M3860A/M3861A
11
FR2+
/ FR2+
FR2+
B
FR2+
C
FR2+ M3860A
FR2+
F
(IR)
FR2+
FR2+
FR2+
K
HeartStart FR2+
FR2+
LED
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
M3860A/M3861A
11
7%
10%
M3860A/
M3861A HeartStart FR2+
www.medical.philips.com/heartstart Philips
Philips
11
2007
M3860-91910
011129-0011
Philips
Medical Systems
Philips Medical
Systems
HeartStart FR2+
Philips Medical Systems
US6047212US6317635US5892046
US5891049US6356785US5650750
US6553257US5902249US6287328
US6662056US5617853US5951598
US6272385US6234816US6346014
US6230054US6299574US5607454
US5803927US5735879US5749905
US5601612US6441582US5889388
US5773961US6016059US6075369
US5904707US5868792US5899926
US5879374US5632280US5800460
US6185458US5611815US6556864
HeartStart FR2+
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...............................................................................................
.............................................................................
..........................................................................
HeartStart FR2+ ..................................................................
2-1
2-1
2-1
2-2
2-3
2-3
HeartStart FR2+
............................................................................................................
...........................................................................................
1 ............................................................................................
2 ....................................
3 ...................................................................................
.......................................................................
.....................................................................
1-1
1-1
1-2
3-1
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-5
............................................................................................................
...............................................................................
HeartStart FR2+ .......................................................
HeartStart FR2+ .........................................................................
...........................................................................
............................................................................................................
...........................................................................
....................................................................................
....................................................................................
4-1
4-1
4-2
4-3
4-3
4-5
4-5
4-7
4-8
i
ii
........................................................................................... 4-8
................................................................................ 4-8
................................................................... 4-8
.............................................. 4-9
................................................................................ 4-11
...........................................................
...........................................................
....................................................................................
....................................................................................
5-1
5-3
5-4
5-4
............................................................................................................ 6-1
........................................................................................ 6-1
.................................................................................... 6-2
.................................................................................... 6-4
........................................................................................... 6-5
................................................................................ 6-5
............................................................................................. 6-6
............................................................................................. 6-6
............................................................................................. 6-7
................................................................... 6-7
................................................................................... 6-8
............................................................................ 6-9
M3860A ................................. 6-10
iii
............................................................................................................
..................................................................................
..........................................................
...................................................................
..................................................................................
..............................................................
.......................................................................
7-1
7-1
7-1
7-1
7-2
7-2
7-3
iv
A HeartStart FR2+
B
C
D
E
F
1
1
HeartStart FR2+
FR2+ FR2+
(VF)
(SCA)
FR2+
FR2+ FR2+ /
FR2+
M3860A
M3861A
: FR2+ 6
FR2+
(SCA)
1-1
1-2
FR2+
25
SMART 1 2
25 FR2+
BLS
ALS
FR2+ M3860A FR2+
FR2+ M3860A FR2+
FR2+
FR2+ FR2+
1.
2.
3.
(VF) (SCA)
(VF)
FR2+ (VF)
HeartStart FR2+
FR2
FR2+ FR2+
M3860A) A
HeartStart FR2+
Philips Medical Systems
FR2+
FR2+
HeartStart FR2+
1.
2.
/ HeartStart FR2+
3.
HeartStart FR2+
2-1
2-2
HeartStart FR2+ M3863A
M3848A FR2+
1.
HeartStart FR2+
2.
FR2+
1.
10
2.
3.
4.
5.
FR2+ 6
6.
7.
8.
9.
