Anda di halaman 1dari 55

l

l^]

sZ] Z

kI C,
'"
Z=

~g Zf ~g gzZ r Z Zg f+
h.
]

^n

x ~
y W Z.
}~ i

m]]

~g zgZ

x*
* Zp+

10

d+Z[_x:7

b & Zz]gzZ ~t]

ln ]]

14

kI~g+Zx ?

g,Z>

l]^j]

17

K*
c
l ~g izZ*
*

nini

23

7a] s,K

m l
] ^n]

nf

28

I
Zl;X\iZ e ?

~ *
!W%M~gC+Z { ]|

33

~gZ+Z

? e,
6$
g qZz]*
c Wx H

35

?t5~ V

38

kI gt :7
I
E
4G$
G
~Ci Z Z

41

w)]Z e

y{sW

6n^ n

47

K*
c
l ~g izZ *
*

zg (Z ~
b

^] e

46

k I g t

a ZgzZ { i *
@zV d
` u~g

o`

49

{g Z Z

Vx/
uYgzZB C

k n

53

Mg

]Z ,
W*
@z]Mg

1^ l

55

C,
'Z=/C,
'V{iZ{

CZ ,
W*
@ /C

l^

56

dvZ*
* :7

15 Z

e^ o^]

Y 2012s6,
Z

ws,
6Z

l^m

^ l

~sZ )x

~gZf~ggzZrZZgfh
+
.
]

^n

( sZ] Z ) ~g *
* :i Z
._] KZ ]c*
c*
9LZ~}g !*
xsZ Zz + <
C
X xsZ Kq * ~g7 ` W
V1 ~ m,ZQ c*
)g fc*
z7
-ZZQ c*
)g fInternet xsZv~ * ! f6,gm{X @*
W@*
7
q] 0 xsZX D gzZ aKZ ._xsZg Z ZgzZ F
ggzZ _7,)g f
t yZ Ht wZVX Y7 k0*
yZ~
.gzZ {z yZa kZ Zg f zVa k0*
y Za
c*
c*
z7
-ZZ c*
sZ ~ ~ m,
Z ` W @*
7,IB } (,~ ekZ ?
g ] bz
Z(zce**
Z60xsZV;zKZ
/ZgzZ N Wg#Z F,
{ c*
i N Y@xsZx website
X D tc*
{oCZxsZZ {zQV] c*
9OX 7
}
0 zm\vZ-xsZ9gzZxsZ F,
{ c*
i {Z 9qgC
]gz` W~kZ
]c*
zZ
+ kZgzZ W xsZ 9* @*
} upload 6,website ZgzZ~ y!*
i ~ m,Z {zgzZ
KZ {z Y0t V]6,gZ
/Zp g}zskZ sZ ] w G X V
X Wx ~uk\ Vz) Y Z{YZq
-Z G,x Zx kZ ._o
b gzZ
zp,q{ c*
i~b gzZx { c*
i~
zXgzZ
z ggwm{Vzqz * ` W
9+
zgzZCZ
/Z ` WX 7X a}g c*
q M
zX g 0*
7ce g
}g N*
Zz d
$
t wq Zg X Y {Z
+ Zg BV* , ay

~ V
@*
i W}g }g D'] sZ:gzZ ZBz{z:X @*
Yg
/
~

B
LZ z [ xceg c*
t X g ] z Z LZ~ ] c*
vZ ~ X
o a m$] ] x] :c*


gZVzvZ~klyW 6}6,] c*
gzZ}g
z
( 32 1e
$WB 18\ ) ! $] a m$] F `i F
yZ ~g Zf ZgzZ B ~g Se *
*q] )g f ,
MZ y * ` W
X * Z t sX ,._ o KZ
x OZ Z
] 9xsZ
X M^gzZcBgkZN Yg Z
v {o9gzZ $
zg~ VV zmvZ -*W zg Z
/Z ` W
=zG
zm\vZ - g
vZ,
WX M
h { W6,wJ
4

-h
X G Zz> }Zm*Z#Z { O}WX
BmZ/_
. ]y
WgzZ

Y 2012s6,
Z

~sZ )x

x ~y
W Z}
.~ i

m]]

C,
'"
Z=
]b
gZ0Z ]kZgzZ g Y ~ ] C[{ V# VZ yZx~ `W
X ~VR. * yZ ~g gzZ ~} ^V q
-Z * !zWzkZ F,
bXW,
O{C"
A Vc*
6,~ X c*
= Vzk
,
!*
g lgzZgz6,y zg: {g V *Z KZ KZ Vzgy*Z V-
X c*
!*
X V *Z wEZ **
ZEgzZ ]F,bp DQ D h Z ~ZQ
cyh ZgzZ } h
Z y
KZX M
hYK kC~ ^8
-gg V\W}@x[Z D Wt 0~ V *Zo
- g{@xo}g {z V\WKZ [ZX [q[Z [Zp
J
KZh c agi
sH t wZZg p ;gl,a
0
+
i6,
+e y
0
KZ `WX D ;g0 w q
-Z6,f Rs
M
+
KZ F,
KZ F,
VZgzZ { sv F,
] bz
KZ F,
Y (~E F,
x7
-ZZ
W : mT CkCF,
( 1 ~0ZHgzZ Zge kwF,
c*
? `z]Z gZ
xgzZc*
zD3 Zg]F,
IgzZ Z qzg bC
]F,
yZ ;gCt{@x g ZZ Z:
;)z~zK~rZZgfgzZ,
MZL!*
y8~]& ZZgfX ;gYI
H2
$uyZZz6,
"}yZ
qg{zgzZCg
/
VZ
/
6,
wkZy
KU{yv]Wy
Z 3ggzgkZZH
Xg}!Zj F,
*~iZ0
+Z:Zg}(,
]!*
kZgzZ4K
C
*~*ZgzZq]{

bz yZ
/ZgzZ ~gzui Z a 0
+
i wq lp ~g ] ZZ p : ig g Dt]!*
kZ
No7Zc*
YH: w EZ*!*
]WyZ 7tgzZN Y{g ~hz 0
+
i D7wEZ
wEZyZ {^
,YVUVgg]WyZ}gztpY1 W8
-iV6& KZ}gZ

X {7~kZ $J zD]c*
Zzgzg ZZ ZzI ~gzZa` }g s:x uzg
@` }g Yt H1 ;g w$

+: ez a ;g w$
+` DkCgzZ Y X]!*
t
7Z
/Z[ZX V Z ` t ._%KZ ` tX y }LZ~V; T
H0` gzZq
-Z
wj [ Z ~, Z t ]!*
EX } 74gzZqg { Zt @*
9
~c WC
i kZZ c*
~ wq]g+ZV
KZ 6 gz V**
VggzZ x V'
C @*
F,
Z6,
]q{sf `g
"iX
H
8
x ui **
W
~
/h g k Z t W
X ` Wg7gkZgzWV
zkZ t
"~ iT
Eq
-Z~X 7]gzVZP7@Z]g @*
aTX ZzZ (,
t @*
ZwkZyZ x C

G
4
7
kZZgzZ q gzZ V G3 & dZ f Z yZ x ce ht|tC
gzZ V;g] !*
t]iz6,
~ Zi Ws{],
Z adZ+ F,
{gzZ&&~V**
Z 6f KZ {zzzHp kZ
KZ6,
hkZX gL,a
KZ Z`
Zi Wg0
+Z kZgzZ ;gzJ
-! x~ x Z VZzg RCgzZ
Y 2012s6,
Z

~sZ )x

X g XZV-g ZfZKZg D ~0ZHY({zakZV@*


nB]gmVgzZV
W,
O kZgzZ c*
z! f6,x **
~)o LgzZ6,x **
yiz%]Zz)L6,x **
}6,L6,x **
#
i5L

6,g Z I6,
g~gc*
~g{zgzZ c*
2$ g (Z lzg: Z Zi W&ZpsZ ~g c*
zD}g
kZ \WX wgzZ Vp 1g " k0*
\ WtI yZX CW CV f
ZgzZ g z',
#
V6&KZ~] g 0q aZ^Zz~\ WgzZBJ**
wEZ ~ygzZ
X Y0wzg 0
Z e bZ Vz } )
,
c*
& #
i 5
M F,
,
k
i~sZ kg Zc*
D
;gE- c*
{ZpyZ tZg
VzvZce ggzV6& KZ Z^
,6,~g u)c*
~g u} (,c*
gz yc*

wEZ kZ
rgw~;)zQd
$z,
MZ c*
C
R,

/Z {zX q~^xq
-ZZ +
$Y
/a c
W ]c*
Zzg I ~g wEZ VmZ 7Z xsZX Ya r z
g ZZ Z
gzZq
-Z kZ n * c*
-uzsp : VmZ yZ yZ Zg gzZ g6,j
J
: Z Zi WWZzZ}
.ZYizzu~g ` z<
6,
x **
F,
gzZ{z e Cc*
gzZCc*
F,
Z *
X Y Z
7$JW bzg Yy ]KtX ,g: ! x F,
: *6,{ gzZ lzg
Z ~ c*
i !*
|
# +F,dZ x gzZ b Cg 0 Cc*
M F,

BB Cc*
yZ #
Z
C ~q
-ZwD ZZ et
X Y Z Zg Z
x ~y
W Z}
.~ i
x c*
Z c WC
! "

f *Z}

Zwy8 yZZ +)**


{ i
+Z C',+Z;**
g z Z
/B6,4z #&PzDz ~gz
B 13
X J 7,XXq] n]^] ^] L
L y!*
i~
/q
-Z6,
wX
HwZWz 7` WV{W,
)]| Z
/f *Z
LZ x
g Z Z Z Z }g~ n% TZg f g ` k
,
i ~ w
7Z q
-Z|
/WZ y &
/
Z x
c+ vg )
,q
-Z *gzZ ZzgxtPzgzZ 7] !*
) Dz X W:Zzg Zi !*
* xZg Z
x ZD{ {d{ =VZz zZ {
gci izg}uzX xz ,qgz Ig zg
Zp\WgzZ
HHu {4~ kW yZ0
+
i
6, Z
Zg ZD
FgzZ Z Z { i i ~ #
Z p
X yt } iZzg6ZKY{yZk
,
i7Z bzwZVL L._
q
-Z Vz c*
X VeZg6,]5 gzZ ]Zg Zz KZ ~ ` WgzZ g
/izg {awZ yZ
X V;g J (,Wx a r rp@*
W7~Y q z V] !*
x q j Z ] Zz ]
X Bef l{@*
P] Z\W~ZZ
~zg xZg Z V ZZ Za \ WY 1953J~| V q
-Z 6,F,Z gZ# I
X-!xZ ZZgQHz i Wg z !q
g7 x Z#yWZg Z Zg dZgzZ7,V;z]T 1Z~ E
5;H
\WX } i Z g *~Y 1972 xZg Z kZg kgk
,
i(wZzgzZ}3 b 0*
~
V{vZ)yWZ ( *ZyWZg Z Zg
z kZ )Zm ~Z /Z p?~g g bg
~ {E
+Z
g !*
W;Im X Vc*
Z)z ~gw **
gzZ ~ LZ **
~g Z**
Zm~ m,

g ZeY~Y 1978}1} V6&+g D


+
~( !*
W;)g7whZ0
+
~Y 1973Q c*

i Wg D
+

Y 2012s6,
Z

~sZ )x

g7 x Z#{ $kg Z=ZaZ6xZg Z{ z ZQ u^ZxZ Yg ~Y 1987 p=e Z m$ xZ


~}g Z ZZ]zx @*

zkZ p= m$xZg ZeY~Y 1993{g !*


zg g D
+
Z
gzZ
X ~} 7Z ] !*
k',g eh
+'
~ z % #
i 5 ~g ukZ Z g x Z] }
.6,
M e%&~Y 2007gzZY 2003Y 1991 \ Wg \ W~#VZgzZg Zm{Zm~g g bg

g
**
(BZ ) kI g$
+? (BZ ) k IZ%**
Z
/
*Z~ {g\ Wq
',z] XvZ
g7) ; k
,
gc ( ~g Z ) ~g l**
( m$eY) [ **
~g - **
C',Z O
G
! x~ kZ X f.
Z)z( p~',Z !Y) +zZg- ?( S
-**

LZ \ W dgzZ G ] }
. h z \ WX W,
Z m{q
-Z \W6,}g7 D Y $J
X Y)**
g ]g @*
g.
Z \ W ~^y0*
gZx ZxZg Z
w/ ~ ( 8 - e Z I) m Vg Zi !*
* xZg ZeY x Hf *Z na q :Z Mg
E
4
u

E
I Z
) )f G g.
g "6,

CV6&zdKZ \WgzZ "


$U*
w(aeY ~gg=Zg
g Z
)g r
# 6,g CZ fgzZ Hzgz kg ZZ! 0*
Y 2000@*
Y 1996 szZ ZgX K<
L
g7 zGgzZF,g Z ~ y*1 g kg k
,
i ]| FyZgz kZX ;g @*
{@xg Zz ,
z
M F,
z X 0Z W,Z ,{zgzZ W,Og D
+
i Z0
+Z {z6,
gDX gcZ6,+hZ f ` Wk
,

X N Y~g Z
d.
,x OZ]1i Zx zx gzZ
}
#
. ] 5 ]g c*
i ]
gzZ Z Z F
z ~ d
gz! 0*
J
-Zg t ZZ
~ Xg C p=w/c*
n
~H: eY z Hq s ;[ Z yZgzZ
m ~Z /Z p?~g g bg
C',Vx}ZI}Z ~g @zZpz D0<EZp pZ yZ?xZd
{
Iq ZP ~Z Z Y M)L_ ~z&
+
[Z y Z?S
-**
sZk
,
Z zZ {
Z
X D W c*
zkZ Z)z ZsZ+Z{

~zQkIZ)Y Hf Z~ m,
Z
~ ~g * ~Y 2004X ;gg Z
',
Zg 1Z~g7 ug IBZeY {Z_Ng&LZ~p!{!
zg~Y 2001
E
G
Z ~Y 2006{g !*
zX
q
-BeY E
+ Zv~ kZ
Zpg
gzZ c*
Y)**
]
[ Z Z
z kZZgtX Zi Z V VzegzZ
Z
Z,j q
-~ kZ c*
)**
]6,g *
Y 2007X D',
i Z t Z Is C ]5 @*
Y Z
# X
HW~~ e g D
+w Z `h
+'

,j , Yp Hwg Z ~]|N
b KZ ~ z6,]ZJ
-Y 2010
X ~ c*
J (,
E
b)[ Z
/f *ZX J 7,
b 0E
08k
,
4k~b >X
]|~~
ZgY 2009ag B15
{zX
Z
Z,j~gzZ p=6,
y~z]izg}uzQgzZ c*
J 7,
b ~g+Zx ?]|{h
+]
.
V**
g x7ZgzZKl}] }
.,giKZ~VgzZVVzFT]Z f!gzZg Zq
-Z
zgz 8
-g T z D~ ^xZg ZeY VrZgzZ P V {z wz zz
g6,"
$F,
yZVzvZX g CggVmZpzx ZJ
- iq
-ZzgkZ H Z9g f +gzZ H
X }WX
w^ZyZ<
L IZ
) )gzZ
wi **
VZg !*
',
Z gz

Y 2012s6,
Z

~sZ )x

x **
Zp+

nf

( ?gZg7V+ H Zz g Z+ )

~g zgZ :i Z

X gpxZX x ZL L LG
*J'LR L L: $ ]
X @*
wEZ a V g Vz (gzZ t
V @*
Za wZtD be
$ZzgkZ O
+I~ izmvZ -X Z%Uy
Z
Vzt ~ zmvZ - X Z
+(
gzZ {z c*
VX zmvZ -Q X
Xg D Z Z ~g Z)f ~C
t #~ {Zg
X Mt ~6,gq Zq
-Z + c*
g
wqzx ~ kZ
H1t ~ wq]gT O
e
$Z@ kZ Z
# ~ wq]g%Z Z% kZ
XV
~kZ f,t :Z

$ n # ] o$ o$ f$] $ ]* p ]$ ] n i
e^j # V^ [: ^. vn $] m]: ^
~g Z]| .'' `j $ n ] $
zmvZ - D y( \vZ g )
: c*

