,2
386,8
423,4
464,3
504,7
535,8
576,2
618,0
666,3
708,3
756,7
809,6
853,7
905,8
952,4
1071,1
1181,1
1308,5
1430,1
1556,7
1692,8
1850,7
2013,7
2175,3
2344,8
2508,9
2621,5
2815,8
3000,1
3198,3
3357,6
3552,7
3751,7

26

4,80
6,10
7,53
9,00
10,84
12,76
14,71
16,91
19,22
21,51
24,38
26,90
30,03
32,97
36,23
39,34
43,06
47,22
51,32
54,49
58,59
62,85
67,76
72,03
76,95
82,33
86,82
92,12
96,86
108,92
120,11
133,06
145,44
158,31
172,15
188,21
204,78
221,22
238,45
255,14
266,59
286,35
305,10
325,25
341,45
361,29
381,53

1960 N/mm (200 kp/mm)

kN
t
52,3
66,4
82,0
98,0
118,0
138,9
160,1
184,1
209,3
234,2
265,5
292,9
327,0
359,0
394,5
428,3
468,9
514,2
558,8
593,3
638,0
684,3
737,8
784,3
837,9
896,5
945,3
1003,0
1054,7
1186,0
1307,9
1448,9
1583,7
1723,8
1874,5
2049,4
2229,9
2408,8
2596,5
2778,2
2902,9
3118,0
3322,1
3541,6
3718,0
3934,1
4154,4

5,34
6,78
8,37
10,00
12,05
14,18
16,34
18,79
21,36
23,90
27,09
29,89
33,36
36,63
40,25
43,71
47,86
52,47
57,03
60,54
65,10
69,83
75,28
80,03
85,50
91,48
96,46
102,35
107,62
121,02
133,46
147,85
161,60
175,90
191,27
209,12
227,54
245,80
264,94
283,49
296,21
318,17
338,99
361,39
379,39
401,44
423,92

CBLES
CBLES CASAR

TURBOPLAST
>> Cblage crois ou lang

> est un cble 8 torons extrieurs composs de torons densifis.

> a une imprgnation spciale.
> a une infiltration plastique qui vite dune manire efficace la destruction, les frottements et la corrosion intrieurs.
> a une charge de rupture effective leve et une bonne rsistance
aux pressions sur le tambour.
>> utiliser sans merillon.

Diamtre nominal

Section mtallique

Poids

mm

mm

kg/%m

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72

33,0
42,1
51,5
62,9
74,7
88,0
101,9
117,6
134,0
151,7
167,3
187,9
208,3
227,1
252,4
275,5
299,8
324,2
352,4
380,3
405,2
436,0
470,7
502,3
533,7
571,8
601,4
633,7
670,5
753,1
837,9
914,7
1010,6
1102,4
1201,1
1301,3
1407,4
1517,8
1632,3
1751,0
1873,8
2000,8
2121,6
2267,3
2406,8
2465,6
2698,3

28,8
36,6
44,8
54,7
65,0
76,5
88,7
102,3
116,6
131,9
145,6
163,4
181,2
197,6
219,6
239,7
260,8
282,0
306,6
330,8
352,5
379,3
409,6
437,0
464,3
497,5
523,2
551,3
583,4
655,2
729,0
795,8
879,3
959,1
1044,9
1132,1
1224,5
1320,5
1420,1
1523,3
1630,2
1740,7
1845,8
1972,5
2093,9
2145,1
2347,5

Charge de rupture effective

1770 N/mm (180 kp/mm)
kN
t
50,1
64,7
78,6
95,2
112,8
133,9
154,8
179,5
203,1
226,1
255,1
286,4
314,7
343,9
384,0
417,4
455,4
494,3
538,1
573,4
617,3
665,5
712,8
731,6
811,8
858,0
918,0
964,2
1019,7
1140,2
1260,3
1394,1
1523,8
1679,4
1822,4
1985,0
2138,8
2335,4
2470,3
2669,0
2860,7
3029,3
3179,2
3398,5
3594,1
3797,3
4026,3