* 4
HEARTSTARTFR2+ M3860A/M3861A
FR2+
2-3
HeartStart FR2+ 10
FR2+
FR2+
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
FR2+
FR2+ * FR2+
4
FR2+
X X FR2+ 4
* B
HEARTSTARTFR2+ M3860A/M3861A
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
FR2+ M3860A
M3861A
FR2+
FR2+ 1 2
FR2+
3-1
3-2
1
/ HeartStart FR2+
FR2
OFF
ON
25 FR2
M3870A
/
25
FR2+
25
3-3
2
HeartStart FR2+
FR2+
HeartStart FR2+
FR2+
FR2+
FR2+
FR2+
15
FR2+
HeartStart FR2+
3-4
3
FR2+
FR2+
30 HeartStart
FR2+ 30
FR2+
HeartStart FR2+
3-5
FR2+
FR2+
HeartStart
FR2+ M3860A
HeartStart FR2+
M3860A M3873A/M3874A FR2+
FR2+ FR2+
FR2+
FR2+
AAMI M3873A IEC M3874A
FR2+
FR2+
HeartStart FR2+ II
FR2+
FR2+
FR2+
(1) 2.5
3-6
FR2+ 15
HeartStart FR2+
FR2+
FR2+
FR2+
FR2+
FR2+ FR2+
FR2+
FR2+
FR2+
FR2+
FR2+ Philips
FR2+ FR2+
4-1
4-2
FR2+
FR2+
FR2+
Philips
FR2+
M3863A FR2
FR2+
Philips
HeartStart FR2+
FR2+ FR2+
FR2+
FR2+ FR2+
4-3
FR2+
HeartStart FR2+
FR2+
FR2+
FR2+ M3864A
FR2+
70%
30 /
FR2+
FR2+ FR2+ FR2+
FR2+
4-4
: ______________________________________
HeartStart FR2+
M3863A
4-5
HeartStart FR2+
FR2+
FR2+ FR2+ FR2+
FR2+ Philips
FR2+
10 *
FR2+
FR2+ FR2+
FR2+ 5
FR2+ 10
FR2+
4-6
X FR2+
FR2+ M3848A
FR2+ FR2+
FR2+
FR2+
FR2+
X
Philips
FR2+
FR2+
4-7
Philips
FR2+
FR2+
FR2+
X X
FR2+ FR2+
FR2+
REV ( )
4-8
FR2+
M3863A
M3848A 25%50%75% 100%
FR2+
HeartStart FR2+ X
M3863A
4-9
FR2+
Philips
1.
2.
FR2 M3863A
FR2+ M3848A
FR2+
FR2+
FR2+
FR2 M3863A
FR2+ M3848A
4-10
FR2+
FR2+
30
FR2+
4-11
FR2+
FR2+
10
FR2+
FR2+
FR2+
FR2 M3863A
FR2+ M3848A
FR2 M3860A
FR2+ M3848A
FR2+
FR2+
FR2+
FR2+
FR2 M3860A
FR2+ M3848A
FR2 M3863A
FR2+ M3848A
FR2+
FR2+ /
FR2+
FR2+
4-12
X
FR2+
(BIT)
FR2 M3863A
FR2+ M3848A
FR2+
10
30
FR2+
FR2+
FR2 M3863A
FR2+ M3848A
FR2+
FR2+
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
FR2+
FR2 M3863A
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+ HeartStart FR2+
HeartStart FR2+ HeartStart
FR2+
5-1
5-2
HeartStart FR2+ /
HeartStart FR2+
HeartStart
FR2 M3863A
M3849A
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
FR2+
5-3
(RF) HeartStart
FR2+ EN 61000-4-3:2002 HeartStart FR2+
(RF) 2 6
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
(VF) (VF)
HeartStart FR2+ 15
HeartStart FR2+
5-4
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+ Philips
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
FR2+
FR2+
FR2 1.7
Philips
FR2 FR2+
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8
FR2+ 1 8
M3860A
FR2+ (M3861A
)
FR2+
(M3861A)
PST
PST
FR2+ (PST)
6-1
6-2
HeartStart FR2+
1, 2, 3, 4
1.0
2.0
FR2+
FR2+
NSA
2.0
FR2+
FR2+
FR2+
15
FR2+
10
6-3
1
2
FR2+
VF
SMART
1 2
FR2+
SMART 1 90%
(ROSC) 10%
(ROSC)
50%
SMART 2 80
(ROSC) 20%
(ROSC) 60
FR2+
1 2
1.0
NSA FR2+
]
NSA
6-4
ALS
M3860A
M3860A
FR2+
FR2+
FR2+
1.5
FR2+
6-5
0.5, 1.0,
1.5, 2.0,
2.5, 3.0
0.5
FR2+ FR2+
HeartStart FR2+
1.
FR2+
FR2+
FR2+
2.
10
3.
4.
5.
HeartStart FR2+
FR2+ FR2+
1.
6-6
2.
3.
HeartStart FR2+
Philips
FR2+ FR2+
FR2+
1.