\ M ? : Y7 X Zp+ :c*

V gV wgkZ [kZvZ
''X M x yZgzZ

# I~
t

'v$] m]'zq
-Z : {ze
$ZzgkZ

g~[ Z' 'ZuzgzZ 6,

xtkZ ] *
!~{X 6,

gZ
LZ] !*
tX
Hc*
}g Z
Zp+}g7 @*

c*
' ^ ' Z g
OX @7
g~C

gzZq
-Z {z~h
eptX Hi ~p ' '
s% v]: '
g Z \ MX D76,
g?e
$Zzg
e kZC
X ( e ) '
pt[|Z kZ" Xb
Z(,c*
+F,
Z ~
C
y U}uz q
-Z [|Zt p M
h
kZ f i Y t
/Z } @*
wEZ a
kZ q
- 4,
}g X *
* Zz | i
wkZ}gX ybzg VGZz ~
~g
X C6,
gZz!*
[ZzwZZG@*
Y 2012s6,
Z

GG XXvn $]ZZV v n $ ]
]gX ^v xm x'gzZ Y
~ ]g~uzgzZ ZpgzZ mp kZ ~
U JgzZ bTt Z%X # kZ
}g X Zz h ? bZ @*
h } O
x kZX J
-uykZ Zuzt q
- 4,
ZpgzZ mp kZ Ogt ] EZ
~/!
{gwVhZpkZkZ~y M
X
B xsZX
xgzZ
~ utzX
V yZ ~: kZ X Z yJZ kogzZ C
~g Fz!*
gzZZph
+ ck
,
i X

) !*
! c*
xbzc*

~gz$ K
x V, Z c*

~ ( 19:9)/ gX gzm

gzZvZ ) ' # ] v't7`w~


g Zz ] !*
t V X V ( { ZpwgkZ
ZpX sm cgZ p' vn $]'
wEZ UkZ takZ1i ma
a kZ Z%U a ~ e
$Zzg X @*

X H '' Zp''F,
' ^v xm x't 4]IZ

g7yg7m*w2Z ~sZ )x

zmvZ -gZ Y & +


$Y gzZq+q
-4,
yZX ~zxZ4

c*
2Vzuz Z N Y kZ Y **
{7
X@*
{Zp~gZLZgZ+CxZ
kZ Y Hx Z wZ
gkZJ
-VYZ Y Hp' vn $]' Hyt~t
# I~
6,] xzx ZkZgzZN YKgz] 2~}g!*
{gzZs ' x
' Z ~ X
X YH wEZ Z
ZtZ
# X @*M ~p
Zp zmvZ -wg
bzg mX Vm{ pkZ
yY yZ Y H6,4z%Z yZ Y c*
yZZ6,yZ wZpX @*
C
0 Zp~ ]g
-
z kZ ZpB
X gzZ C
J 7,zg6,yZY H Z <
L yZY w z J
yZgzZ yZgzZ Y D t Z yZ Y OX N YK: Z Z t kZJ
-Z
#B
bg7p
X Y
M IZ e
$gzZ {Z
+ X yv Z Z t
yZ Zp V g (
X z ZpzmgZ}g J
-
c*
vZyZYyZ~hgzZ Y
) Z~h Z(,wZtX @*
qzwZ' 'z Zuz
yZ XY 3g { M Z ]5yZ Y c*
~ [|Z Y bT] !*
~ p
/Z X ',
ByZ Y S7,i yZ ~gz **
{ M V V yq
-ZM
ht kZ y
~ V-g Z)f yZY Z Z > 2iyZY H ZXce **
{ ZpgzZ 4~mC
LZZ @*
hZz
] 5XY c*
X ZgzZ Y yZ zmvZ -gzZ wZp Y0*
~g Z + {z
X Ygz yZg D{z~ VZ',h
+'
X c*
Zz g ZC
] !*
[Z
yZgzZ Y 5D yZ Zp f H~ Vz],
Z XXt :Z Zp zmvZ X Y3g~}g !*
KZ { ZpgzZ { ZpZz ~Zz] !*
t kZ
z + yZ Zp Vx
X ~} ],
ZC
Zp
yZ~ ] 5*z + Y g4~ *
ZpgzZ m ` nt 6,
zZ
yZ Y Hx Z
M F,
z IYyZ Y Dz Wz kZX *
* Z Z hg Z
t Z Z yZ Y H3g 6,Lg yZ gzZ } (, e
$Zzg g
X D M iZ% rz
z F,
gzZ e
$z
{Z
+yZ Y H: gzZ yZ Y zgg_
OZz B V x gzZ V gwg [ \vZ
zayZgzZ YyZyvYc*

X gZ|g {z , Zp
X DIaLZ YHI t Zp vZ : g

bVc*
C
bzg kZ ,~g t g

kZ Y HZ ] 9 Y c*
yZZ6,kZ
] q ~p
X Zpz myZ T qt kZ!*
zC
YHth
yZzz ]z VgzZ s %Z ] **
Dg t
K: {k
H zz g e kZ Y kZ Y
~ t
# I ~X 7e**

zC
b
X YH VkZgzZN Y
XX # ] v L L~T`e
$ M /g Z}
.kZt Zp[
Y 2012s6,
Z

~sZ )x

QgzZ [pUkZ+ / @*
xX gzZ h\vZ~y M
,i Z {zX M p Z
Xb 3}g72 kZ y VzUF2
gBzmvZ -
Z yZ zmvZ - @*
xX
y
# X c*
Z
y ~ e
$Zzg kZ ZpgzZ mu
X Ze
$Zzg Vhg e&]e
$Zzg
yVzqyZ\ M
HHwZa,
]t g!*
& zmvZ - Z y ~ ]c*
Zzg Xc*
2 ZzB
p Z' vn $] m] $ ]']t~VZzgX c*

X y((~y M
-Z
g ZtzmvZ -
X ~p Z' vn $] m] ^$S '~gzZ Z~ gzZ+~T q
HHywZZZzBV
KZ
m] L a
L Z Z] !*
Z~e
$Zzgq
-Z -X
gZt zmvZ
] !*
t~e
$Zzgq
-ZX g (Z XX vn $] _VZ:vZyZg/
. V,Z X @*M |iq
-Z ,
om xfm $ : ' y~p ZZ!* Z}
.gzZ V ZxgzZ ZzB [ Z}
.gzZ wg
X ' ` n ... # ^v^ Z}
N wV kZK }g7 bT2 Zp

ne ^]j] DNE. ^] ^ k_e ^] ^rj m^q pFj] DME:-.
~ ( 16 )
DOEDMTL) (N)t Vn^ ^i^i pF^jE. ^rj ^ kq ^rj i ] pF $ ^rj]
] ]] ] ^rj] f e ^ ^rm ] pm ] ^ i %] ] ] j ^^ ^rj k^
. ] o ] ^rj] qm ] pm ] ^u oF ^rj jn n m
] ^ DPEDM/ NPQma ^a e n^ (MSS) (M)t (] (o^$ h^e (^] h^j (maE!b]
. t^] t]] o ] (njv] lu ].... ^.... o] o n n] jq^u ^]
DMSN) (M)t V] h^e ^] h^j maE!b]
W > i6,kZ i Z0
+Z :6,x tZVhzkp
/Z 7> i6,] **
k: ~tg z ( 5)
( 428Bm 4B ` )X[ w gzZ c*
p
/Z
7pg6,bZx kZ1c*
}6,bZ Z~Q ~h
+y

]g +
M/}i g t wZ~y
W ( 3)
kZtZ kZ : b0W{zzz6,tZgzZ ]g }i ]g zkZ
6{?
z }ikZg > igzZ Z
# ZzbZZ > iakZ ~Zgy
X DZ \vZz ^rj] ^ $ e ^rj] ] q] : ]g z

~!*
z"7,
XKk
,
]uZz0Z]V2N g0
+ZT( )
gVZ ~g_
OSz[6f]z]WN t2X
8{ 6,VE.6,
gzZVfR CZa
XB
bg|@*
Sg0
+ZLZa]
z])gzZ
',
zz~tigZiSxWzgzZ!z
A6,\ WyZgz_[ kZX Se c*
W6,x x **
y WgzZ L~zg Q[ Z[ [ c*
*
*t
vZgzZ Cy!*
$6,\ W]z @*
VY ZzZVgzZV Q] VE.6,gzZ1
}WXg~=KZgzZ
x6,wq}g vZX ! DZz6,\ Wg e
$Z@gzZxza s
X =Z[g c
*
Y 2012s6,
Z

~sZ )x

b & Zz]gzZ ~t]

l n ] ]

( 7e~gzW6,
]]_ZZt#
Z%ub & Zz] )

d+Z[_:i Z

+
M
KZ ~g7 X c*

_ ',{gz ~ ; c*
,
k
+
2
za a
{ Zg~ lpzg z{yZ7Z **
3 *g J
[ Z kZ~ ]g ~zg { Zg" z Zg gzZ **
`6,
X
~>n
yZ **
,zkZgzZ **
Zg e
]|] g xi 6,~ ]g+Z
V
KZ * wZzm\vZ -
[ KZ\ M \vZ wT,7t
:
g Z \vZX c*

7~
# ] $ ^q u] e] $ v ^^
{z7\ !*
%~?(F,) n f$] i^
X ~y
MgzZwgvZ
t }g zmvZ -ge
$ Mt y M

{g z b &Z T C76,
g wggzZ ,Z q
-Z
~z ~c*
wzwg ],
ZtX y
KZx {],
Z
E
O
8 c*
X a J
-#
7a
X Y7Ic*
!*
C
p} ],
ZkZ
gzZ

Sgwg]

]|] g s~ g @*

KZ ~g7
z kZ
]q 0
+
i zm \vZ -
U i Za Y Za g @*
\ M X B
-Z q
q
-Z 0 \ M ]zgzZ ]Zz]
X
HHp~V1]zg @*
q
-Zq
-ZgzZ] !*
/sw M
[ ~y
M \vZ Zzwi **
6,\ M
p~ Vl Z%F,c*
~psw
&a * x u 0*
LE
\ M X ~ ^~k
,
gzZ
_ kZ [ ?q
-Z 0
+
i \ M X {gz
IL!*

a q
-ZC
% gzZ i q
Z z t

!*
St ]\ M X zgz e
$Z@
yZ
7t V
KZ] x \ M
C
zZ ] x\ M c*

p6,
<Z X M 0
+
i \ M ]o yZ Z
#
~ <sZ <
L Va X <
L ~ b Z
wC
gzZC
\ MakZ qZ )
ce *
*ut#Z] * @*

Hc*
p~ V1g
$ q Z
0
+
i kZy
KZ zm \vZ -g g
X {gze
$Z@aLZZy
KZx
0
+
i
KZX
{gz e
$Z@ ~C

]zb &Z ,
]Z gwg
\ M X ;g 7xz {gz e
$Z@ { \ M%
(F,
) ]m$ ]n e ^$ $$] ^ ]
ZgzZ ]uzq
-ZC
kZgzZ 0
+
i ~g7 y
KZ gc*
lgzZ Zz ]gt
KaV
KZx \ M
kZ%i q
Zzt
g Z S X @*
',
gzZ 6,
g
X5 Zz
X HggzZzgg{gze
$Z@KZ -]| CC e
$ Mt y M

V Zz + x LZ zm\vZ -*wg
3
*a[L XZs{zX] gzm\vZ
0
+
i iyZZ HzBS6,] !*
kZ
~;Zac*
xq
-Z:gzZK_7~
VYZx M} Zx {z H4Z wn
~
V
KZ * ~g7 \vZ 7ZX
H5 Z
+z
Y 2012s6,
Z

4$B132xZeY
5E
10 3~f
$7ZG
~sZ )x

7z g kZgzZ | 0
+
i V
KZ V2
0
+
i c*
C gzZ e
$s 0
+
i 7Z c*
Zkzg
0
C
+
i
KZ <
L t \vZX @*
Y Zg Z
/c*
@*
',b
~y
MvZJ
-V X g ~g Y ~ y
C
gzZ
+6,
\ M
_zm\vZ -]|
n ki] m k] n ]:c*

X c*

` M (F,
) ^m ] kn oj
x KZ6,zZ}g vgzZ c*
+}g va}g v
X H+/xsZa}g vgzZ ~

>nx Z} C
mZ

gzZy
KZ {zp=aZ~* wgzZ
g wg+

M Zuz vZ, { M gq
9{g~ *QgzZ ,!*
0
+
i %gzZ
X N 2[ Z Mg Z
/0
+
i^6,
{ ZgSgzZ
^ ] l^n f ^e ^ ^ ] :
g Z vZ
(F,) ^e ^$] n ] n ] h^j]
yM
B yZgzZ } V*
KZz wg LZ
X V6,
s Zv @*
~g @*
Zw ZgzZe
$Z@[
:c*


gZh
+'

o `n v] m pF ^e ] p$] a
E
L #GgzZe
$Z@wgLZTz(F,
) m]
X}
6,
0
+
ixkZ{z @*
X5Bh
@*
xX]c*
MgzZ~y M

X gzZ Z w~
Czm\vZ -
vZe
$Z@ vZ X >
yQx b & Zz ]
*
*{ M z y vZ 7ZgzZ **
J
-Vz
~y
M x?Zmx M ]|p VOX uyZ
VggzZV1x J
-zm\vZ -]|
X c*
x Z>
kZ LZB @gzZ ~e
$.
z swq
-ZX c*
x Z
z " V,Zx t
X 7
AzZ b & Zz] zm\vZ -gwg
Y 2012s6,
Z

{z X XzggzZ N ] VZ',gzZ N s
E
Y yZ 5.Z4z szH!*
%Z & n

E
.
x gzZ6,\ M 6,9t 5 Z 4z szH!*
%Z X
Z
/zg kZ 9
(Zt X @*
Z
+ 6,V
x 9t X **
U*
6, } Z LZ
} zg kS J
-Z
# Xce **
Y 0 u 0
+
i t#
Z
z w'~ ukS LZZ',6,}i
}g c*
:n~5Z Z
kS X xg
g ~ 5Z Z kZ X $gzZ u **
Ja
X Y3g Zzg7wc*
$Z
"
~g Z

'gz~ C
z yK
Z

0
+
i {z X ` ZgzZq]gz6,g~
Cy
KZ
'gzz SX 7Zi M~gzi kSKZ6,
h
Q wq yZX k
,
/**

a0
+
i kZ +Z
yZ X Y7{z yZX **
M 7

KZ Zg fzz bzX q Zg fz bzzg ~


Zg f z bz X q Z ) ~ 0
+
i
Zg fz bzv V- c*
@*
~g7 'gz~ KZy
KZ
ekS X Yg !*
gbzggzZLZy
KZ
~zgX qV{ggzZ] c*
Z@yQzg Zuz~
LgzZq0
+
i gzZ Z Z KZ y
KZ
X Y6,
Vz
C
gzZ Dq
X ] g \ vZ Va
kS @*
~g7 {zgzZ ~g Z &O f kZ *
* ~g7 'gz
wzZ y
KZX @*
~g7'gzVzt y
KZ {za
u~ y M z }i kZa ]gzZ
Zz L c*

<z: Z
(Z q
-Z bz
X @*
~g7 ~
# qz]gzKZ Z
S y
KZX 7
CVZ {Z
+ ._~
# qz ]gzKZ Z ] ~g7
t X ; g [ c*
; Z y
KZ Z(,N*
gC
gzZ
vZa ]gzZy
M X g ~g Y J
-#

c*

_gz m
CZ } 2Z z ]c*
Z@ KZ \

11

~sZ )x

\ M6,! c*
x kZ c*
x Z
/
z6, ~pz b & Z \ M
V ~ i T B \ M X w)
+gzZ V#
L7 ~ y~ y V0
%N\ M
] q7ZXgyQF
z kZ : gzgz Z%
! q
-Z X
p=t vZ
M \ M izg q
-Z ~
~" gzZ[ ZCZ e
$.vZg[ ]|
u 0*
[ Z !vZ wg c*
:X p=~ #
}
.\ M
cu{nwgvZX,
\ M X ;g Y@*
zZ
]q VZ <
Z Z ?![:c*

X
H
yZ
Hc*
h {0
+
i J
/ZX7t}gv
b}z y$
+ ` }g M 6,Vzu
yZQ1
HHZ]
.V-A
y$
+yZV
xz![XZa : l~#
/Z}0*

Xq+Xg+vZvZY
ySX

:% ZqZ ] gwg

6,kZX J

-V
KZ\ M tS
kZgzZ H
~ 0
+
i KZQ p \ M
X c*
36,
zb
q
-Zq
-Z
' ] e$ n ] ] e $ ] !
u] n e F fj Fj #^e !
c*
yZZ6,
$Z@kZwg(F,
e
) ^ ] ^ ] ^
wgk QvgzZ wi **
6,kZs[gkZ
1t w e
$Z@ kZ VrZ Zz +
kZgzZ V1 kZgzZ V
kZgzZvZ
t X
-ZVgvZ t wyQgzZ Vg
q
X wJ
) ZgzZX D7 Z}uz

