BIBLIOTECA DE AUTORES CHILENOS.

VOL

XVIII

Kv

SANTIAGO DE CHILE
ORIGEN DEL NOMBRE DE SUS CALLES

POR

LUIS

THAYER OJEDA

-o
9

SANTIAGO
LIBRERA, IMPRENTA
51,

I ENCTJADERNACION de Guillermo E. Miranda

AHUMADA,
1904

51

a^moQ

m i&\\

ORIGEN DEL NOMBKE DE SUS CALLES

BIBLIOTECA DE AUTORES CHILENOS. VOL

XVlS

SANTIAGO DE CHILE
ORIGEN DEL NOMBRE DE SUS CALLES

POR

LUIS

THAYER OJEDA

SANTIAGO
LIBRERA, IMPRENTA
I

de Guillermo
51,

JE.

ENCUADERN ACIN miranda

51

AHUMADA,
1904

Digitized by the Internet Archive

in

2013

http://archive.org/details/santiagodechileo18thay

SANTIAGO DE CHILE
ORIGEN DEL NOMBRE DE SUS CALLES

Cuando

el

conquistador de Chile, don Pedro de

el

Valdivia, buscaba en

dilatado valle del Maipo,

la

un

lugar adecuado donde fundar

capital del reino

que pensaba arrebatar los indios, se fij en la isla que dejaba su afluente, el Mapocho, al bifurcarse al oriente de un cerro de poca altura para unirse en seguida ms abajo en el lugar de Chuchunco, que
en lengua indgena junta de aguas. Este cerro denominado Huelen, fu bautizado por los espaoles con el nombre de Santa Luca. Un
significa

poco

al

occidente fund Valdivia la capital llamn-

dola Santiago del

Nuevo Extremo.
la plaza, el

Sealado

el

lugar donde debia quedar

alarife

Pedro de Gamboa deline la ciudad, conformndola las reales disposiciones de Carlos V en que ordenaba los descubridores del Nuevo Mundo que cuando se formara la planta de alguna ciudad, se distribuyera en manzanas regulares, con calles
tiradas cordel
(1).

Aunque
sur,

Olivares,

Guzmn y

otros, dicen

que

la

planta primitiva fu de ocho cuadras, de norte

y de
la

diez,

de levante poniente, parece fuera

las

de duda que solo se midieron

manzanas

prxi-

plaza y se delinearon las calles principales comprendidas entre Agustinas y Santo Domingo,
Claras y Morando inclusives. Porque no es posible imaginar que Valdivia hubiera ordenado un trabajo inoficioso intil por entonces, regulando terre-

mas

nos para contener diez quince mil habitantes,

cuando no habia seguridad que se establecieran ni los que le acompaaban. Por otra parte, las irregularidades que se notan en las calles Esmeralda y Rosas por el norte y Tea tinos por el occidente, nos inducen creer que no entraron en la planta primitiva y que, por consiguiente, fueron su lmite.

(1)

Recopilacin de Indias, ley

1. a , tt. 7., lib.

4.

La ciudad de Santiago tom grande incremento

desde principios del siglo XVIII. Entonces era una

ciudad de ocho diez mil habitantes

(1).

Se extenda entre Caada y Mapocho, desde calle de las Claras la del Sauce.. Al oriente de

la la

primera slo existan solares informes y dos antiqusimos molinos construidos por los compaeros

de Valdivia,
to
tas

el otro

el uno en el alto del molino del Puerdonde estuvo la fbrica de pan y galle-

de Santa Luca.
el barrio

En

de ultra-Alameda, se encontraban
Carlas

abiertas solamente las de la Maestranza, del

men, de San Francisco,

vez,

dos de San Diego, de Gal-

Duarte y de Padura. Al otro lado del ro, la Chimba, existan las dos vas actuales, la Caadilla y la Recoleta, cuyo rumbo conservan. A lo largo del Mapocho, siempre al lado norte, se encontraban diseminadas estensas y hermosas quintas de recreo, cuyos dueos que eran personas de fortuna, solan pasar en ellas la temporada de verano (2). Atenindonos al Compendio de la historia de Chile, que se public annima en Bolonia el ao de
1776, la poblacin de la ciudad y sus suburbios alcanzaba 46,000 habitantes (3). Siendo as, en menos de setenta aos, se habia

(1)

Vicua Mackenna. Historia de Santiago, tomo

Frezier, Rlation du voyage

II,

pgi-

na

22.

(2) (3)

au mer du Sud. Pgs. 275 y 276 de la traduccin de don Narciso Cueto

quintuplicado sin extenderse proporcionalmente. Ei

nico aumento apreciable es

el

de

las calles

de ultraaden-

Alameda, que estaban edificadas hasta

tro.

muy

Cuando Santiago acrecent su

rea

de una maguerra contra

la cual

nera sorprendente, y ha continuado aumentndola progresivamente, fu despus de

la

la

Confederacin Per-Boliviana, poca en

se dividi la chacra llano de Portales,

el

formndose

populoso barrio de Yungay.

Es muy
llo

difcil

formarse juicio cabal del desarro-

el tiempo que dur la dominacin espaola porque faltan elementos para

de

la

ciudad durante

ello.

Solo existen tres croquis planos levantados

-de

con ms

sesenta aos de diferencia cada uno, de

los cuales, el

dibujado por

el

padre jesuita Alonso

to-

de Ovalle mediados del siglo XVII, no puede

marse en cuenta por ser intil para la consulta; el de Frezier, publicado en 1712; y el que se encuentra en el Compendio annimo citado, son los nicos que podran ayudar, sin embargo no difieren gran
cosa,

no
lo

ser en la prolongacin de algunas calles

principales.

Por

que respecta

este

siglo es

tarea fcil,
el

pues desde que don Claudio Gay levant

en 1831, se ha publicado
ei

suyo
el

de Herbage en 1841,

de Dejean en 1856,

el

de Mostardi-Fioretti en 1863,

y
ce

el

de Ansart, profesor dla Universidad, en 1875.

tarde se ha dado luz
ser

Ms

una

serie
las

que no

ofre-

novedad por

muy

conocidas

transforma-

ciones ocurridas en
atrs.

Santiago,

desde veinte aos

Antes de entrar de lleno en

lles

el

estudio de las ca-

cipal,

debemos dar alguna noticia sobre la plaza prinllamada la mayor antiguamente, porque las otras no pasaban de ser simples plazuelas. Cada religin, decia el padre Ovalle (1), tiene asimismo
su

modo de

placeta proporcionada delante de las

puertas de sus iglesias.

En

la

primera mitad del siglo

XVII

la

laza mael

yor contaba con edificios de buena calidad, aunque

sencillos.

Al lado norte, donde hoy se alza

correo,

estuvo

el

palacio de los gobernadores; el de la Real

Audiencia y el del Cabildo, en el lugar que ocupa la Intendencia y la Municipalidad, respectivamente.