27

5,10
6,58
7,99
9,68
11,47
13,62
15,74
18,25
20,65
23,00
25,94
29,13
32,00
34,98
39,05
42,45
46,31
50,27
54,73
58,32
62,78
67,68
72,49
77,45
82,56
87,25
93,36
98,06
103,70
115,95
128,16
141,77
154,96
170,79
185,32
201,87
217,50
237,49
251,22
271,43
290,92
308,07
323,31
345,61
365,50
386,17
409,46

1960 N/mm (200 kp/mm)

kN
t
55,5
71,6
87,0
105,4
124,9
148,3
171,4
198,7
224,9
250,4
282,5
317,2
348,5
380,9
425,2
462,2
504,2
547,3
595,9
635,0
683,6
736,9
789,3
843,3
911,0
950,1
1024,9
1067,7
1129,2
1262,6
1395,5
1543,8
1687,4
1859,7
2018,0
2198,1
2368,4
2586,0
2735,0
2955,5
3167,8
3354,5
3520,5
3763,3
3979,9
4205,0
4458,6

5,66
7,31
8,88
10,76
12,75
15,13
17,49
20,28
22,95
25,55
28,83
32,37
35,56
38,86
43,39
47,16
51,45
55,85
60,81
64,80
69,75
75,20
80,54
86,06
92,95
96,95
104,58
108,95
115,22
128,84
142,40
157,53
172,18
189,77
205,92
224,30
241,67
263,88
279,13
301,58
323,25
342,30
359,23
384,01
406,12
429,08
454,95

CBLES
CBLES CASAR

ALPHALIFT
>> Cblage crois
> est un cble 8 torons extrieurs avec double paralllisme des
lments constituant le cble.
> a une imprgnation spciale.
> a une grande flexibilit.
> a une charge de rupture suprieure.

