LEGADO PARA HONRAR

Una isla entrerriana,

pero tambin rosarina

Por Hagar Blau Makaroff Fotos Leonardo Vincenti

Un sector de islas de ms de 2.000 hectreas, donado hace 60 aos por un particular, podra transformarse en una reserva ecolgica y recreativa si se concreta una iniciativa encarada por la municipalidad de Rosario con participacin de entidades ambientalistas. Una materia pendiente para una ciudad cada vez ms interesada en su delta.

iversas reas de la Municipalidad, junto a asociaciones civiles ecologistas, dieron el puntapi inicial para poner en marcha una reserva ecolgica en la isla entrerriana. Se piensa en un espacio educativo, de esparcimiento, ecoturismo, con uso sustentable y con participacin de los isleos. El terreno, de ms de 2.000 hectreas superficie que equivale a la de ms de 20 parques Independencia tiene un frente sobre la conexin vial de Victoria y alberga riachos y arroyos internos de las islas. El secretario de Planeamiento municipal, Pablo Barese, adelant que en junio se resolvern acciones puntuales del proyecto consensuado, y Planeamiento tendr la visin integral para monitorear y coordinar todas las acciones. El proyecto deber sortear diversas trabas legales. Se trata de un terreno ce-

dido a Rosario por un particular hace 60 aos (ver: El legado de Deliot) y bajo jurisdiccin de Victoria, provincia de Entre Ros. Tambin existe una usurpacin de un empresario rosarino que, segn fuentes municipales, tiene varias estancias y hasta una pileta. ..a veces ciudades diferentes se suceden sobre el mismo suelo y bajo el mismo nombre, que nacen y mueren sin haberse conocido, incomunicables entre s. En ocasiones hasta los nombres de los habitantes permanecen iguales, y el acento de las voces, e incluso las facciones; pero los dioses que habitan bajo esos nombres y en esos lugares se han marchado sin decir nada y en su sitio han anidado dioses extranjeros. En el mapa de tu imperio, oh gran Jan, debe encontrar su sitio tanto la gran Fedora de piedra como las pequeas Fedoras de esferas de vidrio. No porque

todas sean igual de reales, sino porque todas son supuestas. Fragmento de Las ciudades invisibles (Calvino, 2008b: 40-41) En las islas entrerrianas coexisten el pueblo Charig originario el de los chans, timbes, guaranes, mocoves y qom, y el Charig actual, colonizado por inmigrantes espaoles, italianos, polacos, alemanes, all por el 1800. El actual es un pueblo de diez familias, descendientes de los inmigrantes de tercera y cuarta generacin, que conviven desde hace unos pocos aos con rosarinos que construyeron viviendas de fin de semana, ecoturismo, y unos pocos valientes que se quedaron a vivir. Pero adems del pueblo de Charig, en las islas entrerrianas existen campos, pastizales, praderas, juncales, riachos, lagunas, bajo jurisdiccin del Departamento de Victoria, pero cedidos a la ciudad de

Rosario por el empresario rosarino Carlos Deliot, en 1953. Ciudades diferentes sobre el mismo suelo, no todas reales pero todas supuestas, como las ciudades invisibles de Marco Polo. Sobre esto Pablo Barese reflexiona: Si bien los pobladores tienen ms relacin con Rosario, la zona no va a dejar de pertenecer a la provincia de Entre Ros. Es como si una municipalidad tuviese una propiedad en otra ciudad; no deja de ser una propiedad regida por leyes de otra provincia, y no se va a contravenir ninguna ley en este sentido. Lo que cotidianamente llamamos la isla es el Delta del Paran, un fragmento del cordn de uno de los humedales ms majestuosos del planeta, segn la Unin Internacional de Conservacin de la Naturaleza, que comienza en el pantanal Mato Grosso de Brasil y desemboca en el ro de la Plata. Los rosarinos han tenido siempre una

