LA PHRASE EXCLAMATIVE

ABRVIATIONS

LAlouette= Al Antigone= Ant Les Bonnes= Bn La cantatrice chauve= Cc Les Chaises= Ch Electre= El La guerre de Troie naura pas lieu= Guerre La Leon= L Ondine= On Rhinocros= Rh

referat.clopotel.ro

APPROCHES DE LA NOTION DE PHRASE

1. Dfinitions et types de phrase

La phrase reprsente un sujet complexe dans la grammaire de la langue franaise. La phrase, dans la dfinition classique, est lexpression dune pense, cest--dire, un sens complet, ou plus simplement encore .Comme une unit formelle elle est faite dune combinaison, dun argument, dun arrangement de vocables. Cet ensemble se trouve matriellement dlimit par deux signes de ponctuation forts, i.e. par deux pauses entre lesquelles se droule, dans le cas o la phrase est parle, sa mlodie : elle est une unit phonologique par consquent. Mais elle est aussi une unit stylistique, ds linstant que les fonctions smantiques et phontiques se teignent deffets de sens et deffets de mlodie et de rythme. Enfin cet ensemble est constitu de mots eux-mmes organiss le cas chant en groupes voire en propositions : autrement dit la phrase est une unit syntaxiques, plus au moins complexe. 1 Dans beaucoup de grammaires la phrase est dfinie comme forme dune proposition (phrase simple) ou de deux ou plusieurs propositions (phrase complexe) que tout sujet parlant est capablede produire et dinterprter, mais dont il sent aussi intuitivement lunit et les limites.2 Cette division en phrase simple et phrase complexe reprsente un premier classement de la phrase. La phrase simple est forme dun sujet et dun prdicat (parties principales) tandis que dans la phrase complexe ces parties principales sont suivies des parties secondaire (complment, attribut, etc.) qui font la phrase plus explicite. Ces parties sont ordonnes dune certaine manire tenant compte des rgles de grammaire. Le but de toute phrase, simple ou complexe, est de communiquer quelque chose. Pour que le message soit correctement dchiffr le locuteur emploie une intonation spcifique au contenu de la
1 2

G. Antoine in Murre, i., Syntaxe II, p.11 Riegel, M., Grammaire mthodique du franais, p.99

referat.clopotel.ro

phrase. A la fin de la phrase on utilise la contrepartie graphique de lintonation propre chaque type de phrase. Le premier mot de la phrase (le plus souvent le sujet) scrit avec majuscule. Du point de vue de la communication, le locuteur peut sadresser quelquun de diffrentes manires, selon la faon dont il veut agir sur lui. En fonction de lintention du locuteur la phrase peut tre dclarative (ou assertive), interrogative, imprative et exclamative et elle est caractrise par une intonation et une ponctuation qui varient selon le type de phrase. La phrase dclarative ou assertive est utilise pour asserter quelque chose, de manire affirmative ou ngative, sans exprimer les sentiments du locuteur en ce qui concerne le contenu de lnonc. Lintonation est montante, puis descendante. Son correspondant typographique est le point (.). Je ne le nie pas, jai repris lhistoire o tu lavais lache. (J. Genet, Bn., 44). La phrase interrogative exprime en grandes lignes le dsir du locuteur de sinformer, par lintermdiaire dune question qui demande une rponse. Lintonation est montante. Sa contrepartie graphique est le point dinterrogation ( ?). Vous mattendez depuis longtemps ? (E. Ionesco, Rh., p.16) La phrase injonctive/imprative. Dans ce cas un ordre est exprim. Le locuteur veut influencer linterlocuteur adopter une certaine attitude et accomplir son ordre. Elle ne peut pas tre ni vraie, ni fausse. Lintonation est descendante, ce qui correspond au point (.) ou au point dexclamation ( !) lcrit. Occupez-vous de ces Messieurs ! (E. Ionesco, Rh., p.23) La phrase exclamative Tu es folle ! (J.Genet, Bn., 39)