Charge de rupture effective

Diamtre
nominal

Section
mtallique

Poids

mm

mm

kg/%m

4,0
4,5
5,0

8,0
10,0
12,3

5,5
6,0
6,5

1770 N/mm
(180 kp/mm)
kN
t

1960 N/mm
(200 kp/mm)
kN
t

2160 N/mm
(220 kp/mm)
kN
t

7,1
8,9
10,9

11,7
15,1
19,0

1,19
1,53
1,94

13,0
16,7
21,1

1,32
1,70
2,15

14,3
18,4
23,2

1,46
1,87
2,37

15,6
18,3
22,4

13,9
16,3
19,9

23,6
28,5
34,2

2,40
2,89
3,48

26,1
31,5
37,9

2,67
3,22
3,87

28,8
34,7
41,8

2,93
3,54
4,26

7,0
7,5
8,0

25,3
30,0
33,0

22,5
26,7
29,4

38,5
44,8
49,6

3,92
4,55
5,05

42,6
49,6
55,0

4,35
5,06
5,61

47,0
54,6
60,6

4,79
5,56
6,17

8,5
9,0
10

36,7
42,4
51,8

32,7
37,8
46,1

53,0
65,0
75,8

5,39
6,61
7,71

58,7
72,0
84,0

5,99
7,34
8,57

64,6
79,3
92,5

6,58
8,08
9,43

11
12
13

63,6
74,9
87,0

56,6
66,7
77,5

92,9
111,3
129,4

9,45
11,32
13,16

102,9
123,2
143,3

10,49
12,57
14,62

113,3
135,8
157,9

11,54
13,83
16,08

14
15
16

100,2
116,9
132,0

89,1
104,1
117,5

150,3
175,7
196,1

15,29
17,87
19,94

166,4
194,6
217,1

16,98
19,86
22,16

183,4
214,5
239,3

18,68
21,84
24,37

17
18
19

148,5
167,9
189,8

132,2
149,4
169,0

216,9
246,9
280,7

22,05
25,11
28,55

240,1
273,4
310,9

24,51
27,90
31,72

264,7
301,3
342,6

26,96
30,69
34,89

20
21
22

208,9
232,4
255,3

185,9
206,8
227,2

308,6
340,1
370,6

31,38
34,59
37,69

341,7
376,6
410,4

34,86
38,43
41,88

376,5
415,1
452,3

38,35
42,27
46,07

23
24
25

277,3
299,4
323,5

246,8
266,5
287,9

400,2
435,7
483,8

40,70
44,31
49,20

443,2
482,5
535,8

45,22
49,23
54,67

488,4
531,7
590,5

49,75
54,15
60,14

26
27

349,3
377,1

310,9
335,6

519,7
557,3

52,85
56,67

575,5
617,1

58,73
62,97

634,3
680,1

64,60
69,27

28

CBLES
CBLES INOX
Rsistance la chaleur

Lorsque la corrosion nest pas tolre ou lorsque la temprature de travail peut slever 300C, lunique choix est :

La structure spciale des matriaux de base (Austnite) rend ces

cbles rsistants aux tempratures leves. A la diffrence des
cbles acier clair ou galvanis, les cbles acier inoxydables peuvent tre exposs une temprature jusqu 300C sans aucun
risque. Pour des tempratures suprieures, nous consulter.

lE CblE ACIER INOXyDAblE

Ceux-ci sont dvelopps pour toutes les utilisations o aucune
corrosion nest admise ou lorsque des tempratures leves apparaissent. Sports aquatiques et ariens, industries chimiques et
alimentaires en sont quelques exemples.
La structure spciale des matriaux de base (Austnite) rend ces
cbles rsistants la corrosion mais aussi rsistants aux tempratures leves jusqu 300C.

Elasticit
La structure des matriaux de base assure galement une plus
grande lasticit par rapport aux cbles en acier clair ou galvanis. Le module dlasticit du cble acier inoxydable est environ
10 % infrieur. Consultez-nous pour connatre sa valeur.

Qualit

Matriaux de base

En gnral, les alliages de classe AISI 316 se retrouvent dans les

plus nombreuses applications. Pour cette raison, lAISI 316 est
notre standard de fabrication. Toutefois lorsque des exigences
spciales sont poses telles que des caractristiques amagntiques, lAISI 305 peut tre employ.

Durant le processus de refroidissement, entre 1 100C et 700C,

lacier acquiert une forme structurelle spciale qui dpend de
la quantit de carbone contenue dans lacier. Cependant, en
dessous de 700C, lacier utilis pour la fabrication des cbles
en acier clair ou galvanis modifie sa forme structurelle dfinitivement. Lacier conserve durant tout le processus de refroidissement la mme forme structurelle, ceci est principalement d la
teneur en chrome.

Pour information, lanalyse chimique est la suivante :

Max. % C
Max. % Mn
Max. % P
Max. % S
Max. % Si
Max. % Cr
Max. % Ni
Max. % Mo

0,08
2,00
0,045
0,030
1,00
16,18
10,14
2,3

Diffrentes applications
Les qualits spcifiques de lacier inoxydable, notamment ses
rsistances la corrosion et aux tempratures leves, ouvrent
de larges dbouchs. Les sports aquatiques, les industries chimiques, les industries alimentaires, larchitecture sont quelques
exemples des applications de lacier inoxydable.

Cest la teneur leve en Molybdne 2,3 % qui confre lensemble sa rsistance la corrosion.