Estos edificios construidos por
bal de la
el

Oidor don Crist-

Cerda y Sotomayor, gobernador interino del reino, fueron destruidos por el terremoto del 13 de Mayo de 1647. Despus del que asol Santiago en 1730, se le(1)

Histrica relacin del reino de Chile,

tomo

I,

pg. 269.

10

yantaron

los bonitos portales

(1);

de Sierra Bella en

ei

costado snr

tres

casas particulares de notable

solo piso, en el oriente; y en
(2).

apariencia, pero de
el

un

poniente

la

Catedral y la casa del obispo

* #

El origen de
tiago,

la

nomenclatura de
la

las calles

de Saninteteni-

por ms que parezca nimio, es curioso

resante.

aunque

verdad

stas, slo

han

do denominacin dos siglos lo menos despus de su fundacin por la incuria de nuestros primeros ciudadanos, dice Vicua Mackenna (3), ha quedado
empobrecida su averiguacin. Por eso, al hacer esta ligera resea, en muchos casos daremos el origen probable, sin hacernos por completo solidarios de l. Los nombres de sus antiguas calles son en su

muy

mayor

parte populares.

Han

sido bautizadas por el

pueblo tomando en consideracin alguna de sus

particularidades notables.

En

tiempo de

la

Repblica, aparecen calles cuyos

nombres por ser de mero capricho y muy conocido su origen, no las trataremos.

(1)

Guzmn, El
II,

chileno instruido en la historia de su pais,

tomo
(2)

pg. 787.

Contendi annimo, pg. 276.

Historia de Santiago,

(3)

tomo

I,

cap.

II.


La actual Alameda de
otros tiempos la

11

llamaba en

las Delicias se

Caada, nombre que se da en Espaa las hondonadas de terreno, espacio comprendido entre dos alturas poco distantes. Principiaba antes como hoy, en las Cajitas de agua para
terminar en Chuchunco.

No

siempre ha tenido un nombre constante en

toda su extensin.

mediados del

siglo

XVII
la
all

era

conocida por Caada de San Francisco,

oriental hasta la calle de las

parte

Cenizas,

y de

para

abajo Caada de San Lzaro.

dos conventos establecidos

all,

franciscano

el

uno y

jesuta el otro, debieron sus denominaciones.

Exista tambin

una

tercera, prolongacin

de

la

ltima, hacia Chuchunco

Se

le

llamaba Caada de
los

Saravia, por

la

propiedad que

marqueses de

la

Pica, tenan en esa vecindad.

Ms

tarde,

tom

el

nombre de Caada de San

Miguel por una ermita que el Presidente de Chile, don Juan Andrs de Ustariz, edific sus espensas en 1712 en el sitio que al presente ocupa el templo
de
la

Gratitud Nacional
se

(1).

Hacia 1820

emparej

el

suelo comprendido

entre la calle de las Claras y la de las Cenizas; se

hermoso paseo:
(1) (2)

plantaron varias hileras de lamos y se form un la Avenida de las Delicias (2). DesVicua Mackenna, La Caada de Santiago, pg. 55. Guzmn, El chileno instruido en la historia de su pas }
II,

tomo

pg. 796.

12

de entonces,

parte oriental se llam

(1)

Alameda
iglesia

del

Carmen
este

del

Tajamar

por

el

convento

de

nombre, mientras que para el poniente conserv su denominacin durante largo tiempo.

La
en
del
la

parte de

la calle

de la
el

Moneda que comenzaba

las

de las Claras,

en

convento de
de
el

monjas
el

mismo nombre

iba
la

terminar en

de

las

Agustinas, situado en
del Chirimoyo,

Ahumada,
primero de

se

llamaba

porque en

los espresa-

dos monasterios, frente

siglo
la

la calle, exista

fines del

pasado un chirimoyo, cuyas ramas, cayendo calle perfumaban la vecindad (2).

el

En
rril

lenguaje familiar solan nombrarla del Batres

por su configuracin, que apenas tenia

cuadras de largo y estaba cerrada en sus extremos. Quiz, por anloga razn, fu tambin llamada
Calle tapada de las monjas.

Aos ms

tarde abrisele comunicacin, por el

citado convento de clarisas,

la

de Bretn. Otro
la

tanto se hizo por

dera.

el

de Agustinas

de la Ban-

De
(1)
(2)

esta suerte

la

calle del

Chirimoyo y

la

de la

Plano de Santiago de Juan Herbage 1841. Vicua Mackenna, Los hogares y calles de Santiago, p-

gina 98.


Moneda formaron una
nacin.

13

bajo
la

sola,

ltima denomi-

El palacio de
direccin.

la

Moneda

fu edificado segn los

planos del injeniero Toesca y bajo su inmediata

En un

principio los trabajos se comenzael

ron en
para

el sitio

en que hoy est

Mercado Central,
escogieron

pero reconocindose inadecuado

el

el local,

que actualmente ocupa. La construccin se inici en la primavera de 1788

efecto el
el

bajo

gobierno del activo Presidente O'Higgins,

casi

quedando

terminada cuando se traslad

ai

Per

para hacerse cargo del gobierno del vireinato en

1796. Sin embargo, solamente en 1805, gobernando
el

reino don Luiz

Muoz de Guzmn,
amonedacin.

se instalaron

los talleres

oficinas de

Fu el primer superintendente de esta Casa de Moneda don Bernardo de Altolaguirre, de origen

vizcano, pero natural de

Buenos

Aires.

Don Joaquin

Toesca, alfrez del ejrcito de S.

M. C, arquitecto y miembro de la Real Academia de San Fernando en Madrid, habia nacido en Roma hacia 1715 del matrimonio que aos antes celebraron sus padres don Jos Toesca y doa Mara Catalina Richi (1).

Recibi su educacin en aples

al

lado del fa-

moso

arquitecto siciliano Francisco Savatini, el em-

bellecedor de Madrid.
(1)

Testamento del mismo otorgado ante Agustn Daz

el

5 de Junio de 1799.


Cuando
se pidi
la

14

gente para

Espaa un arquitecto intelidireccin de los trabajos que se iban

el

efectuar en la Catedral de Santiago,

Gobierno

espaol, por recomendacin de Savatini,

mand

Toesca

la

(1).

Apenas
ble.

lleg,

en 1780, se hizo cargo de su obra,

cual se entreg con una laboriosidad infatiga-

Despus trabaj en la construccin de los tajamares del Mapocho. Encargado por el gobernador don Agustn de Juregui, form los planos de la actual Casa de Moneda, los que termin en 1781, siendo aprobados
por

mismo Numerosos
el

Juregui, la sazn
edificios se

virrey del Per.

la

deben Toesca;
la

Mone-

da, las Cajas Reales la antigua casa consistorial, la

Merced, San Juan de Dios,

nate en
nes
(2).

casa de

la

familia Al-

calde en la calle de la Merced, la del obispo Aldula Caadilla,

fueron sus mejores concepcio-

Falleci este clebre arquitecto, cuyo

nombre

re-

cuerda una de
el

las calles

del

barrio de la Estacin,

ao de 1799.
*

(1)

Barros Arana, Historia jeneral de

Chile,

tomo VI, pg.