referat.clopotel.ro

LA PHRASE EXCLAMATIVE

1. Dfinition La phrase exclamative bien qutant, en ce qui concerne le contenu smantique analogue la phrase dclarative (vu quelle apporte une information), elle prsente la particularit dajouter au message, si bref soit-il, une connotation affective.3 Lexclamation, dans un sens gnral, a des traits caractristiques communes aux autres types de phrase : la structure syntaxiques de la phrase dclarative ( Je vous entends trs bien ! E. Ionesco, Rh., p.92) ; linversion du sujet (Est-ce possible ! E. Ionesco, Rh., p.70) ; lattitude du locuteur (Calmez-vous ! E. Ionesco, Rh., p.67). A loral la distinction entre ces deux types de phrase est faite par lintonation : sa mlodie est trs contraste et sa courbe, montante ou descendante, commence ou finit souvent sur une note leve, qui met en valeur le terme sur lequel porte lexclamation .4 Celui-ci est le critre prosodique didentification de lexclamation. Le critre graphique est reprsent par le point dexclamation ( !). Remarque. Le point dexclamation apparait aussi la fin des phrases non exclamatives pour marquer lexpression dun sentiment vif. Solange ! (J. Genet, Bn., p.105) Cest laide de lintonation et du contexte situationnel que le rcepteur du message dcode la nuance affective exprime. Oh ! (E. Ionesco, Cc., p.38) peut exprimer une varit de sentiments :colre, tonnement, joie, surprise, dolour, etc. Oh ! mais tu magaces, la fin ! (J. Genet, Bn., p.45)

3 4

Murre, I., Syntaxe II, p.118 Riegel, M., Grammaire mthodique du franais, p.401

referat.clopotel.ro

Oh ! quel est ce baisser indit que tu me donnes, Hlne ! (J. Giraudoux, Guerre, p.99) Smantiquement, les noncs exclamatifs expriment un haut degr dans lordre de la quantit ou de la qualit .Ce degr lev peut tre signal par un terme spcifique, en particulier par un adverbe exclamatif.5 Comme cest curieux ! (E. Ionesco, Cc., p. 24) Que vous tes grosse ! (J. Genet, Bn., p.17) Du point de vue syntaxique la phrase exclamative prsente une varit doutils exclamatifs (que, combien, comme, etc.). Elle peut tre verbale ou non verbale. Je lai vu, jai vu le rhinocros ! (E. Ionesco, Rh., p.57) Drle de famille ! (E. Ionesco, Cc., p. 73) 2. Types de phrases exclamatives Selon T. Cristea il y a deux types de structures exclamatives la phrase exclamative implicite ; la phrase exclamative explicite.

a. La phrase exclamative implicite ou inorganise peut tre constitue dun seul mot
isol ou dune suite de mots, souvent assez dveloppe.6 Dans la phrase implicite manque soit le sujet, soit le prdicat, soit tous les deux (dans le cas de linterjection), mais ils sont sous-entendus. Ce type de phrase est appel phrase elliptique. Le contexte situationnel aide linterlocuteur dchiffrer le message. Vos mains ! Ngarez pas vos mains. Vous lai-je assez murmur ! elle empestent lenvier.(J. Genet, Bn., p.24) La phrase implicite se divide son tour dans : -des phrases interjections Oh ! si ! (J. Genet, Bn., p.24) -des phrases terme unique (monorme exclamatif) Pauvre petite bte ! (E. Ionesco, Rh., p.40)
5 6

Idem, p.402 Cristea, T., Grammaire structurale du franais contemporain, p.355

referat.clopotel.ro

-des phrases deux termes (dirme exclamatif) Quel langage, ma fille ! (J. Genet, Bn., p.69)

b. La phrase exclamative explicite ou organise reprsente la phrase exclamative en

gnral. Elle a les particularits de tout nonc exclamatif (intonation, point dexclamation la fin, mots exclamatifs, formes verbales spcifiques). Ce type de phrase fait usage de la majorit des procds employs dans la phrase organise. Par rapport lexclamation implicite celle-ci peut avoir aussi la structure sujet- verbecomplment sans changer sa nuance affective. Dans ce cas lintonation joue un rle trs important. Oh ! Mademoiselle ne sest jamais promene ! (J. Genet, Bn., p.39) On meurt toujours pour son pays ! (J. Giraudoux, Guerre, p.62) Quelle est cette histoire de coupables ! (J. Giraudoux, Electre, p.200) 3. Marqueurs exclamatifs Les interjections traduisent de manire directe les sensations et les sentiments du locuteur. 7 Elles peuvent tre : de noms, soit employs seuls soit accompagns dune pithte : Victoire ! (E. Ionesco, Cc., p.47) Pauvre bte ! (E. Ionesco, Rh., p.69) des cris ou des onomatopes (des bruits qui sonnent comme les choses Euh! (E. Ionesco, Cc., p.39) Brr! (E. Ionesco, Rh. p.137) des adjectifs accompagns ou non dun adverbe : Fantastique ! (E. Ionesco, Cc., p.38) Trop lasse ! (J. Genet, Bn., p.96) des adverbes ou des locutions adverbiales : Assez ! (J. Genet, Bn., p.28)
7

quils dcrivent) :