Normes qualit
Nous nous rfrons aux normes amricaines AISI. Lquivalence avec les normes franaises et allemandes est la suivante :
Etats-Unis
AISI
304
305
316

Allemagne
DIN
1.4301
1.4312
1.4401

France
AFNOR
Z.6.C.N.18.09
Z.8.C.N.18.12
Z.6.C.N.D.17.11

29

CBLES
CBLES INOX

Cbles souples

Cbles extra souples

Construction : 7 x 7
Diamtre
nominal
mm
0.63
1
1.25
1.5
2
2.5
3
4
5
6
7
8
10

Construction : 6 x 19 + me PP

charge minimum de
rupture
kN
kg
0.22
0.56
0.87
1.26
2.24
3.49
5.03
8.94
14
20.1
27.4
35.8
55.9

22
57
59
128
228
356
513
912
1.430
2.050
2.790
3.650
5.700

Poids aux
100 mtres
kg

Diamtre
nominal
mm

0.15
0.38
0.60
0.86
1.54
2.40
3.46
6.14
9.6
13.8
18.8
24.6
38.4

3
4
5
6
7
8
10

Diamtre
nominal
mm

Construction : 1 x 19

1.5
2
2.5
3
3.5
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
19
22
26

charge minimum de
rupture
kN
kg
1.86
3.3
5.15
7.42
10.1
13.2
20.6
29.7
37.8
49.4
62.5
77.2
104
131
171
211.8
284.3
398

190
337
525
757
1.030
1.350
2.100
3.030
3.850
5.040
6.370
7.870
10.600
13.400
17.400
21.600
29.000
40.600

2
2.5
3
3.5
4
6
5
7
8
10
12
14
16

Poids aux
100 mtres
kg
1.11
1.98
3.10
4.46
6.07
7.93
12.4
17.8
24.3
31.7
40.1
49.5
71.3
97.1
127
176
236
330

28
30
32

charge minimum de
rupture
kN
kg
455.9
595
679

46.500
60.700
69.260

443
786
1.220
1.770
2.410
3.140
4.920

3.1
5.5
8.6
12.4
16.9
22
34.4

Diamtre
nominal
mm

Poids aux
100 mtres
kg

12
14
16
18
20
22
24
26
28
30

charge minimum de
rupture
kN
kg
2.08
3.26
4.69
6.39
8.34
13
18.8
25.5
33.4
52.1
75.1
102
133.4

212
332
478
652
850
1.330
1.920
2.600
3.410
5.310
7.660
10.400
13.600

Poids aux
100 mtres
kg
1.49
2.33
3.35
4.56
5.95
9.3
13.4
18.2
23.8
37.2
53.6
76.0
97.0

Construction : 6 x 36 WS + IWRC

Construction : 1 x 37
Diamtre
nominal
mm

4.34
7.71
12
17.4
23.6
30.8
48.2

Poids aux
100 mtres
kg

Construction : 7 x 19

Cbles rigides
Diamtre
nominal
mm

charge minimum de
rupture
kN
kg

381
449
504

(Cbles en acier inox AISI type 316)