conexin con las islas entrerrianas, y cada vez su presencia es mayor en estos suelos frtiles que albergan unas 200 especies de aves, 29 especies de reptiles, 21 de anfibios, 36 de mamferos, y 300 de peces. Desde 1953, la Municipalidad tuvo la posibilidad de avanzar en la apropiacin legal y social de la isla. Hace unos pocos aos la Direccin de Catastro municipal comenz a delimitar los suelos, y el rea Legal y Tcnica de la Secretara de Gobierno avanz en los mecanismos de la sucesin de los 20 kilmetros cuadrados ubicados detrs de la isla del Espinillo y del riacho Charig, donde est el pueblo, frente a Rosario. El departamento de Victoria cuenta con unas 240 mil hectreas de humedales, de las cuales un 10% aproximadamente seran las tierras cedidas por Deliot. En 1999, el entonces intendente Binner realiz el primer anuncio pblico sobre la cesin de la isla de Deliot con la idea de concretar una reserva natural para los
JUNIO DE 2013 > ROSARIO EXPRESS xx

xx ROSARIO EXPRESS > JUNIO DE 2013

En el Delta coexisten tres jurisdicciones provinciales con sus respectivos municipios y diferentes marcos normativos: Entre Ros, Buenos Aires y Santa Fe, contando esta ltima con slo un 1,5% de propiedad sobre el territorio (en color violeta).

Esto es jurisdiccin de la provincia de Entre Ros, por lo que la Subsecretara Legal y Tcnica lo est resolviendo a travs de la Justicia entrerriana, seal Pablo Barese, secretario de Planeamiento de la Municipalidad de Rosario.

rosarinos, pero el proyecto qued encajonado por razones que nunca se aclararon. En agosto del ao pasado, el Concejo Deliberante elev un pedido de informes y los mecanismos burocrticos comenzaron a ponerse en marcha. RESERVA ECOLGICA El secretario de Planeamiento, Pablo Barese, y el subsecretario de Medio Ambiente, Ricardo Bertolino, convocaron a una reunin formal con la participacin de la subsecretaria Legal y Tcnica de la Secretara de Gobierno, Carmen Donado, la coordinadora del Ente Turstico Rosario, Bibiana Bocca, el subdirector de Desarrollo Sostenible, y tcnicos del nuevo Acuario, entre otros. Tambin participarn del proyecto representantes de la agrupacin Paran no se Toca, el partido Los Verdes, y el Taller Ecologista. La abogada Mara Victoria Dunda, de la primera institucin nombrada, inform: Contrataron a una ingeniera agrimensora para hacer los planos porque hay lotes dispersos, y como algunas tierras hacia el este estn usurpadas, estn tratando de ejecutar la sentencia de desalojo para recuperarlas y tomar la posesin. Barese confirm que la Municipalidad est notificando a los habitantes sobre la sentencia de ratificacin de tenencia de la propiedad. Esto es jurisdiccin de la provincia de Entre Ros, por lo que la Subsecretara Legal y Tcnica
xx ROSARIO EXPRESS > JUNIO DE 2013

lo est resolviendo a travs de la Justicia entrerriana. Desde 2008 se avanza con los juicios necesarios, con un abogado de la provincia vecina, especific el funcionario. Adems, Barese inform en la reunin que la Direccin General de Catastro y Topografa volc en una fotografa area georreferenciada los ttulos de dominio, y tuvimos una mejor visin sobre las aproximadamente 2.000 hectreas, que seran como unos 20 parques Independencia. El proyecto persigue dos objetivos centrales: no modificar las condiciones naturales de los terrenos y conciliar con los habitantes de Charig la iniciativa a poner en marcha; aunque primero hay que resolver la cuestin de la tenencia de la tierra. Elba Stancich, ecologista, comenta que se coincidi en hacer un diagnstico para conocer el rea. Las ONG consideramos que los pobladores pueden tener un rol importante en el proyecto, ya que es su lugar, lo conocen mucho ms y saben cuidarlo. DESCONFIANZAS MUTUAS De la charla con quienes de alguna manera van a tener que ver con el emprendimiento, surge que se debern desmontar previamente desconfianzas mutuas. No slo