II,

445.
(2) Vicua Mackenna, Historia de Santiago, tomo na 282.

pgi-


La
calle

15

la

de las Agustinas nace en

de Bretn

para terminar

como

sus paralelas en la Avenida de

Matucaka,
al monasterio de monjas agusque antes abarcaba las dos manzanas comprendidas entre la de la Bandera y de Ahumada, al norte de la Alameda, y que tenia su iglesia con frente la calle de su denominacin. Este monasterio que fu el primero que se estableci en Santiago, se fund con el nombre de la Limpia Concepcin en la vacante que se sigui la muerte del obispo fray Fernando de Barrionuevo. Pero su sucesor, fray Diego de Medelln, declar nula la fundacin, hasta que, subsanados los inconvenientes y habiendo escogido las religiosas la regla de San Agustn, volvi recibir el hbito de manos del nuevo obispo, su fundadora doa Fran-

Debe su nombre

tinas

cisca de

Guzmn con

seis

seoras ms,

el

da 19 de

ao ms tarde, profesaron solemnemente en presencia del expresado obispo,

Septiembre de 1576.
de ambos cabildos y de todo el pueblo (1). En 1841, aparece llamada esta calle, de San Agus-

Un

y en 1863 por Antonio (3).

tn
(2);

la del

Teatro hasta la de

San

*
i

(1) (2)

Catlogo de los eclesisticos del Arzobispado de Santiago.

(3)

Plano de Herbage. Plano de Mostardi-Fioretti.


Por
calle de la

16

del Regente era

Moneda Vieja y
la

conocida antiguamente

de los Hurfanos.
se

La primera denominacin

debe
la

la

Casa de

Moneda que

se

estableci

en Chile en 1750 bajo Casa Real

los auspicios del

primer Marqus de

de Moneda, don Francisco Garca Huidobro, caballero del hbito

ai

de Santiago, en

el local
(1).

que ocupa

presente

la

Caja Hipotecaria
la

El Marqus de

rero perpetuo de este establecimiento,

nistr durante veinte y dos aos.

Casa Real de Moneda fu tesoel cual admi-

Tambin desempela

el

cargo de Alguacil

Mayor de
las

Corte y Chan-

ciller

de

la

Real Audiencia de Chile.

postrimeras del siglo
ella el

La segunda, porque en
pasado viva en

Regente de la Real Audiencia, don Toms Alvarez de Acevedo, Presidente interino del reino, quien fu el primero que orden colocar nmeros en las puertas de las casas de Santiago
(2).

Su nombre

actual lo debe

un vasto

edificio des-

tinado hospicio y asilo de hurfanos, que constru-

y su costa el primer Marqus de Montepo, don Juan Nicols de Aguirre, dotndolo de capilla y de todas las comodidades que en la poca se podan
exigir.

(1)

(2)

Barros Arana, Historia jeneral de Chile, tomo VI. Vicua Mackenna, Los hogares y las calles de Santiago,

pg. 56.


hijo del

17

Ignacio de

Este jeneroso fundador era natural de Santiago,

Maestre de

Campo don Pedro

Aguirre y doa Juana de Barrenechea. Fu alcalde ordinario de la ciudad en 1734 y corregidor de la

provincia dsete 1737 1742. Falleci
el

13 de Ma-

yo de 1772

(1).

Al convento de religiosos mercedarios que se

fundara

el

10 de Agosto de 1566, dos cuadras a

oriente de la plaza, debe su

nombre
la
el siglo

la

calle

de la

Merced. La cuadra que est entre

tes
lle

de Tres Mon-

y
de

el ro,

fu conocida en

los Perros,

por

los

pasado por camuchos que pululaban en

los

ella.

En
des

el

lenguaje social solan llamarla de

Con-

y de los Cruzados.

Y
seis

en realidad
de
stos.

all

tenan sus

hogares no menos de
la

El caballero de

tu, el

Orden de Santiago, don Manuel Luis de Zaarfamoso corregidor de Santiago, posea la suya en la plazuela de la Merced; los Marqueses de Caada Hermosa, en la esquina de San Antonio; los Condes de Quinta Alegre (construida bajo la direcngulo N. O. de la de San Antonio; los Condes de la Conquista, pocos pasos de la plaza, en la de piedra de sillera, edificin de Toesca en 1795) en
el
(1)

Figueroa, Diccionario biogrfico chileno.

18

cada mediados del siglo pasado. Vivi tambin en esta calle la familia Recabrren, varios de cuyos

miembros fueron cruzados.

Continuacin de
sin de la

la

de la Merced es la de la Comella la

paa, llamada as por haber estado en

mi-

Compaa de
se

Jess.
el

Los jesutas
est
el

domiciliaron en Chile

ao de

1593, y tuvieron su convento en la

manzana donde

Congreso Nacional, hasta 1767, en que fueIII.

ron estraados de Espaa y sus colonias, reinando

don Carlos
ladrillo

iglesia que construyeron era de cal y y de hermosa apariencia. Se iniciaron sus trabajos en 1595 y se terminaron en 1631 (1).

La primera

El 8 de Febrero de 1678 se fund en

el local

que

ocupa
rio

la

esquina N. E. de

la

Plaza de Armas, en-

tre la de

21 de Mayo y de
del

las Monjitas, el

monasteCapitn

de Clarisas de

la Victoria^.

Se debe

al

don Alonso
para
la

Campo

Lantadilla quien, habiendo

fallecido en 1632, dej el

remanente de sus bienes

fundacin de un monasterio de monjas ClaI,

(1)

Vicua Mackenna, Historia de Santiago, tomo

pgi-

na

222.


risas.
lio

19

d-3..3/\,d.e

Don

Felipe IV, por Real cduJp.

Ju-

de 1646 concedi licencia para esta fundacin;

pero dilatada su ejecucin por varios inconvenientes,

don Carlos
el

II,

por

otra,

dada en 23 de Febrero

de 1676, orden que se llevara efecto sin demora.

Bajo

Gobierno de don Bernardo O'Higgins

la

fueron obligadas enagenar

casa que ocupaban

y trasladarse la Recoleccin franciscana, hasta que se'concluy el edificio que hoy ocupan, al cual se pasaron fines de Diciembre de 1837.
El pueblo
de
la plaza,
las

llamaba cariosamente
el

las

monjitas

y de aqu

nombre de
*

la calle (1).

La primera
otra

iglesia

catedral edificada por los

es-

paoles que era de adobes, fu reemplazada por

magnfica de piedra, de tres naves, considerala

da

primera piedra de este templo,

truccin don
caudal,
blo
(2).

mejor de Sud- Amrica en su poca. Puso la el gobernador don Garca Hurtado de Mendoza, 1561, para cuya cons-

una considerable suma de su propio adems de la que habia erogado el puelos

Esta obra se termin por

aos de 1576. Su

fachada principal miraba

(1) (2)

al

norte; su altar

mayor

Vicua Mackenna, El barrio de

los Presidentes, cap. I.