30

charge minimum de
rupture
kN
kg
80.5
110
143
181
224
271
322
354
410
471

8.210
11.200
14.600
18.500
22.800
27.600
32.800
36.100
41.800
48.000

Poids aux
100 mtres
kg
58,9
80.2
105
133
164
198
236
276
321
368

CBLES
CBLES INOX & CBLES ENROBS

Cbles antigiratoires

Cbles Galvaniss enrobs PVC

Construction : 18 x 7 + IWRC
Diamtre
nominal
mm
5
6
7
8
9
10
11
12

charge minimum de
rupture
kN
kg
12.9
18.5
25.2
33
41.7
51.5
62.3
74.2

1.320
1.890
2.570
3.370
4.250
5.250
6.350
7.570

Poids aux
100 mtres
kg

Diamtre Diamtre
Standard
Construction
en mm
final
couleur

10
14.4
19.6
25.7
32.5
40.1
48.5
57.7

Cbles enrobs PVC

blanc
Construction : 7 x 7 enrob PVC
Diamtre
nominal
mm

Diamtre
extrieur
mm

3
4
5
6

4
6
7
8

charge minimum de
rupture
kN
kg
5.03
8.94
14
20.1

513
912
1.430
2.050

Construction : 1 x 19 enrob PVC

Diamtre
nominal
mm

Diamtre
nominal
mm

2.5
3
4
5
8

3.5
4.5
6
7
10

charge minimum de
rupture
kN
kg
5.15
7.42
13.20
20.60
49.40

525
757
1.350
2.100
5.040

1,5
1,5

2,5
4

7x7
7x7

1
1

0,013
0,023

2
2

3
3

6 x 7 + AT
7x7

1
1,2,4

0,019
0,021

2,5
2,5

4
4

6 x 7 + AT
7x7

1
1

0,031
0,035

2,7
2,7

4
4

6 x 7 + AT
7x7

1
1

0,035
0,045

3
3
3
3

4
4
4,5
5

6 x 7 + AT
7x7
6 x 7 + AT
7x7

1,2
1,2,3,4
1
1,2

0,038
0,041
0,045
0,050

4
4
4

5
5
5

6 x 7 + AT
7x7
7 x 19

1
1,2,3,4,5
1

0,064
0,070
0,070

4
4
4
4

6
6
6,5
6,5

6 x 7 + AT
7x7
7 x 19
7x7

1
1,2,3,4,6
1
1

0,075
0,081
0,085
0,089

4,8
5
5

6
6,5
6,5

7 x 19
7x7
7 x 19

1
1,4
1

0,106
0,095
0,106

5
5,5

7
7

7 x 19
7 x 19

1
2

0,116
0,114

6
6

7,5
8

7 x 19
7 x 19

1,2
1,7

0,153
0,161

8
10
12
13

10
12
14
16

7 x 19
7 x 19
7 x 19
6 x 37 + AT

1
1
1
1

0,279
0,406
0,671
0,652

1- Cristal
2- Rouge

Construction : 7 x 19 enrob PVC

Diamtre
nominal
mm

Diamtre
nominal
mm

6.5

charge minimum de
rupture
kN
kg
13

1.330

31

Poids
au
mtre

3- Vert
4- Noir

5- Blanc
6- Jaune

7- Gris

ACCESSOIRES POUR CBLES

ACCESSOIRES POUR CBLES

TIRE-CBLES SPCIAUX POUR CHANGEMENT DE
CBLES DE GRUES
Systme utilis pour le remplacement des cbles, les tire-cbles sont quips de boucles non
cosses pour un meilleur passage dans les poulies. Lmerillon absorbe les couples de torsion
respectifs de chaque cble.

Rfrence

(mm)

M sur
moyen

N
(mm)

l
(mm)

X
(mm)

Rupture
(DaN)

2 TRSB 8G +1 EMRC 16

8-10

700

125

30

855

990

2 TRSB 10G +1 EMRC 16

10-15

700

125

30

855

990

2 TRSB 15G +1 EMRC 22

15-20

700

130

30

860

1 600

2 TRSB 20G +1 EMRC 34

20-25

1 000

135

85

1 220

1 600

2 TRSB 25G +1 EMRC 34

25-30

1 000

135

85

1 220

3 960

2 TRSB 30G +1 EMRC 34

30-35

1 000

135

85

1 220

3 960

2 TRSB 35G +1 EMRC 34

35-43

1 000

135

85

1 220

5 520

Les tire-cbles double manchons sont quips de deux nattes tresses de diffrentes longueurs
pour un passage optimis dans les poulies, les couples de torsion respectifs de chaque cble sont
absorbs par les nattes mtalliques.

Rfrence

(mm)

M
(mm)

N
(mm)

Rupture
(daN)