Cristea, T., op. cit., p.355

referat.clopotel.ro

a alors ! (E. Ionesco, Rh., p.40) des formes verbales (spcialement des verbes limpratif) : Tiens, vous mademoiselle Daisy ! (E. Ionesco, Rh., p.115) des jurons : des mots isols ( laide du contour intonatoire exclamatif) : Alors, pourquoi vous en donnez-vous lair ! (E. Ionesco, Rh., p.28) Linterjection peut tre employe toute seule ou suivie dautres lments : Ah, la politesse franaise ! (E. Ionesco, Rh., p.24) Oh! (E. Ionesco, Cc., p.66) Linterjection peut exprimer : -ladmiration : Oh ! (J. Genet, Bn., p.74) -la douleur : Oh ! Ah! (E. Ionesco, Rh, p.67) -le mpris : Pff ! (E. Ionesco, Rh., p.57) -lappel : Attention ! (E. Ionesco, Rh., p.72) -limpatience : Allons donc ! (E. Ionesco, Rh, p.59) -le soulagement:Enfin! (J. Giraudoux, Electre, p.163) -lapprobation : Bravo ! Bravo ! (J. Giraudoux, Guerre, p.172) -lenthousiasme : Hourrah ! Hourrah ! (E. Ionesco, L., p.68) Les interjections Ah ! Oh ! expriment une gamme varie de sentiments : le regret, le soulagement, le choc, etc. Ah !tu veux que jachve ! (J. Giraudoux, Electre, p.202) Ah !ils ont bien choisi leur heure !... (J. Anouilh, Antigone, p.49) Oh !mon chri, comme jai t bte ! (idem, p.37) . Le monorme exclamatif est un nonc terme unique : un seul de termes, le sujet ou le prdicat, est explicit, lautre terme tant implicit dans la situation, de sorte quil parvient la connaissance du rcepteur par lintermdiaire des lments extralinguistiques.8 A votre sant ! (E. Ionesco, Rh., p.29)
8

Mon Dieu ! E. Ionesco, Rh., p.70)

Cristea, T. op. cit., p.356

referat.clopotel.ro

Quelle navet ! (E. Ionesco, Rh., p.117) Remarque. Terme unique signifie un mot (qui est explicit) accompagn dun ou de plusieurs dterminants Le dirme exclamatif est une phrase deux termes explicits (sujet et prdicat), mais ils sont disjoints grammaticalement. Drle dargument ! (E. Ionesco, Rh., p.133) Le contour intonatoire sapplique dhabitude la structure canonique (groupe nominal - groupe verbal) de la phrase dclarative pour lui ajouter une nuance affective. Une modalit de transformation est le changement de la structure syntaxique de la phrase assertive, mais on change aussi la tonalit. Je dteste quon se paie ma tte ! (E. Ionesco, Rh., p.28) Car Solange vous emmerde ! (J. Genet, Bn., p.29) Remarque 1. On ne peut changer toutes les phrases dclaratives en phrases exclamatives. Remarque 2. Si lexclamation est marque seulement par lintonation, un accent dintensit9 est mis sur le constituant qui marque le plus souvent la raction affective du locuteur.10 Vous me faites rigoler ! (E. Ionesco, Rh., p.67) Lintonation na pas une dfinition prcise, ni une caractrisation rigoureuse. Pour Grevisse lexclamation a une intonation descendente. Dans ce cas les phrases exclamatives commencent trs haut pour descendre ensuite jusqu la dernire syllabe.11 Oh, Daisy! (E. Ionesco, Rh., p. 40) Tenez, voici un peigne ! (E. Ionesco, Rh., p.18) Elle peut exprimer ladmiration, lhorreur, la tendresse, la tristesse, ltonnement, etc. Quel original ! (E. Ionesco, Cc., p.39) Vous tes rhinocros ! (E. Ionesco, Rh., p.92)
9

