Interior Design de SieMatic. Dcouvrez le plus beau style qui soit pour votre cuisine : le vtre.

SieMatic S1

S1 MultiMatic II

S1 Amnagement intrieur

S1 MaticMotion

S1 GripDeck

Goter, sentir, toucher, voir et entendre : une cuisine pour tous les sens

En ces temps industriels, bass sur toujours plus de rentabilit, o de nombreux produits se ressemblent de plus en plus, nat le dsir de contenus indits et de valeurs authentiques, o le cur et la raison ne sont plus incompatibles. La cuisine joue, dans ce contexte, un rle de plus en plus important car cest l que nous souhaitons offrir au style de vie qui est propre chacun de nous un espace concret. Il sagit de faire intervenir tous les sens non seulement d'y faire la cuisine mais aussi dy concentrer toute la vie. Cest pourquoi chez SieMatic, nous avons mis tout notre cur redfinir lespace consacr la cuisine et dvelopper un programme qui met en accord tant l'motion que la perfection. Une cuisine, qui enrichit votre vie et vous la simplifie sous bien des aspects grce au concept de design intgr : un design, qui rpond au dsir de clart des formes et qui surprend par la diversit de nouvelles options et de fonctionnalits invisibles au premier abord dune prcision technique ingale. Le rsultat se nomme SieMatic S1, la premire cuisine pour tous les sens. Une innovation qui a un sens : et pour cause, SieMatic S1 est la seule cuisine ayant reu la distinction du reddot-Award best of the best 2008 par le Centre de Design de la Rhnanie du Nord-Westphalie, qui a obtenu en outre quatre autres prix en matire de dveloppements de produit et qui est nomine plusieurs reprises pour le prix du meilleur Design 2009 en Allemagne.

SieMatic S1

S1 MultiMatic II

S1 MaticMotion

S1 GripDeck www.siematic.com/S1 3

La SieMatic S1 nest pas uniquement conue pour mettre en valeur votre style dans les grands espaces. Mme sur de petites surfaces, son esthtisme aux lignes claires, minimalistes offre une multitude de solutions personnalises. Le mariage osant le contraste entre les lments clairs en aluminium et le bois sombre de sukupira souligne la forme caractristique de l'lot et accentue la ligne verticale des lments hauts.

www.siematic.com/S1

Des matriaux haut de gamme pour un design minimaliste ne sadressent-ils quaux puristes invtrs ? Au contraire : ce programme est particulirement destin aux familles avec enfants, car ici, tout ce qui fait de la cuisine un lieu de vie, est intgr sur demande slot iPod, TV, CD, DVD, radio, Internet, radio par Internet et interfaces pour votre PC. SieMatic S1 redonne de la vie votre cuisine !

Pourquoi votre cuisinedevrait-elle tre moins consacre au divertissement que votre salon ?

A hauteur de vue confortable, donc absolument hors de porte des enfants, a t plac le panneau de commande de la SieMatic S1 : le SmartBoard. Celui-ci intgre toutes les fonctions de contrle de la commande des appareils lectromnagers jusqu la commande des appareils multimdias.

Aucun compromis na t concd mme dans la qualit du son : lacoustique a t dveloppe exclusivement pour la SieMatic S1 en collaboration avec une entreprise allemande spcialise dans lacoustique haut de gamme.

www.siematic.com/S1

Une cuisine doit se distinguer non seulement par son style mais aussi par sa fonctionnalit.
1 Crer lgamment plus d'espace de rangement : avec le systme MultiMatic II en bois de chne et en aluminium, qui intgre des encadrements de porte dune paisseur de 4 cm. 2 Les sols GripDeck SieMatic absolument antidrapants ont t labors selon le modle des ponts de bateau. 3 MaticMotion, la premire poigne commande : grce une simple pression sur un bouton, les tiroirs sortent en douceur. 4 Un design intgr sur tout le profil constitue la silhouette typique de la SieMatic S1 : le SmartBoard, la niche et le rebord inclin du plan de travail dissimulent une multitude de fonctions. 5 Choisissez votre ambiance : le systme moderne de LED permet de personnaliser la couleur de la lumire d'ambiance diffuse par la niche vitre. 6 La marque caractristique du design aussi bien dans les niches que dans les lots, est la lgre inclinaison du systme damnagement du fond de plan de travail. Derrire lui sont dissimuls de nombreux lments d'quipement, qui peuvent tre combins selon les besoins. 7 Une prcision absolue : laspect 1 cm des plans de travail est repris sur les parois latrales en aluminium mat, dont les artes sont polies pour un rendu brillant.