S] gwg

] wgvZ Zz] !*
te
$ M kS
+ wgQ X c*
3 0:% kZp X 7
]|gwgX HwJ] kZ
z " V Zz
\ M ~V
KZ ] zm\vZ -
zzi \ M a S X :%u **
[ @*
zzg kZ 0
+
i ~g7
bvZgi]|>Zx Z)(
g " ~*X y M
0*
Zu0
+
i\ M c*

~[ Z
q\ M sStp M%gdggzZ +
-) \ M X~i zg Z7g %\ M
dZ\ M6,T : (Z0
+
i ( zm\vZ
X:\ Yzg Z+F,
~uz b & Zz ] zm\vZ -x Z g
7rZ6,[ zZz b & Z ~zb
\ Mt S Z
c*
VZ D ~pz b & Z } }g7 \ M X c*

b & Z~0
+
i ~g7y
KZ} Oz6,cgz c*
-Z gzZ
q
7 [ zZz
kZ Zg ZgZz t Z kZ X 4z OE
X H3 Zg Mpzd
$ZgzZ b & Z]

_ V1 ] gzZ Dgh
+'
Z
#
t S~(,q
-Z b & Z z ] \ M D
gzZ ;] KZy
M @*
i Z \ M C M

KZ wV ~uz kZ 4z]
.yZ x
@*
~ ~qgzZ aZC
\ M X Q7~ g @*
]y
M ZgzZ bJ
-Vz kZ x vZ
-Z~ekZX Yc*
q
X b yZgzZ L v
zC y\ Mg !*
-ZX : {}Z
q
+*
*7Zz
y~
gaVEg Z j
+Z V7gzZ4z]
.k& Z
wJ&
+\ M X ;g ,
$ g g y$
+X p=
P UB q :Z7
-eZX 4 a4P
\ M X ZZI Mq
-Zn ~h N q
-Z6,A
x Z 0E
!X N x vZJ
-yZ @*
} 9JZ Ug
\ M !vZ wg c*
:Hn e\vZ g
wV)qZM
,
FC
$. \ M X g
e
o]5 V Zz
]:S b &Z]zm\vZ-gg
{zc*
Y M ]~
=H :c*

B[ ZCZ
f .
BS] !*
t ~ sfW6,
~ ]g+Z X Y v V;z
z ~ ] Zg
Y 2012s6,
Z

12

~sZ )x

]\ M Z
# XT e 9 ~gz~g Yy
kZb & Zz] \ M D_
xsZ X 3g xlgzZ 6,V}uz x * x
V1C
X g CY~~gzC
g @*

KZ]
x kZ ._g {],
ZgzZ] q LZ LZ gzZ
xsZ ~C
* ~g7 ` M p c*
x Z
gz
! q
-ZxsZ(C
gzZgN @
l gzZ mY
vZ -*wg
t X ;g Y6,
g + LgzZ
V ZC x **
x+ZzZgzZ 46 F \ M gzZ zm \
yS X lzz [gzZ4z]
.z VzgVYgzZ
X g @
l gzZ mY bS J
-#
tvZY

~g Zf ~g gzZ)C gwg

X Y{g5Z Zn
q
-Z
vZx Vz] YYH{ i Z0
+Z ZzkZ
ga0
+
i KZQgzZ ~ ZXwg
J
-#
wVq
-Zt n
X **
Yk
,
/**
LgkS X B
bg w { Zg a V
Xc e *
*[ Z 0
+
iKZ~zg Zz

igzZgT C gwg

ugzZk&ZCzm\vZ-xZwg
LZ\ MtSzggzZ~(,

LZgzZ H6,p " X Hxt ._ ]q


{Zg kZqta kZX SkZ VZz +

z e
$. \ M Ug X ^zg ~(,
{gzZ H qzx ] hE
L #GB ~qZ
\ Q Xg D ]!*
KZ J
-VR
B
vZZgzZ c*
6,3Z} ] S+id
-Z q
q
-Z \ q
-Z q
-Z \ M M M X H { M x
vZ yZgzZ J
-
q
-Z q
-ZgzZ {z
/q
-Z q
-ZyZ0
+{
VWgzZ V< Kg KgX c*
Z kzg x
zq

-Z X N J
-V V;z ]xsZ )gf
]gkZX
Hc*
g~
!Z E
M (Z
L ^I\ M c*
7]ZgzZA M
hVXU
U
\ M~
O

$
Vz ] IzDZgx ~ Z
# QX

V5gzZVq YC
!*
\ M ]**
kZ
X
7]gzZA V\Zq
-~
kZX c*

#a] KZbD}uzH^`
gzZ Za R~ V V ~ lz z [
~ Z
# QX
HM x
/
% *q
-Za ] sZ
z ]~g7 KZ \ M 5gZMZgzZ q ]xsZ
X ~zarz
]sZ**
Z

yxg}g Z (,
yxg}g
z kZ
(Z q
-Zt X V- g Z',gzZ bD t
z
X @*
W,O g Z Vz gzZ ~E Zg T

~g Vzq xyS \vZZ


#
:c*

kZX 7Z VzqyZVkZX
F q o%F]$ F ^$] ^$]^ m%mF
^i] # ] ] $ ] ] ^ j f $ ^e
QgzZ H Za ]gq
-ZgzZ%q
-Z? ! (F,
)
X T }uz q
-Z ? @*
, Vc*
g Z',gzZ ~~g v
{z Zz ] { c*
i
~ ?q
- 4,
vZ |g
Xg 6,
{ c*
i
g0
+Z}g v
x|6,
g ZzgzZ s e
$ M kZ y M

A ~gZ
/0
+
ige vZ ~ * T @*M t
$ ZZ]u
e
(+k]]5+
g CZ} gzZ spvZ UC
nZgzZ

wi **
$ Mt X Zz z { c*
e
i
z c*

^ g V- gzZ V~g yZ \vZ


]gwg
' kZ X 3g J
g y
KZ ` M ~
}i zgg"] zm\vZ -wgvZ
X c*
g g )
,
zs~g 6,
gzZ}
vZ~* ~g7gzZvZ ZZ\ M f y vZ6,

Y 2012s6,
Z

13

~sZ )x

wzZm

g ,Z

l]^j Z

Z~Zg ': ~+
&tZxZg Zx Z,
kig7ug I>

~g+Zx ?:iZ

%iBZxZgZ gVZZ
X x Z ~g Z f KZgzZ D u{ c*
i c* xZgZxZLG
%i]&~kZXZ~~&
x kZ @*
q)
/Z ~ V c*
VzWW
XgLG
+
tZ
X @*
Y1 uc*
WW}uz
X ~zg<#
i 5V( 1)
I
4

.nG
**
49 gzZ g wzN Zg7 6,Sx G
X ~q)]Y X ( 2)
E
G
-Z J Zg7 gzZ C w J w kZ X @*
q
X0$^g7gkZgzZ} Z+Z ~ e ( 3)
X @*
~B;kZ b / \ hgzZ N ~ VBb 6,]yZ
6,e
$Z@Vc*
VzWWgzZDbFZ
X } Zgt Z
X x Zx LgLg c ~g 6,
> 2i V LX
L q
-Z ( 4)
n
Z gzZ g Z
+ZigzZ n
~ zg ,kZ
kZc gzZ Z7Xt g yZgz X _
E
H
E
WWy ( 3) H34& Z ( 2) ( 1)g Zfwz p K
M F,
c ~ sf X
H t Z 6,
X Duy ( 4)
X D7x
EE
XDxZgzZ@*
7xs~J1
DY 2012~gB14._| 1433 . Z#B19:
D qg sJ w kZ ]Z|Z ( 1)
~zg<#i 5V: q
]ZX~pgpgzZOg~JtuCZ ~gz
8{^
,YtaZz#
i 5V
Jtu CZ]gz
D gzZgp yZ60
+Z **
wZ'!*
X D Yb x Z x H~ J
wZZ yZ J X , wEZ ~ V LZ :Zz 3Zz o bZ
n
L L]gq
-ZgzZ ~ y ~
8
pg~&y C c*
,
)
x Z kZgzZ @*
g Zf 3ZzyZE
L i gzZ ] n
-ZJQX Z7~ `W ZgWz bgzZ
X @*
7,
5
{)zuWW~ q
Z
Zg'**
gu
+Z Y M [WW e],
g
gzZ @*
~ Vg jx g { J ( 2)
X x Z)g f}i 5LZgZ0kZ gzZ x lZ ]Yg }i5 XI7] {
5_F,( 3)
X bkZ {zX C7,
zg6,
gZ
X @*
wztZDwZZgzZgi LG
( 4) kWW ( 3) 2 Z ( 2) ( 1) :}i 5
x Z~x Z wzZ S ^
,Yx VtC

4 ( 5)G
4
.nIG
.nIG
X }a Zz ( 8) Z ( 7) ( 6)G
gZ VyZakZ $Z
',iyZgzZ {Z
+
X ^
,Ys %Z #
i 50 gZf Vs6ZgzZ]5}gJ
E
H
4& ZX @*
BkZgzZ f
e n
y J
H{g[Z
xVgzZVzWWgzZ @*
H3E

C7, gZ
+Zi {gHo
D {z 3Zz n
Z
X @*
gZ)f Z
giYx yZgzZh
e
E
H
E
yz~ A kZ uyWWy H34& Z gzZ WW8
-WWy : D b FiWW
&LWW^i7eWW.
-Z~ WWC
QXWWE
$
X g]gsakZ q
Y 2012s6,
Z

14

X 8-|
/WZg7ugIBZeY

~sZ )x

&zz gzZ @*
qzx V6,kZ C {}i
X(J
-%~w
gzZ
@Vg F,
{ c*
i V~%kZ /
X Tg Dwzg Zzmx Z
tZ,: |
# z
V f
et /
X,q W}6,
@*
Yt { Zg Z yZ1D7 (ZggzZ /
X, VZ*6,bZ{z
VQZX > i VgzZ }i +Z
X Wck
,
i] Zsf `gakZ
g ~ Vzg ZbZ}i J
-w ; w ( 1)
# Zz > i bZfg Zz h
Z
+y
J
-V',Z
?Vz c*
}i c*

}: |
# z
V{z 1t g T ( 2)
?*c*
} bZ > i {z}6,
bZZ
t { Zg Z kZ1H: (Z g T ( 3)
q> i {zH._ZQX }6,tZV
c*
Ug } bZ
/Z ?bZ c*
y V}
?6,g
/w
z6,
bZ
x ZzqgzZN6,V~gzx q
X ZVx } Zgt Z
LZ )6,bZ > i Z~[ ZwZ ( 1)
}i p g
/wgzZ Z
# Zz (B _ Z
6,bZ ]g }itVY
z
> i C y ]g wbZgzZ
]g g Z g
/wgzZ C Z
# Zz y
# Zz bZ > i V , z @*
Z

z
4
$
z ]g E

LGig Z g
/wgzZ
: ~6{X
^ ^] gri oi^e f ] ] qu ]
] u nu oe] o f] e v] vm
ne] f ^rj f] ]] k^ !oF^i
o^] v] ve n ^ v]e ^
Y 2012s6,
Z

b I 7x Zw'gx n
,Zp
:t,}gX
n
a v M LZ y ( 1)
Xg LZ
Z @*
}Z Z6,
kZgzZ
Z Z Z
# Zz Z
# 2
Zz Y a 6,^g ( 2)
ntuZ| (,
Z}:k
,
Z~ 5Z Z n

X Y| (,
g Zl^g c*

Z ~ TY 1 n
a x , Z ( 3)
X
{ c*
i
gzZ n
~
# qg zz ` Z J ( 4)
X }Z Zgzn
{z

gzZ }q ) J n
bkZ ( 5)
X ,g ]Z m,
z*gzZ]ZkZ}i 5
n8xi5 Jt ]!*
?q
-Z~ekZ
kZ {zgzZ) @*
7gZf + Y [Z nZ`Z
]iYZ n
n8 8 t {zX( g: n
A ]ZkZ {z +
$Y J
{ k
H~nZ`ZLZn8 }Y7{zX
wzp kZ yz6,{k
Ha kZ 7c*
>%
X YYc*
7gZ
gsZ~n
n @*
gz
f
e n
6,o Z
+Zi i Z L<Ez v %Z
X ~gzkZZ
gZzxZc*
J Zx,kZ
,Xg'gn
V; X
g z ^
,Y6,
kZ xi5 kZ p #
i5 BX~ y
t akZ
gzZ]Z|vgzZ
E
XDZ\vZzX^
,Y#
i5V~]q!*
}!
> iV: q
C0*
7[
7 }i W ~ Vz}(,}(,
VzgXCW7Vc*
gZ bb~y]**
kgzZ
gt X [ x `Zzg |
# z
zh
+y
V)gf
~VzgZtZ f
eh
+y

}i +Z]zZ
bQXD0*
Z7{}iyZJ
-w;wgzZC

15

~sZ )x

6,kZ ~ ]gkZa kZ +
M ]g
z h
+y

: ~tZ@btX ]g Li
m ^rj t] ] ] pj] q
] ^... ^ t]] ] ] ^rj] ^ n
^ ( ] ^ Wu] v]
u] ^ gfe grm (oF^i ^u grm
^rj] ^ ^] ^ gri ^ oF^i ^u
!u] ^ ^fj^e
DPL) (R)tVm] xj ^ oF m^E
^m^ nq] ^] p ^: ~g U
^rj ]e ] (^ m ] ^rj]
.^jj b]. ^] ^n ^rj m
G
gri ^m ] ] : ~g 5B+ Zg
^]( ^]qm ] hq ^n ^rj] ^
.k_ o%] q ^^ nq]]
(G
*J'Z[!*
> Z[ )
] ^n ^ : ]g t ZgzZ
o] pm nq] ] m ] v ^rj
. ^m] ^ t]] ] ] W^] ]i
( 194Bm 3B` :.g])
g c*
0*
t ~ [ Z wZ}uz ( 2)
{z}6,bZ }: |
# z
*{z +
MtZ
#
0W._ +
M kZ g: ]g 8
-
}6,bZ*{z Z
# %Z X : Z
# Zz > i6,8
- [ Z
~0
+e( x Z
/Bx Z
/)yz!*
h WbZgzZ}
~0
+e **
wZZ}uz c*
Yq',
Z',7
GL8qgzZ Y
{ G
0uZ E
B {)zBzg
# Zz> i6,WbZkZ Yg
Z
/w6,kZ Tg
X DZ \vZzX Z Z
(,
69m)

g 0+Z ~ egzZ]Y X
( {gZ Z )X N 5~}g {W
Y 2012s6,
Z

e ^rj] f ^rj] ] q] Wf] f


o^ pF^jE b]. m]] xnv] o ^rj] ^ $
DM)t(RQO)Vm`] pF^j] ^ oF 7^
g ZtZykz }i J
-Z
#
HHg Zz wDZt 6,kZ
g Zh
+y

%
%g ZtZJ
-
z kZ D~
4
-GhG
Zgzl)q
-Zt @*
0*
76,ykz}ikZ
VY > i6,bZkZ c*
7 }iQX 7^
,Y
?Z
# Zz
GL!
{tq
-4,
y
Ht ~ [Z kZ
}igZh
+y

6,g~Zg6,2Z~gZtZ
: {W6,{ZgZtZp
/Z qGhZ{
-h4
X
gz^
,YkZgzZ G Zgzl{zakZ
: ~tg z
;Z
z kZ z/
/Z B; {
z T z/
!*
z o ~ykt
rg6,%Z kZ w
"
yk Zz **
zx @*
z 9{
$
+z/ LG3EZ
#
>g )S7z/! z L<E1 9 {
H{ G
L $
4

h
G
G
G
SG38 a z gZgzZ q GG Z Z
-h4
X 7gzq
- 4,
**
wZ G Zgzl
c*
ZVgzZ 56,kg ZD
ax x
u wGZp
/Z y5**
W:Zz kZ S 9
4