Surez de Figueroa, Hechos de don Garca Hurtado de Mendoza, cuarto marqus de Caete, pgs. 76 y 77.


ocupa
la iglesia

20

el

quedaba,,, por. consiguiente, en

lugar que ahora

parroquial del Sagrario.

la

La

actual catedral es

cuarta en

el

orden de sus

construcciones, y est concebida bajo

pletamente diverso
obra de Toesca.

las

un plan comanteriores. Su frontis es

este templo,

La

calle la cual dio

nombre

no

lle-

gaba sino hasta la de Negrete. Al poniente estaba chacra de Portales.

la

El padre franciscano fray Javier de

el

Guzmn

fija

10 de Agosto de 1552,

la

llegada de los padres

dominicos Chile.

Poco tiempo despus, en los terrenos que el conquistador Juan de Esquivel regalara los espresados religiosos una cuadra al norte de la plaza, el
R. P. Gil Gonzlez de Avila, con
cario,
el

carcter de

vi-

ech

los

cimientos del primer convento domi-

nico

(1).

En

1568, el Cabildo les don los terrenos baldos

el ro.

que seguan hacia

Edificada
la

primera

iglesia,

con frente mirando

al sur, principise

tivo se

que por este modenomin de Santo Domingo, y se empeza poblar

la calle
chileno instruido en la historia de su pais,

(1)

Guzmn, El
II,

tomo

pg. 850.

 21
ron levantar casas de regular apariencia en sus

inmediaciones que eran entonces desiertas.

Desde que

se estableci el correo en

la

esquina

de la de los Teatinos y se construy el monumental puente de cal y canto, tom una importancia inmensa. All estuvo reunido el comercio de importacin, particularmente entre las calles del Puente

de Morand; y tuvieron sus hogares muchas familias de consideracin, en las postrimeras del pa-

sado

siglo (1).

* *

form en el barrio del basural, probablemente en el siglo XVIII, porque no aparece en el plano de Frezier (1712). Su nombre debi drselo unas ramadas de paja, con varas de topear, que existan cerca de su nacimiento, en
calle de las

La

Ramadas

se

las

primeras decurias de este

siglo.

la calle

Las monjas capuchinas y rosas dieron su nombre que se form al norte de la de Santo Do-

mingo.
(1) Vicua Mackenna, Historia de Santiago, tomo II, pgina 433. Puede consultarse la novela de J. Abel Rosales titulada La negra Rosala, en cuyos dos primeros captulos abundan prolijas noticias sobre la calle de Santo Domingo y sus ve-

cinos.


Cuando
y
les

22

las

primeras llegaron de Lima, en 1726,

se establecieron

dio

nes,

al ao siguiente en la casa que una virtuosa seora, doa Margarita Briosita esquina de la Atravesada de la Compaa,

la calle
le

la cual presentaba su frente principal se

denomin desde entonces, de las Capuchinas. Principiaba, segn hemos podido comprobar en el
citado plano de Herbage, en
la

calle del Puente,

iba terminar en la chacra de Portales.

Posteriormente se llam de las liosas, desde

la

de

Amuntegui para

abajo, designacin que se ha he-

cho jeneral toda su extensin. Las primeras monjas rosas que vinieron de Lima
en 1754 fundar un monasterio en Santiago, fue-

ron

tres.

En

el

lugar que ocupan

la fecha,

hubo
so-

un
los

beatero con hbito dominico, dependiente de

padres de Santo Domingo. Cuando fueron

la

metidas
fa

autoridad diocesana,

la

beata Sor Jos

de San Miguel, obtuvo licencia para fundar un

la

monasterio de monjas rosas, de

orden dominica,

como

lo realiz

ms

tarde (IV

La
tol

calle de

San Pablo tom su nombre

el sitio

del cole-

gio jesuita establecido bajo la advocacin del aps-

San Pablo, en

en que hoy est

la

Casa

(1)

Catlogo eclesistico.


correccional
ca.

23

antiguo cuartel de
poli-

de mujeres,

Ai ser espulsados

los jesutas

de Chile, fu conele

vertido en colegio de naturales por Real cdula

6 de Febrero de 1774, hasta que por auto de 3 de

Octubre de 1786 se orden su traslacin Chillan

en donde se encomend su direccin
franciscanos
(1).

los

padres

Entre

las calles

inmediatas

al

Mapocho,

la

de Sa-

ma

ofrece la particularidad de haberse

cuando se construy el Puente de cal de cuyos ojos vino a servirle de entrada y de origen la denominacin que durante largos aos se le
dio.

formado canto, uno y

En

el

plano de Herbage, tantas veces citado y

al

cual nos habremos de referir todava, aparece sealada con los

viejo, sin

nombres de calle de Petorca y de Hierro que nos haya sido dable indagar la razn
le

de

ellos.

Sin embargo, siempre se

del Ojo Seco.

ha conocido por

la

(1) Barros Arana, Historia jeneral de nas 277 y 301.

Chile,

tomo VI,

pgi-


Una
calle

24

oblicuamente en
la

que

se abre

del

Puente y concluye en la de Bandera lleva el nombre de una de las culminantes figuras coloniales del
siglo

XVIII:
la

el

corregidor don Luis Manuel de Za-

na rtu.

Apenas
de

separa unos treinta cuarenta metros

la anterior,

con

la

cual se comunica por la calle

de Eleuterio Ramrez, antes del Portlito.

Tuvo en
al

ella

abrirse la calle

una quinta el dicho corregidor, que que hoy titulan sus planchas, de

Sama, se dividi en dos partes. Al fondo, sobre los tajamares, construy sus casas de recreo, dotndolas de un mirador que todava se conserva, desde
del
el

cual vigilaba los trabajos

di-

Puente de

cal

y canto que personalmente

la

riga.

El corregidor Zaartu habia nacido en

de Oate, en Guipzcoa,
el

villa

10 de Septiembre de

1723, de donde se traslad Chile con sus padres don Jos de Zaartu y Palacios y doa Antonia de
Iriarte

y Lizarralde.

Establecido en Santiago, fu Caballero de la Or-

den de Santiago, Coronel del regimiento de milicias Regidor perpetuo del Cabil4o, Corregidor y Justicia Mayor de la Provincia, Lugarteniente de Capitn Jeneral y Alcalde Mayor de minas (1).
del Rey,

(1)

Carvallo Goyeneehea, Descripcin histrica y geogrfica

Chile,

del

Reino de

tomo

II.