S1 MultiMatic II

S1 Amnagement intrieur

S1 MaticMotion

S1 GripDeck

S1 MultiMatic II

S1 MaticMotion

S1 GripDeck

www.siematic.com/S1

Concept & Design: Mick De Giulio

Mariez les matriaux, les formes et les couleurs, le clair et le fonc, le mat et le brillant, le froid et le chaud. Le concept de coloris SieMatic BeauxArts et la rptition des lments de style confrent cette cuisine harmonie et lgance intemporelle.

Moderne ou classique. Acier ou granit. Puriste ou fantaisiste. Pourquoi pas les deux en mme temps ?

Osez les associations : les matriaux, les formes et les couleurs, le clair et le fonc, le mat et le brillant, les tons froids et les tons chauds. La palette de coloris SieMatic BeauxArts assortis tout en finesse et le savant rappel des lments de style garantissent harmonie et lgance intemporelle. Il y a des cuisines pour les puristes, les romantiques, les pragmatiques. Et il y a Interior Design de SieMatic, pour tous ceux qui ne se reconnaissent pas dans ces schmas. Car SieMatic offre toujours et encore des solutions originales, dont les options vont bien plus loin que le classique agencement de cuisine. Prenons lexemple de SieMatic BeauxArts : un concept dagencement de lespace, issu de la collaboration avec le designer de Chicago, Mick De Giulio. Il permet pour la premire fois de jouer avec diffrents styles et de composer avec lgance des lments de conception apparemment antinomiques pour former un ensemble harmonieux. Selon le modle du style architectural du mme nom, qui a donn de nombreuses uvres connues dans le monde entier, SieMatic rompt avec BeauxArts les rgles de l'agencement de cuisine conventionnel, cre ses propres rgles esthtiques pour Interior Design et donne ainsi le jour de nouvelles compositions de cuisine classique, laissant libre cours l'individualit. Avec SieMatic BeauxArts, faites ce quil vous plat. Car les lments ne sont pas intgrs comme ils le sont habituellement, mais bien agencs sans contrainte de style selon votre propre plan de ralisation. Il en rsulte d'innombrables possibilits d'association. Et donc une cuisine, telle qu'il en existe une seule : votre SieMatic BeauxArts.

www.siematic.com/BeauxArts

11

Est-ce que les lments de cuisine doivent ressembler des lments de cuisine ? Pas chez SieMatic. L'armoire chinoise de mariage de la collection BeauxArts par exemple attire lgamment le regard tout en offrant un espace tonnamment moderne : un rfrigrateur-conglateur combin, tout ce qu'il y a de plus moderne. Les lments de mobilier, disposs individuellement sont une caractristique typique de SieMatic BeauxArts. www.siematic.com/BeauxArts 13

Ce modle lumineux vert salvia SieMatic BeauxArts illustre magnifiquement l'alliance du style traditionnel et du design moderne : des lments bas en acier inox, aux formes minimalistes sans poigne ctoyant des portes laques classiques ornes de poignes en nickel brillant la tonalit chaleureuse, la traditionnelle vitrine en verre ct d'un rfrigrateur moderne en inox. Lantagonisme entre zone de cuisson et zone de lavage ne pouvait pas tre mieux symbolis, le profil des lignes nen est que plus captivant.

Jamais le classique na t aussi moderne. Les lments traditionnels de style comme les pilastres ou les corniches ct des appareils high-tech sont ainsi particulirement bien mis en valeur et apportent des associations riches en contrastes. La disposition symtrique des lments ainsi que la rcurrence volontaire des couleurs, des formes et des matriaux mme dans la ralisation des murs et des sols crent un ensemble harmonieux.

www.siematic.com/BeauxArts

15

La SieMatic est partout chez elle, l o lon cherche des solutions flexibles pour des espaces vivre. La sobrit de son design ouvre un nouvel horizon de libert pour l'agencement. Il permet des dispositions gnreusement agrables mme sur de petites surfaces et s'intgre parfaitement au lieu de vie.

