LA COMPOSITION LEXICALE

Le lexique du franais compte : a) des units lexicales simples (ladministration, le maire, le prfet, etc) b) des units lexicales composes, formes de deux ou plusieurs units lexicales simples renvoyant un rfrent unique ( chef-lieu, gendarme, dputmaire) c) des squences figes dont les lments lexicaux ont perdu leur autonomie fonctionnelle et distributionnelle (prendre feu, en avoir assez, etc.) d) des squences semi-figes, les synapsies , dont les lments lexicaux sont regroups autour dun noyau nominal et se rjouissent dune autonomie partielle (moteur essence, moteur combustion interne, etc.) Les mots composs se regroupent selon leur aspect formel : A. Mots composs graphie simple B. Mots composs graphie complexe

Selon le critre morphologique, on a :

A. Mots composs graphie simple forms de : 1. 2. 3. 4. 5. verbe + nom : marchepied nom + adjectif : vinaigre nom + verbe : photocopier adjectif + nom : bonhomme nom + nom : gendarmes

B. Mots composs graphie complexe : 1. a) b) c) d) e) f) NOMS COMPOSS forms de : nom + nom : dput-maire, chef-lieu nom + adjectif : chaise-longue, coffre-fort verbe + nom : abat-jour verbe + verbe : laisser-aller, pousse-pousse verbe + prp. + nom : boute-en-train verbe + adverbe : passe-partout

2. ADJECTIFS COMPOSS forms de : a) adjectif + adjectif : sourd-muet b) adjectif + nom : bon march, rouge-cerise c) prp + adj. : contre-rvolutionnaire 3. a) b) VERBES COMPOSS forms de : verbe + nom : avoir peur, prendre feu, rendre grce verbe + adjectif : avoir chaud, faire chaud

Le pluriel des noms composs Les noms composs forment le pluriel en fonction de leur forme graphique. Ainsi : a) Les noms composs forme graphique simple forment le pluriel comme les noms simples, par lajout de la lettre s . Font exception les noms bonhomme, madame, monsieur, monseigneur, mademoiselle bonshommes, mesdames, messieurs, messeigneurs, mesdemoiselles, chaque lment lexical formant les noms composs ci-dessus ayant sa forme propre de pluriel. b) Les noms composs graphie complexe forment le pluriel en fonction de la nature morphologique des lments lexicaux composants. Ainsi :

1. Les noms composs structure N-N peuvent former le pluriel de deux manires diffrentes, en fonction de la nature syntaxique du deuxime nom. 1.1 N-N (apposition par rapport au premier nom) N+s N+s Ex. un chou-fleur des choux-fleurs 1.2 N-N (complment du nom avec/sans prposition par rapport au premier nom) N+s N (invar.) Ex. un timbre-poste des timbres-poste une pomme de terre des pommes de terre

2. N-Adj. N+s Adj+s Ex. chaise-longue chaises-longues, coffre-fort coffres-forts

3. V-N V (invar.) N +s/invar.

Ex. un abat-jour des abat-jour, un essuie-glace des essuie-glaces

4. V-V V-V (invar.) Ex. un/des laisser-aller, un/des pousse-pousse

5. V-Prp.-N V (invar) Prp N (invar.) Ex. un/des boute-en train

6. V-Adv V (invar.) Adv (invar.) LA COMPOSITION EXERCICES 1. Faites correspondre les mots de la srie A aux mots de la srie B pour rsulter des units lexicales composes existantes dans le lexique franais. Donnez leur sens et introduisez-les dans des phrases : a) A : aller, tiroir, chne, bloc, porte, montre, B : caisse, retour, fentre, notes, bracelet, lige

b) A : sang, chaise, fer, coffre, procs, tat, main, marchal, terre B : fort, froid, plein, major, forte, verbal, blanc, ferrant, longue

c) A : franc, faux, court, basse, chauve, longue, haut B : circuit, parler, souris, bruit, parleur, cour, vue

d) A : sche, amuse, lche, brise, rveille, porte, chasse B : bise, cheveu, neige, condiments, vitrines, matin, gueules

e) A : bien, sous, arrire, contre, avant B : t, fond, entendu, coureur, jour, titre, saison, veille, pense, officier, main, tre

f)

A : gueule, garde, tte, chef, face, pied, haut, dessus, prince B : --tte, -de-loup, -de-poule, --vous, -de-forme, --main, -duvre, --face, -de-lit, -de-galles

2. Classifiez les mots composs suivants selon la classe grammaticale des units composantes. Mettez-les au pluriel : essuie-main, porte--porte, pique-nique, plate-bande, faux-fuyants, haut-parleur, chauve-souris, bas-fond, belle-de-nuit, hors-duvre, reine-marguerite, martinpcheur, porte-fentre, avant-bras, arc-en-ciel, timbre-poste, cerf-volant, procsverbal, bas-relief, chou-fleur, petit-beurre, pied-de-biche, mort-n, essuie-glace, chef-lieu, tire-bouchon, savoir-faire, savoir-vivre, va-nu-pieds, en-tte, avant-poste, sous-sol

3. Trouvez 10 mots composs partir du verbe porter et 10 partir du verbe garder, 10 partir du verbe tirer. Donnez aussi leurs sens.