-h
q S)7 G ZZ>g%qgX YvgzZ}
~ yZ Y ~
/e ! Z
# V- X
[tg z)X 'gzZ qG
0.7gV
4Z
( 21Bm7B` :q G3E
M ]g g
+
/Z c*
Wt t yZgzc
` Zy
z K
M F,E
+y
}i YZy
c*
~
L i86,kZ H ~h
?Vz c*
> i]g c*
VZ
# Zz
]g }i {z g Z
# c*
0*
t ~ [ZkZ
{z > i ]g 6,kZ ~h
+y
+
M
6,kZ
~ kZgzZ ~h
+y

}i ~
/ZV; X ]g
< w q
-Z: Z
# Zz> iZ
# Zzs
Va 7

/Z gzZ D 70B q
-Z hz

16

~sZ )x

nini

(n
pgZpd
$
VzvZgzZ**
gZ]y
Wz*KZaVyZm{)
K *
c
l ~g izZ:i Z

Zg {z @*
Og6,gzZ,g (S ~g Z',
V
~
X N Y0*
( Z%)
^ ] $ _] gn rm% $ ]*: @*

g S(gzZq
-Z
g ) o * ] rm ? % ] m
( 62B 27:$
{z Z
# @*

wJ g Z
" y{z
V)~ }i gzZ @*

gz 1gzZ }g Z
X ? @*
dYz_g Zz(
gz gvZ ~ wqC
yZZ I Z ~g Z
" c*
~g F
\ M \ M VZ wg t X D
qg~ ~g F
C
z
/{g e~] )tQgzZ

0z
/
%k3,
y !*
$aV
KZ T ZggzZ
zggzZZzg~
# q gzZ CY
gzZ Lg :%}ggzZz6,
vZ c*

kZgzZz6,
\vZagzZ `X
/{ge
/
{ge:
XZD
+~gzZZzC]gzgZ$S
gzZ WN @*
] Yoz OY ~ u 0*
$u
g
Z z!WzmvZ -]Z]
.@*
p~ V-{
~ T D W_ 6,
gS~ { g !*
Z
g Z2 Q mCZ gz6,{z a #
Q
: @*
W~g
$uX , ;g DNkZgzZOg
X ] X ^f ] % ]
( 3232:g
$u201B11:~F,
)
X hv] X ^f ] % % ]
(3698:g
$u262B12:~F,
)
]+Z [gvZ y
KSN
5]tg
$ qZ {g
` kZ ~ g
$u1 ;g ] c*
gzKZ 8
-
-Z kZ~g
q
$u ~uzZ
# X ;g Yc*
g Z
]
Y 2012s6,
Z

X YY H7g S T Zq
-Z KZ V
xp g s:t X az gzZ q
-Z
*gzZ uS uS y
KS tC
V- X ]
gzZ1
z$
+e
$zg ]{?]
m{ g gzZ z \z : 4vZ ~
z .6,
pg {6,)**
@X $
q )g f]Yoz
" } yD p~ * ! f ` W xV Zz
]~C
k0*
yQ ;g Y ` k(,a S # Vg
T 7R gzZ m!*
z!*
UZ
W[zQ 0
+
iZ
+ZgzZg Zg izg Zj
) !*
gZ
# 6,q
-Z1g WD F,Q~
h) Zz{zy
{zCgzW6,
kZ]z] WgzZ @*
rw !*
Zz
[Z
/ xWz T
$r Zg ]Yoz
~ kZ6,
xFxsZIZ*W
X @*
WC
!*
VzLZ\vZX~]ZZyQ c*

Xc*

{z qJkZ *kZQgzZ c*
m{
\~g!*

gS X zJVZznZS kZ 2
fjm m$] $ grj]* o ] e% ^ :
(60B40:
g) m] $` q n oi ^f
~ z H v ?: c*

[g}g vgzZ
Du ~v "X VzwJgz
XV4Z?f~c izd
$k{z

o o p ^f ^ ] : c*

6,
x }uz
] n o ] fn rjn ^ ] ]$ ] gn q]. gm
( 186B2:{g ) o m ` $ oe
~ \ M } }Z
# ( ! } Z )gzZ
Zz g ~X Vq
- 4,
~ (, c*
C) ,wZ
ce 7Z : @*
g = {z Z
# V [Z g

17

Xi
Zy N*
J;gE-m

~sZ )x

( 2289:g
$u
^ % ] u m$ : c*


g S(~uz
X !#] ^f ^ % ^e n m ^$ ^$ m
1; 7x ~ A k

,
q Zz X
7wi **
Z gzZ ` wi **
~ ]5
0 Z )X z xi !z vZ } Z : X
(22097:g
$u234B5:N
m
YN
D y S ~/gzZ w$
+k
,
( q
-Z
] mm ^] $ ^] % m : D

u|/gzZ $
7q%k
,
f]
(2289:g
$u278B8:~F,
)X $
7{ c*
iqZ
Vxz 7Z { c*
#
i S
: c*


gSz!WzmvZ-]Z]
.@*
gD
! % ] r ^$ ] r $
( 1334:g
$u57B20:ZdL)
{z ( kF,
) b
.
{ c*
i
~ V"
zz z :) X @*
~ b
~
X ( 7
] !*
t ~Bz z Z S V
3g qJ kZB Z Z
g gzZ ~ i Z0
+Z Zz6,
V- : (Z Y
: \~g !*

g ZX Yc*
VQV;6,
g
( 186B2:{g) o ^ ]] ]$ ] gn q]
X@*
g={zZ
# V[ZgZzg~
]!*
kZce g Zz g Z
C
X ;gY c*
[Z kZ ;gY 7 sgzZ ;g Y

gS 6,x }uzO ; ;g Y HwJZ 7


( 60B40:
g ) o grj*] o ]: c*

X VzwJgz~z H v ?
kZpc*
] \vZt ]!*
N
{z B p;c*

7{z qJ
gzZyES ;6,g{ @*
VzwJ~ 1

z!WzmvZ -]zugX f ~
q
Y 2012s6,
Z

Z X ;g Y c*
CC
] | (,Wx
dZ ] a gzZX x Z VbgzZx W x W L:
:c*


g S 6,
x gzZq
-ZakZ ^+F,
vZX % ] oF^ i # ] o on n
X 7id{ c*
iqq
- 4,
\
( 3696:g
$u259B 12:~F,
)
q Zz
2zgV\z: 4vZ Z
# gzZ
vZ X ] @*
Y 0 id lp{ {z
{za kZ c*
=g f V KZ Va ]+Z [g
{ c*
igzZ f { c*
i { c*
i kZ { @*
I ]!*
kZ
X Y `
C g
i ZgzZ !*
g c*
{ c*
i
:c*

z!WzmvZ- ggO
vZX m% ] g% vm # ] $ # ] ]
I]!*
kZ \vZ " : ;z a kZ \
X( YgzZ) YHwZk
Z @*

( 3919:g
$u113B13:~F,
)
: c*

ZjV Zz`:s~uzgzZ
vZ X n gm # ] wmy m
X @*
nZg **
kZvZf:
( 3700:g
$u265B 12:~F,
)
: c*


g S \vZ~g
$ugzZq
-Z
i jn_ j u e]^m
N~f
/Z !x W0Z} Z ! n kf
X VnZg **
~f 7
/ZgzZ Vz
~(,KgC
z!WzmvZ -]Z]
.@*
gO
: c*


gS(F,
` \z: 4vZ~
#q
m oFju ^` $ jq^u q e$ u] n
KZ{zceq
-ZC
~?X _] ]
DkQZ
# f[gLZqC
]gz
( 3962:g
$u181B13:~F,
)XfQ{zL I
sfzgq{ i Z0
+Z kZ $
Ha y
KS
X ^% ] $ ^] % m : N g Ig
$u
278B8:~F,)X $
w$
+7 k
,
q {z

18

~sZ )x

LZ { Z ] !*
t V p; DqJa kZ
a k Q @*
;g 8
- q +Z L6, Dz
@*
;g{C
b ~i !*
~A {zL C{yv
{z qJ s]+Z [gvZO ;
X._a}{z7~gzp
} >gzZ } ]Z f ]+Z [gvZ
Cp{zO; Y4{ c*
i
z!WzmvZ -g ggX **
wJ~ i Z0
+Z
:
y
&qJ
^_ u n_ $ ^`n n e ^
( ^f ^`e m ^] V'$ pFu q # ]
! 6 ] ^m ^ (^n] ^`rm ^
45!
G
( 2710:g
$u53B4: EG
)
g s:gzZ{k
H:~Tf +Z W
c*
gzq q
-Z ~&~$
+ kZ \vZ
{zZ c*
@*
Yc*
s {k
H kZzz kZ
kZ t c*
CY ~ } ~ * Ug ( kZ )q
X CY{f~]y
Wa
ongS~s0
+
zZ}
.'YogzZtZe
Xaz+4 0*
!*
LZgzZd
$
yv ~g !*
zg .6, ~g F K :w } Zz
yW
~ ]gVE.6,gzZ ]U*
q Z]
.Vzm,
gzZ
:
Hc*
V!*
]V ~*
*ce
8{ i @*
t CZyq
-Z : gz
Zg kZgzZ 0

+
i ]y
W g kZgzZ 0
+
i
qZ
# vZ
k0*
}g gzZ EZ
V ?k\Z gzZ Y k0*
LZ
X ?Zg **
VgzZnZ Z
t]zZ p;7 { \vZ
I**
q Y X CW7~**
~g
Iq egzZ4a}g {zVq ;,
: Zg6,vZ
/ZX { yva}g {zgzZ ,
Zz Y : gzZ {0
+
i{%: ? M
h H V
Y 2012s6,
Z

: c*


g Z D J (,
W]!*
Z
vZX e ^q^e j # ] ] ]
XqJ~wqkZz
( 3816:g
$u444B 12:~F,
)
gzZyZ{z ZwES L V
Vzg +F,
dZk Q~y!*
i!yZ
dz
-I
t
CkZqJX: R R>XE
~gX ~gZl
ZzqC
~ Z

]+Z[gvZ
O;CW7{gfq
-Z~Z

kZ }]
: c*


gS\z: 4v
Z g
$u
ZzX Z
}g v
/Z !z }} Z :,
F
~ yQ~gzZ 4
gzZ N Y ~ yZyq
-Z
7~ Z
} btVz Zg7 wZ q
-ZC

~0*
g 1e~gZ1;}
( 7714:g
$u468B 17:qug)X }
s~uzgzZ}Z

k Q sq
-Z
O ; yZggzZ y!*
$zguB Vz LZ ]Z f {z
Zg Z~gz6,{ k Q **
N*
:ZzB; `Q Vz
: c*


g Zz!WzmvZ-kZg 6X 7
mm n f ] f m$ nvjn oF^ i # ] $
! n jf^ ^a $ n ] n n
kZ { CW ] !*
kZ\vZ"
V; yQ \vZgzZ}wZ >;B; LZ s
(23765:g
$u438B5:N
m0Z)X} N*
{
{g !*
]+Z [gvZ ~ wqC
V Zz yZZ , z
%N
:
Hc*


g S ~yW
X
Hc*
gyZF
( 53B39:%i g) o # ] u$ ] _i
X **
: k- gvZ ?
^ : c*

\z: 4vZ~g
ugzZ
$
k Q ._y }L Z~ ! e f
( 6970:g
$u2694B6:~g g9)X V@*
nB
(z \vZ
rg \vZ y 6{ O
gqJ { Z; @*
Bk Qu|

19

~sZ )x

X M
hYP q
X DSg
f vZB " _
. gz yq
-Z Z
#
{z C #
/S ~ V X@', kZ
]z*yW
gzZ @*
zzkZ @*

* c*
+gzZ D Y Z<
VE.6, Z @*
qyjgzZ yEZ {z
X D 0*
7q! x~ ~ { ` gzZ: { @*
X 7[
7
Z%gzZ ] X ~gza kZ
aV Zz H{z \vZ~ t : g; gzZ [ ZCZ .6, i W : [ S z
X [ ZgzZ` Zuz
+ZZgzZ Vz wgz3 Zg :
3 T
$r vZ +',

X 7yzzZVVztig( yX Cq]gzZ \vZyZ @*


gzZ p ; ~g F
x VZv0*
yq
-Z~_ ZjgzZT
$r : z
zs\vZBqzq [p{zce *
*t XgzZce D
bg ~g Y KZ n
pgyQ
[-Z ]| 6 ;} sgzZ s kZgzZ X 7x **
h
eM gzZ - g Z
)
,
\vZ
/ZX ;gwx?Zz> }Z:m
CZvgzZ- ]|
X x **
4%Kz} ;
} ZzgzZaz x **
~ V**
T
$rX +
M [Z Np [ ZgzZ
{ s t Zig c*
L~ ]g;tig }X -vZ wgVY ;ce D
bgyQ[Z N \vZ6,xWz
X {)z~ c*
L~]g~gz$6fc*
L~]g z yx

gzZ 1 yL: y
z!WzmvZ
**
}Zz ( LZ VVE.6,yZ \vZ $
/ZJ
-V; (
p;}6,]Z f \z: 4vZ X
X
{g Vk
HkZ
BBg (Z[ Z ^
,Y 7[ZF, ~ ]gW7 {)z nZ%ZgzZ _ Zj : 0E
0_
X Lg6,
[ Z E
' 0
+
i
/gzZDq KZy
E4h! wgzZce **
g6fyq
-Z~]g i Wz eS : ~g 6f
+ Yt ZgzZce $Z e gz~W6,Z
Z e VY ;ce xg g a iZ% Z 6, VY ; 7Vk
H}_ Zjt }ce
~ ] )Zt % Z e ~ VU i W L Z y Z 4
gz Z V *. 6,6,V
KZ @*
C t y W

;n S! pz V- g Z)f ~g w{z @*
;Yc*
X C Wzz V
c*
`I~kZaq }iakZ g lZz/ k S Z }',gzZ Vk
HLZ Z
#
s g h ZgzZ @*
YH[ZZ @*
Y g \vZ g lZVY ;} : k
,

/
~
C
X @*
YH tig C
',~ zZzw 4',lg !*
Cwi **
V-g Z)f ~g x?Zz > }Zm- **

} i Zzg Q] Z Cz~
iZ%VYX!zg ZgzZx S zx ZZeZI !
X @*
Yy W^ 0
+
igzZD Y
gr
# Zz _ yW
{z Z 7,**
g
/ ~ ]g W7gQ T # : z #/S
X 7 y
KZ kZ #
/Z Xce xgg 6, gzZ #
/Z y
E
GG
34]
i!*
Vk
H1' CZ Z
# : yEZz

q ! x~ ] g ~gza
6,\vZXg: Zzg ~ gzZ q/
HW D F,
Q
6,#
/Z Z X #
/Z :
L o
g(Z [Z ^
,Y gzZ 1w w
z gz spz yx
ZgzZ D ]g t
K
A Z
Y 2012s6,
Z

20

~sZ )x

X.
kZ ?" ! V;: R]|
yYy2~[Z :gz .6,Qa
X ?VYy
W C:-0` s
; {7 \vZ G ~ kZce
8
\z : 4vZ ?a kZ g: R ]|
6 uZg S kZ = kZ p
Z}
. # x?Zz > }Zm y Z y
W gzZ y
** @*
c*
OagzZ c*
h x?Zm]|
V2zkZgzZVz(kZgzZD] V7 }uzgzZ Y c*
X',
{
!*
~Zz
XDg Zpz?f p;Y ?z+Zza kZ~Zz
V \W ~ x\ W:- 0 ` s
yZ 9xx?Zz > }Zm .]|~% ZZ
X ? c*
a
X0*
7]uZz
X}Y7~}g!*
kS~7:R]|
~1z ~g FkZ YWyq
-Z Z
#
\W c*
a kZ \W ~:- 0 ` s
YZg6,\z: 4vZ {z {7
X VzO j+F,
+ yEZzyj.
$
**
w kZ~g kZgzZ
} ] z ] @*Y W =
/Z : R ]|
k
,
: V,yQ Vz): z ; :QY
GE
4]r
3G
y ZS Z X &] .
N ~ ~
# kZx: X e
$D ] q:gzZ {
X Yh 7 Z% [g} kZ ;Y
z wZzi yEZz yjVN
X ?Y7O\W~H ! VY :-0` s
gzZ W,OV
KZ { c*
i wgzZg Z{ c*
i g %a
mvZ -] Z]
.@*
a kZ 7
/
: R ]|
C
X @*
W
| 7,t
+Z q
-Z= z!Wz 0Z
!g R ]|
z T CC g @*: ~ ` s*
` WgzZ X Y 7yv {f kZ y ` svZ g 0Z ]|wg ! y!*
Z
Z w!*
ZHZg ZgzZ a kZ | 7,
{z ~ OgzZ ~g
/
{z~g !*
g - 0
= t kZ vZ Z = X M
h7 spg e 6,yZ o{n qu Z ]| sp
X gp} kZ
z kZ p; V Vc*
gU*
W .6,
z?
Z<
gzZ
g 6,K-e VVg Y CW~!~WV V
5 YZ ]| kZ Z
# g: S Z
o
/6,V2 Vzg Zx
Wyp Vz u gzZ =?
Z: 6,}n +ZzQB
0 Z ]|x ` s VY g Y C F,
o XgWBy
: Z@WgzZyEZzyj}g7VQ
} Z yZgzZ Z]
. @u vZ g H7z',zg - 0 ` s 0 Z ]|Z
#
x O\W ~0
+
zZ}
.g1Yg ` s\WyZgz kkZ Z?k]g @*
y Z
H
X I{g ~O ~OVc*
g gzZ5: qkZwz {Y[Zz
)g
z- 0
~ ~ m,Z g *
! vZ g 0 Z ]|
LZ: W,
Oz[%',
Z',{gf V Ozz{
-g CZ yQ6,\z: 4vZgzZ_[| S VZ Zzg**
8
z
g x kZgzZg L e 6,
C wD ZX c*
qz**
3
: ZqzV-?kXg[Z !*
"z~%0*
Za > @*
~ { g Z kZ Z
#
X ? 0 Rx **
\ WH :-0` s
Za ~ Z b zg F
8
X 0Zx **
Z! V;: R]|
L% z w !*t
~ bzg ` s ~ iZ% ~y
W?k Z
# O
X ? >Z',
\W :-0`s
Y 2012s6,
Z