por celos jurisdiccionales, sino porque hay visiones distintas que necesariamente deben encontrarse. En el verano son miles los rosarinos que pisan a las islas, impactando en suelo entrerriano. En aquella orilla desconfan de nuestro cuidado, ya que tenemos un cordn industrial que vuelca afluentes, gente que se cruza a la isla y tira basura, un parque nutico que est creciendo exponencialmente y genera impactos en la isla con prdidas de hidrocarburos, combustible y contaminacin auditiva. Desde esta orilla se observa cmo la quema indiscriminada de pastizales o la construccin de terraplenes nunca cont con un control de quienes detentan la jurisdiccin de la zona para hacer cumplir leyes, ordenanzas, o simplemente tomar acciones de sentido comn para la preservacin de la naturaleza. El proyecto necesita entonces una logstica novedosa y mucha energa. Y un primer paso importante es resolver la situacin de intrusin de un empresario rosarino. Adems de avanzar desde cada rea local, la Municipalidad dialogando con las secretaras de Produccin y de Turismo. Hacia afuera trabaja con el secretario de Recursos Naturales de Santa Fe, Ricardo Biasatti, para los estudios de impacto ambiental; con el secretario de Medio Ambiente de la provincia de Entre Ros, Fernando Raffo, y con la intendencia de Victoria, sobre los asuntos de legalidad.

Imagen tomada de Google Earth con intervencin digital con datos otorgados por Organizaciones No Gubernamentales y fuentes municipales no reveladas. Adems de lo enmarcado en amarillo hay lotes mas pequeos y dispersos en dicha zona y contiguo al pueblo Charig.

Segn Elba Stancich, en nmeros redondeados, Santa Fe ocupa el 1,5% de la superficie del delta, Entre Ros el 82 % y Buenos Aires el 16,5%. Lo que habr que discutir, segn Stancich, es cul sera el modelo apropiado para que el delta siga conservando la funcin de humedal y seguir disfrutando de los mltiples servicios

ambientales que tiene. USURPADORES VERSUS POBLADORES Segn investig la asociacin civil El Paran no se toca, muchos de los lotes en cuestin fueron ocupados ilegalmente por un productor ganadero de origen rosarino que construy terraplenes para cambiar

los cursos del agua naturales y as facilitar la cra de ganado, lo que modific gravemente el ecosistema. Mara Victoria Dunda recuerda: Fuimos a la Municipalidad de Victoria a preguntar si era legtimo este corte del curso del agua, y nos encontramos que no haba nada de eso. El Concejo Deliberante de

El legado de Deliot

arlos Deliot fue un empresario inmobiliario que cre una fundacin para que los terrenos que posea llegaran a destino, y que la renta obtenida fuese donada al Hogar del Hurfano de Rosario, actualmente clausurado y con un vaco legal sobre su propiedad. Segn diarios de la poca, se trataba de un filntropo ermitao y sin hijos, que posea gran cantidad de inmuebles y terrenos. Luego de su muerte, hubo familiares de Deliot que impugnaron su testamento a travs de una contienda jurdica con la Municipalidad. Mientras tanto, las propiedades quedaron en un virtual estado de abandono. Sobre fines de 1989 se regulariz la situacin legal de la Fundacin, y las aspiraciones de Deliot sobre sus predios empezaron a concretarse. Algunas propiedades se vendieron y el dinero se otorg al Hogar del Hurfano. La fundacin Deliot dej varios terrenos destinados a actividades pblicas, como el Polideportivo que fue recientemente reinaugurado con inversiones de la Fundacin de Lionel Messi. Pablo Barese destaca: Pretendemos que el legado de la isla sea con este mismo sentido, de uso pblico, y que sea el Estado quien lo controle. Tenemos que retomar contacto con la Fundacin; hay un bache que deberamos ir subsanando para emprolijar esta situacin.

JUNIO DE 2013 > ROSARIO EXPRESS xx

LA INVASIN ROSARINA

Un dilogo en el Charig

E
Las organizaciones ecologistas coinciden en la importancia de un relevamiento de quines son y cmo viven, para respetar esa forma de vida.