En
la
el

25

Justicia

empleo de Corregidor y
el

Mayor de

Provincia, para

cual fu

sidente del reino,

don Antonio

nombrado por el PreGil y Gonzaga en

11

de Diciembre de 1762, trabaj con admirable

los

constancia y actividad en obras de utilidad pblica,

venciendo con su voluntad de hierro

perables
el

obstculos. Construy Puente de Cal y Canto, segn los planos del ingeniero don Jos Birt, con obreros presidarios, y bajo

ms insumonumental

su inmediata direccin.
cin de los tajamares
te

Adems

vigil la

construcel

para terminar "en

que principiaban en frente San Pablo;

Puenel

trajo

agua potable desde

za;

las

Cajas de agua, hasta

la pla-

y por ltimo, continu los trabajos del canal de San Carlos. Combati rigurosamente la ebriedad, la disoluy
el

cin

robo en

el

pueblo, logrando al fin morige-

rar algo sus vicios

y costumbres.
los establecimien-

Fu un generoso benefactor de
tos piadosos

y de caridad. Falleci en Santiago a los 59 aos de edad, de Abril de 182.

el

15

No pasaremos
gen
del

adelante sin detenernos en el

ori-

nombre de la calle del Galn de la Burra. La versin ms caracterstica de las muchas que
que va continuacin:
4

se relatan, es la

26

Enamorado un pobre Casimiro (por no decir miope de remate) de una linda muchacha que viva en
una quinta situada abajo de daban la calle del Cequin,
le

la

Caada, cuyos pies

pidile

una

sita,

que

fu concedida.

Era una noche en que la luna estaba en creciencuando nuestro galn entraba por la calle del Nogal, entonces conocida con el nombre de los Cachos, por los muchos que haban fijados en las tapias y diseminados por el suelo, provenientes talvez de algn matadero vecino (1). Llegado al lugar de la cita, que era la puerta falsa de un potrero que daba la calle del Cequin, despus de algn tiempo de espera, apercibe pasos y una figura que se acerca. ngel de mi vida! exclama, te aguardaba largo
te,

rato.

corriendo abrazarla se encuentra con...

una

borrica.

Por supuesto que alguien debi presenciar esta escena; porque no es probable que los actores la hubiesen divulgado. Desde entonces esta calle se llama del Galn de la Burra.
.

* * *

(1)

Con

sin matadero.

27

Las calles vecinas al Santa Luca, pesar de estar tan prximas al centro de la ciudad, son ms menos modernas. La de Bueras se disea principios del siglo; su nombre se lo dan posteriormente, en memoria de un militar de la Independencia. La de Villavicencio la abri por su quinta don Antonio de Villavicencio, oficial de la marina espaola que sirvi como ayudante de campo al jeneral Osorio en la batalla de Maip, dndole su nombre. Mostardi-Fioretti, en su plano, probablemente por equivocacin, le da el de Vittarino. Las del Rosal y del Mosqueto, deben sus designaciones los respectivos vegetales que existan en ellas, y cuyas ubicaciones no nos ha sido posible
averiguar.

La

del Inco (1) es

Un enigma es el que le viene de tres grupos de corpulentos rboles que habian en el Alto del Puerto, los cuales hizo cortar don Manuel de Salas. Otros aseguran que debe su denominacin de tres
cerrillos

hoy la de los Tres Montes. nombre de esta calle. Dicen unos

prominencias destruidas plvora en

siglo.

los

primeros aos del

probable

Esta hiptesis es
le

la

ms
el

y parece

aceptarla

Vicua Mackenna,
design aqul por
(2).

bien que, agrega, acaso se

hecho de armas que recuerda

(1) (2)

Plano de Mostardi-Fioretti.
Historia de Santiago,

tomo

II,

pg. 331.


bar, es
llido

28

ele

Otra versin, que nos ha sido imposible compro-

que vivieron

en. ella tres caballeros

ape-

Montes, pertenecientes distintas familias,

relacionadas en
la

muy

sociedad santiaguea.
la

Lo nico que podemos afirmar esto, es que familia Montes, en Chile, es una sola, y que por
tanto los tres caballeros aludidos,
si

lo

existieron, ne-

cesariamente eran parientes.

La de
el

Valdivia, antes llamada de los Patos, lleva

suyo en honor del fundador de Santiago y primer

conquistador de Chile.

Esquina de esta calle y la de Mesas est situada una viejsima casa de adobe, aunque perfectamente conservada, que, segn la tradicin, perteneci don Pedro de Valdivia. A pesar de sta, es de todo punto fuera de duda que jams tuvo otra casahabitacin, fuera de la que posey en la plaza frente la Catedral; al menos es la opinin de la mayora

de

los historiadores.

Un
la

rico caballero

llamado don Diego Mesas de

Torres, tercer conde de Sierra Bella dio su

nombre

ms antigua de
all
(1).

las

calles del barrio

de Santa

Luca porque
los

tuvo una quinta de recreo hacia

aos de 1725

(1) Acta del Cabildo de Santiago, sesin de 10 de Agosto de 1725.

 29
Esta calle fu una de
las

abiertas

por Cano de
la

Aponte, presidente del reino, porque no

Frezier.

indica

Don Diego Mesas

te jeneral

de Torres fu hijo de don

Cristbal de Mesas, caballero de Santiago y tenien-

de caballera del Per y de doa Mara de Torres, q^uien su padre, el tesorero de la Santa
dot con cien mil pesos,

Cruzada, don Pedro de Torres, de origen portugus,

suma

cuantiosa en aquella

poca.

Fu casado don Diego con doa Mara Ana de Munibe y Tello, de cuyo matrimonio conocemos dos
doa Isabel Mesas y Munibe, nacida en Sanque test ante el escribano Briceo el 28 de Diciembre de 1794; y el doctor don Cristbal Mesas y Munibe, cuarto conde de Sierra Bella, Oidor de la Real Audiencia de Lima.
hijos:

tiago,

Esta familia fu

la

propietaria de los portales,

denominados de Sierra Bella, por el ttulo de Castilla que posee (1). Actualmente estos portales reedificados, han pasado la familia Fernndez Concha.

En

el

navio francs Conde

lleg,

en 1748, Rei-

naldo Bretn, natural de Saint-Mal, en Francia,

Inventario de los bienes de doa Mara Josefa de Mey Aliaga, ante el escribano Agustn Daz el 24 de Enero

(1)

sa

de 1800.

30

(?),

hijo de Julin Bretn y de Mara de Mescique

personas de buena posicin y fortuna. Cuando don Carlos III mand expulsar
calidad de interino,

los ex-

tranjeros de sus colonias, gobernaba en Chile, en

don Juan de Balmaceda y Sen-

zano, Oidor de la Real Audiencia, el cual, hallndose

indios,

comprometido con una grave sublevacin de los no se atrevi hacerla cumplir, quiso ms
de
la

bien aprovecharse de los servicios de stos en beneficio

paz.

Con

este objeto los llam prometin-

doles conseguir del rey

los que,

una excensin para todos

fueran combatirlos.

armados su

costa,

Concurrieron sesenta y siete, los cuales formaron una compaa de milicias que denominaron de extranjeros, y de la cual fu Bretn su capitn y

don

Juan ngel Berenguel, su

nos y Caldera, de
la

teniente.