16

www.siematic.com/SL

Une SieMatic est partout chez elle.

Appartements, lofts, maisons mitoyennes ou villas, pour clibataires ou familles nombreuses, dans les grandes mtropoles ou les zones rurales, dans prs de 60 pays, sur tous les continents et avec des cultures les plus diverses. Partout dans le monde, la cuisine est considre de plus en plus comme un espace de vie central. Car elle n'est plus seulement le lieu dexpression o lon clbre cur joie ses prfrences culinaires. Mme en ce qui concerne lagencement et la ralisation, la crativit sexprime ici dans toute sa splendeur. Celui qui considre la cuisine non seulement comme un espace fonctionnel, mais galement comme le reflet de sa propre personnalit, apprciera la fois les qualits si particulires une SieMatic, mais surtout le large ventail de ralisations qu'elle offre. Chez nous, on appelle cela : Interior Design pour la cuisine.

Le concept de la SieMatic SL se distingue par une lgance toute en sobrit avec pour seul rsultat : un design associant surfaces et lignes claires sans lment dcoratif de premier plan, sans fioritures, sans poigne ni bouton. Pour n'en retenir que l'essentiel : la qualit haut de gamme des matriaux et la perfection de la finition.

www.siematic.com/SL

19

20

www.siematic.com/SL

Ds 1988, SieMatic a instaur avec le modle SL de nouvelles rgles dans le design de la cuisine : lun des premiers programmes de cuisine dans le monde rsolument sans poigne, devenue un modle pour beaucoup. Aujourd'hui, la prise de main de couleur acier inox, traant une ligne ininterrompue est la marque distinctive. Les lignes pures donnent l'impression d'un lgant mobilier de salon.

22

www.siematic.com/ManufakturDesign

1950 couleurs pour une cuisine. Pourquoi ?

Le blanc reste traditionnellement la couleur privilgie de la cuisine. Cependant SieMatic noffre pas seulement une large palette de teintes ravissantes pour chaque programme, mais galement une palette de laques mates et brillantes dans pas moins de 1950 nuances : avec la nouveaut SieMatic ManufakturDesign. Pourquoi ? Parce que nous voulons vous offrir la possibilit de donner votre cuisine une touche de couleur personnelle, mme si votre couleur prfre est le blanc. Car mme pour le blanc, vous avez le choix entre plus de 10 nuances. SieMatic ManufakturDesign permet lindividualit de sexprimer librement. Ce systme fait intervenir toutes les couleurs de laque extrait du nuancier Natural Color System NCS, un systme de couleur connu dans le monde entier, venu de Scandinavie, trs apprci des architectes et des dcorateurs d'intrieur pour Interior Design. Grce des coloris assortis avec finesse, il est particulirement appropri la conception de cuisines voulant offrir une ambiance particulirement agrable, lgante. Et convient ceux qui ont les ides bien arrtes.

24

www.siematic.com/CompactDesign

Ce nest pas la dimension qui compte, mais lide : CompactDesign de SieMatic.

Un design haut de gamme qui devient de plus en plus compact et un design compact qui sduit de plus en plus. La tendance, qui sest impose depuis longtemps pour les tlphones portables et les lecteurs de musique, stend maintenant aussi au domaine de la cuisine, avec CompactDesign de SieMatic. Une dition de programmes de cuisines actuels, qui rpond aux besoins les plus exigeants en matire de design moderne, personnalis et qui largit son champ daction de nombreuses possibilits. Avec CompactDesign de SieMatic et peu de moyens, habilement employs tels que la couleur, la lumire et l'architecture de l'espace, vous crez ainsi des ambiances indites et des cuisines au caractre exclusif indpendamment du nombre de mtres carrs et de votre budget. Vous faites ainsi de la cuisine la plus petite le meilleur qui soit : une SieMatic originale.