HeartStart FR2+
M3864A FR2+
6-7
2.
FR2+
M3864A
3.
4.
HeartStart FR2+
FR2+
5.
6.
FR2+ FR2+
HeartStart FR2+
1.
FR2+
2.
3.
FR2+
FR2+
4.
FR2+
FR2+
FR2+
1.
FR2+
2.
6-8
3.
4.
FR2+
1
5.
HeartStart FR2+
6.
FR2+
7.
FR2+ FR2+
FR2+ FR2+
FR2+
8.
FR2+
M3864A
FR2+
HeartStart
FR2+ FR2+
6-9
FR2+ M3860A
M3861A
FR2+
HeartStart FR2+
(BLS)
(ALS)
HeartStart FR2+
BLS
HeartStart FR2+ (AED) HeartStart
FR2+ ALS BLS
FR2+
M3860A M3861A
FR2+
M3861A HeartStart FR2+ M3860A
FR2+
FR2+
6-10
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
FR2+
FR2+
(AED) /
FR2+ / FR2+
M3860A
M3860A
HeartStart FR2+
FR2+
FR2+
6-11
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
(AED) /
FR2+ / FR2+
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
HeartStart Event Review
HeartStart FR2+
FR2+
M3854A
FR2+
FR2+ Philips
FR2+
2
FR2+ FR2+
FR2+
FR2+
7-1
7-2
FR2+
FR2+
FR2+ 5
FR2+
FR2+
HeartStart FR2+
1.
2.
FR2 M3863A
M3848A
3.
4.
FR2+
FR2+ FR2+
FR2+ FR2+
7-3
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+ HeartStart
FR2+
1.
2.
3.
4.
FR2+ *
FR2+
5.
FR2+
FR2+
FR2+
FR2+
FR2+ 99:59
??
HeartStart Event Review
7-4
FR2+
6.
6
3
7.
FR2+
A
A
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+ Heartstream FR2
FR2+ FR2 FR2 FR2+
FR2+ FR2 FR2+
FR2 [REF: M3863A]
FR2+ * [REF: M3848A]
FR2+ M3848A
[REF: M3849A]
[REF: DP2/DP6]
FR2 [REF: M3870A]
[REF: M3868A]
[REF: M3869A]
[REF: YC]
[REF: 989803133171]
[REF: M3853A]
[REF: M3854A]
[REF: M3857A]
[REF: PFE7023D]
[REF: PFE7024D]
[REF: 989803136531]
[REF: 68-PCHAT]
FR2+
A-1
A-2
HeartStart Event Review [REF: 861311 A01]
HeartStart Event Review PC [REF: M3834A]
HeartStart Event Review [REF: 989803141811]
HeartStart Event Review Pro, PC [REF: 861276 A01]
HeartStart Event Review Pro, PC [REF: 861276 A02]
HeartStart Event Review Pro, [REF: 861276 A03]
CompactFlash [REF: M3524A]
HeartStart FR2+
*
*
*
[REF: M3864A]
[REF: M3855A]
HeartStart HS1 FR2+ NTSC [REF: M5066-89100]
PAL [REF: M5066-89101]
AED Trainer 2 [REF: 3752A]
AED Trainer 2 [REF: M3753A]
AED Trainer 2 [REF: M3754A]
[REF: 07-10900]
[REF: M3871A]
HeartStart FR2+
0 50
0% 95%
0 43
0% 75%
/ -20 60 85%
MIL-810E 500.3 II -500 15,000
MIL-810E 516.4 IV 1
MIL-810E 514.4-17
ESD/EMI
F
RTCA/DO-160D:1997 21 M -
B-1
B-2
D 1 E 2
F (400 s) Ip
FR2+ 25 180
25
2.8
2.8
60
140
50
4.1
4.1
33
150
5.8 7.2
3.8 4.8
23
153
9.0
6.0
17
157
125
12.0
8.0
14
161
150
12.0
8.0
12
157
175
12.0
8.0
10
151
1
2
25
4.1
4.1
22
35
50
5.8
3.8
17
48
75
5.8
3.8
14
53
100
7.2
4.8
11
55
125
7.2
4.8
10
54
150
9.0
6.0
54
175
9.0
6.0
53
75
100
B-3
150 ( 15%) 50
50 ( 15%)
50
14 /
1
5 /
2 -3
4 /
4 -5
3 /
6 -8
2 /
CDC 50 *