21

~sZ )x

+q'!*
t - 0` sX c*
;g Ug yQa vZ g 0 Z ]|X _ W~p
$;S wg ! g;ZYv9gzZX {gAA ` sX ;g Y @*
e
$Zu~9z vg kZ q
-Z q
-Z Z
X {g Xk\Z6, Tg !*
g !*
\W iSt6,x !S k Z]|
~ ]>Z n%Z
# vZ g 0 Z **
]|
X ,
=~t} t! Zg Z}
.g}!Zj
LZ \W 4 ,
WVY yY 2 t ~ {0
+
i ?J
-Z
# !vZ f :c*


gZ \W
*g c*


g S t gzZ c*
Z/ Vz
/
gzZ [g Rzm,

X V C7
t
q
-Z=z!WzmvZ - gzZ ~ }g !*
Z ]| ` s kZ
s St~` WX @*
Yp yvC
y {z| 7, Z0
+Z W V\W )
q kZ 7
-eZ @*
g
E
E
4&
- 0 ` s~
', klkZV@*
Nt ~g !*
g X /F
D zz sp Ug {z gzZ
HY
.6,gzZ [ZN Lx **
kZX ;g X
X {ggzyZ
t{zceyC
X Cx wJ egzZg Z~V- { kZgzZ c*
d
$
LZy!*
Z0Z ` s~
qS
: g~gzLZ
',
!* ~ VoP ;g Ug 0 Z ]| c*

( ] n # ] ^e (n u$ ] Fu$ ] # ] e
c*
y yZ 9Z gzZ Y c*
g g !*
g
( ^] # ] ^e (p ] % m p$] # ] ^e
X zUg kZX Y
on ] % m p$] # ] ^e (o ^ ] # ] ^e ` s Y : Zzg ]!*
g !*
g \W
(n ] n $ ] a $ ] o ] x ~
p wb yzZ kZ Z
# X i
q
]| \W ! W nh
` s V !*
ggzZ
o a oF #] ^e (o m o oF #] ^e
/ ]VYgzZ ~(,Z T e **
OZ
#] ( f # ] (oe n ^_ on oF #] ^e (o^ g
Hc*
J
-g !*
g
oe #] ( u ^ ^$ # ^e ( f # ] ( f 7Zzgg s yZ \ Wp
^q $ (^n e V|##
kZ c*
hgV- yZ\ W
k$ i ^$ $ q
e o $ ` #] ( n F ^ Y H{ W wq|xZ',XVAj

X ? Hzz ;g]!*
yZy
W
% ] ^ ( (m$ ^_n n ^f$q
+
]!*
~v ? c*
[ Z ` s
( 17) ! n j% ] oF oe $ (^` j n ^e u k e$] z: h
Gk!

E
G
p; Le **
OZ ]|gzZ 6,} Zg S LZ ~
( 480B1:s3 s3k.Z )
{ Zg S t CZ= zz T W~g6+Z q
-Zt }
K Zy
KS=g fgzZy!*
iC
V- V ^e o ^
z )Y i} Zg S LZ ~
/Z Z 7,**
~
KZgzZ/zg lS V- Y J
- Z}
.V gzZ yY KZ ~ @*
X B;
Zg V [yQt4p; YyVgz
$Y V+ Vz Z ]| t Zz%R
d z % Y1 +
-I
gzZ ~z% #
Q 0* >XE
z N !*
gzZ N Z
XNg Z g !*
h
+
/
', {z X g yQ u **

G
$Y ~gzZ gg=gzZ } h M
+
wZxZ $ C+Zz p EBZ G
*' { Zz xsZ
S s Z]|~
/ZXgig !*
g !*
n
pg7VQZyZZz G
*9 Zm+Z
NVzu **
zu **
spyZ h Mo={zh
+

(,
6 m)~K
M F,
`Z`gZL[[c*
**
~(,
-Z
q
ZryY kZ ~ )
q ~
Y 2012s6,
Z

22

~sZ )x

7a] s,K

m l

=:i Z ( B
bgw}g Z Z! zZq
-Z 7aVzi s,K )
X CY~zs:%VgzZdZ
Cg!gZw]
b~tLE
.)~`zzxsZ
V
/
uZk ~tKsVX *
@Yc*
0*
~* ~g7
~zgggzZKk
Z @*
;gYH7,}g
gzZ #
Z6,gm{gzZ
M F,
z ~ yZ y]
.) KZ
G
{^
,YVZL !}
.gzZ]c*
gz+
M
KZ
X,4z[wbgZ!zZKgzZB
:M
,
Fz ( 1)

Cg!
ma zq
-Z x **
Dg0
+Z~tLE
~{ q
-ZKX xg P c*
} F,
DX
x {
zy
Hc*
{ F,
q
-Z6,gZ e
t c*
X(a V y"
z ]ZggzZ
mvZ -vZ wg ;gE- Residential Z
V; z }!*
y X
z
X Tg z a v { " X M
IF
4&VgzVZ
X CY ~ nZL G
DZX @*
Yc*
27,
ryZ| 7,
yZ !*
v
/ZLgzZ yzmvZ -vZwg La
@*M ~ VZzg6,gwVX @*
x OZ 3 s
3
X
ZDL Zyq
-ZvZg { 0]|
X ~] 3V M
:Zg M gzZligzKx Z M
,
F ( 2)

LZ zmvZ -* gB
V \ M }X c*

x OZ
M F,K[ Z
pX C w ~i !*
:
K (F, ligz
V M gzZ hz VzZ hz ht LZgzZ D Y V;z
yZ VhZgzZ D Zz D Zhz
Y 2012s6,
Z

B
bg w}g Z Z ! zZ q
-ZK~ xsZ +
~
KZ z x kZ~}gzZ
Z
# gzZ CyY~ uJ
-Z
# X
X @*
Y @*
Ye
L : al
9
Zzx
/
ug Z Zg Z Z :K
mP 2
: gzZ 6 Zz ~g Ziz t
/ ( l)
] Zg y gqZz Y H^ 0*
Y7 ~ VgzZ ]zZ
zx gzZ s MZ ZVVzi n
s:
GL!}

.6,gm{gzZ]
M F,
] (@
7~ <
}uz wV T
/
% (Z q
-Z
YYc*
] !*
kZ { i Z0
+Z Z KX $

p={g!
]Z
# zm \vZ -*
V gzZ DK ug I
LZ

C~tKyyLZZX H Z Z-
X c*
g Z

/
%] 5ZgzZ ~ ZZx ZgzZg
B|
-G
K~ ZZ[KZ\vZg ~ggxZ
,~(,} ],
Z wEZ kZ gzZ [Z M z xZ
Z K T y |0
+!*
[Z1Z { c*
i k
%zxkZ~}gzZ {],
Z Wz wEZkZ
!
g
C tZzX #
~tLE
}
.+
M
KZ {z
G
~tZgzZggfq
-Za0
L !ZaJ
-#

~]
.)~ } LZ ~ KkZ X :%i
}Z BgzZ B {^
,Y gZZz
Z O g"gzZ
/
% #
}
.gzZ
M F,
] ~

KZ ~g7 z ` s: } k
kZ X c*
xz ]ZxgzZ Z
+Z kZ
g7 vZY
Z_z gzZ^z=^z ~C

-ZU%gzZz
q
wb~tKZp CY

23

X 8 -j

~sZ )x

Q X}]Zz ~ gZl gzZ xn}


vX: VY Zq
-Z gL e ( z]Z) : c*

& e VzgzZ Vzq 3gzZ D M


Z -b[ M {nzmvZ -vZ wgN
X g7 Z
Zl!yZF\ MX
H
:: { ( 5)

Cg!` M X D
} i Zzg ~tLE
Z
Z,j
~ )p$X $Kx **
TKq
-Zk0*
} 96,~ (kZ zm \vZ -gX
8z
wgp D M D Zhz } hg ZhZ
# gzZ D
ygzZ6,y D
zmvZ -xZ
Zz M wzZ 0*
Vzg ]X6,}uz
^gLLX D c*
x ZzmvZ -Vzh
X ~]gqgzZ L~

Cg!
yZ~T w
7Z Ya+@W~~tLE
]|xkZX C %VPiX @*
Y H `
kZ~K%q
-ZX C `VPi`gZ{7g
:gzZ[ Z ( 3)
Cg !
tk
B X
HH gF a ~ ] zZ ZgzZ[ . V 6,
a ~tLE
ayZ ih
+Z
# f0]|6, ~
z[ Zzw] Z
g Zz] h\ M
XwNzm\vZ-*p @*
Hc*

ZvgzZ"
$U*
0y]|gzZC
gzZ xsZ . zm \vZ -wg b Z}
.wg
:x zgzZ: {y ( 6)
X _7,g Z 6,tzf ! ZgzZ ]uZzgz Y
: \ M X Zq ~ #
}
.\ M z q
-Z yZ
X Q]kZ~~gg 9
Tz |kZ ~i ZyyZ ~Ks
47~
4hIE
{ 2 Zq
-Z V G
] jLZ{z~]iYZZJ Z Z
Z gzZ ~i !*
4G
bZX , D6,Vm{m{x Z VgzZ Vigz Kv
5E
yZs: \ M c*
Mz 0G
I47
Cg! \ M%q
~ ~tLE
-ZX y}
Cg!ayZ c*
q
-Z~ ~tLE
ZIy~K V G4hE
{4]|X(,
M/Fa*yZgzZ c*

3 vZgi ]|6,Vt
# gzZ g
[ ~ ^zZ \ M
~ zmvZ -~tg!*
a #
}
.yZ %0 LZ :Zz IZ
X I~} v
7uzg *z #
}
. yZ~ c*

~
Zpg
:] 5gzZ ( 4)
kZ X y M
V N ZI(+ZZpV;g
E
# w zmvZ -*
`L^V2?c*
0ZgZuyZ~z Z Z
z i
/ZgzZi @*

z i gzZ @*M 7n
gzZVgzZ |$
+ zm\vZ -g6, :
VyZ ^q F]@*

$z # c*
zm\vZ -gV ngzZ D
}
.\ M vFPzq
-ZX n
pgt yZ
VzgzZ A6,zm\vZ -g V,ZX , #
c*
y$
+ q~
0*
yp ugI %
OX c*
i gY1 ~gzZ f
qt gzZL yZ X \
dg Z
kZ zm\vZ -gQ1X c*
3gugI N
!*
Q p=~ y\ M X
Houg I{n\ M
~KVw ~ ]zZxsZgzZ
6,"
$J C
yZ f Zw ]|gzZ
:e V`T ZgzZ c*
ZI w ]|OX c*
ZQ ~yZ f Z
VVZzkZ : ~g!*
J
-y J 7,i zm\vZ-gX #
E
7

$ M Y Z >gX c*

[ + qQ gzZ
K;rxsZ xL zm \vZ -* >ggzZ e
: c*

kZgzZ S7,e
$ M Z
g0
+Z V[
RP }g ] sZgzZ x gzg b LZ C
Y 2012s6,
Z

24

~sZ )x

"U*
$
~ga z&K ~KrZ \ M p YY zg6,ugZ s X 1
$
FE
X WgtgzZ UB; 6,
X 74agZ
G
vZ -g Vzg ZuyZyZgz}
:Z VgzZVg ( 7)
!
g
C a Vzi n
yZ/]1Z ! LZ \ M
Zpg zm\ C c*
M ~tLE
'g~ ~tz
/]1Z ]|X , {gt{z @*
, k0* yZ V Y Z[ !*
~ ~tK` M X
g g ,h J a gzZ 'g k0* \ kZ Z
# vZ -g[ Vz%%X @*
Z
V,ZX ~g
g6,yZNkZgzZ zg ZgzZ D M k0*
Vg6,gSzm \
{g
ZsBp, wZ eg {z c*
{gt gx 'g~gz kZ @*M ~V1]X D

Ug ZpYc*
OZ t T c*
q
-ZX C Z Z
) )!*
~Ki (gzZ [f6,
wg kZgzZvZ **
{g
Z bkZ yZ Z kZ p=sVgi zm\vZ -g%
g
C !\ M LZgzZ ( ) y2q
-Z ~tLE
$B LZ VgX ~ (F,
vZ t Z ZgzZ
zmvZ -vZ wgZ [ Z 3ngzZ 1|0
+!*
]|g @*
Zg-i LZgzZ J (,
B; sV gzZ
G
y2] Zgb/]Z1Z X B ug I
L ^ LZ VXD MBVgxk!*
a Xb}w
vZ -ggzZ wJ/yZ kZg i zm \vZ -g C M i Zz M zg
X c*
wZzm\ **
M ~K vZ g @gzZ wgZX
G
]gz/
%L !.
}VzK
Xg~ **
**
LZgzZ
!
g
C V
kZ ,}gV
/
u Z k ~tLE
:~g ( 8)
Cg!y a
: i Z yZ VzKgz { @*

HH7a c*
+@WgzZ @*
~ ~tLE
Y
58EX @*
,K~g ` M X t
H~ Vz yZ B 0E
! zm\vZ -g6,utL E
Y
~ yZ {g ma ] {s X U*
Z Zg7 y 1Z ]| hZ yz x Z
M k~yZ { c*
K
i{ c*
iX 7z#
}
. Z}
. ! d
$ c*
y J M /]|X c*
7
c*
t {zVzi gzZX @*
x OZ VgVz x ~ k]Zg ! q
-ZgzZ~gz'

]
.)
HM
zX @*
Y17x yZ c*
Sg e y zm\vZ -g7gL
@*
Y Hy ay
g VkzgVzhz 7V6,X w bgzZ wZ ] zZ X c*
1kZ6,zZ
Cg!
^z=gzZ yC
!*
gzZ g0
+Z yZ ^z ~C
kZ q
-Z w
/ZX @*
Y H~ Vzg Z hgzZ @*M ~ ~tLE
D ay

9zgVzhz6,J
-Vzg fyZJ
-V y] Zg kZ zm \vZ -g @*
7~ y
G
KgzZ N U% V Z
L !}
.Z
XD
x ~K D Y 7p=
~ +Zg #zgzZ ~tzgwgzZwdkZ
:
Z~K( 9)
X N`{!*
akZgzZ,{0
+
i {g !*
z 6,
`z x Zg
/
%a
ZgzZ ,K
N gzZg ZgzZ ~k
,
$n{q
-Z~]
.)
z D
~K\ M X Z qz zmvZ E
uk\ DgzZN M bOrfy]~kZ @* yZVDq~Kv}uzgzZ { ZyZm
)g fR,
gzZ ~ e - i
+z -e M ~gz ` M X N 0* ?t p q
-ZX @*
Y c*
gzZD Ya] **

wVX lgzZ
H y M *
*qxEZ X Y M gzZG
g Zzgg rZC
~ T
Z
Y 2012s6,
Z

25

~sZ )x

H_
EOE
} # i Z c*
5a VYgzZ VO kZ gzZ - x nkZ ~KY ;gC6,gG
-$
& @*
{ 0*
~q ZKa]]gzZN YKg X dLE
Yc*
0*
:%bZ
{)zy!*
G
L
h Z
M
M F,{z gzZ Ywj kZgzZ w> 2iz ] ~]
.)
~ V ~ d
$q
-Z - OF,
~ D}X V +Z ~ } Vz Xce**