Pour la ralisation de cuisines compactes, nous recommandons un design clair, aux lignes graphiques comme celui de la SieMatic SL, l'utilisation modre des couleurs et des formes et l'intervention d'un nombre rduit dlments de mobilier. Avec CompactDesign et les ides de votre conseiller SieMatic, vous trouverez au lieu de solutions standard plutt ennuyeuses une petite cuisine de rve : votre SieMatic.

Plus d'ides au m2 : la niche en avance d'un ton aubergine et quipe d'lments muraux SieMatic, forme un contraste chaleureux, agrable par rapport la conception neutre ton sur ton des meubles aux poignes clatantes. Les plans de travail et les parois latrales de faible paisseur apportent une touche particulirement lgante. C'est ce genre de dtails et le CompactDesign de SieMatic qui fait d'un espace banal une cuisine avec de la personnalit.

www.siematic.com/CompactDesign

27

28

www.siematic.com/MultiMatic

Avec une SieMatic, vous obtenez plus de votre cuisine : jusqu 30 % despace de rangement en plus.
Nulle part ailleurs la place nest plus prcieuse que dans les lments de cuisine. Pourtant c'est exactement l que de prcieux centimtres sont habituellement perdus. Car les meubles de cuisine traditionnels n'offrent gnralement que deux trois tagres des endroits conus pour en recevoir encore moins. Et l'espace de rangement ainsi cr a rarement la taille optimale par rapport ce qui doit y tre rang. Pas tonnant alors que de nombreuses personnes souhaitent davantage d'espace de rangement peu aprs avoir achet leur cuisine. A moins qu'elles naient opt pour une SieMatic. Ici, vous obtenez plus de votre cuisine : MultiMatic, un systme de rangement volutif, que vous composez, changez et compltez entirement selon vos besoins. A tout moment, sans aucun problme et vous-mme. Car le systme de rails multifonctions brevet de SieMatic permet de rgler presque en continu les lments de rangement. Pour garantir une rpartition personnalise de l'espace intrieur et le rangement cohrent des ustensiles. Vous avez gagn de la place : jusqu 30% en plus.

Comme dans toute SieMatic, cette SC 10 concrtise une des ides les plus ingnieuses depuis la dcouverte de l'espace de rangement : le systme de rangement MultiMatic. Il n'est pas seulement trs apprci des petites cuisines. Car il fait de chaque meuble le spcialiste du rangement qui vous est propre. Et a t rcompens ce titre par des Design-Awards dans le monde entier.

13

14

15

19

20

21

3 40

SieMatic SC 11

10

11

12

16

17

18

22

1 Ltagre bouteilles 2 Le rtelier pour verres pied 3 Le coulissant trois tages pour les couverts en argent 4 L'tagre avec clapet 5 Le porte-torchons 6 La galerie pices et les barres de sparation 7 Le cadre de protection pour bouteilles aromatiques, la galerie et le bac pour petits lments 8 L'ensemble de botes verseuses 9 Le porte filtre 10 Les corbeilles pour pices 11 Le crochet pour les torchons, les sacs, etc. 12 Les pinces et tendeurs 13 Le support pour plaques de four, les plateaux et planches dcouper 14 Le porte-couvercles 15 Le portecouvercles en matire plastique 16 La balance de prcision 17 Le support pour papier absorbant 18 Le support pour papier aluminium 19 Le tableau magntique 20 La corbeille rserves 21 Le support pour capsules espresso 22 Le support pour lampe-torche avec un exemplaire Maglite
www.siematic.com/MultiMatic 31

32

www.siematic.com/6006

Un bon design ne vieillit pas, il devient un classique.

Le monde regorge de produits aux charmes phmres, qui passent ainsi trs vite. Un bon design et donc un design reconnu nat une fois que quelque chose est bien pens et bien fait et justement aussi parce qu'il est bien dessin. Un design de qualit reconnue ne concerne pas seulement des meubles, des chaises ou des tables, mais galement nombre de crations SieMatic : programmes et lments de cuisine, qui ont gagn leur place dans l'histoire de la conception des produits. C'est pourquoi chez SieMatic, on ne cre pas seulement de la nouveaut, on perfectionne galement ce qui existe dj. Un grand nombre de programmes de cuisine SieMatic qui sont considrs aujourd'hui comme particulirement russis, ont influenc en leur temps et dans le monde entier le design pour la cuisine et sont devenus un modle pour beaucoup.
Ds sa sortie en 1960, elle fit sensation et fut lue la cuisine la plus apprcie de son poque : la SieMatic 6006. Redessine en l'an 2000 pour son 40me anniversaire et plusieurs fois rcompense, cette SieMatic compte aujourd'hui de nouveau parmi les programmes de cuisine les plus actuels.