* (National Center for Health Statistics)
(National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion) CDC
2000 11 28
2000
M3860A
< 10
< 5
< 10
HeartStart FR2+
AED
FR2+ 30
/ FR2+
FR2+
B-4
HeartStart FR2+
FR2+ 30
/ FR2+
FR2+
M3860A
30
/ FR2+
FR2+
II
FR2
EMS
(VF)
(VT)HeartStart FR2+
(VF)
HeartStart FR2+
B-5
M3873A/M3874A FR2+
M3860A
(AHA) b
>90%
AAMI DF80
90%
300
(87%)
100
>75%
AAMI DF80
(67%)
300
>99%
AAMI DF80
(97%)
100
>95%
AAMI DF80
(92%)
450
>95%
AAMI DF80
(88%)
B-6
II
FR2+
M3860A
FR2+ M3860A
FR2+ ST
2
M3860A
(LCD)
70 x 58
23
M3860A
3 M3860A
1 20 -3
1.16
30-300
M3860A
LCD
LED
M3860A
LED
LED LED
B-7
M3863A FR2
12 4.2
25
12
>
FR2+
FR2+
FR2+ X
FR2+ X
0 43
60
RTCA/DO-227 2.3
B-8
M3848A FR2+
12 2.2 M3849A
25
3.5 5
FR2+
FR2+ X
15
FR2+ X
0 43
FR2+ M3848A
100 240 47 63 30
0 50
EN60335-1:1994 1
UL 1310 2
M3870A DP2/DP6
0 43
M3849A
B-9
DP2/DP6M3870AM3713A M3716A
M3713A M3716A HeartStart FR2+
M3854A
8 60
M3864A
12 1.1 M3855A
25 4
FR2+ X
FR2+ X
10 40
M3855A
M3864A
0 45
EN60335-1:1994 I
UL 1310 2
B-10
FR2+ M3873A/M3874A
182 2.2
0 50
0 43
II
M3873A (AAMI)
M3874A (IEC)
3 V1 Ah LiCFx
FR2+
B1 B2 FR2+
II
HeartStart FR2+
OFF
ON
/ HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
BF
IP54
HR XXX
XX
XX:XX
HeartStart FR2+
C-1
C-2
XXX
X.X XXXX
HeartStart FR2+
X. 4
X 4
93/42/EEC
CSA
N11695
V00341
C-3
0 43
MM-YYYY
(DP2/DP6)
C-4
25
M3870A
M3870A
2
(DP2)
(DP6)
MM-YYYY
HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A
C-5
M3863A 989803136291
M3848A
12
FR2+
C-6
2005
HeartStart FR2+
AED
AED
FR2+
FR2+
ALS
BLS
CPR
HeartStart Event Review
Philips Medical Systems
NSA
SMART
SMART
FR2+
Philips Medical Systems
www.medical.philips.com/goto/eventreview
HeartStart FR2+
FR2+
FR2+ 150
50 FR2
50
25 FR2
HeartStart FR2+
SMART
HeartStart FR2+
FR2+ (VF)
(VT) SMART
SMART
(ECG)
D-1
D-2
(SCA)
HeartStart FR2+
SMART
HeartStart FR2+
25
ALS
HeartStart FR2+
ALS
HeartStart FR2+
FR2+
10
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
FR2+
FR2+
SMART
HeartStart FR2+
D-3
HeartStart FR2+
FR2+
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
FR2+ HeartStart Event Review
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
FR2+ M3855A
FR2+
HeartStart FR2+
FR2+
M3860A
HeartStart FR2+
D-4
HeartStart FR2+
SMART
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
M3863A 12 VDC4.2 Ah
HeartStart FR2+
(AED)
FR2+
(SCA) -
-
1 -3
FR2+
(SCA)
Philips
FR2/FR2+
FR2+
SMART 1 SMART
2
E-1
E-2
FR2+
FR2+
(SCA) ?
ForeRuner FR2+
(AED)
SMART 1 2
: SMART 1 2
25
SMART 1 90%
(ROSC) 10%
(ROSC)
50%
SMART 2 80
(ROSC) 20%
(ROSC) 60
*
SMART VF VT
(ROSC)
/
FR2+ 1 2
* SMART
(ROSC)
FR2+
E-3
FR2+
FR2+
FR2+ FR2+
?