Laccent dintensit reprsente la force plus grande avec laquelle on articule certaines syllabes dun mot Murre, I., Syntaxe II, p.119 11 Murre, I., op. cit., p.118
10

referat.clopotel.ro

Lexclamation peut avoir une intonation ascendante. Ce type de courbe mlodique commence sur un ton normal et monte assez haut. Ce nest pas tonnant ! (E. Ionesco, Rh., p.18) Lenthousiasme du locuteur est le mieux exprim par ce type mlodique ascendant. Fabuleux ! (E. Ionesco, Rh., p. 64) Deux courbes mlodiques sappliquent phrase exclamative :tantt une intonation ascendante (la voix monte cependant moins haut que dans linterrogation)ex :Pierre part() tantt une courbe dabord montante, dmarrant dassez haut, puis descendante avec un fort accent demphase sur la dernire syllabe :ex :Quil est mignon ! ().12 Lintonation est le marqueur de base de la phrase exclamative dans la communication. Un message sans un contour intonatoire propre ne peut pas tre correctement dchiffr. Les mots introducteurs (mots exclamatifs) La prsence de certains mots (interjection, apostrophe, prsentatifs, adverbes dintensit), lutilisation des articles ou des dmonstratifs, lemploi dun vocabulaire hyperbolique soulignent ou favorisent le ton exclamatif.13 Ce type de mots apparait aussi dans des noncs non exclamatifs. Beaucoup de marqueurs exclamatifs fonctionnent aussi dans la phrase interrogative comme, par exemple, quel, combien, quest-ce que. Mais il y a aussi des marqueurs purement exclamatifs. Dans la plupart de cas ils se trouvent en tte de phrase mais ils peuvent aussi occuper un lieu lintrieur ou la fin de la phrase. Les marqueurs exclamatifs peuvent apparaitre dans une phrase complte ou dans une phrase incomplte (avec ou sans inversion du sujet). Les mots exclamatifs sont : Que. Ce morphme peut porter sur :

12 13

Denis, D., et Sancier-Chateau , A. in Bacha, J, LExclamation, pp.40, 41 Wagner, Grammaire franaise, p.524

referat.clopotel.ro

1. un nom : Il est joint aux noms par la prposition de et lexclamation concerne une qualit ou une quantit.14.La quantit exprime par que de est indtermine. Qu de difficults je prvois ! 2. un adjectif attribut Que vous tes intolrant ! (E. Ionesco, Rh., p.111) 3. un adverbe Quil court vite ! 4. un verbe Que disent ces filles ! (J. Giraudoux, Electre, p.24) Devant les verbes le quantitatif que est remplac par comme qui exprime lintensit de laction Comme tu te travailles ! (J. Genet, Bn., p.37) Remarque. Lorsquil porte sur un verbe en er, le que exclamatif est souvent prcd de ah !qui sert distinguer le que exclamatif du que du subjonctif. Dans ce cas, on emploie comme plutt que le que exclamatif devant les verbes15. Ah ! quil chante bien ! Que est exclusivement exclamatif et il appartient la langue littraire. Pour liminer les ambiguts avec la compltive que est souvent remplac par ses variantes familires : ce que et quest-ce que et par des adverbes comme :si, combien, comme. Quil est beau ! (J. Giraudoux, Electre, p.212) Ce quil est beau ! Comme il est beau ! Les formes ce que et quest-ce que sont considres les variantes de que dans la langue familire et dans la langue populaire. Quest ce que cest que ces histoires ! (E. Ionesco, Rh., p.112) Ce que est encore plu familier parce quil reprsente la partie finale de quest-ce que par leffacement de quest. Ah ! ce que tu tais saoul ce jour-l ! (J. Anouilh, Antigone, p.59) Ce couple de morphmes porte surtout sur : -un adjectif :
14 15

