Vlvulas de zona de esfera motorizadas con tres contactos de mando

series 6442 y 6443 3BY - 6444

CALEFFI
01131/12 E

Funcin Las vlvulas de zona motorizadas permiten cortar automticamente el flujo de lquido caloportador en las instalaciones de climatizacin e hidrosanitarias. Las altas prestaciones hidrulicas de estas vlvulas, unidas al tamao reducido y a la facilidad de uso, las hacen particularmente idneas para instalaciones de calefaccin por zonas. Las vlvulas de esfera motorizadas se utilizan en dichas instalaciones sobre todo por las siguientes caractersticas: - Ausencia de prdidas - Maniobras rpidas (apertura y cierre de la vlvula) - Capacidad de funcionar con presiones diferenciales elevadas - Bajas prdidas de carga - Combinacin con cualquier tipo de mando de tres contactos para obtener un control completo en la fase de apertura y cierre, gracias a las caractersticas elctricas del dispositivo.

Conformidad con las directivas europeas Marcado CE segn directivas 2006/95 CE y 2004/108 CE

Gama de productos Serie 644246/56 Serie 6442 Cd. 6443.. 3BY Serie 6444 Vlvula de zona de esfera de 2 vas motorizada con 3 contactos de mando, 10 s medidas DN 20 (1/2) y DN 20 (3/4) Vlvula de zona de esfera de 2 vas motorizada con 3 contactos de mando, 40 s medidas DN 20 (1/2), DN 20 (3/4) y DN 20 (1) Vlvula de zona de esfera de 3 vas versin baips motorizada con 3 contactos de mando, 40 s medidas DN 20 (1/2), DN 20 (3/4) y DN 20 (1) Vlvula de zona de esfera de 3 vas motorizada con T de baips telescpica y 3 contactos de mando, 40 s medidas DN 20 (1/2), DN 20 (3/4) y DN 20 (1)

Caractersticas tcnicas Materiales Cuerpo de la vlvula Cuerpo: latn EN 12165 CW617N Esfera: latn EN 12164 CW614N, cromada Junta de estanqueidad de la esfera: PTFE con junta trica de EPDM Junta de estanqueidad del eje: dos juntas tricas de EPDM Junta de estanqueidad de los enlaces: junta trica de EPDM Servomando Carcasa protectora: Color:

Prestaciones Cuerpo de la vlvula Fluido utilizable: Porcentaje mximo de glicol: Paso esfera: Presin mxima de servicio: Campo de temperatura: Presin diferencial mxima: Conexiones: Servomando Motor sncrono Alimentacin elctrica:

agua o soluciones de glicol 50% reducido 10 bar -5110C 10 bar 1/21 M (ISO 228-1) con enlace

policarbonato autoextinguible gris RAL 9002

Condiciones ambientales (vlvula y mando) Campo de temperatura del fluido: -5110C Temperatura ambiente: Funcionamiento: 055C EN 60721-3-3 Clase 3K3, hum. mx. 85% Transporte: -2070C EN 60721-3-2 Clase 2K2, hum. mx. 95% Almacenamiento: -550C EN 60721-3-1 Clase 1K2, hum. mx. 95%

230 V (10 %) - 5060 Hz 24 V (10 %) - 5060 Hz Potencia absorbida 4 VA (644246, 644256) 8 VA Capacidad contactos microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V) Grado de proteccin: IP 44 (eje vertical) IP 40 (eje horizontal) Tiempo de maniobra (ngulo de rotacin 90): 40 s (644246, 644256) 10 s Campo de temperatura ambiente: 055C Par de arranque dinmico: 8 Nm Cable de alimentacin: 6x0,75 mm2 - longitud: 100 cm

Dimensiones Terminacin del cdigo (.) 2 = 230 V 4 = 24 V Serie 6442 2 vas

Cdigo H. H. H.

Peso (kg)

Cd. 6443.. 3BY 3 vas versin baips

Cdigo H. H. H.

Peso (kg)

Serie 6444 3 vas con baips telescpico

49
Cdigo H. H. H.
Peso (kg)

63

Caractersticas constructivas Juntas Las vlvulas estn dotadas de enlaces con asiento plano y junta trica de EPDM.