Victoria nos inform que se envi una carta documento a este seor intimndolo a destruir el terrapln. Pero nada cambi ni la Municipalidad lo exigi. Supimos entonces que el usurpador se llama Fiore y que corta los cursos del agua. Fuentes municipales aseguran que se trata del dueo de una guardera nutica rosarina, que tiene unos 30 mil vacunos en la parte continental. Aseveran que a comienzos de este ao, un empleado de la justicia se acerc al terreno usurpado para inspeccionar y lo sacaron con rifles. En el terreno se rumorea que el usurpador tiene varias estancias y hasta una pileta. Sobre esta situacin, Dunda prev que la Municipalidad de Rosario realice un juicio de desalojo. Otro tema son los usos de las tierras por parte de los pobladores. En las islas se trabaja con ganadera, pesca, turismo y apicultura, sin afectar la biodiversidad. Los organismos ecologistas aseguran que lo que ms contamina los humedales de la zona es el avance indiscriminado de la soja y la ganadera masiva. En contraposicin de quienes tomaron los terrenos para lucro privado, existe en la isla entrerriana un pueblo pequeo llamado Charig (ver subnota), que cuenta con una escuela, un dispensario y una comisara, organizado a travs de una comisin vecinal. All mismo hay un museo sobre los humedales, creado por el artista plstico Mario Domnguez Teixeira (http:// centroculturalislacharigue.blogspot.com.ar). Los charigeos viven armnicamente, son conocedores del medio. Saben que la isla no es la Pampa, conocen sus ciclos
xx ROSARIO EXPRESS > JUNIO DE 2013

de crecientes y bajantes, destaca Dunda. Tambin tienen una relacin con la ciudad de Rosario en el comercio, sus compras de herramientas y alimentos, y venden sus productos. Las organizaciones ecologistas coinciden en la importancia de un relevamiento de quines son y cmo viven, para respetar esa forma de vida. Dunda recuerda que estas tierras fueron avasalladas por cultivos con hojas de maz, hay intencin de convertir el humedal en una pampa, y el humedal no es continente, necesita sus inundaciones. MEMORIAS DEL SUELO En el ao 1991, Argentina se adhiri a la Convencin sobre los Humedales a travs de la sancin de una ley que entr en vigor en septiembre del ao 1992. La convencin es un tratado intergubernamental aprobado en 1971 en la ciudad iran de Ramsar, que atiende la conservacin y el uso racional de los humedales. Con la Ley de arrendamiento de tierras fiscales sancionada por la Cmara de Diputados de Entre Ros, en diciembre de 2004 avanz la sojizacin y el pastoreo en la zona de las islas entrerrianas. Se pas de 15 mil a 250 mil cabezas de ganado, lo que produjo una contaminacin de los suelos y aguas, producida por el abono del ganado y en algunos casos por agroqumicos. En 2007 tuvo trascendencia pblica la quema de pastizales que los criadores producan para generar pasturas nuevas para el ganado. El humo origin la contaminacin tambin en el aire, en las costas santafesinas y bonaerenses, lo cual lleg a los grandes medios y gener un cambio de conciencia. Elba Stancich recuerda que a partir de los incendios en las islas, se elabor un

plan de conservacin y aprovechamiento sostenible (PIECAS); hubo mucha prensa y se firm el acuerdo entre las provincias de Buenos Aires, Entre Ros y Santa Fe, junto a la Secretara de Medio Ambiente de la Nacin. Esto gener ms atencin sobre las amenazas que estn contaminando el Delta del Paran. Los humedales constituyen una importante fuente de recursos para la regin: abastecimiento y purificacin de agua, amortiguacin de inundaciones, hbitat para la biodiversidad, servicios ambientales para la recreacin y el turismo, recursos como frutas, pescado, animales silvestres, madera, caas, miel, entre otros. Esta visin torna invalorable las 2.000 hectreas que Rosario ahora intenta preservar y utilizar racionalmente. Segn algunos expertos, la Cuenca del Plata es el mayor humedal del planeta. Es un ecosistema hbrido, con zonas de tierras que se suelen inundar constantemente. Rene caudales de los Andes hasta el ocano Atlntico, y es va de comunicacin, fuente de agua potable, energa y alimentos para miles de personas. Los humedales fluviales y costeros tienen un papel irremplazable como reas de reproduccin, desove y cra de los peces de ro y de especies marinas. Es base de la seguridad alimentaria de los pobladores ribereos y pescadores, muchos de ellos de bajos ingresos. Cumplen la funcin vital de filtrar y purificar el agua dulce, devolvindola limpia para el consumo en la sociedad. El Taller Ecologista realiz un CD interactivo que se puede ver en su sitio web con un recorrido detallado por el Delta del Paran (http://tallerecologista.org.ar/sitio/ hum), con informacin detallada, obtenida en el terreno y en consultas bibliogrficas.