Murre, I., Syntaxe II, p.120 Idem, p.120

referat.clopotel.ro

Ce que tu es fort ! (J. Giraudoux, Guerre, p.197) -un adverbe : Ce quil parle fort ! -un verbe Ce que jai eu peur ! (E. Ionesco, Rh., p.22) Quest ce que jai fait ! (E. Ionesco, La lecon, p.144) Ils peuvent porter aussi sur un nom avec la valeur quantifiante de combien. Ce quil dbite des sottises ! Quest-ce que sanalyse comme une question mais la rponse est donne dans la phrase mme, puisque le pronom ce est immdiatement suivi dun syntagme quil reprsente et qui constitue son identit16. Quest-ce que je regrette ! Avec une valeur exclamative ce que et quest-ce que expriment la qualit et la quantit. Ce quil est beau, le jardinier ! (J. Giraudoux, Electre, p.11) Quest-ce que tu as maigri ! Combien exprime la qualit et la quantit et appartient la langue littraire. Combien sont partis ! Il nest pas exclusivement exclamatif tant un mot interrogatif en mme temps. Combien sont venus ! Comme adverbe combien porte sur : un adjectif : un verbe : un adverbe : Combien peut tre : pronom exclamatif en position de sujet
16

Combien mouvant est son sacrifice ! Combien il a chang ! Combien facilement il oublie ses promesses !

Bacha, J., LExclamation, p.172

referat.clopotel.ro

Combien vont prir dans cette expdition ! Remarque. Le verbe est au pluriel si combien renvoie une notion comptable. Combien sont morts ! pronom exclamatif en position dobjet seulement sil est relay par le pronom adverbial en devant le verbe. Combien jen ai vu ! I. Muraret trouve quatre constructions aprs combien suivi dun attribut : le sujet est plac devant le verbe Combien la vie est belle ! le sujet est plac aprs le verbe de mme que lattribut Combien est mauvais pour lui ce jour-l ! le sujet est postpos au verbe, mais lattribut est plac devant le verbe Combien belle est la vie quand tu es avec moi ! trs rarement, on peut rencontrer aprs combien linversion complexe (ou Aujourdhui, combien Jean a-t-il t ellegant ! Que de et combien de semploient pour exprimer une quantit indtermine, le plus frquemment dans la langue courante. Que derreurs as-tu commis ! Combien dargent il a dpens ! Ils semploient avec un nom comptable au pluriel ou avec un nom non comptable au singulier et au pluriel. Que de romans lit Pierre ! Que de lait boit Pierre ! Que de et combien de peuvent dterminer : -un nom sujet Combien de /que de gens sont morts ! -un nom objet direct Combien de /que de gens jai vu ! -un nom objet indirect A combien de/que de gens jai parl ! referat.clopotel.ro

compose).

-un nom complment circonstanciel Remarque. Ces deux morphmes ne peuvent dterminer un nom attribut ou un nom impliquant un nombre dtermin : Combien de est susceptible dintroduire un nom en toute position syntaxique sauf en position dattribut.17 Comme. A lorigine adverbe interrogatif il sest progressivement spcialis dans lexclamation remplac par comment dans linterrogation ; mais il garde certains emplois interrogatifs. Comme porte sur : -un adjectif : Comme elle est jolie ! (J. Giraudoux, Guerre, p.88) -un verbe : Comme je te plains et comme je te hais ! (A. Lagarde, XXe Sicle, p.617) -un adverbe Comme tu as bien tout pens ! (J. Anouilh, Antigone, p.27) Il peut tre remplac par ce que et quest-ce que dans la langue familire. Comme il fait beau ! (E. Ionesco. Les Chaises, p.62) Ce quil est beau ! Quest ce quil est beau ! Comment exprime la manire. Il semploie avec une valeur exclamative dans la langue parle et dans la langue populaire pour exprimer ltonnement, lindignation et lapprobation. Comment avez-vous pu distinguer les cornes ! (E. Ionesco, Rh., p. Comment, abandonner mon mari, le soir de ma nuit de noces ! (J. Giraudoux, Electre, p.81) E : Une minute, voulez-vous. Nous parlons de dieux. M : Comment donc ! (J. Giraudoux, Electre, p.43) Quel (et var. quelle, quels, quelles) appartient dans la mme mesure linterrogation qu lexclamation. Comme adverbe exclamatif il exprime la qualit et la quantit avec de noms comptables et de noms non comptables
17