Bretn se cas en Santiago con doa Josefa Decual tuvo cinco hijos.

Su casa-habitacin, edificada al pi del cerro, fu una de las primeras de la calle que lleva su nom
bre.

Falleci

una avanzada edad

el

29 de Diciembre

de 1802.
* * *

La
te,

calle

de las Claras Atravesada de las Claras

era el lmite urbano de la ciudad por el lado orien-

en sus primitivos tiempos.

31

La designacin
clarisas,

actual se

la

debe

las

que

se establecieron all despus

las

monjas que fue-

ron destruidas

ciudades de Imperial y Osorno,

en donde tenan sus monasterios.

que quedaba al frente de la puerta lateral de de San Francisco, se llam de San Antonio por un altar que haban erigido los religiocalle
la iglesia

La

sos,

bajo

la

advocacin de este santo,

el

cual altar

se divisaba estando sus luces encendidas, desde la

altura de la calle de la Merced.

*

Antiguamente
de Toledo,
los

la calle del

Estado era
los

la

de

la aris-

tocracia, All tuvieron sus

casas-solares los Alvarez

Lasso de

la

Vega,

Lisperguer, los

Ros, los Larran, los Covarrubias, los Rojas, los

Boza, los Cruz y otras familias de alta alcurnia. Fu llamada en un tiempo de San Agustn, por
el

convento de esta regla que est ubicado en

la

ella
to-

desde

ltima dcada del siglo XVI.

calle del

Ms

tarde
ella

m
tes

el

nombre de

Bey, porque por

se

verificaba la procesin de entrada de los presiden-

que venan gobernar en nombre del Rey de

Espaa.


terior,

32

La de 21 de Mayo, que es continuacin de la anha tenido un buen nmero de designaciones.

los primitivos

En
que
en

tiempos de

la

ciudad por

calle

que
el

va al Basural sencillamente del Basural, por

se

extenda espaldas del convento de Santo

hasta
la altura

Domingo

del cerro de Santa Luca,

Mapocho. Posteriormente, cuando el jeneroso benefactor don Manuel Jernimo de Salas y Puerta, natural de Colindres en Espaa, esla ribera sur del

tableci

all el

enterratorio de pobres

ajusticiados,

se llam de la Caridad, atendiendo al

nombre que
los

recibi esta obra pa.

Tambin fu conocida por Atravesada de

Do-

minicos Atravesada de Santo Domingo; pero no

subsisti esta denominacin, pues el vulgo prefera

llamarla de la Pescadera, porque solo

ta la

all

se permi-

venta de mariscos y pescados. Hasta hace poco, tena el nombre de

existi

calle

de la

Nevera, por

que

un negocio de esta naturaleza, el nico por muchos aos (ms de medio siglo)
acera poniente,

ubicada en

la

media cuadra de

la

plaza mayor.
* *

La historia de a Mackenna (1), mada.

(1)

la

calle

es

de Ahumada, dice Vicupropiamente la de los Ahu-

Los hogares y

las calles de Santiago, pg. 30.


el

33

Tuvieron los de este apellido su casa-solar desde tiempo de la conquista basta fines del pasado sien
la

glo,

esquina

O.

de

la

de los Hurfanos, en

que hoy ocupa el Banco de Matte. Vino el primer Ahumada con don Garca Hurtado de Mendoza, en la falange de nobles capitanes que le acompaaban, y se distingui en la guerra de Arauco, sobre todo en el asedio que padeci Conel sitio

cepcin bajo aquel gobernador.

Su

hijo nieto,

don Cristbal de Ahumada,

era

alcalde ordinario de Santiago en 1582.

el anterior de don Valeriano de Ahufamoso alcalde de Santiago que con tanta firmeza se opuso ai propsito de trasladar la ciudad de Santiago Talagante, ms al sur, despus de destruida por el espantoso y memorable terremoto

Fu padre
el

mada,

de 13 de
colegiales
rio

Mayo de

1647.

Fu uno de
los jesutas

los
el

primeros
Convicto-

que tuvieron
el

en

de San Francisco Javier, internado fundado en

por
el sitio

ilustrado provincial Diego de Torres, que cedi el capitn Fuenzalida, y que al presente ocupa el Palacio de los Tribunales. Gaspar de Ahumada, su hijo, vino de Chuquisaca, provincia de Charcas, en 1689, provisto de Corregidor de Santiago, quien fu padre del doctor don Valeriano de Ahumada, uno de los buenos abogados de su tiempo, que tanto hizo por regularizar la marcha de la Universidad, cuando fu su rector

1611

en

en 1756.
5


Prolongacin de
la ele

34

es la del Puente.

Ahumada

cuya designacin tiene desde que el Corregidor de Santiago, don Luis de Zaartu construy el Puente
de cal y canto sobre el Parece que esta fu

Ma pocho,
la

frente

ella.

calle del Bachiller,

que

mencionan

los libros del Cabildo.

Sin embargo, han sido intiles nuestras indagaciones para encontrar

el

origen del nombre. Si bien

muchos fueron
po de

los bachilleres

que vivieron en tiemre-

la Colonia,

de ninguno sabemos que haya

* *

sidido en dicha calle.

*

Calle atravesada de la

corre
se le

Compaa se llam la que una cuadra ms abajo de la Plaza y que hoy conoce por de la Bandera, porque un antiguo

y honorable comerciante de la poca de la independencia, don Pedro Chacn y Morales, acostumbraba enarbolar una gran bandera en la puerta de su tienda ubicada en esa calle. Desde entonces se le empez cambiar su primera designacin.
*

* *

La

Calle de

Morand debe su denominacin

ella,

la

familia de este apellido que vivi en

esquina

SE. de
(1)

la

de la

Moneda

(1).

Vicua Mackenna. Historia de Santiago, tomo

II,

pgi-

na

22.

35

Era el jefe de esta familia don Juan Francisco Briand de Morandais, seor de Morigandais, natude Bretaa y miembro de la nobleza de su pais, que lleg Concepcin en 1708, en donde se uni en matrimonio con doa Juana Caxigal y Solar, hija del tesorero real don Mateo Caxigal y Solar y doa Isabel del Solar y Silva. Avecindado en Santiago se construy una lujosa
ral
la plaza principal; pero cansada su joven esposa de oir constantemente los lamentos de los que azotaban en el rollo, situado frente la puerta de su casa, le edific otra no menos suntuosa en el lugar que ms arriba designamos.

morada en

que ocupa el Palacio de la Moneda fu en otra poca una finca de los jesutas, en cuyo cosEl
local

tado occidental estuvieron establecidos los teatinos,

los cuales

ha confundido el vulgo con los jesutas que le daban hospedaje. Los teatinos eran clrigos regulares de San Cayetano, que se dedicaban especialmente ayudar
morir
los ajusticiados.