Direcciones de flujo e indicador de posicin Al quitar el servomando, queda visible una ranura en la parte superior del eje de accionamiento sobre el cual acta el perno del servomotor. - Esto permite abrir y cerrar la vlvula manualmente con un destornillador insertado en la ranura. - La posicin de la ranura indica la posicin de la esfera y por consiguiente la direccin del flujo, lo cual resulta muy til para probar o controlar el sistema. A continuacin se observan tres esquemas, uno para cada tipo de vlvula, que ilustran la relacin entre la posicin de la ranura y la direccin del flujo. Vlvula de dos vas serie 6442

Servomando Uso ON/OFF Las vlvulas se pueden utilizar en modalidad ON/OFF, con la apertura y el cierre controlados elctricamente por un termostato o cronotermostato de tres contactos o por un desviador convencional. Uso modulante Las caractersticas elctricas del servomando permiten combinarlo con cualquier regulador de tres puntos. Transmisin del movimiento Gracias al acoplamiento cnico entre el eje de la vlvula (1) y el eje del motorreductor (2), se obtiene una ensambladura constante de ambos componentes. El juego mecnico se compensa automticamente gracias al empuje (S) sobre el eje realizado por la presin del lquido. Acoplamiento servomandovlvula El acoplamiento entre la vlvula y el servomando se realiza fcilmente mediante una fijacin elstica de acero (3), con montaje a presin y bloqueo automtico. Leva y microinterruptores de final de carrera La leva (4), que acciona los microinterruptores de final de carrera (5), se mueve en sentido vertical y est sostenida por un resorte cnico (6). Este mecanismo compensa el eventual desgaste de los componentes por el uso, manteniendo constante el contacto con los microinterruptores.

2 3
Vlvula de tres vas con baips cdigo 6443.. 3BY

CALEFFI

CALEFFI

Vlvula de tres vas con T de baips serie 6444

Microinterruptor auxiliar El servomando est dotado de un microinterruptor auxiliar que se puede utilizar, por ejemplo, para que la bomba se pare cuando se cierra la vlvula, y viceversa. El microinterruptor auxiliar se cierra con una apertura media de la vlvula del 80%. Vlvula de tres vas con T telescpica y boquilla calibrada La vlvula de tres vas con T de baips telescpica serie 6444 se puede acoplar a colectores con distancia entre centros comprendida entre 49 y 63 mm. La T de baips est provista de una boquilla calibrada U6 (7) que crea prdidas de carga equivalentes a las del circuito de utilizacin. Este sistema permite mantener constante el caudal en la instalacin y, por lo tanto, la presin esttica de la bomba, con la vlvula abierta o en baips.

Todas las vlvulas se suministran con la ranura en posicin horizontal.

CALEFFI

CALEFFI

Caractersticas hidrulicas Vlvula de zona de dos vas serie 6442, medidas 1/2", 3/4" y 1"
p (mm c.a.)
4000
3000 30

Vlvula de zona de tres vas con T de baips serie 6444 en funcionamiento "abierto", medidas 1/2", 3/4" y 1"
p (mm c.a.)
4000
3000 30

40 20 10 5
400 300 4 3

40 20 10 5
400 300 4 3

2000 1000 500

1800 1600 1400 1200 900 800 700 600

18 16 14 12 9 8 7 6

2000 1000 500

1800 1600 1400 1200 900 800 700 600

18 16 14 12 9 8 7 6

CALEFFI

200 100 50

180 160 140 120 90 80 70 60

1,8 1,6 1,4 1,2 0,9 0,8 0,7 0,6

2 1 0,5

200 100 50

180 160 140 120 90 80 70 60

1,8 1,6 1,4 1,2 0,9 0,8 0,7 0,6

2 1 0,5

40 30

0,4 0,3

40 30

0,4 0,3

20 10

18 16 14 12

0,18 0,16 0,14 0,12

0,2 0,1

20 10

18 16 14 12

0,18 0,16 0,14 0,12

0,2 0,1

350

600

700

800

900

350

600

700

800

6000

7000

8000

9000

900

6000

7000

8000

1200

1400

1600

1800

2500

3000

3500

4000

4500

1200

1400

1600

1800

2500

3000

3500

4000

300

500

300

10000

500

4500

9000

40 45

40 45

Kv (m3/h) = 11,1

G (l/h)

Kv (m3/h) = 10.3

G (l/h)

Vlvula de zona de tres vas versin baips cdigo 6443.. 3BY en funcionamiento "abierto", medidas 1/2", 3/4" y 1"
p (mm c.a.)
4000
3000 30