TRMD 9/2

6 12

350 X 2

300

464

TRMD 9/2

6 12

350 X 2

1000

464

TRMD 9/2

6 12

350 X 2

1500

464

TRMD 15/2

10 22

350 X 2

300

696

TRMD 15/2

10 22

350 X 2

1000

696

TRMD 15/2

10 22

350 X 2

1500

696

TRMD 18/2

18 24

600 x 2

300

1980

TRMD 18/2

18 24

600 x 2

1000

1980

TRMD 18/2

18 24

600 x 2

1500

1980

TRMD 24/2

24 30

600 x 2

300

1980

TRMD 24/2

24 30

600 x 2

1000

1980

TRMD 24/2

24 30

600 x 2

1500

1980

Inox 316 sur demande

33

ACCESSOIRES POUR CBLES

ACCESSOIRES POUR CBLES

botes coin droites svt DIN 15315

(dsignations 6,5 et 25 40 sont hors norme)
dsignations 8 40 brutes ou galvanises
dsignation 5 et 6,5 galvanises

dsignation
5
6,5
8
11
14
17
20
25
30
35
40

cble b
e
s1 s2 h2
d
r
h1 w
mm
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
4-5
5 - 6,5
6-8
9 11
12 14
15 17
18 20
22 25
26 30
31 35
36 40

12
10
14
17
22
25
27
33
40
44
50

14
16
20
26
32
36
40
40
55
60
70

3
4,5
4
6
8
10
12
12
14
27
29

22
35
37

110
100
150
190
230
260
300
285
335
390
460

10
10
12
16
18
22
25
40
50
55
60

12
14
18
23
28
32
35
44
55
60
65

68
58
92
117
141
162
186
180
182
207
231

N article

Poids
par pice
kg

galvanis

brut

0,17
0,21
0,50
1,04
2,07
3,66
5,35
6,22
10,10
23,64
33,22

7284005
7284065
7284008
7284011
7284014
7284017
7284020
7284025
7284030
7284035
7284040

7280008
7280011
7280014
7280017
7280020
7280025
7280030
7280035
7280040

19
19
25
32
38
46
52
60
62
68
70

botes coin S-421T Crosby TERMINATOR

TM

Les botes coin sont conformes aux

spcifications de la Federal Specification
RR-550D Type C, lexception des
spcifications particulires demandes
par le contractant.

Corps en acier coul

Inspection magntoscopique individuelle.
Le diamtre de laxe et louverture de la chape permettent dutiliser le coin et le corps conjointement avec une
douille ouverte manchonner et des douilles coniques.
Bloque le brin mort du cble contre le coin, en vitant que le coin ne se perde ou saute.
Evite de devoir utiliser une longueur supplmentaire de cble et sinstalle facilement.
Le coin Terminator TM empche toute rupture ventuelle du brin mort due la fatigue.
Le brin mort, qui est bloqu par la base du clip et le coin, ne subit aucune dformation et peut tre rutilis.
Inclut le nouveau systme de jauge Quick-Check , Go and No-Go brevet et coul dans le coin. La dimension correcte du cble est dtermine lorsque les critres suivants sont remplis :
1. Le cble doit passer travers le trou Go amnag dans le coin.
2. Le cble ne doit pas passer travers le trou No-Go amnag dans le coin.
Comprend un serre-cble G-450 Crosby.
Gnre une efficience minimale de 80% en se basant sur
la charge nominale de rupture du cble mentionne dans le
catalogue.
Les botes coin standard S-421 peuvent tre quipes du
nouveau coin Terminator TM .
Disponible sur demande avec boulon, crou et goupille.
Brevet U.S 5,553,360 et quivalents trangers.

Dimensions (mm)

Diamtre
Cble
(mm)

S-421T
poids
unitaire

Coin seul
poids
(kg)