Sg'ggzZ%Zz Y6,x 6,]`


Z: ZizggzZvg kZ~X Cg J N*
Z e} zu D{!*
gzZ Sg ?] Zgy Kr
# q
-Z V;z gzZgzmgzZ { V(gzZ a ~ yZ0
+{/V
~Kzz (~ VzyLZD
Vz% g z ZZ }g7 VggzZ % [ E
L 8 g izg "
KkZp~(,yYtX _7,
~ )g fkZgzZf
e ~k
,
z
gzZ f
$
/First GenerationyZ Vz% zz ] 1{~
z] bZ
g izg] Y
liZgzZ#
i54` MgzZ0f
$
/Post
X Cx OZi Z0
+ZiZ
XggZ
/0
+
i]!*
-Z~`=gfw a ]5 kZgzZ b~ ]
q
.)
CZ! ~g Z q
-Z zmvZ -* 6
X YxZ V-
~ay
gzZy M $
YZ

Vc*
3kZh
+y
~h |
# z
g egzZ!\ a i b) VY gzZ V { ~

zM ` M Zg X g U x e
$ B ?ZgZ Counselling Centers
nkZX ~z V sTg
XY!pz
E
G
~(,~K~g x t gzZ ~zc ~t
L 4] 6,x **
gzZ ]gz Z gz ` M
X YYHB! p ygzZx Zf{uX x,q ~ngzZ es
gm{"
$V ^g7g w=
, ZYHX,, Znpzgx Z
~ Vz;wVzz
a c*
C tgzZ H
/YZ6, ] K XV ~ F,Wz y
KZ
V- |Z yd
$t gzZ V e
$Z ~ }g !*
VXgzZ Q ~ b o
K
$ q Z
e~]
.)V}g X Dg Dc*
gzZ gzZ G y m n a s t i c H X M (F,~ g
~ q Z K Za V Indoor
D]Zz ]**
6,b)z bc{/gzZ 7 Z
yIgam
F,
aVLg ?M
hYK
"
$p 0 ]zW,L X3Zz [ E
L 8` **
E
G
,YgzZ 0$ gzZ Z C;a VgzZ
W6,] z > 2ia ZZ V{&igzZ}g ^
B
j
Y Z
] 1
] oF ])g Zz+
M
KZ E
L HX C gzZ ZM%Z } ! fX $
sZ]
.)~6',
YsVk#ZzLd
$k)X ] m V CY x x **
}
#
.V qZgzZ ` )Z
M ? 7t }g ( V
ZgzZ( V~( : {) &
+ Z
/g&
+Z
E
H
"
4
G
5

z x > Z
M gzZ V+ ~ O g`gV 3gzZw'{zkZX @*
xZ
KZ W) z ZLX ~ q Z Kt gzZ ]gz {%izg~XC~q ZkZ3 KgKggzZ
D 2~ 6 ] Y
~a ] c*
gz V/~(,X C |
# z
]B; gzZ Z

H t 7 ]g Z-i ] **
k LZ y
H !*
X @*
x ZSa
E
Z KZgzZ Z z KZ ui **
L 3r kZgzZyV a Zs ZZK
X D Yg66,
Z~
V)VY/ @*
Yc*
0*
6,gx yDg Z
Zgf M=g f
Y 2012s6,
Z

26

~sZ )x

b wY w.~ g { Z 0*
}n]
.)t

M F,
Vz z ] Z}
.{s: V Vg Z%
E
` X
/
% ]z #
}
. Z}
.L 7 x Z
Xng Z ] 4 Zzg6,
qgzZgzmg6
!
Cg
6,V
/
ux yZ 6,i ~t LE
/Z t Zz
V\ M u LZ * Y M ~ x VzKP
GLE
4]X nNZgzZ e
Z`
Z~t
$ Z kZ
G
n6U*L
K0L !Zs:x yAZxkZ
M
+
KZ ~g T i M e, Zq
-Ztg Y 0G

[ Z Nz`
Z {C " V; k
,
z YggzZ nn
i ]z g q
-Z xsZ B X
X
76,g]

~g Zp~ ]~} ~s o}g


xsZgzZ
/YZ] !*
. ~g^ z ogzZ
_
Iz <
& ]
.)a 76,gig
) Hzq
-Z x g ] z > 2igzZ V
~
gzZ + f !*
? Y wEZ a x Z
]gz h
e {^
,Y ~ i Z0
+Z : ZI |I yZgZ
X CkC
+AE
6, Zz h w gzZ u +p
)} i Zzg g gzZK V

IgzZ 3 yZ wa x Z{i
GL!}
s: Z Hx
.wV" x OZ
~ ZZ[ g4c*
g8 Z ! }g Z Z
x Z V
X H7d Zy

~p ZyZ
wzg
&
t gzZ :%q
-Za o {z #
}
.g LE
Z ? ]|
/
i y WZ ?g
gKtZ
# H
zkZV,Zx
E

E
.
._| 1433 Z#B11
{izgPr
#
X H
_
H
4
5
F
5
#B2~ G; q
-Z` ~
-Y 2012~gB6 ZZ z ] Z% ~ ~
c*
g k#q
-Z ~ m,o
r
# ?]|X
wz6,
4B35
(Below Poverty n R "
$ gm{gzZ
\WX ~ xZ ]}
.
) )z<
L IZ BPL q
-Za V Zz g Z
/0
+
i6,(BPL) line)
yAZ xq
-Z ~g7 IZgzZg7 g Z
nFZ)g fT C~g YCard
} x Z ]}
. ]| dZ c*

tg eY : ; V Z S&Zpz %Z X $
Y
~ y*zy {g" ]|X;g yZ
/
%~ ]
.)X ~g Y Z `z
\WXg}x Z9
szyIzogzZ ~weg BPL VgzZgzmd
$
-Z wz yZX @*
q
Yg \W6,
] }
. b Za ~ q {)z eg Zg S
-Z N Y Z
a V yZ gzZ M
hY
] |X @*
WC
**
6, T
HZa q
E
GG34]~ s gzZ 9VZ #
gzZ nV's
VrZX ZZ^^g
- Z
Z
yZX N
lZa~ {i
Z <
L IZ (Z~V]Z|X nx J
X Dn) ys:T @*

w sZ ] {gZ Z X gZIZ(,q
-Z wz
:] *
!~
yM
yZgzZ @*
7]o` Zy

]| VZ {Z
GL!Z
KxsZ~o}g 6,gm{gzZ0
gZ LZ 7Z VzvZX @*
7e
$y0
+?x 6U*L
Cg!a
.)6,%~tLE
y0
+? yZgzZ
e
$(~ g gzZ ! zZ~ i gzZx ]
({g Z Z)X}WX} i Z
z gzZx ZfIskZgzZ ]gz~pw
~g @*
]gzz~g gzZSx
J+ Z
+q
Y 2012s6,
Z

27

~sZ )x

m~
yW

:Zg$
+ g u

] ^n]

~!*
W%M~gC+ZY{
]|

I
' Zl;X\i?Z e :i Z

gzZ @i |g D c*

zm\vZ -w=
X4@ik Q[ Z W
:]kkZX~yc[!*
a
pgpgkZZg [ Zt x
"
yZxC
gzZ}~0*
yZ3 Zg W<Z W
X

6,
VZ c*
igzZe
$f Z ~ Vzuzt x Z"
uz
: ~ w w h
e x Z ~ f x z
gz,ByZgzZ}
Z', g Z j
+Z yZ
Xgng*
~g Z ,@*
Vzg Z *gzZVz',
tx Z"

XggzVK|AnC
gzZg
Y xB CgzZ m t x
"
a
gzZg^ {ZpyZg ZC
!*
zC
gzZg @*
#
}
.
Xgg Z z
sDgzZLZgzZsDtx "
VZv0*
X
rgy]
: a 3 ] \vZ t x "

] kZX}wt (C
\hgzZ}
{@x \z ug n[g V\WKZ c*
} bkZ
z ug n[g ) gzg Z n:t
/ZX ;g
X ; g
5N\
x ~g !*
',gzZ
zVt x "
VZ
X}: {C
b ~i !*
~] 5LZgzZ
w LZf\vZ yC
t x "
VZ^W
c*

zm\vZ-vZwgXg @*
gzgi
LZ D Y W8
-i w y
KZ b
Y 2012s6,
Z

] kZgzZ ~ y |[ !*
Z
:k
-ZC
q
gzZ Y g (Z z
gzZ Z t x
"
X Y] !*
~x3,

G
(t x "
yZg~ {q
-ZV
{ Ze.O@XE
Zuz
a kZ { Ze

ta X }: i q
Z yxg
) ) z<

L IZ sV;X Z
# Zz xg
yZ
X w=vZtYgw
{ c*
6 gzZ3| Z ht x Z"

X}:g OZ {)z3
tgzZg~ 5Zght x
"
a
X}
Z',
yQqtfZyQ:1
: w~ w h
e!$
+ t x "
VZv0*
gg gzZ}>BZz Z',
W
X}s Zz6,
zZ LZgzZ}wJ
A:~iZ0
+Z:Z VgzZVzMtx
"
Xg @*
',
YZyQgzZW7gzZ.yZ
g kZ s~ 5 ZgvZ t x "
VZ
X: 4 gzZ ~g c*
g~kZJ (,
xn
'!*
{7VzuzgzZ KZtx "
VZ^W
el
k Q A ! p Z
# X}: li Zg
X} Q A Z',
/ZgzZ}

gkZ~ ]Yo [g LZt x "


VZ
akZ~ { Zg kZgZ ~gz)*gw'
X F:^zg
**
DgzZA{]Vzqxtx"
VZ
wg]| 6Xg ~
M F,
LZgzZ

28

XgCwq}

~sZ )x

6 { =%X Lgxz ;h
,
+% n26,
ZH@d
$i k Q: :gu6,kZ:
kZ:qk0*
k Q%]i YZkZ Z:gzZk]
) !*

Vwt Y } b ~ k Q
c*
.
$Z eZ {zp
/
: w$
+L%zcX @*

] !*
x
/x3,
kZgzZg6,k Q >Z',
C
: ] !*
]gz%~ > k QgzZ }{g Z
]gz x
/ZX CZ {zp
/Z }
k Q }wZ~ cX }]gzg
: c ~ c*
~ c}: [ Z
~ i LZ ( ~ h})cZg NZt}
cV;X}O:yL6,
wqgzZ{c*
i

>cXg NZ gp%ZY:x9
gzZg l{ }: cgzZ} Z t Z ~
Zizt kZgzZg
7kZgzZ c
f [ Z Wt a h
+%X
~ i
\vZX xi 6, zZ~ h+Zz [ Z W
X C5=gzZe
$Z@+
$Y
e
$g [ Z WXBVc LZh
+%
:sf E
L i8{zce
~ ]!*
TgzZg
zVc
L Zh
+%
Zzg ~
# q yQgzZ g . yZ ~ kZ g yQ
xl6,VgzKZ Zzg ~
# q yQ gzZ g @*

[ Z k0*
c} (,LgC
LZX Y
L wdZgzZwZ ZwZjZyQ}:Lt
]i YZ <J
-V)~ V!*
~g }: n
k Q YwZ cZ
# X } B yQ ( }
}c*
g wq yQ
/ZX}
~} i
n J
-V ~ gzZ 0*~ h yQ
yZ g ZC
!*
zC
gzZ } : z',W" yZ
yQ ] 5Z
# Vc LZX g
z 4
{ Zp$
+~ }g !*
yQ X
~ hLZ
Y 2012s6,
Z

X z ;g Ds Zfw
)g f ] Z gzZ ] nnt x "
VZ
Xg @*
q[
~{g !*
\vZ
LZgzZYF,

\ WLZtx "
VZ
X:4\ W
`g Z
# Zz 6,h
+%[ Z W m %z c
:sf
kZg E k Q g ~ c
~ B kZ} @*
',
Z ~ ] 5
}g LZ g: i Zg ] !*
KZ kZg ]o
wq 6,k Q}4c \ WLZp ] 5
cgC
yYz!*
zC
+
$Y kZ: n2~
zL Z ~ b
t cgzZgz+
$Y
w CZ 6,kZ}: 1 s kZ W7B
Vzq~g KZ c g/_
. Z
E
w hO {% g , Z t %z c gzZ }
Lg Le bT}%w\ Lgt
W} ;g kZ : LWcX
{z}: @*
L
/
~ + cX}6,
C
}: LkZgzZg k Q}I q T
[p
) Z kZg 0 {Zp ~ #
}
. kZ
g @*
5gNwdZwZ Z wZjZkZ }
i Zgk Qgapg c*
QC{zc
wxkZgzZg c*
kZ {z }
cXg @*
X V!*
k Q} hg:yY
3 Zg Wp t Z kZCZ p 0
+
i Z W
]*
! Xg @*
~zc wdZwZ ZwZjZ kZ}
}: x %%k Q} hgZI**
c
6, Z }: g (Z LZ% C %
] !*
%Z
# g i !*
V!*
I k Q
t = \ W :t L } I ]!*
c*
}
V!*
%Y H IVY\ WqV#gzZ c*
VY

29

~sZ )x

X VaZkZ~
:t{zce',
BLZh
+% [ Z W{z
U { q C
}g(Z ~ b
gzZ
{g Z} uF,
VgzZ] Zp ^}g (Z
* Y ~g ]J
-V g @*
#g7
}: ] ZZ s * L}g(Z@i~A
: ~ w kZ Lgn
D zgzZ kZ
[ s
',
iaZ[
*Y} W
] {z @*
{@WYg @*
{@Wg7
ZZ @*
7{@WgzZ @*
{@x Z
: @*

\vZX C7] X}@x


VMgzZ(69:]Z E^f ` $m` ^n ] a ^q m$]
X,35ZgLZ7Zgz~{Zg~g

rg
/Z Z wz p {z}: wt
@*
J
-q zwzgzZ ] i Z tY
: :X u 0*
] gzZzu \vZgzZ
06,
X YZyk:gzZ $
=
Z
] Zg } hg:
/
yY wqZ LZ }: 7
C
VggzZ VyZ ggZ ~{ Z
ip V IZ kZ {z
/ZV;g
p
/Z VZ : x q
-Z % ]i YZ %X 7
Zg !*
gy
KZZ
# Y: VYa#
}
.+Zz
gzZ D Y t t k Q @*
p
h \vZ V ng ( mZ hgz ZvZ h ) hz Z
#
< ng 1 Y xl h Vz
BKZ kZ B
bg xlZ h6,V
X g !*
gwgzvZ *tgzZ
:xl{zP6,t +Zzt %
gzZ @*
3 { Zge
$Z@zgh
+%%tzz
X 7~+ Zz]!*
tgzZ @*
d
$
\vZ
wV Vk
Hh
+%%t zz ~uz
] Xt +Zz @*
6,l]!*
V>
Y 2012s6,
Z

/Z V c X }O: y
/
6,V!*
C
qgzZ
c_g*gz,yZgzZ} c*
g*g YV1
cp
/Z }: s yQ X}:
LZugzZ w c h6,
zZ k Q #
yQ( }: $ ~ yZ )b ZZ
+YgzZ w
:C
6,Vzi ZggzZ] qyQ}7 {6,V
:g gzZ ])yQ6,}',gzZ { k
H yQ }
kZY ): ~`
6,[g Z { k
H6 {z
kZv @*
~gz*
*ZzZ`
kZ~]g
kZ [ Z ) / Vk
H6 LZ {z
/Z ! V; (
yZ ~ ]z ] ( 7^
,Y **
{E
+ Vk
H
%NByQg @*
g 4zgzZmF
~h
: Z',}n c Z
# g
V8g KZ 6, c \ vZ Z
# X y Z
LZ Z
# Y }: yZ } { } i Zzg
L zgzZ Zg KZ kZpt } V
:
tLc
/Z: i yZp~qX
zyZ}g Z s
#
gzZ p yQt '!*
gzZ Vz~ h yZ : ~ ];I
}:B Zz Z',yZ} aC c*
i
;g: VY ] !*
ggzZ: VY CZ {zp