Vlvula de zona de tres vas serie 6444 en funcionamiento "baips" con boquilla U6, medidas 1/2", 3/4" y 1"
p (mm c.a.)
5000
4000 40 30
CALEFFI

40 20 10 5
400 300 4 3

10000
50
16 18 14 12 9 8 7 6

1000

2000

5000

1000

2000

2000 1000 500

1800 1600 1400 1200 900 800 700 600

18 16 14 12 9 8 7 6

3000

2000 1800
1600 1400 1200

5000

CALEFFI

20

1000

900 800 700 600

10

200 100 50

180 160 140 120 90 80 70 60

1,8 1,6 1,4 1,2 0,9 0,8 0,7 0,6

2 1

500
400 300 4 3

200 0,5

40 30

0,4 0,3

180 160 140 120 90 80 70 60

60 70 80 90 120 140 160 180 250 300 350 400 450 600 700 800 900 1200 1400 1600 1800

1,8 1,6 1,4 1,2 0,9 0,8 0,7 0,6

100 0,2 0,1 50

20 10

18 16 14 12

0,18 0,16 0,14 0,12

350

1200

1400

1600

1800

2500

3000

3500

4000

4500

6000

7000

8000

9000

600

700

800

900

40 45

0,5

1000

100

200

500

Kv (m3/h) = 10,3

G (l/h)

10000

1000

2000

5000

Kv (m3/h) = 1,2

G (l/h)

Vlvula de zona de tres vas versin baips cdigo 6443.. 3BY en funcionamiento "baips", medidas 1/2", 3/4" y 1"
p (mm c.a.)
5000
4000 3000
CALEFFI

p (kPa)
50
40 30

2000 1800
1600 1400 1200

16 18 14 12 9 8 7 6

20

1000

900 800 700 600

10

500
400 300 4 3

200

180 160 140 120 90 80 70 60

1200 1400 1600 1800 120 140 160 180 250 300 350 400 450 600 700 800 900 60 70 80 90

1,8 1,6 1,4 1,2 0,9 0,8 0,7 0,6

100

50

0,5

1000

100

200

500

Kv (m3/h) = 1,8

G (l/h)

2000

50

2000

300

500

50

rel N.C. 230 V

N L

INTERRUPTOR DE CONMUTACIN ON/OFF

Montaje 1. La vlvula de dos vas se puede montar en el tubo de ida o de retorno.

Esquemas elctricos 1. Esquema de conexin de termostato de ambiente (TA) y alimentacin elctrica Con esta disposicin, la vlvula se abre y se cierra por actuacin del termostato de ambiente de tres contactos.
ACTUADOR

SERVICIO SERVICIO

M
CIERRA

Mx. ACTUADOR 0,8 A

2. Las vlvulas de tres vas en versin baips o con T de baips se instalan en el tubo de ida.

SERVICIO SERVICIO

ABRE

M
CIERRA ABRE

Mx. 0,8 A

N
SERVICIO SERVICIO

TA

rel N.C. 230 V

Eje horizontal

Eje vertical

SERVICIO SERVICIO

3. La vlvula se puede montar con el eje en posicin horizontal o vertical, pero nunca en posicin invertida.

DE CONMUTACIN ON/OFF N 2. Esquema de conexin con interruptorINTERRUPTOR de conmutacin ON-OFF La conexin ilustrada permite que la vlvula se abra y se cierre L controlada por el interruptor, a travs de un rel intermedio.

ACTUADOR

CIERRA CIERRA

ABRE ABRE

3b. En el caso de instalaciones con agua refrigerada, donde hay riesgo de condensacin, el servomando se tiene que instalar con el eje vertical.
CALEFFI CALEFFI

Mx. ACTUADOR

M M

0,8 A Mx. 0,8 A

ACTUADOR

4. El servomando se puede montar en el cuerpo de la vlvula en las dos posiciones indicadas. El acoplamiento se realiza con una fijacin elstica de acero inoxidable.