HeartStart FR2+
HeartStart FR2+
(RF)
CISPR 11
1B
FR2+ (RF)
(RF)
FR2+
F-1
F-2
(ESD)
IEC 61000-4-2
(50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-3
IEC 60601
6 kV
8 kV
6 kV
8 kV
3 A/m
3 A/m
10 V/m
80 MHz
2.5 GHz
20 V/m
HeartStart FR2+
(RF) b ,c
(AED)
a. (AED) /
Philips (AED) (ECG)
b. 150 kHz 80 MHz ISM 6,765 MHz 6,795 MHz13,553 MHz 13,567, 567 MHz
26,957 MHz 27,283 MHz 40,660 MHz 40,700 MHz
c. / AM FM
(RF)
HeartStart FR2+ (RF)
HeartStart FR2+ HeartStart
F-3
(W)
(m)
80 MHz 800 MHz
d = 0.6 P
0.01
0.06
0.115
0.1
0.19
0.36
0.6
1.15
10
1.9
3.64
100
6.0
11.5
d (m)
P (W)
1 80 MHz 800 MHz
2 150 kHz 80 MHz ISM 6,765 MHz 6,795 MHz13,553
MHz 13, 567 MHz26,957 MHz 27,283 MHz 40,660 MHz 40,700 MHz
3 150 kHz 80 MHz ISM 80 MHz 2.5 GHz
10/3 /
4
5 /
HeartStart FR2+
10 FR2+
<20 FR2+
<30 FR2+
<40
A
AED D-1
AED D-1
ALS D-1
B
BLS D-1
FR2 M3870A
A-1
M3873A/M3874A
D-5, A-2, B-10
N
NSA D-1
S
SMART
3-6
D-1
B-4
SMART
D-1
B-2
B-2
B-3
B-4
X
4-8
4-8
M3848A M3849A
A-1, B-8
3-2
B-5, D-4
6-8
6-2
6-2, D-1
-1
-2
6-3
6-3
D-2
D-2
B-5
B-4, B-5
D-2
B-3
B-3, B-4
SMART
B-4
2-2
B-5, D-2
(ECG) D-1
SMART
5-1
D-1
M3873A/M3874A
3-5
6-8
4-8
3-5
4-7
6-1
6-1
B-6
2-3
B-1
D-2
2-1
D-2
4-1
4-1
2-3, 4-1
2-3
B-2
3-6
3-2
3-2
B-8
FR2+ 3-2
3-2
3-2
D-2
1-2
7-4
PST
6-1
6-1
B-3
C-2
D-2
7-4
2-2
-3
D-2
1-2
7-2, 7-3
D-2
6-7
2-2
6-7
D-2
D-2
4-1
6-6
D-3
4-1
D-3
5-1
B-2
SMART
7-1
7-2
7-2
7-3
7-3
D-2
B-2
D-3
4-10
1-2
4-5, 7-2, 7-3
4-8
A-2
D-3
D-3
B-5
FR2+ A-2
M3848A A-1
A-1
A-1
A-2
A-1
A-2
A-2
A-1
A-1
A-1
A-1
A-1
A-1
A-1
C-2
X 4-9, C-2
2-3
D-3
X C-2
6-1
6-1, D-3
-4
B-6
C-1
FR2+ 3-6
4-3
C-1
D-3
6-6
6-7
2-2
B-1
D-3
6-1
6-1
4-8
6-4
6-4
6-4
D-3
3-2
6-8
6-9
6-10, D-2
6-10, D-2
6-8
6-4
6-8
6-4, D-3
/ C-1
B-1
B-1
FR2+
6-10, B-4
AED B-3
B-4
4-5
4-5
6-7
4-8
4-8
B-5
B-4
B-6
B-2
B-8
B-5
B-1
B-6
B-1
B-6
2-2
-5
4-6
4-11
4-6
6-4
6-4
3-2
3-5
6-2
6-2, D-4
SMART
1-1
B-1
C-1
D-4
Philips Medical Systems
D-4
4-1
4-1
FR2+ 4-2
4-1
4-3
4-3
7-2
7-3
3-5
6-4
6-4
5-1
B-6
D-4
4-7
4-7
C-1
D-1
REF: M3860-91910
q~=k
pbicJqbpqpW=coO=^ka=cloborkkbo=pbofbp=
abcf_ofii^qlop