Jt

Kt

9-10
11-13
14-16
18-19
20-22
24-26
28
30-32

1.44
2.79
4.40
6.58
9.75
13.9
20.5
26.1

0.23
0.48
0.81
1.18
1.82
2.44
3.56
3.09

143
173
207
248
283
324
365
406

70.5
90.0
111
122
118
129
140
202

20.6
25.4
31.8
38.1
44.5
51.0
57.0
63.5

20.6
25.4
30.2
35.1
41.4
51.0
57.0
63.5

35.1
41.1
54.0
62.0
68.5
65.0
84.0
90.5

79.0
98.0
116
136
160
178
197
N/A

187
222
263
306
356
403
450
N/A

40.6
30.7
41.7
55.0
56.5
69.0
63.5
86.0

22.4
26.9
31.0
35.6
42.2
51.0
57.0
63.5

39.6
49.3
57.0
66.5
79.0
95.5
108
121

11.2
12.7
14.2
16.8
19.1
22.4
25.4
28.4

54.1
62.0
79.5
92.2
106
118
137
148

11.2
13.5
17.5
19.8
22.4
26.2
30.2
33.3

31.8
44.5
51.0
59.5
68.5
73.0
79.5
86.0

35.1
47.8
55.5
65.0
74.5
83.5
90.5
97.0

34

ACCESSOIRES POUR CBLES

ACCESSOIRES POUR CBLES

Douille conique chape avec rainures G-416/S-416

Douilles en acier forg jusqu 1-1/2 (38 mm), acier alli coul de 1-5/8 4(40 100 mm)
Les terminaisons avec douilles coniques ont une efficience de 100% base sur la rsistance nominale du cble.
Cette efficience est donne pour lusage recommand avec du cble de 6 x 7, 6 x 19 ou 6 x 37 type IPS ou XIP
(EIP), XXIP (EEIP), RRL, FC ou IWRC.

REMARQUE :
Toutes les douilles coniques en acier coul de 1.5/8 (40 mm) et au-del ont subi
un test magntoscopique et utrasonique.
Tests dpreuve disponibles sur commande spciale.

Les douilles coniques chape avec

rainures sont conformes la norme de
la Federal Specification RR-S-550D,
Type A,
lexception des spcifications particulires demandes par le contractant.

NOTE :
Le dessin ci-contre montre la rainure utilise sur les douilles de 1/4 3/4 (6
19 mm).
Les douilles de 7/8 jusqu 1.1/2 (22 38 mm) utilisent 2 rainures.
Les tailles de 1.5/8 (40 mm) et plus utilisent 3 rainures.

G-416/S-416
Douille conique chape avec rainures
Dimensions (mm)

Diamtre
du cble
(mm)*

Diamtre du
toron
(mm)

Poids
unitaire
(kg)