Mx. 0,8 A

C A L E F F I

C A L E F F I

C A L E F F I

C A L E F F I

C A L E F F I

C A L E F F I

CIERRA

N L N L N L

rel N.C. 230 V

INTERRUPTOR DE CONMUTACIN ON/OFF

5. Si se instala en una caja, dejar 30 mm como mnimo entre el servomando y el bastidor para realizar las operaciones de mantenimiento o sustitucin.
mn. 30 mm

mn. 30 mm

3. Esquema de apagado de la bomba cuando no hay ninguna zona en servicio El esquema ilustrado, con microinterruptor auxiliar, permite apagar la bomba cuando la vlvula de zona est cerrada. Si la absorcin de la bomba es superior a 0,8 A (170 VA), se debe emplear un telerruptor intermedio. ACTUADOR
M
CIERRA ABRE

C A L E F F I

Mx. 0,8 A
ACTUADOR

C A L E F F I

C A L E F F I

C A L E F F I

ABRE

C A L E F F I

C A L E F F I

CIERRA

N L

TA
N L

CIERRA

ABRE

Max 0,8 A

L E F F

6. Para evitar que se alcancen temperaturas demasiado elevadas, donde est instalada la vlvula de zona debe haber suficiente circulacin de aire.

Microinterruptores El motor elctrico est dotado de microinterruptores de final de carrera que desconectan la alimentacin elctrica cuando se alcanzan las posiciones de apertura y cierre total de la vlvula.
ACTUADOR

El microinterruptor auxiliar es un dispositivo adicional que se utiliza Mx. para activar y desactivar componentes, como bombas o calderas, 0,8 A M respectivamente en la fase de apertura y cierre de la vlvula. El contacto se cierra con una apertura media de la vlvula del 80%.

ABRE

L E F F

L E F F

L E F F

C A L E F F I C A L E F F I C A L E F F I

C A L E F F I C A L E F F I C A L E F F I

356

356

C A L E F F I

C A L E F F I

TA TA

CALEFFI

C A L E F F I C A L E F F I C A L E F F I

356

C A L E F F I

CALEFFI

Mx. 0,8 A

TA

C C C C

CLOSE

OPEN

Esquemas de aplicacin En las instalaciones con regulacin de zona, los circuitos hidrulicos que abastecen los terminales de intercambio trmico se cierran automticamente en funcin de la temperatura ambiente alcanzada. El cierre de los circuitos puede causar variaciones de presin y caudal en todo el sistema, que deben mantenerse dentro de lmites aceptables.

Instalacin con vlvulas de zona de dos vas, vlvula de alivio y AUTOFLOW, serie 6442 La instalacin funciona con caudal variable y se debe controlar el aumento de la presin diferencial generado por el cierre de las vlvulas de zona. Dicho incremento, que puede alcanzar valores incompatibles con un funcionamiento correcto, se traduce en un aumento del caudal hacia los circuitos que han quedado abiertos, con problemas en las bombas y en la caldera. Por lo tanto, hay que controlar las presiones diferenciales con vlvulas de baips diferenciales o bombas de velocidad variable. El AUTOFLOW mantiene el caudal hacia los circuitos abiertos en el valor nominal.
Vlvula de corte Vlvula termosttica Vlvula manual Electrobomba AUTOFLOW

TA

TA Termostato ambiente

Baips diferencial Vlvula de purga de aire Vlvula de alivio

Instalacin con vlvula de zona de tres vas con baips, cdigo 6443.. 3BY

TA

CALEFFI

TA

CALEFFI

Instalacin con vlvula de zona de tres vas con T de baips y AUTOFLOW, serie 6444

TA

Instalacin autnoma con vlvulas de zona de tres vas con T de baips y AUTOFLOW, serie 6444

CALEFFI

TA

CALEFFI

TA

CALEFFI

ESPECIFICACIONES
Cd. 644246/56 Vlvula de zona de esfera de dos vas motorizada con tres contactos de mando. Medida DN 20. Conexiones 1/2 (de 1/2 a 3/4) M (ISO 228-1) con enlace. Cuerpo en latn. Esfera en latn cromada. Junta de estaqueidad de la esfera en PTFE con junta trica en EPDM. Junta de estaqueidad del eje con dos juntas tricas en EPDM. Junta de estaqueidad del enlace con junta trica en EPDM. Fluidos utilizables: agua o soluciones de glicol; proporcin mxima de glicol 50 %. Presin mxima de servicio 10 bar. Campo de temperatura de servicio -5110C. Presin diferencial mxima de funcionamiento 10 bar. Servomando de policarbonato autoextinguible; color gris RAL 9002; motor sncrono de tres contactos con microinterruptor auxiliar; alimentacin elctrica 230 V (o 24 V); potencia absorbida 8 VA; par de arranque dinmico 8 Nm. Capacidad contactos microinterruptor auxiliar 0,8 A. Clase de proteccin IP 44 con eje vertical, IP 40 con eje horizontal. Tiempo de maniobra 10 s; campo de temperatura ambiente 055C.