La conception de l'actuelle SieMatic 6006 soriente sciemment sur les dtails caractristiques de la premire SieMatic. Le galbe lgant des portes et la prise de main, qui constituait en 1960 une premire mondiale en matire de design et qui, visiblement optimise, sintgre aujourdhui sobrement, comme une bande ininterrompue, dans la faade.

34

www.siematic.com/6006

36

www.siematic.com/6006

La ligne ininterrompue de la poigne souligne lquilibre horizontal des lignes et le langage formel de la SieMatic 6006. Llgant galb ornant le pied des lments bas, o viennent mourir les lignes lances des portes, n'a pas seulement un attrait purement visuel. Il a bien plus dvoiler : des socles entirement coulissants, qui crent un volume de rangement supplmentaire. Lharmonieux profil des joues latrales trahit galement la prcision jusque dans le dtail. Elles sont destines arrondir l'ensemble partout o des lments ne sont pas agencs cte cte, comme dans les lots.

Des meubles pour sassoir : la SieMatic SE 8008 LM est un des programmes de cuisine SieMatic, dont le design rectiligne vous permettra de raliser des ides d'agencement surprenantes. Mais pas obligatoirement.

38

www.siematic.com/SE8008LM

Avec SieMatic, votre cuisine ne ressemblera pas celle de votre voisin.

Choisissez parmi plus de 30 programmes de styles diffrents. Composez avec des couleurs et des formes, des volumes et des matriaux, utiliss jusqu' prsent pour crer une atmosphre seulement dans les pices vivre. Osez la sduction avec les poignes et les plans de travail. Attirez les regards sur les murs et les niches. Laissez libre cours votre inspiration : dans une cuisine SieMatic, il y a de la place pour chacune de vos ides, car on ne l'achte pas sur catalogue. Elle est dessine, quipe et agence par votre conseiller SieMatic en fonction de vos dsirs, pour qu'elle s'adapte exactement votre mode de vie. Cest seulement aprs que nous la ralisons pour vous. Et seulement pour vous.

40

www.siematic.com/Equipement www.siematic.com/onWall

Une SieMatic a beaucoup de choses que les autres nont pas.

1 Le systme onWall SieMatic d'accessoires de crdence pour les murs et les niches : l'originalit rside dans le support, dont la large palette de couleurs et de variantes de matriaux ouvre quantit de perspectives nouvelles de ralisation. Un grand choix de modules pratiques et d'lments dcoratifs qui ne prsentent pas forcment le caractre propre une cuisine. 2 Les plans de travail en MosaicDesign de SieMatic sont des pices uniques et de valeur, assembles la main, dont le charme rside dans le jeu des motifs, des couleurs et des matriaux classiques de l'art de la mosaque : le marbre, le verre et l'or blanc. 3 Les plans de travail StoneDesign de SieMatic la beaut intemporelle existent avec des revtements en granit, ardoise, marbre, pierre de calcaire ou pierre composite, dans des paisseurs de 1 8 cm et avec diffrentes excutions de chant. 4 Les lgants plans de travail SieMatic avec optique de 1 cm mettent en valeur la clart des lignes des cuisines de style minimaliste rsolument actuel. 5 Les coulissants et tiroirs SieMatic sont ingalables pour leur fonctionnement tout en douceur et leur extrme solidit. De nombreux lments de systme SieMatic en htre personnifient votre art du rangement et semblent avoir t couls dans le mme moule. 6 Le systme d'gouttoir de SieMatic a plus dun tour dans son sac : avec planche dcouper et collecteur de dchets biologiques intgrs, un seul geste et tout glisse dans le collecteur ou dans l'vier, le plan de travail reste propre. Et le plus beau : dissimul sous un couvercle dans le mme matriau que le plan de travail, l'vier devient selon les besoins une surface de travail.