Bacha, J., op. cit. , p.161

referat.clopotel.ro

Quelle ide ! Quelles responsabilits reposent sur vos paules ! Quel peut faire partie dun groupe nominal qui forme la phrase lui seul (phrase nominale) ou dune phrase complte : Le groupe nominal ayant comme spcifieur lexclamatif quel peut former lui seul une phrase averbale exclamative. Quelle injustice ! (J. Giraudoux, Electre, p.198) Et quelle science ! (J. Genet, Bn., p.69) Et quelle immonde solitude doit tre la tienne ! (A. Lagarde, XXe Sicle, p.617) Dans une phrase complte forme avec le verbe tre le dterminant quel devient attribut et complment dobjet direct avec le verbe avoir. Quel nigaud (il est) ! Quel joli non (tu as) ! (J. Giraudoux, Ondine, p.29) Le dterminant quel peut avoir les fonctions suivantes dans une phrase exclamative : -sujet : Quelle bonne surprise mattendait ! -attribut : Quel moment agrable a t cette rencontre ! Remarque. Quel en fonction dattribut peut tre employ avec une ngation de valeur rhtorique : Quelle ne fut pas ma surprise en le voyant revenir !18 -objet : Quelle comdie joues-tu ! (J. Giraudoux, Electre, p.100) Remarque. Il peut seulement accompagner un complment dobjet ayant la fonction dpithte. Quelle chance il a eue ! Avec cette fonction il peut tre prcd de la conjonction et pour des raisons stylistiques.19 -complment dune prposition A quelle mre admirable tu ressembles en ce moment ! (J. Giraudoux, Electre, p. 99) Le pronom interrogatif peut avoir aussi une valeur exclamative.

18 19

Murre, I., Syntaxe II, p.121 idem, p.122

referat.clopotel.ro

Le pronom interrogatif qui, dans un nonc exclamatif, peut tre associ linterrogation rhtorique. Qui la croit, qui lcoute except vous ! (idem, p.74) De mme, le pronom quoi a acquis une valeur exclamative. Il fonctionne comme interjection pour exprimer ltonnement, lindignation, etc. Quoi ! tu mabandonnes ! Lexclamation peut tre introduite par des expressions : et comment appartient la langue familire et sert renforcer une affirmation ; elle marque lintensit et porte souvent sur un nonc dj exprim.20 Tu acceptes sa proposition ?-Et comment ! faut-il que /faut-il +infinitif Faut-il quil laime ! Faut-il taimer pour accepter de faire cela ! plus souvent que (emploi familire) Tu le vois souvent ?-Plus souvent que tu penses ! dire que /et dire que Et dire quon me croit faible ! (A. Lagarde, XXe Sicle, p.583) avec cela /a que (fam.) Mais cest que cela est vrai ! Dieu sait si Dieu sait sils se moquent de ce que vous pouvez faire avec Paris, les Grecs ! (J. Giraudoux, Guerre, p.143) pour ce que Pour ce que tu ty intresses ! penser que /et penser que Et penser que dans ce chateau est n Ronsard ! Remarque. Le verbe penser ne peut pas apparaitre dans une phrase exclamative sil est un mode personnel. tu parles de
20

Murre, I., Syntaxe II.p121

referat.clopotel.ro

Tu parles dun ami ! Pourquoi. Bien quune marque de linterrogation il peut apparaitre dans des noncs exclamatifs aussi. Pourquoi las-tu aim ! (J. Giraudoux, Electre, p.129)

Linversion du sujet Cette marque est une caractristique essentielle de linterrogation, ce qui fait la distinction entre les deux types de phrase, exclamative et interrogative, difficile. La diffrence dordre communicatif entre les deux types dinversion du sujet tient ce que par linterrogation on demande une information tandis que par lexclamation on reconnait les qualits de lobjet de lnonc. Dois-je prciser ? (J. Genet, Bn., p.19) Ai-je assez pleur dtre une fille ! (J. Anouilh, Ant., p.29) Il faut distinguer : o Les phrases exclamatives sans mot exclamatif. Dans ce cas lexclamation nest possible que par le changement dordre sujetverbe dans la phrase dclarative. Sans un mot exclamatif la phrase exclamative avec inversion de sujet est limite aux phrases attributives comme le remarque M. Riegel dans sa Grammaire mthodique du franais. Tiens, me serais-je dit, le petit Troiulus membrasse ! (J. Giraudoux, Guerre, p.96) o Les phrases exclamatives avec mot exclamatif : 1) Quand le sujet est un pronom personnel ou les pronoms ce et on linversion nest pas possible lorsque la phrase est introduite par que, comme mais lordre peut tre chang aprs que de fois. Que vous vous payez ma tte ! (E. Ionesco, Rh., p.28) Que de fois moi-mme me suis-je dit que javais raison !