Serie 6442 Vlvula de zona de esfera de dos vas motorizada con tres contactos de mando. Medida DN 20. Conexiones 1/2 (de 1/2 a 1) M (ISO 228-1) con enlace. Cuerpo en latn. Esfera en latn cromada. Junta de estaqueidad de la esfera en PTFE con junta trica en EPDM. Junta de estaqueidad del eje con dos juntas tricas en EPDM. Junta de estaqueidad del enlace con junta trica en EPDM. Fluidos utilizables: agua o soluciones de glicol; proporcin mxima de glicol 50%. Presin mxima de servicio 10 bar. Campo de temperatura de servicio -5110C. Presin diferencial mxima de funcionamiento 10 bar. Servomando de policarbonato autoextinguible; color gris RAL 9002; motor sncrono de tres contactos con microinterruptor auxiliar; alimentacin elctrica 230 V (o 24 V); potencia absorbida 4 VA (644246, 644256) 8 VA; par de arranque dinmico 8 Nm. Capacidad contactos microinterruptor auxiliar 0,8 A. Clase de proteccin IP 44 con eje vertical, IP 40 con eje horizontal. Tiempo de maniobra (ngulo de rotacin 90) 40 s; campo de temperatura ambiente 055C.

Cd. 6443.. 3BY Vlvula de zona de esfera de tres vas motorizada versin baips con tres contactos de mando. Medida DN 20. Conexiones 1/2 (de 1/2 a 1) M (ISO 228-1) con enlace. Cuerpo en latn. Esfera en latn cromada. Junta de estaqueidad de la esfera en PTFE con junta trica en EPDM. Junta de estaqueidad del eje con dos juntas tricas en EPDM. Junta de estaqueidad del enlace con junta trica en EPDM. Fluidos utilizables: agua o soluciones de glicol; proporcin mxima de glicol 50 %. Presin mxima de servicio 10 bar. Campo de temperatura de servicio -5110C. Presin diferencial mxima de funcionamiento 10 bar. Servomando de policarbonato autoextinguible; color gris RAL 9002; motor sncrono de tres contactos con microinterruptor auxiliar; alimentacin elctrica 230 V (o 24 V); potencia absorbida 4 VA; par de arranque dinmico 8 Nm. Capacidad contactos microinterruptor auxiliar 0,8 A. Clase de proteccin IP 44 con eje vertical, IP 40 con eje horizontal. Tiempo de maniobra (ngulo de rotacin 90) 40 s; campo de temperatura ambiente 055C.

Serie 6444 Vlvula de zona de esfera de tres vas motorizada con T de baips telescpica y tres contactos de mando. Medida DN 20. Conexiones 1/2 (de 1/2 a 1) M (ISO 228-1) con enlace. Cuerpo en latn. Esfera en latn cromada. Junta de estaqueidad de la esfera en PTFE con junta trica de EPDM. Junta de estaqueidad del eje con dos juntas tricas de EPDM. Junta de estaqueidad del enlace con junta trica de EPDM. Fluidos utilizables: agua o soluciones de glicol; proporcin mxima de glicol 50 %. Presin mxima de servicio 10 bar. Con boquilla calibrada (U6) en la tercera va para equilibrar la instalacin. Campo de temperatura de servicio -5110C. Presin diferencial mxima de funcionamiento 10 bar. Distancia entre centros de las conexiones regulable de 49 a 63 mm. Servomando de policarbonato autoextinguible; color gris RAL 9002; motor sncrono de tres contactos con microinterruptor auxiliar; alimentacin elctrica 230 V (o 24 V); potencia absorbida 4 VA; par de arranque dinmico 8 Nm. Capacidad contactos microinterruptor auxiliar 0,8 A. Clase de proteccin IP 44 con eje vertical, IP 40 con eje horizontal. Tiempo de maniobra (ngulo de rotacin 90) 40 s; campo de temperatura ambiente 055C.

El fabricante se reserva el derecho de modificar los productos descritos y los datos tcnicos correspondientes en cualquier momento y sin aviso previo. Caleffi S.p.A. S.R. 229 n. 25 28010 Fontaneto dAgogna (NO) Italy Tel. +39 0322 8491 Fax +39 0322 863723 info@caleffi.com www.caleffi.com
Copyright 2012 Caleffi