.bien

Su nombre proviene

de Juan Pedro de Carrasco, Obispo de Teati, que

despus fu Papa con

el

nombre de Paulo IV.

La

actual designacin de la calle viene, pues, de

*

estos religiosos.


La de San Martn
jaban
de
la

36

ms de una
que
el

se llam, durante

centuria, de las Cenizas, en atencin las

las

arro-

jaboneras que

all

hubo hasta

tiempo

Independencia.

As

mismo

era

llamada de Santa Ana, por pasar

la iglesia

por
bre,

el

costado de

parroquial de ese nom-

que fund

el

Obispo doctor don Francisco de

Salcedo en 1640.
*

Antiguamente se conoca por calle de los Baratillos la avenida comprendida entre la acera oriental de la plaza y la del galpn del Mercado (hoy Portal
Mac-Clure).

Una cuadra ms
ser

al

poniente de

la

de

las Cenizas, establecise posteriormente

llo,

un

barati-

que debi

muy

notable pues
tena

le

dio denomi-

nacin

la calle

que no

nombre alguno, y
Desde entonces

atrajo otros,

que

se le avecindaron.

fu llamada de

los Baratillos.

Peumo, en tiempo lejano llamada de las Rosas, la del Sauce y la del Nogal, deben sus denominaciones los respectivos rboles que en ellas
del

La

existan.

Esta ltima, que estaba abierta desde

glo por el lado norte de la

el

otro

si-

Caada hasta

la del

Ga-


ln de la Burra,

37

otra parte, fu

como digimos en
de los

conocida por

calle

Cachos, en razn de las

grandes cantidades de stos que habian exparcidos

en
el suelo.

La La

del Colegio,

debe

&

los agustinos

esquina de

la

suyo al que establecieron Caada.

el

de Negrete fu

muchos aos

Callejn de los

Portales.
*

Un
te

caballero espaol, natural de

la villa

de Oa-

en Guipzcoa, don Juan Antonio de Araos y Otrola, progenitor de la familia de este apellido en
Chile,

mediados del

siglo

pasado fund, en

los

arrabales de Santiago,

una casa de

ejercicios llama-

da de Loreto y ms comunmente de la Ollera, la cual estuvo bajo la direccin de los padres jesutas.

En

tiempo de

la

independencia, que fu convermilitar, la calle

tida esta casa

en maestranza
el

en que

estaba situada cambi

el

nombre de

la Ollera por

de la Maestranza.

Ms tarde la ocup la Academia Militar y ahora un cuerpo de caballera del ejrcito.

La calle Santa Rosa es contempornea con la de San Isidro, las cuales, atendiendo nuestras infor-

38

el

maciones, fueron abiertas en

siglo

pasado bajo

eV gobierno del Presidente don Gabriel Cano de

Aponte, en terrenos de
Dios.

los

padres de San Juan de

En
dres
pital,

sus afueras construyeron los expresados pafallecan en el hos-

un cementerio para los que

en
el

cual sitio exista, hasta hace poco, la

la que trae su que estaba cargo de la Congre-

Casa de Correccin de Mujeres, de

nombre

esta va,

gacin del

Buen

Pastor.

Antes de tener su actual designacin se llamaba

Matadas y de las Matadoras. Difcil parece el por qu de estos nombres, que bien pueden ser uno mismo adulterado bien los dos. Por la opuesta significacin es de creer que encierran un origen sangriento. Vicua Mackenna cree que la llamaron de las Matadas, porque en el cementerio de que hemos hecho mencin enterraron
de las

encontrar

algunas mujeres asesinadas

(1).

Un

caballero,

antiguo vecino de esa

calle,

nos

contaba que iban corridos pocos aos desde que haba sido entregada al trfico pblico,

ceso extraordinario vino darle

no tuvo
rica

otra va

cuando un suuna celebridad que en Santiago, y de que slo se enla hist-

cuentran ejemplos anlogos en algunas de

ciudad de

los
el

Reyes del Per.

vecindario de San Francisco y
muertos, pg.

Una maana,
(1)

La

ciudad de

los

15.


San Juan de Dios
dres, as titulada en

39

el

corra hacia

Callejn dlos Pa-

un

principio,

para ver una

matada. Era esta una mujer de vida alegre que habitaba un miserable cuartucho de los alrededores.

No presentaba lesin alguna exterior, no ser una pequesima herida practicada con un instrumento punzante extremadamente delgado, por la cual apenas habia manado unas cuantas gotas de sangre. Las autoridades se alarmaron con este crimen,
tanto ms, cuanto que era el segundo que en las

mismas condiciones se verificaba en ese lugar. Tiempo despus, el cadver de una tercera mujer, muerta como las anteriores, vino despertar la
curiosidad de los pacficos colonos y poner nuevamente en alarma las autoridades, que en los dos
asesinatos anteriores no haban ni descubierto la
pista de los criminales...

Lo que ms cautivaba

la

atencin era que

el cr

men no

se ejecutaba

all,

sino en lugares apartados,

las otras
el

porque, excepcin de .la segunda matada,

vivan en barrios apartados: en la

Chimba y en

de San Miguel.

Porque un sugeto que viva en la expresada calle, cerca de la Caada, no habiendo podido conciliar el sueo, una noche, sinti rumor de hombres que se acercaban. Se asoma con cautela una ventanilla, creyendo que fueran ladrones,
as

debi

ser.

pero en vez de hombres, ve tres mujeres vestidas de blanco, que llevaban cuestas un pesado bulto.

40

sobrecogido de

Figresele algo del otro

mundo y

terror despert los vecinos. Ms,

len, los misteriosos

cuando
la

estos sa-

personajes haban desaparecido.

Un

cuerpo de mujer encontrado

el

maana

si-

guiente, descifr

enigma:

los

misteriosos perso-

najes eran las matadoras de las matadas, las cuales

nunca fueron habidas.

Y si

dijeredes ser comento

Calle de

mente

la

San Juan de Dios se titulaba antiguade San Francisco por haber estado en ella,
la

esquina SE. de

Caada,

la iglesia del

hospital de

su denominacin.

La que en otro tiempo exista con el nombre de San Francisco era del uso exclusivo de los padres franciscanos, de la que se servan para no hacer el tragn de su predio por el interior de los
Callejn de
potreros.

Desde el tiempo de la conquista, la de San Diegoera el camino real por donde se iba las ciudades
de arriba, como entonces llamaban
las del sur.

Su
Ca-

nombre
caron
ada.

le

viene de una humilde capilla que

edifila

los franciscanos

en su esquina SE. con


La
la

41

se lo

de

San Diego Nueva,

el

debe otra capilla

la Bi-

que fund

provincial Ortiz de Zarate fines de

el sitio

pasada centuria, en

que hoy ocupa

blioteca del Instituto Nacional.

Esta ltima calle se abri en terrenos del opulen-

don Andrs de Toro Hidaldo, escribano, cuya chacra daba su mayor frente la antigua de
to capitn

San Diego.

