http://www.ompersonal.com.

ar/

http://www.ompersonal.com.ar/omgrammar/reglasdepronunciacion.htm
LETRACIACION OBSERVACIONES
PRONUN

EJEMPLOS fate (fit), destino agent (idchent), agente

ei

a) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonante y e muda. b) Antes de mb, nci, ng y ste

chamber (chimbar), cmara ancient (inchent), antiguo change (chinch), cambio waste (uist), derrochar already (olrdi), ya water (uter), agua; law (l:), ley far (f:r), lejos scene (s:n), escena me (m), a m the (d), el, la, los, las

a) Antes de l o ll

o a

b) Antes o despus de w Antes de r Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonante y e muda.

En las dems meridian (merdian), palabras unas veces meridiano suena como e meter (mte:r), metro abierta y otras como e cerrada francesa. a) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonante y e muda. b) Antes de gh, ght, gn, ld y nd pine (pin), pino idol (idol), dolo idle (idl) haragn

ai

high (ji), alto; night (nit), noche sign (sin), firmar; mild (mild), tibio find (find), encontrar

c) En algunos monoslabos y en las voces en que precede a una o ms consonantes seguidas de e muda.

I (i), yo biography (baigrafi), biografa globalize (globalis), globalizar licence (lisens), permiso pin (pn), alfiler fin (fn), aleta sir (sr), seor; first (frst), primero vote (vut), voto open (upen), abrir

i ae
francesa

d) Cuando no va seguida de e muda. e) Cuando va seguida de r a) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonante y e muda. b) Antes de ld, lt y st

o ou

o ae
francesa

c) Cuando no va seguida de e muda.

bold (buld), osado; bolt (bult), cerrojo; most (must), mayora boy (bi), muchacho toy (ti), juguete

d) En las palabras de admiration ms de una slaba o (admirishon), terminaciones tion. admiracin e) En algunos casos como: f) En los siguientes verbos: who (j), quien; do (d), hacer; woman (man), mujer to prove (tu prv), probar; to move (tu mv), mover; to lose (tu ls), perder tune (tin), tono usual (ishual), usual

iu

a) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonante y e muda. b) En las siguientes palabras:

rule (rl), regla; bull (bl), toro; crude (krd), crudo; put (put), poner; true (tr), verdadero

c) Al final de slaba fuerte y cuando precede a consonante seguida de e muda. d) En algunas palabras como:

pupil (pipil), alumno; tube (tib), tubo; duty (diti), deber

busy (bsi), ocupado; building (blding), edificio under (nder), debajo de; unload (anlud), descargar

e) En algunas palabras como:

ae ea ai ei ao ei au ay ei i: ea e ee i: eo i eu eau i ew ei ei ey
Se representa con dos puntos (:) una prolongacin del sonido de la vocal. Seguida de una d Se representa con dos puntos (:) una prolongacin del sonido de la vocal.

aeroplane (eroplein), avin praise (pris), alabanza aorta (eirta), aorta daughter (dter), hija day (di), da meat (m:t), carne leap (l:p), salto bread (brd), pan meeting (m:ting), reunin deep (d:p), profundo steel (st:l), acero people (ppl), gente Europe (irop), Europa beauty (biti), belleza news (nis), noticias seine (sin), red de pesca vein (vin), vena obey (oubi), obedecer

ia ia ie i: io io iu iu oa o: u oe ou oi oi oy oo

prey (pri), presa valiant (vliant), valiente hygiene (jiyi:n), higiene violin (violin), violn stadium (stdium), estadio board (b:rd), tabla shoe (sh), zapato toe (tu), dedo del pie noise (nis), ruido boy (bi), muchacho foot (ft), pie; good (gd), bueno door (dr), puerta; floor (flr), piso house (jus), casa town (tun), ciudad guard (g:rd), guardia banquet (bnkuit), banquete suit (sit), traje de vestir liquor (lkuor), licor Delante de e, i, y centre (snter), centro city (sti), ciudad cypress (sipres), ciprs

ou u ow ua a: ue ui ui i uo uo c s ch

Por sus variantes, la pronunciacin de la CH inicial en ingls es todo un desafo. Sin embargo puedes guiarte por estas tres reglas bsicas: a) Las palabras de origen britnico se pronuncian con sonido /tsh/. b) Las palabras de origen griego se pronuncian con la consonante K. c) Las palabras de origen francs se pronuncian con la CH francesa.

tsh k ch
francesa

change (tshinsh), cambio; check (tshk), cheque, verificar chemistry (kmistri), qumica; chronicle (krnikl), crnica champagne (shampin), champaa; Chopin (shopn), Chopin Seguida de e, i get (guet), obtener give (guiv), dar

gue gui

dch gh g

gentleman En voces francesas y (dchntleman), clsicas. caballero A principio de palabra ghost (gst), fantasma Es muda a fin de nigh (ni), cercano slaba seguida night (nit), noche (o no) de t rough (rf), spero; tough (tf), duro; trough (trf) artesa; laugh (lf), rer; draught (dr:ft), trago; cough (cf), tos; enough (inf), suficiente jovial (dchvial), jovial join (dchin), juntar philosophy (filsofi), filosofa the (d, d), el, la, los, las with (uz), con admiration (admirischon), admiracin; station (stischon), estacin leaves (lvs), hojas vine (vin), via xylophone (silofoun), xilfono exempt (egsmpt), exento box (bks), caja yes (yes), s

En los siguientes vocablos:

j dch ph f veces suena th d Unas como d dz t sch v v x s gs ks y y

Otras veces suena como dz o como z espaola. Cuando va seguida de i y especialmente en las terminaciones tion Tiene el sonido labiodental fuerte. Al principio de la palabra. Cuando va entre vocales. En los dems casos. Tiene el sonido fricativo de la y espaola.

ai

Cuando es acentuada type (tip), tipo en medio why (jui), por qu o a fin de diccin.

PRONUNCIACION http://www.ompersonal.com.ar/omphonetics/contenidotematico.htm http://www.ompersonal.com.ar/omphonetics/vowels/symbols1.htm

SIMBOLO

VOCALES EN

VOCALES DELANTE DE CONSONANTE SONORA

VOCALES DELANTE DE CONSONANTE SORDA

FONETICO

POSICION FINAL

see

need (necesidad) big (grande) egg (huevo) man (hombre) farm (granja) sun (sol) corn (grano)

leaf (hoja) if (si) dress (vestido) black (negro) part (parte) dust (polvo) fork (tenedor)

1 2 3 4 5 6 7

(ver) city (ciudad)

star (estrella) law (ley)

fog (niebla)

cross (cruz)

blue (azul)

moon (luna)

roof (techo)

10

good (bueno)

put (poner)

11

sir (seor)

curl (rizo)

pert (petulante)

12

better (mejor)

forget (olvidar)

apart (aparte)