l ro es un espejo y la tarde apacible cuando nos adentramos entre El Espinillo y La Invernada, camino al poblado de Charig. El paisaje de rascacielos y guarderas nuticas mut en un heterogneo verde y marrn. Los sauces, ceibos y pircas nos rodeaban, grandes embarcaciones aparcaban en el camino; los charigeos saludaban desde la orilla o se asomaban por la ventana para ver quin vino, y se alegraban con la visita. De vez en cuando aparece una vaca o un caballo, los animales del pueblo, pero despus nos comentan sobre la vasta fauna ms adentro, en los humedales: tortugas de agua, carpinchos, sirires, boas, nutrias, ciervos, aguiluchos, caranchos, bigues, garzas, lobos de ro, yacars, quirquinchos esos animales que se aprenden en la escuela porque son los famosos del Litoral. El Charig es el primer asentamiento frente a Rosario, creado por los aborgenes chan-timb. No hay data cierta del origen ni de cmo fue bautizado as. Despus, con la promesa del granero del mundo, en el siglo XIX llegaron y colonizaron inmigrantes europeos. La lancha lleg a destino; una pequea estancia con gallos, gallinas, un gato blanco y gris, tres collies pastores, un horno antiguo, una lancha que se llama No se ve. Tres casitas como habitaciones separadas de un mismo hogar, con el frente corrodo por las subidas del riacho. Es el hogar de Roberto Sim, que con ojos amables y mateando habl de sus 72 aos de charigeo. Su expresin slo cambi cuando se habl sobre el proyecto de reserva municipal de Rosario en la isla. Mi abuelo fund la primera escuela de Charig, la fiscal n 26 relata don Sim con orgullo (hay foto). Ahora hay una escuela nueva que est muy linda, al lado del dispensario. Al pasar por la escuela nueva y el dispensario, se observa en el medio dos casillas, una llamada La conducta y la otra La inconducta. Mientras su seora convidaba mate en la ronda, don Sim hilvanaba: Ya los del pueblo quedan pocos; cada vez es ms la gente que viene los fines de semana. Antes eran todas quintas que se trabajaban, de las cuales quedan pocas. Lo que ms se hace hoy es la hacienda. Mi hijo es puestero en Los Marinos, una estancia de 10 mil hectreas. Los perros vigilan la orilla; una lancha pasa a gran velocidad. Cuando yo iba a la escuela, ramos 80 alumnos, pero despus el nmero se fue reduciendo. La gente grande se iba muriendo, los hijos algunos quedaban y otros se iban a Rosario o a Victoria. Quedamos yo, mi mujer, mi sobrino, y unas diez familias, que algunas de ellas son familiares mos tambin. Sim record que en su infancia todo el territorio hasta la altura de Puerto San Martn, eran quintas de inmigrantes espaoles, polacos, alemanes. Mi abuelo vino de Mallorca en 1850, coloniz y tuvo a mi padre con sus hermanos ac. Eran agricultores, cultivaban repollo, chaucha, coliflor, y lo vendan en el Mercado de Abasto de Rosario, que quedaba en

San Martn entre San Juan y San Luis. Sobre su pertenencia, don Roberto Sim detall: Dos de mis tres hijos viven en Rosario, donde tambin tengo nietos que visito seguido. El tercero vive ac y se va a votar a Victoria. Nosotros para votar, en cambio, nos vamos a Rosario, que es ms cerca, pero nos sentimos entrerrianos. Durante la entrevista se regodea un gallo de cresta alta y plumas negras azuladas, cacareando a cada rato. Sobre sus actividades productivas, Sim detalla: Ahora hay poca pesca, slo se pesca armado. Antes sacbamos surub, dorado, boga, pat de todo. La gente de por ac ahora cuida las casas de los rosarinos, podan el csped, y otros siguen siendo puesteros. Hasta entonces, la charla era muy amena, los mates los cebaba la seora de Sim y el equipo periodstico que escuchaba atentamente. Hasta que Rosario Express pregunt por el proyecto de reserva ecolgica en la isla. -Varios lotes de la isla entrerriana pertenecen a la municipalidad de Rosario, que hasta ahora no reclam y actualmente estn avanzando en lo legal y catastral Escuch hablar de eso? -Quin te dijo que es de la municipalidad?