Una
la calle

vasta propiedad se extenda al poniente de

de San Diego Viejo, de la cual era dueo una noble familia de origen vascongado, muy bien relacionada en la Colonia, cuyos miembros ocupaban distinguidos y honorficos empleos. Esta era la

de Ugarte y Salinas. Su jefe, el Maestre de Campo don Gregorio de Ugarte y Avaria que era casado

con doa Juana Salinas y Santa Cruz, tuvo por hijo don Juan Gernimo de Ugarte, Capitn de caballera,

Cuentas, Secretario

Contador mayor honorario del Tribunal de Mayor del Gobierno por Real

cdula dada en San Ildefonso en 1770 y Consejero de S. M. C. Fu casado con' su prima doa Gerni-

ma

Salinas, del cual

matrimonio

le

nacieron varios

hijos, siendo el

primognito don Jos Santiago de

Ugarte y Salinas, del Consejo de S. M., Escribano mayor del Gobierno y Alcalde ordinario de la ciudad en 1802. Estuvo ste casado con doa Merce

42

des Ramrez y Velasco, oriunda y vecina de Santiago, hija del primer Prior del Tribunal del Consulado,

don Jos Ramrez de Saldaa, natural de Guatemala, y doa Margarita de Velasco, de la cual

dej numerosa progenie.

En

la

propiedad del expresado don Gregorio de

los

Ugarte y Avaria se abri en

comienzos del

siglo

XVIII
la

la calle

de Ugarte,

el

cual

nombre

lo

sincop

mala pronunciacin popular convirtindolo en

el

Bugarte, primero, y Duarte, despus. Como se ve, deja de ser un enigma

esta calle

nombre de
la transfor-

cuando

se conoce el origen

macin tan

sencilla

de dos palabras en una.

predio de esta
vecinal de su exclusivo servicio
la actual ca-

Un
que
lle

poco ms

al poniente, tena el

familia
se

un camino

llamaba Callejn de Ugarte. Es

as titulada
el

de San Ignacio,

desde

el 1.

de

Mayo

de 1856 en que se fund

notoria.

colegio jesuta, en parte

Camino de Padura,
rrio ultra- Alameda,

Callejn de

Padura y

Calle

de Padura, se llamaba la va

ms

occidental del ba-

en el pasado siglo, su nombre, Vicua Mackenna (1), se lo debe un capataz de carretas que tena su posada en ella. Hacia Chucree

(1)

Vicua Mackenna, La Caada de Santiago, pg.

57.

43

chunco era todo chcaras de diferentes propietarios, los cuales en este siglo se han dividido para formar las poblaciones de Echurren y Ugarte, que hoy
constituyen
el

populoso barrio de
* * *

la

Estacin.

De
lla, la

las calles

ultra-Mapocho, slo hay tres de

las

cuales se puede decir dos palabras: la de la Caadi-

La Caadilla fu un brazo
el cual,

de la Recoleta y la de la Chimba. seco del Mapocho por

en tiempo inmemorial debi correr parte de

sus aguas. Por su poco apreciable hondura, en contraposicin con la Caada, le llamaron la Caadilla.

Fu
La

sta

siempre un camino real por

el

el

cual se

iba las chcaras del lado norte de la ciudad.

de la Recoleta se llam as por

convento de

recoletos

descalzos de San Francisco que en terre-

Campo don Nicols Garca Henfund mediados del siglo XVII, en la orilla norte del Mapocho. La que corre lo largo del ro y hoy lleva el nombre de Dardignac en memoria de un bravo militar de la guerra contra el Per y Bolivia, fu conocida siempre por calle de la Chimba, de una palabra quichua que significa al otro lado del ro. En esta calle tuvieron preferentemente sus casas-quintas los magnos del Maestre de
rquez, se

nates de

la

Colonia.


tratar

44

esta

Nos hemos concretado en

nicamente de

rpida resea

las calles antiguas.

De

las

mo-

dernas nos parece inoficioso porque teniendo todas

nombras dados por el capricho de los que las han formado careceran de inters. Quedan, sin embargo, calles antiguas, como la de Glvez, que exista ya en 1712, cuando Frezier levant el plano de Santiago; la de San Carlos de las Animas, de los Olivos y de Carrin, que no he-

mos podido determinar el origen. Puede que algn investigador ms prolijo que nosotros se decida emprender un trabajo minucioso y completo, y d conocer muchas curiosidades relacionadas con las calles de esta ciudad, que

guardan

los

poco explorados archivos de

la Biblio-

teca Nacional.
Santiago de Chile, 28 de Febrero de 1897.


Obras publicadas por la Librera
DE

GUILLERMO
Santiago,
B.

E. MIRANDA, Ahumada 51

Vicua Maekenna. Los Jirondinos Chilenos Eljeneral O'Brien Las calles de Santiago

Jos Zapiola. P. Kuiz Aldea.

B.
,,.
;

La

Sociedad de la Igualdad Los Araucanos, pasta

orjen de los Vicuas
del

Vida jener San Martin, Domingo Santa Mara. Vida de don Jos Miguel

Vicua Maekenna. El

50 50 50 50 50 30

al

pasta

'

2 50 2 50

In-

fante, pasta

M. L. Amuntegui. El Diario de la Covadonga B. Vicua Maekenna. Vida del jeneral don Juan Maekenna, pasta

50
2 50 3 50
1

Jos Zapiola. Recuerdos de treinta aos, pasta Alberto Edwards. Bosquejo histrico de los partidos polticos chilenos, pasta Anbal Echeverra Reyes. Ensayo bibliogrfico sobre la revolucin de 1891 Ambrosio O'Higgins. Chile en 1792 (edicin de 50 ejemplares) Romn Vial. Una noche de remolienda Antonio Gon calves Dias. Poesas americanas, traducidas por Julio Vicua Cif uentes B. Vicua M. Los orjenes dlas familias chilenas. Rstica $ 1.50, empastada Recopilacin de leyes i decretos supremos sobre premios de instruccin primaria, secundaria i superior, pasta de tela Enrique O'Ryan G. Nociones de Jeografa de Chile, 1 vol. en 8., carton Anreliano Quijada B. Quiebras. El Libro IV del Cdigo de Comercio complementado con lo pertinente del Cdigo de Procedimiento Civil, pasta G. Nez de Arce. Idilio

50

00
50 20

50

2 00

2 00
1

50

3 00

Rubn

Daro.

Jos Zorrilla.

Azul..., rstica El pual del godo,

drama en un

acto.

30 O 30 30
50 50 20 20 20 40 40 20

Contribucin a la historia Julio Vicua Cif uentes. de la imprenta en Chile Reclus. Jeografa de Chile, carton G. Nez de Arce. El Vrtigo Jos Batres i Montf ar. Las falsas apariencias Nez de Arce. ltima lamentacin de Lord Byron. Vida de Fray Andrs R. Marchan t Pereira. Duquesa MnrteU. Cocina de cuaresma

K.

de

la

Barra, El Padre Lpez