Eeb^oqpq^oqLeb^oqpqob^j=cloborkkboI=coI=coO=^ka=coOH=abcf_ofii^qlop=colj=
mefifmpI=^dfibkqI=ebtibqqJm^`h^oaI=^ka=i^boa^iF
q=co=~=coO=~==~==~==J====
~====~==K=f==~=~====I=======
=~~K=q=====W
_^qqbov=fkpboqflk=pbicJqbpq=E_fqF
q=_~=f=pJq=E_fqF===========
K=f=======~=~===K=q=_fq====
=~~=~========~==I==~==~==
~I==~=~=K
mltbo=lk=pbicJqbpq=EmlpqF
q=m=l=pJq=EmlpqF==~=~===~=~=~==K=f===
~======K
mboflaf`=pbicJqbpqp=EmpqF
^=mpq==~=======~=K=q=D=~==
~====~==~====K=q======
=m=pJqI=~==W
a~=m=pJq=EampqF
t=m=pJq=EtmpqF
j=m=pJq=EjmpqF
ork=qfjb=pbicJqbpqp=EoqpqF
q=o=q=pJ=EoqpqF=~=~=====~=~=~=~==K=
q=~=======~K
q===~==~====~=~====~K
Technical Note
FR AND FR2 SELF-TESTS
qeb=eb^oqpq^oq=coO=^ka=cloborkkbo=pbicJqbpqp
q=m=m~
tebk=qbpq=fp=mboclojba
pr_pvpqbj
qbpq
_fq
mlpq
ampq
tmpq
jmpq
oqpq
_~
_~=`~~=`=J=
j~=~=~=
~~==~====
~======
=====
~=~=~K
`=~=
a~~=m
`=m=~=
j=q=J=s=~==
==~=
==~=
~=K
p~=s~=J=s=
~==~===
=^baK
p~=`=J=b=
~=~=~=
~==~=
K
p=a
m=p
a=c~=q=J=
s=~===
===
=b`d=Eb~J
~F=~=~=~=
~~=~==
~=~====
===~=
=K
p=b=`=J=s=
~===~=
==~==K=
b`d=`=J=`==~=
~=~~==~=~=~=
=====
~=b`d=~K
m=p=q=J=s==
====
~=K=
m=p=`=J=s=
~=====
===
~K
Technical Note
FR AND FR2 SELF-TESTS
tebk=qbpq=fp=mboclojba
pr_pvpqbj
qbpq
_fq
`~~
s~=o=q=J=s=
~==~===
~===
e=s~=`~~=q=J=
b===~=
======
=~~K=`~=
~=~==~~=
====
K
mlpq
ampq
tmpq
jmpq
s~=`=J=s==
=~==K
b`d=`~~=q=J=b=
r=f~=q=J=m=
p=_=q=J=
~====
===b`d=
Eb~J~F=~=
~==~~=K
r=f~
====~=~=
I=i`a=~I=iba=
~I=I=~=
~=~=~~K
^~~==~=
=p====
K
oqpq
pJq=o
q=====~==~==~=======~=
~=~==K=q=~I==I=~=~=~W
pq^qrp=fkaf`^qlop
p~=~==~=
~K=j~===
K
p~=~==~==
u=~===~==
=K
p~=~====
u=~===~==
=K
qbpq=
obpriqp
m~
t~
c~
ob`ljjbka^qflkp
r=~=~==~=J=~==~==K
^==~=~=K=q=~==~=
=====K=f===
~==~====~==~===
==~==~~~K=q===
~==~=K=`~=m=j~=p==
===K
r===~==K=a====~K=
q===~==~=K=`~=
m=j~=p=====K
Technical Note
FR AND FR2 SELF-TESTS
_^pf`=qolr_ibpellqfkd
_~=====~W
o==~====~==~===~==~==
JK=q=J==~=~=~===~====
~K=f==J=~I==~==~=~=~==K=f==~=~~I==
===~K=`~==~=m==
c=~=J~=I=~==~=m==K=f==r=p~I=
~==m=j~=p=p=`=~=NKUMMKOSPKPPQO==~~K
j~=OMMR
4