/Z
Z ( 7 ~g {6,
7 ~ xsZY )
Lg~ Vc g i !*
V!*
+ZgzZ} uQ
3 y F
/Z}u|V7B
} (,
]gzc
/Z }c*
g ] qk Q }:
c
/ZX JB; kZzgzZ} kZ q
c}g7kZ~5Z Zn
nzH
q nZ kZ g } Z m{ %zc
/Z
O #
}
.kZgzZx HZ gzZ}
c}g X N*
g kZ~%gzZ/{zp
/Z}
{k
HX ~gz ZMZ kZgzZ x Z Z , Z6,V
:tgzZF,
kZp : c*
{k
HkZg

30

~sZ )x

X C7
XC7wJZg}i{zn
w}0
+Z
h
+%%tzz~
Dp { z wzZ L L: 9g e y
KZ bZ
+
Z]Xw]zgzZ@*
zgZD
v { z
"
z X D 2VzuzgzZ D q ~$
XQ7]Xt+ZzgxZ
# @*
g)
{z
"
X (7{Z
+ yZt16,{ Zg p
2@i * h
+%% t zz a
a ] Z f yZ: D{zpHq D VrZ gzZ @*
X D7t+ZzZ
# @*
g]y
W
VM v { z x"
g X X kZt: Z
ah
+%%tzz, v0*
X g tX H7wJe
$Z@zD VY #
p @*
:
L wVz~ugzZ y ]
g xVkZ i *" Z(,\vZ :c*

kZ X Y
/~ ] !*
Zg f {z X 7] P`
{ <~ * C 7] Xt a +Zz
$Z%+ZzgzZ%~
~qC
kZX M
h w7c*
~q vZ -*X DZA
^
,Y*
*{>gzZ Z\vZ
/ZD
zm
A
$Z%._/kZC
X g ! p: @*
/
Y C{>0
+
z{ LZ ]ggzZ *Z LZ
/

gzZ Z **
J*
*nZ Z6, kZ X G
9
G
X { c*
it C
gzZ f *Z6,
~gzZ
vZ *g h
+m,
!*
]|%q
-ZX @*

) !*
WZg **
+%
z ZX lg !*

6,iZ c*
Z sm Y }: uF,L`z z Zgz Z LZh
-Z
!*
C
ZX c*
',
0*
" ~C } Y { y k Q kQ } hggz y q
gvZ @*
7~ 0*
gz X
X @*
Z C7 kZg!*
k QgzZ @*

ZgzZ [Z W ZgzZ LZgzZ

ztk0*
TX q
-Z[Z:c*

Z Zt
XSg7~Ipzgz~,ZX*
@Y[8
{z yZ =Zs\vZ @*
X \vZY

k]z ] z kZ y
KZ ~ jT :c*

C]!*
+ZM: c*

k] b Vzg Z * 7
oMXce *
*g (Z Vz *z+}gv @*
+u" a
V
!*
~z* bTX}] !*
byZgzZ {y
~uz kZgzZ q {Z
i p
A p * L L:g: !*
]gz
Z C ]gzk]m{a Y ~g !*
g { c*
X 7
{ c*
i1 c iz1 *gzZ7
k]m{a q ~ g !*
g u 0*
vZ b
%Z 6,w
/ZV!*
Vz yZ
{vZ Z !*
!*

":t {zX ]gz szH!*


E
A wX Yq#
/Z6,5.Z4gzZ
g"
lZ
"{ {g ) t
"~g Z "
X g

KZ *
*s
" **
] B ~g ZigzZ q z q
" X X]cizggzZ}bs]

MkZ buF,
!*
~%ZZ}
.]Zp 1 C V7 ( x g \vZ :c*
X*
*g (Z +KZ VzuzgzZD VZpDwJkZ]
wJg }i X }i ~h !*
k D
@*
Vzuz @*
37p t M:c*

X @*
s
# ZgVzuz @*
VZ1pX C 7Vzuz Cq p
: kZ1 gwJZ g }i X {)z [@*
gz$~ pypg w Vg )
,: c*

X wJ] gzZ} izgkZce'Y aXg}i}uz : (]Zf kZp


Y 2012s6,
Z

31

~sZ )x

X m:xZ]
!*
M Zg!*
FXD Y p=Z p gu
~ \vZ g u0*
',
xz$ **
g!*
g^wa
:D
ZXw [p~',
ygzZ q
a^ 6 (Z',
g!*
g a V Zz}gL L
X V
:c*

~ }g!*
K{yKZ gug
i gzBqzq gzZ}z M~K~g
G
0B+
X V
A akZ~}Z ZZ G
G

y
KZ%kZ q ~q
-Z( 34)
x Z[Z ~] 5 N Ye**
g Z
/
g Zx
WZ ?gX 7g {ge %x
J+$z
]m Z Y Zz @*
,5 kZt y
:V
G
&
.
5
[Z {z<
L 1 + LG <
L "
!d X A : <
L Zg : ~zc yZ J
-Z
# +
~zc<
L KZByW
x?Zz> }Zmg
n c*
c*
~zc #B<
L KZc*

BkZX pe m]] ^] oje


)Z 2 c*


gZ qnZ WZZ c*

/ZMZ
$ c*
mg {Zgt +0*
Zu ZzGEG
Ch#
Z
6,Zg {zgeZ {z C x?Zz> }Z
( 60Z) }yvCZ} hgZgzZ
X DW',
}sf {gq] bZ {g
7Z Zg
$uzyW
kz#
Z q ) Z ( 1)
X =z
[Zo ^Z x Z yZgzZ<
L z [ ( 2)
Kg
$uz yW
% yZ
/Z x
J+$z x Z
X { Zg}
}: +$
/Z7{g e %( 3)
X Z e~y
/{ !K Z -

Y 2012s6,
Z

.: HwZ u 0*
vZ x?Zm .**
:c*

yZ x?Zm .]| ? Ha }
ya }~

g Z !ggz6, Hn
0*
\ **
3 Z?Vz
Xa}m{tX zZ
\vZ-vZwgX IJ
C0*
} 9:c*

kZX 0*
Z9 Z kZzm
X @*
yvZ(,
Xce*
*g(Z z
z ~b
n J
-V :c*

W N*
g egTX 7I
/
Z}
C
.zgz
@*
V" gzZ Lg q |
# gg Z VX}
X E7L
kZ
gzZ Zpy M
c*
*
*c*
6,fwggzZ Z}
.:c*

zgzZ @*

g k
H kZ y
KZ X Z', 6,z
zzZ
#
zkZt)X
_7y!*
iq 4,
Ug } Upwgz Z}
.fvZ f
/ZgzZ (Z
( i 12X Y

c*
Zz z~ y*GZz 3 :c*

X
_7]
zy!*
iZz3**
3
:Cq'!*
&x&:c*

D 2X CY nq
-ZgzZ s{k
Hq
-Z ~U{D1
gzZ s { k
Hq
-Z Wz ]g +Zz
{k
Hq
-Z ]gvg)
,
c*
D3X CYnq
-Z
XCYnq
-ZgzZs
g VZ
/
u~ [kZ V vg)
,q
-Z : c*

X ,x Z ] \vZ g u0*
_g
]|X ]5x?Zm]|~Z%q
-Z
?X }Y7Z]g~:c*

x?Zm
g
ehzZvg)
,q
-Z Y}g)c*
g V#
hzZvg)
,q
-Z {zX C {z eX
{z b X Hxz[ Z s **
gZ X g
e
Zp~ c*

X M ~ l t ZZ vg)
,
\vZ g u0*
_Zzgi~1V~ [Z k',

32

~sZ )x

l^m

? e6,g
$ q Zz ] c*
Wx H
Z+Z:i Z

(_Cc*
of ] h]q o o] ^ gyWZ?g)

i Z `g { {z
G#
Z )Z c*
L c*
<
[ g Z Z
vZ [ <
L X [
G kgzZ xsZ
Vz <
L z [ kz #
Z )Z gzZ "
$U*

G Zg ~ [Z {z
G &yZ
~ + kZ : 6,gzZ 6, ~ yZ gzZ
Vzg e yZz 6,g
$uz yW
yvgz
x **
g
$uz yW
{z } 7wZg e } VZ
$uz yW
g

/ZX 76,g
$uz yW
{z |g
8
X 6,yZgz@*
:
Gkz#
Z )Z
/
6,
C
Zz K\ W LZ yW
IZ 6,yW
s
] i! ^ 76,
yW

C
Gg
$u
] ] a] ]^gzZ ]`j^ `F^
^ ` gzZ i j
`n] ]q ]] `n m] o ]`jn
]j ^_ ] ^q gzZ !vm
gzZ ^ kq ] n j gzZ ^] o ]`
n fjm pF`] nfi^ e ] ^m
l ^ `q oi^ n] nf
] ]n] ^e] o] ^m ]fj^ gzZ !]n
fjm m] ! ] o] ] ]n]
]j] o a ^ej rm m] o] ]
] p] ] ]fi] DoF^i oF]E !nr]
s Z e1:`]c*
WyZ ! v] a F]
( 55Bm~,:tz) X
gzZ g
$uIZ\WLZ +) bZ
$ q Z {zHD} } (,} (,
g

Wg
$!*

Y 2012s6,
Z

~w',~g y{ g {
)y WZ ?g
7Z ]z}Xz wV"y*zyZm
aS6,} Z { kZ {V*vZX B~ Pgz
z X W] Z * xz
Zz LZ y WZ ?gX ~g Y V ] !*
Z
% i yZZzZm ~w',~g V{ g Z x Z ]
LG
.
4}Q 0
+
igzZ 1z[p[p~ Z{g
M F,
Xg x Z] }
. V
h]q o o] ^!gq
-Z\W~y*k
,
i
\W~ ,ZkzX{6,of ]
x H
HHc*
gt ~ T c*
W KZ q
-Z ~ #
}
.
ILG
" qZgzZ6W
Z )Z HgzZ ? e6,tt
#
c*
W
H +
GyZ
/Z ?<
Z+$z
G
YxsZ%zx Z} E
L 3HgzZ ?
?
) )z<
L I Zg
$uIZgzZyW
IZHgzZ?
] Z}g yZ {u ky WZ ?g
] !*
kZ} ~ zg gzZ g
$uz yW
] !*
Z
W
7 Z yW
kz #
Z )Z H"
$U*
+
G yZQgzZ @*
] mZ yZ kl
: D
k
,
WZ?X c*

Zz
!V) vZ wg <
L vZ [ : g e qZ
Z gzZzz Z X kz #
Z )Z ( zmvZ -z
4uZgzZ vZ [ wZ
~uz Z q
-Z G
kZ1 } Z #<
L bTX q

Z )Z V- vZ [ q
#
{z Y7g Z
yZ " X q
gzZ Zq
- 4,
}g kgzZ

33

y1Zgg **
!*

~sZ )x

8Zz h Z Zmy WZ ?g1: ~gz e


$ ZgzZ Z kgzZ #
Z )Z D6,
G
g
$uzE
gzZ { e
$.6,g!* !*
z g
$!*
yZ 7
/ZgzZ wZ6,
L 3gzZ yW
17zg @*
}g+)
x g Z[ Z k^z yZ 7 yZz yZZ yZ6,g
$ q Zz] c*
WyZ Z
# gzZ
X bg ky WZ ?gX $
{gVY yZZzxsZ
X7 g
$uz yW
Zg } H}L L
X D
k
,
{u
kZ
rg7/% Cg WC
bT ( N g ]c*
W 6,
zZ ) yZ
Wg
$u IZ
xZ <
L z yW
bZ Xce d mZ a ] m oF oj] rm ] ]L Lg
$ugzZVW
{Vk
,
Z}
.7]!*
'**
zC
**
o ^Z ]] ]^L Lg
$ugzZ ^] o ^r] o
X
z4ZtH ZaaxkZVX ]L L g
$ugzZ XX]] o] ^ ^^ ]m
D yW
t ygzZ q
-ZV b
^u h ^a]] ^a^ ^`v oj^ ]f
yW
H ? kgzZ #
Z )Z ]gz H g
$ugzZ ] a oF] ^u h n n
g~ [ Z kZ ?7+ + HgzZ ?7[ nu ] o ^ ^n luL gLzszc
: D
k
,
{ukyWZ? n ^ n] oF] ] ] n of] %e
1
~g
$uz yW
gz[ g Zz
^ ] h^je o] ^ ^ ]] oji
Z {z ]~WT
rg @W a ] o ] e ^ ] h^j o ri ^
g
~xyW
sV- 8 ^ ] o ri ^ ^ n oF^i
gzZ _j nf n nf h^j o ] e^m p] v] ] n ^ o]e `jq]
^^nfi gjF] n ^gzZ o h^j] o ^^ ^]L Lg
$ugzZ ] e om ^e ]
)zC
z] Z
g ZkZp]c*
W{)zo e]ei ^e e m ] h^j
J-I
d
zg C
ayZ Zwi **
6,XyW
X 7a ^ oF] ^ j`q^ ] j ^ fe
> }ZmyW
AT 7a#
Zp y ` ^` mu u] f oF u] ] g
$ugzZ
^]
g Z yW
p ZD ZZ c*
2x?Zz ] v m] %$ ] g
$ugzZ _ u _e
` `n] ^ ^ nfj ] n] XX ` ] ^^ ^ mgzZ ^
( 56Z )X jm
(5556Bm:tz)X D{)z
I7E
:Dgz bkZ 6f bQgzZ
(}) yZ HwZ m}D b
$u z b } X 7 Z g
g
$uz yW
}
t ] !*
~(,
gzZ C {n Z6,gzZ y.6,r
[ z wg<
L 7} y zg yZ} yW
z
Hc*
g 6,yZ:gzZ~0
+
zZ}
.x Z : {z
G
4
&
.nG} ,}X y
} z G
? } LZ: f ] !*

C" VX
X [g g}X ?6,[ Z Nz @z [ Zz Z Z c*
$uz yW
g
xi 6,kZ X u : gzZ 7
G
E
G
( 57Z )X ZzWZ Zz$ b @*
x TX @*
7? KZ/
(,
632m)
b [ Z T **
g
$uz yW
gzZ {)
Y 2012s6,
Z

34

~sZ )x

?t5~ V

( ?DVYx~Vy
Wv Zz~ LZgzZ"
$
xs Z )

kI gt :7

J e V 0*
X Y Z e : k] Zg7
8g xsZ
[
z kZ 8
-g {zt X Z e kvO a wJ+ T{z ~gzt ay
8gq
-Z CZ C
X}g (Z8
-g kZ @*
yZ
X c*
38
-g~kZ\ WLZVrZgzZ @*
wJ eweu]k]Zzg(Z
hyxgVJZ
X @*
C
Z ZC
C
n 3gg ] 5
A ] !*
QXVZ
/
g Z(,
gzZy
Km{q
-Zyh
+
i {% izg kZ @ ] W
kZgzZyxgVJZZ
# C"
$U*
VZ
/gzZht wqZ ~ 0
4E
5{R
Vc*
~]g
4G
5G
G
X g 7,6,]Z +F,d
$
^a kZ00g Zg ZkZgzZ @*
-Z 0
+
i xsZX Tg DC
x
X{ {]R
gzZV g bz q
-Z **
WZ ye ~ kZ g(Z &
x?Zz> }Z:xZ}m
CZ~
zLZ LZ& x {zt ~q
M Z { bTX c_
D7lzi!*
z
6,
{zXg xZ Re~
8g (Z ]g
MZ
wj }hX
g6,h a { x W bZ
7Z 7:[X : [Wg0
+ZVJZ~ X Y Re ~ kZ}g (ZT {z ~gz
kZ c*
**
c*
7e {z
/Z
gzZ x ~gq
-ZtX Za ~ X **
M Z **
+Z
~gzt a kZQ X ? yZZ o -g& ~ ]g qyAZ <g kZ xsZ
/Z X $
7 } c*

y zmvZ
7wVkZ):tX :^zgp~{Zghy y
yZZ {z Q : "
$U*
Vzi~]g qxsZ
,Z y
/Z}v:tX ,x**
+xsZ c*
$
X g Zh
+ yZZ {z gzZ
yT $
++ZX xsgzxsZ Zg D
K~i q