- Nos dijeron que fue cedido en 1953. -Y vos sabas que hay una ley, que si vos no pags los impuestos, perds todos los derechos? - Bueno, pero en realidad los terrenos no se terminaron de ceder, por cuestiones burocrticas que no se resolvieron todava. - La municipalidad no tiene ms ese derecho. Y te digo, el que lo cedi era un testaferro, un prestamista (se refera a Carlos Deliot). - Pero se estn haciendo los trmites legales de cesin, se est hablando con la intendencia de Victoria y con la Secretara de Medio Ambiente de Entre Ros. - Pero no se puede reclamar ahora, porque incluso en 1977, la provincia de Santa Fe se deslig de su jurisprudencia sobre las islas. Entreg todo a manos de Entre Ros, lo que llev a que desde entonces todo lo que est de este lado del canal, sea nuestro. Cuando Binner dijo en 1999 que esto era de l, sali publicado en el diario de Victoria Chan que todos estos territorios estn escriturados (nos acerc un original de la publicacin que

fotografiamos). - S, no me refiero a este terreno que evidentemente es de ustedes, sino a lotes dispersos y a una zona que es todo campo, ms atrs del Paranacito. - Y despus de 60 aos va a venir la municipalidad a buscar su tierra, mientras antes no se hicieron cargo de nada? Van a tener que venir con las escrituras. Adems, para qu le sirve a la municipalidad de Rosario estas tierras? - Hay un proyecto para levantar una reserva que puede ser turstica, educativa, de produccin sustentable, en conjunto con ustedes, los habitantes; hay varias ideas de trabajar con el rea de Economa Solidaria de la Municipalidad. - Hace unos cuatro aos vino Binner, y desde la comisin vecinal lo sacamos corriendo. Despus de eso no se dijo ms nada; hasta ahora, que la intendenta Fein se vuelve a interesar por esas mentiras, porque para mostrar que son sus tierras, tiene que mostrar las escrituras de Deliot con sus planos. La seora de Sim escuch el rumbo de la conversacin y agreg: - En estos das vinieron otros empleados municipales, pero no nos van a sacar de ac. - En ningn momento el proyecto municipal contempla echar a nadie de sus tierras. - Esta parte de la isla est toda loteada y escriturada, por lo que no puede ser de ellos. Y Entre Ros siempre tuvo las islas muy regularizadas, con polica, catastro, todo. - Claro que s, pero tuve acceso a un mapa del territorio municipal, y es un rectngulo grande que sale desde la ruta del puente y baja, y es todo campo, antes de llegar a los riachos. La seora entr a buscar el diario guardado El Chan de Victoria, que deca: La polmica de la isla Charig, donde muestra un plano original de la isla del ao 1905, cedido al peridico por Federico Cceres, un charigeo, y otro plano de la oficina de topografa y catastro de la ciudad de Rosario que muestra su delimitacin de las tierras de Deliot. - No se lo vamos a dar, lo vamos a pelear. El pintor Mario Domnguez Teixeira hizo un libro con toda la historia de la isla Charig, que defendi las tierras como propias entrerrianas pods leer todo ah. La municipalidad de Rosario no tiene propiedad porque no tiene los papeles, nunca los present, finaliz don Sim con evidente disgusto y preocupacin. Es comprensible la sensacin de intrusin de los isleos por parte de una entidad tan grande como la municipalidad rosarina, que vuelve a buscar su espacio luego de 60 aos de haber sido cedido. El tiempo y el trabajo de campo de especialistas determinarn el modo de conciliar con los charigeos la posibilidad de proyectar en conjunto un uso sustentable de este pedazo de islas entrerrianas.
JUNIO DE 2013 > ROSARIO EXPRESS xx

Agradecimiento: al Colo Ral Rainone, por su colaboracin para el traslado a las islas.