6-7

0.50

116

19.1

17.5

9.65

17.5

39.6

57.0

39.6

33.3

9.10

8-10

0.59

123

20.6

20.6

12.7

20.6

42.9

57.0

44.5

38.1

11.2

11-13

1.02

141

25.4

25.4

14.2

23.9

47.8

63.5

51.0

47.8

12.7

14-16

12-13

1.63

171

31.8

30.2

17.5

28.7

57.0

76.0

63.5

57.0

14.2

18

14-16

2.64

202

38.1

35.1

20.6

31.8

66.5

89.0

76.0

66.5

15.7

20-22

18-19

4.38

235

44.5

41.4

23.9

38.1

82.5

102

89.0

79.5

20.3

24-26

20-22

7.03

268

51.0

51.0

28.7

44.5

95.5

114

102

95.5

22.4

28-30

24-26

9.75

300

57.0

57.0

31.8

51.0

105

127

117

105

25.4

32-35

28

14.1

335

63.5

63.5

38.1

57.0

121

140

127

121

28.7

38

30-32

21.4

384

76.0

70.0

41.4

70.0

133

152

152

137

30.2

*40-42

33-35

24.9

413

76.0

76.0

44.5

76.0

140

165

165

146

33.3

*44-48

36-40

37.2

464

89.0

89.0

51.0

79.5

162

191

178

165

39.6

*50-54

42-45

59

546

102

95.5

57.0

95.5

187

216

229

178

46.0
54.0

*56-60

46-48

76

597

114

108

63.5

102

210

229

254

197

*64-67

50-54

114

648

127

121

73.0

114

235

248

274

216

60.5

*70-73

56-62

143

692

133

127

79.0

124

267

279

289

229

73.0

*75-80

64-67

172

737

146

133

86.0

133

282

305

287

241

76.0

*82-86

70-73

197

784

159

140

92.0

146

302

330

300

254

79.0

*88-92

76-80

255

845

171

152

98.5

165

314

356

318

274

82.5

*94-102

355

921

191

178

108

184

346

381

343

318

89.0

* acier coul

35

ACCESSOIRES POUR CBLES

ACCESSOIRES POUR CBLES

Douille conique anse avec rainures G-417/S-417

Douilles en acier forg jusqu 1-1/2 (38 mm), acier alli coul de 1-5/8 4(40 100 mm)
Les terminaisons avec douilles coniques ont une efficience de 100% base sur la rsistance nominale du cble.
Cette efficience est donne pour lusage recommand avec du cble de 6 x 7, 6 x 19 ou 6 x 37 type IPS ou XIP
(EIP), XXIP (EEIP), RRL, FC ou IWRC..

REMARQUE :
Toutes les douilles coniques en acier coul de 1.5/8 (40 mm) et au-del ont subi
un test magntoscopique et utrasonique.
Tests dpreuve disponibles sur commande spciale.

Les douilles coniques anse avec rainures sont conformes la norme de la

Federal Specification RR-S-550D, Type
B, lexception des spcifications particulires demandes par le contractant.

NOTE :
Le schma ci-dessus montre une rainure utilise sur les douilles de 1/4 3/4
(6 19 mm).
Les douilles de 7/8 jusqu 1.1/2 (22 38 mm) utilisent 2 rainures.
Les tailles de 1 5/8 (40 mm) et plus utilisent 3 rainures.

G-417/S-417
Douille conique anse avec rainures
Diamtre
du cble
(mm)

Diamtre du
toron
(mm)

Poids
unitaire
(kg)

6-7

8-10

Dimensions (mm)
A

D*

0.23

116

12.7

39.6

22.4

9.65

17.5

39.6

57.2

12.7

46.0

0.34

125

15.8

42.9

24.6

12.7

20.6

42.9

57.2

17.5

52.5

11-13

0.68

140

17.5

51.0

29.5

14.2

23.9

51.0

63.5

22.4

58.8

14-16

12-13

1.13

162

20.6

67.0

35.8

17.5

30.2

67.0

76.2

25.4

65.0

18

14-16

1.92

194

26.9

76.2

42.2

20.6

33.3

70

89.0

31.8

77.5

20-22

18-19

3.28

226

33.3

92.0

48.7

24.6

38.1

82.5

102

38.1

90.5

24-26

20-22

4.76

254

36.6

105

58.5

28.7

44.5

95.5

114

44.5

103

28-30

24-26

6.46

283

39.6

114

65.0

31.8

51.0

105

127

51.0

116

32-35

28

8.95

309

41.4

128

71.0

38.1

58.5

119

138

56.5

129

38

30-32

13.24

355

49.3

137

81.0

41.4

70.5

132

151

62.5

155

40-42

33-35

16.32

390

54.0

146

82.5

44.5

76.2

140

165

70.0

171

44-48

36-40

25.96

445

55.5

171

95.5

51.0

79.5

162

191

76.2

198

50-54

42-45

35.83

502

62.0

194

111

57.2

95.5

187

216

82.5

224

56-60

46-48

47.62

556

73.0

216

127

63.5

102

210

210

92.0

254

64-67

50-54

63.50

597

79.5

241

140

74.5

114

235

248

102

270

70-73

56-62

99.79

648

79.5

273

159

79.5

124

259

279

124

286

75-80

64-67

125

686

82.5

292

171

86.0

133

292

305

133

298

82-86

70-73

142

743

102

311

184

92.0

146

311

330

146

311

88-92

76-80

181

787

102

330

197

98.5

165

330

356

159

330

94-102

246

246

108

362

216

108

184

362

381

178

356

acier coul
* le diamtre de laxe dune douille ferme ne dpassera pas celui de laxe utilis sur la douille ouverte correspondante.
Voir page prcdente pour la dimension D.
36

ACCESSOIRES POUR CBLES

ATELIER