referat.clopotel.ro

On doit faire linversion du sujet si dans la phrase exclamative introduite par que le verbe est a la forme ngative (spcialement dans la langue soutenue). La ngation dans une phrase exclamative avec inversion du sujet est ncessaire pour orienter le dcodage du message vers le non appel dinformation (non-interrogative).21 Remarque. Dans les phrases exclamatives introduites par qui et que lemploi de ne expletif est suffisant. Que ne suis-je prs de vous ! Apres combien linversion est facultative. Combien je suis heureux ! Combien voit-on de gens svres ! Mais elle est frquente aprs combien de fois. Combien de fois lui ai-je rpt de venir ! Quand lexclamation est introduite par le determinant quel accompagn dun nom le pronom avec fonction de sujet nest pas invers. Quel chemin il a fait depuis ! 2) Quand le sujet est un nom linversion est possible aprs le dterminant quel qui porte sur un complment et aprs ladverbe combien Quelle jolie robe porte Marie !. Combien ma fait plaisir votre lettre ! Remarque. Linversion du sujet nominal est obligatoire apres ladverbe combien quand il porte sur un adjectif attribut et aprs quel quand il occupe la fonction dadjectif attribut. Combien importante fut cette dcision ! Quelle fut votre erreur ! Aprs que de et combien de linversion du sujet (soit nominal ou pronominal) est facultative. Que de difficults dois-tu dpasser ! Que de difficults tu dois dpasser ! Combien de mensonges a dit Franois ! Combien de mensonges Franois a dit !
21

Cristea, T., Grammaire structurale du franais contemporain, p. 356

referat.clopotel.ro

On rencontre parfois dans les phrases exclamatives un type dinversion quon appelle complexe. Cette femme a un sacr caractre ! Cette femme a-t-elle un sacr caractre ! BIBLIOGRAPHIE Arriv, M., Gadet, F., Galmiche, M., La grammaire daujourdhui, Flamarion, Paris, 1986 Bacha, J., LExclamation. Approche syntaxique et smantique dune modalit nonciative, LHarmattan, Paris, 2000 Braescu, I., Saras, M., Gramatica limbii franceze moderne, Ed. Stiintifica, Bucuresti, 1964 Cosaceanu, A., Slavescu, M., Gramatica limbii franceze, Ed 100+1 Grammar, Bucuresti, 1996 Cristea, T., Grammaire structurale du franais contemporain, EDP, Bucuresti, 1976 Cristea, T., Stoean, C-S., Modalits dnonciation, Ed. ASE, Bucuresti, 2004 Gherasim, P., Grammaire conceptuelle du franais .Morphosyntaxe. Syntaxe, Casa Editoriala Demiurg, Iasi, 1998 Le Goffic, P., Grammaire de la phrase franaise, Hachette, Paris, 1993 Grevisse, M., Le Bon Usage, Hatier, Paris, 1964 Jeanrenaud, A., Langue franaise contemporaine. Morphologie et syntaxe, Ed. Polirom, Iasi, 1996 Mauger, G., Grammaire pratique du franais daujourdhui, Libraire Hachette, Paris, 1968 Muraret, I., Syntaxe II. De la phrase simple la phrase complexe , Ed. Fundatiei Romania de maine, Bucuresti, 2003 Riegel, M., Pellet, J-C., Rioul, R., Grammaire mthodique du franais, Presse Universitaires de France, Paris, 1994 Searle, J., Les actes de langage,

referat.clopotel.ro

Saras, M., Stefanescu, M., Gramatica practica a limbii franceze, Ed, stiintifica si enciclopedica, Bucuresti, 1976 Stoean, C-S., Temps. Modes et Actes de parole, Ed. Fundatiei Romania de maine, Bucuresti, 1999 Tutescu, M., Prcis de smantique franais Wagner, R-L., Pinchon, J., Grammaire du franais classique et moderne, Libraire Hachette, Paris, 1962

referat.clopotel.ro