SieMatic onWall-System

SieMatic Amnagement intrieur

42

www.siematic.com/Revendeurs

Ce n'est que le dbut. Car Interior Design de SieMatic na pas encore dvoil tous ses secrets.

Pour les dcouvrir, le mieux est de prendre contact avec votre conseiller SieMatic. Car partout o l'on vous recommande SieMatic, vous aurez affaire des spcialistes, qui vous aideront vous orienter parmi les multiples possibilits offertes et choisir ce qui est le meilleur pour vous. Du choix des couleurs et des matriaux jusqu' l'agencement des lments et des appareils lectriques. Les conseillers SieMatic sont des experts en matire d'amnagement, disposant de solides connaissances. Y sont pour beaucoup les sminaires et formations organiss rgulirement par l'Acadmie SieMatic, qui permettent nos partenaires de se tenir informs des innovations importantes et des nouveaux savoir-faire. Les expositions actualises en permanence, quils tiennent votre disposition, sont pour vous le moyen de vous faire en toute tranquillit une ide concrte de votre nouvelle SieMatic. Vous y dcouvrirez galement le Grand Livre SieMatic, un guide prcieux et dtaill. Enfin, nous vous invitons visiter notre site Internet : www.siematic.com

Interior Design pour la cuisine a encore beaucoup de nouveauts. Venez les dcouvrir : votre conseiller SieMatic tient votre disposition le Grand Livre SieMatic.

SieMatic Mbelwerke GmbH & Co. KG D-32582 Lhne Tel: +49 (0) 5732 67-0 Fax: +49 (0) 5732 67-297 info@siematic.de www.siematic.com

SieMatic Belgi Comm. V. Noordersingel 9 B-2140 Antwerpen Tel: +32 (3) 6582526 Fax: +32 (3) 6582528 info@siematic.be SieMatic Far East Office VB Furniture Co. Ltd. Liberty Place, Room 322 No. 42, Sukhumvit Road Soi 22 (Soi Sai Namthip) Kwaeng Klong Toey, Klong Toey District Bangkok 10110 Tel: +66 (0) 98952963 Fax: +66 (2) 2616393 info@siematic.asia SieMatic France 16, Rue Ampre F-95300 Pontoise Tel: +33 (1) 30303519 Fax: +33 (1) 30303951 info@siematic.fr SieMatic Ibrica C/Menorca 15 Esq. Av. de Francia E-46023 Valencia Tel: +34 (96) 3931785 Fax: +34 (96) 3931784 info@siematic.es SieMatic Italia Via Cesare Battisti, 20/10 I-20078 San Colombano al Lambro (Milano) Tel: +39 (0371) 200659 Fax: +39 (0371) 897395 info@siematic.it SieMatic Middle East LOB 18, Office 1807 PO Box 262509 Jebel Ali Free Zone Dubai United Arab Emirates Tel: +971 (4) 8864202 Fax: +971 (4) 8864203 middleeast@siematic.de

SieMatic Nederland B.V. Minervum 7439 g-h NL-4817 ZG Breda Tel: +31 (76) 5723355 Fax: +31 (76) 5718462 info@siematic.nl SieMatic sterreich Otto-Glckel-Str. 22 A-5082 Grdig Tel: +43 (6246) 7350010 Fax: +43 (6246) 7350020 info@siematic.at SieMatic Schweiz SieMatic Mbelwerke GmbH & Co. KG D-32582 Lhne Tel: +49 (0) 5732 67-0 Fax: +49 (0) 5732 67-297 info@siematic.ch SieMatic UK Osprey House, Rookery Court, Primett Road GB-Stevenage, Hertfordshire SG1 3EE Tel: +44 (1438) 369327 Fax: +44 (1438) 368920 info@siematic.co.uk SieMatic Mbelwerke USA 3 Interplex Drive, Suite 101 Feasterville, PA 19053-6960 Tel: +1 (215) 604-1350 Fax: +1 (215) 638-1968 info@siematic.com