Z X C ~gz m{ q
-Z ` C

gZh
+pxsZ~
ZvZ skZ W~{ ]**
yZX DZ%mX D
X?VY]kZQXVVzpxZwgX %Kg (Z
-g xsZ X Y0*
gZ
7 3 ` kZ
X XyC
+ZZ}
. g (Z 8
-x Zg {z wVq
-Z~ V Vg "
+5"
\vZg@0 E{!]|zm\vZ
Zz+
)
ZzgzZVyZ **
hVZX
l7 lpX
~J
g s x' (ZX CYxi lp6, m Z yZX Wtzf !*
:gZ
zTx4z +ZX Y{g0i Zg xsZ X 1wJxsZ Tg ]z H} (,X
Z',{z pZ'
h
+~ wJ
{z1V !*
WsVzgey{z
/
g {z
/
V
KZX X D
~" kZgzZ Vi *" gzZ" x ZwggzZ Z}
. Zg7 6,@X
H^g{y
k]X hg Z 7,b hg Zg
VgY _(,
sv W{z
/
g {z
/~~i *"gzZ 6,L~uQ zX v} 9X ;g: k]
Y 2012s6,
Z

35

8X ~{h F
H**
ezgZiW**

~sZ )x

yZ c*
yZZ W6,]c*
XX @*
c_
a yZ *
.
*7 bkZt V}uz
: 2~ ,: wJ7Z {z
/ZgzZ VwJ

-Z t X N Y
kZX @*
Y VG
L . 7& ^g Wq
CY0*
g " VV Zzx kZBV{e
$.
l0*
l0*
VG x?Z z> }ZmZ',
Z ]|X
GE
"N} (,q
et
-Z VZ VZ Zg 2
+


VGyZQgzZg Zh 6,+Z
x } (,Z ~ [ Z Vzg *6,
GE
"Nzf 6 gz L)Zg t Xb 7 Z
Zg7 (

H76,g? +46,\~g !*
{ c*
i
sZZ%ZkZg*6,
VG7
Z kZp @*
Y
g {z 7s1 {z 7 Xg66,
F
O X M
h7J
-
w{z 7 Y {z 7
h~g7 ]Yq {zy
M
WQ *
@YWt lp
~.
gzZ{z
/
g {z
/# iz+Z?tX
X-gzZ%
yiz?p
q
-Z
~{ yZ x?Zz > }Zm - ]|
D Y {g7l{ C{z y7 [ Zp
gzZD Zsg { LZ ZzD
] !*
}uz X Z Z VL8 CZ bkZ
g b +Z ] !*
G
LZ
T {z X: xk )gzZ bZ Zz
X @*
yC
xsZc_

~ ]c*
gz {%izg KZ i *" yxg yZ yp
z s ZZ Wz(Z x hVX V\
C
w~xkZ ]gz
zC
X @*
c_
z
q]P`
nkZX[sbTgzZ b
" gz$w )
,X B
bgZ "(,
WgzZq,jo
,/ m
CZ~ T x {zt X: Zz
gzZ,j
id WX xgz!*
{ c*
i
* X ~g
/
F,
+ * vy
$
WX Zz zZg kZgzZ Zz
~e X 7Zgf DgzZ Dx F,
+
$
a
L ',~ Vz#w; AX D O} 9g0
+ZV0
E ,
$gzZ D g X !**
uux
W D7kC^ Zgf ~ V yZ gzZ D Z
y
W6,T VY (Z x h VgzZ +
Z<
bkZ n
pg h t gzZ
kZQ x`

/ZtX ;gY H[gZ x`


bT
X Hqx +F,
id~* V

m{+
0i+

kZB xsZ ~gzt a y


mgt X: mgmugzZg Z0
+Y {0
+
im
D Za tg z{g0
+ZTx kZ T
[Z ZZ h Z hg0
+ZkZ c*
!*
+Z
g0
+ZkZ t bkZ[ Z *X @*
W7
~ V X M
h Za @W, Z
[ c*
0*
xzg dt g VzhXgzZ} ing Z
? hZzVY xsZ {zdt Ly
W WX Y
5 Zgtig
-Z
q
/Z X @*
Z H~
xsZ Zz kZ
y i W~(, q
-Zg0
+Z x g q
-Z
:~zi Z F,
xsZ\ WLZwZ e~y
/Ly
ig sVzg eX CW 5 Zgtig {z CW,
6 Y 7{ i Z0
+Z L yiz kZ LZ {zQ
WgzZ @*
Wk0*
V
KZ Zg f x Zw Zz Wt kZ izg#
~ w Z]y
W
TX @*
Y ~ yZ g x Zwz w' W
X~]y
WyZy {zyizyZZgzZX
7g]g } Q}n Zzgg0
+Zn b
V
ig~V
KZ Zzgg0
+Zx g bZ @*

gzZ
)
ZzkZ yG
bTmxsZ
T~]q, ZX @*
YglgzZsw'
E
5"

3
E
G
c_ V
Vzg e LZ~ zg kZ {zgzZ Z Uc*
yZZg0
+Z + Yt kZx + L bZ @*
Y 2012s6,
Z

36

~sZ )x

B gkZ X } : VY= 3gzZ D1


Zz Vi ~g tig6,h{ Zg kZ (,W

DV70
+
i Vz
){ Zg kZ&X M
h ^7
!tig
ZX gZ ma 70
+
i L}G
-W}g p x&X }g Z
i W7x Z
gzZ
s igg !*
g !*
zm\vZ
~ ZgzZ ~ F,
]~ c*
g
zz w
*a kZ X: { 6,kZ * s

Zg Z',6,]y
W W{z5',
c*
wt x?Zz > }Zm[-Z ]|& DgzW
x ZgW= J
-] T CWx LZ=
kZ 1 ~hW skZ~[ Z 3g~
~g F = X D Y ug Z {zgzZX Vz{
X ZZ3
g Z gzZ 1=

@WZX @*
*
W7gzZ ZnZ 8 s
Zg f }n V2Zg }n tig sC

~V}na}n V; }n
z
8q
-Z a kZ ~ ]g+Z X ;g
X CY7
-eZ Zg { tig6,kZgzZ @*
Y
/ZgzZ D W Zg fw'ig mZ eO]

.{z
[ ZX CwLZ kZ]h
+Q @*
^6,Z {z
yZZ LZ ~ ]+Z yZZ kZt
uQyZZ LZ ~ v Wk#ZgzZ}
X} :
w2kZ *
*lUVY ~ 5 Zg yZZ
Wzq
-Z VX #
~g"{ Zgzg
5 Zg kX } tig= ti Zg Z Y^
-: Vz0
+
6, X A3 ZgVZg
HV

Y !ZsZk,
6] Z~

Z~]pgzZ ~klk: VZ^WZmr


# sZq{
)]|Y !ZsZg
%kZX ;g @*
6,] ZJ
-izg FgzZ Z qz kZ|1 6,~h ~gB10tX
Hc*
o6,]
]o~ ZVzg ZD
(C
gzZ g x kkZ ~}g7 J
-~&
+
ZM6,^ v- \ {~zZg J u9
r
# sZ{]|Y !Z sZ dY 46,
uV5X H7dz ]o` Zy

gxkZ LZ Vzq
w**
Vx;**
I~i kZ(~] r
# sZx]|Y !ZsZdYgzZ

X c*

[fvzr
# Z**
sZyG **
y{+ZI**
yW
Vx~g sZ+Z
0ZgzZ g6,LZ y{ +ZI**
]|~ kZ u9X
r
# Z Zq **
#
kZ
**
X
W6,]g gzZ \WgzZ ] }
.Bz Y !Z sZggzZ c*

y 6,]gzZ D~ [
gzZ Zx ZI~i X Z e zg ,6,
]}
. yZgzZ]Y !ZsZgVx~g sZ+Zw
YB Y !ZsZ sZyG{
**
X S
WyFgzZ J (,
WudY !ZsZg
G
V5X Hp#
oz ~ 3 **
~ m,
+~g X c*

7~i Z0
+ZgzZ W,] }
.
] }
.U cyZgz Z Vx J
-w2~y
W/ q(0
+
i Y !Z sZg kZ**
~ i W
Sy**
X Z *6,V zxsz > [xxsZx {
]|gzZ sZ{]|X Hy ,
x sZ ` ZusZ+ Z b &ZsZ +Z [~~ ZVx4 **
6,g
-
+
G
~g gzZZw? /Z**
~g ZC
g (Z**
Z?sZ@ZicsZ d ~g7sZ
X

](gzZY{zs 6ZtxZg ZgZ


X ~K{g ftxZg ZZdzZxsZg:^g7g
Y 2012s6,
Z

37

~sZ )x

ws6,
Z

^ l

I
? @*
Yc*
oas z"V ws6,
ZH
E
4G$
G
~Ci Z Z:i Z
gzZ ZZ t Z B x?Zm }]| s
HH7~

Z fgzZg Zu ~ yZX
HH )
V;zQ V;z ~
Z Q
ezQ
HH 7 ~
Z ez
X
HH qvZ f (Z
H5a~
Z
v Z
# L L
HHy V- Zz kZ ~ gZ
@WyZ Kg
/
x?Zm}]|
]t t yZX D )g 86,-
'!*
gzZ {zkZX Zg N C x AZ
( vZ f )X
g
}L L ~c*
be
KZ KZ ~]
.z ~h
+

x?Zm}]|tt |ws6,Z q
- 4,
1gzZ tZByZ~y
yZ ~g
/
X
g c*

m ws6,
Z ~241/1 ] BZg L Lgzg Z
Z Z ws6,
Z L L: . dZg ~'
E!
g2 ~ Vzm,Z t |gzZ Z s6,
Z W - kZ
{ 8
- C Z x **
V2z k s ~ s6,
Z
VzgZX g~ ,q wgzZc*
~
e o, Z vX CY 8 Y ,k s ~
f
[ZX D 0*
g Z
ws6,
Z {z f
exnkZc*

ws6,
ZV!*
7ZgzZ
H`ZzgkZ ~y*zy
Vzm,
Zws6,
Z
H"
$U*
tkZ]BZgX
X xZwax**
CZg2 Vzm,
ZgzZg2
]g @*
* U it m | ws6,
Z
V- ]uZz b kZ ~ d
$
X@Z
m ws6,
Zbx ZBV VEZgzZ
:Mg @]uZz&sX n
pg
Y 2012s6,
Z

ggzZ N !*
z Z +Zg" ~}}g `W
nZX + V-gzZ d
$!f `Zzgz
w s6,
ZL q
L q
-Z qY d
$gzZ ]z%
x
/
gzZxZe
$.ZCc*
6,
gm{h
+]
.~gX
y kZX @*
g zg kZ LZgzZ @*
o
^ZZz tZ ~ :W D s}uz q
-Z v
D#z?E
+}uz q
-ZgzZ {z d
$

Z)kZI]]
.xZIYt0}!*
0X
~gzsZkgZ @*
[gZ
ws6,
Z gZ ZgzZ I YX Do ws6,
Z
{E
+Z
/
% dz xsZ <
Z kgZX xZw**
o
~wyZXwxsZgzZwgy**
wg***
~ gzZ y @*
7gZ kZ ',
Z',{gf
?gH
~ ]ZgZ a sx Z6,kZ
~hv| 7,& C
,B Vu&
`W ~X D Y7,~ ] 0gzak
,

{gfy~ xZwkZX ws6,


ZL Ls6,
ZJ
X ~ kZ a kZ ce**
7g D [&
+
+
E
',
Z',
X xZw._]xsZ{z @*
YH[gZgZ
Z~ekZXZgzZZ
i Wows6,
Z
] ]g @*
ZjkZ%ZX ]c*
Zzgz ]
$!fws6,
d
Z t |wqX W7t
gZ ]c*
Zzg ~ ek ZX + g zgzZ
:#
}
.qP~yZ~]ZgZgzZ
ws6,
Z'kzge
KZgzZN*
',sWc*
be
KZ
x?Z m }]| V- Z
# L L qt XZ zz
V- gzZ VzgH7~
Z VzggzZ1g
/

38

8- V-Z$
+I!ZN

~sZ )x

9/ Y xzfv FF6,|

# gC
|
# g
X
Je hN 0z gz ~ * ~g7
t]uZz yZgzZ e
tgtyZ
~VlV
/ZX7`wc*
]g@*
~
xsZ <
g I ~ wgzZ wqg
) ,Zg gzZ cexggz w s6,

ZV G
]|xZ X,N@*
v xZwkZ Vzuz
vZ -vZwgDe
$Zzg\vZg ~g}
.G1Z
LZZA ] !*
qs c*

zm\
}Iy!*
i:g6,
1zgB;
/ZgzZ}uzgB;

tgzZ Z', w:g6, I y!*


i
/ZgzZ
(p)XyZZgz$
g zZ ]yZ {h
+g { Z d
$ ! f
/Z
E
E
y k Z p$ @*
7gws6,
Z6,

C ] uZz
ZZ X x Zwt zz yZ D Y b x ZgZ
X x Zw**

) )c*

}uzq
-ZgzZd
$
^
X @*
GyW
V Zz t Z }uz q
-Z

) ) ~uz
) )q
-Z Vz%! Zz yZZ} Z :F,
wqZ LZ) VZzZh Zt ZyZ {zh
+
X Zh Z: t Z
: tZVg~uz 'ggzZV4(~Z {g!*
zz
6,}uz q
-Z :gzZV4 yZ {zh
+
, c*
Zh Z
( 11e
$W:]Zvg)X ziZzW[Z}',
:gzZ
{k
H x Zw1 ^X @*
Y1 ]{ ^y kZ
e
$Zzg\vZg&0vZ Z]|X {L
n1 s c*


g Z zm \vZ -vZ wg
[gzZ g z [1 ^gzZ CY ~
A ngzZ
( p)X @*
Y~3g z
mg e
$Zzg\vZg/0vZ]|
^kZm1^Z
# { c*


gZx?Zz> }Z
(p~F,
)X*
@Ygzq
-Z
1$
+
$t pg
$uq
-Z 9
~uz gzZ @*
YH Za 6,gzZ bzC
{z ^gzZ
1 Y zgzZ w )
, x| p g
$u
Y 2012s6,
Z

te
$ZzgRq
-Z~eows6,
Z~q)
g**
~J
g V (Z)6 CY y
# V YY H7lZ
Z
L& niq
-Z b
tg ]| Dg0*
g3g6,}iu Z xCZ
Z c*
yZtgzZ , VV ~g ` c*
i0
7ZAjzxZQX glZg ]Qc*
c*
p#
V;zV J
-k',
JWgzZc*
<Z
1 :g
$uz yW
]xZ ]Z V Z
#
)gwV|xsZ<

gzZc*
wZ e
vZ1Z yVZx~y
WX
H /$
+ VgzZ sZ
{z 0z 6,V V| hg**

6 y
xX Q7~g@*
nTJ e h N
O^ b `
7Z N Wy}V ~
!*
$C
6,V V|yZgz Z X Yc*

K Z
i0*
Xc*
{gt Yi
Z 7Z
X%gzZa 'g**

Z bzgF ~Vz
)yZX
7gzZ [c*
**
zg **

yZ {zkZX
V|gzZ
HH B yZ sZ X U*
Z
VrZ 1 x Z ]zZ KZ b kZ V
~g
@i @*
b c Zg Lg Lg~ Vzi
i {z q Z ZV X N Y t Y
# QgzZ Np t yZ WJ
Z
-g
~ !*
',
znV OOV1@*
{z
H[i
X c*
W7Y 1501s6,
ZJ8E
0I
! qtX o
Qt e
$Zzgg Z .
q
-Z~ekZ~ g @*
*zy
ag Z z kZ ] yLgZz
(~uz(q
-ZC
V
V R', T
HH x Z m{gs6,
Z
~d q
-Z V x yZX **
#z ?E
+
X
Hc*
t7Z~g
@gzZ
HHg Z6,
i
y T~ #

gz Vzm,Z6,y*zy {
X s6,
Z J { z
HH O Y xgzZ f { c*
i
kZ J
-V m y kZ g *zy
sVz 5 Zg J
- w ~g7 Ky

39

~sZ )x

g
$uq
-Z ~ g
$qZ Y xZX(~nZ Y)
T:c*


gZ x?Zz> }ZmwgvZD

yc*
c*
yvZc*
c*
$
+By
X7yZZkZ7~{zc*

^ZZ t Z 6, ws6,
Z
{)z {)z $ ~ $ ZgzZ c*
$
+ {z d
$
z(
gy

gzZ Zy
{g
tX D Ybx ZgZ
y*zygzZ d
$s ]z%s x Zwz^
,Y**
~ zg
V k\Z k\Z p s }z `
E
5 Ku #
Z',
gzZ ] nx 5 HG
Z6,
wgzZ}
.x {z _a 1zg
z i Z LZ x ` WX C ~g z
c Z
e
$.nC
gzZi ` Zzgzg]~g
"gkZ ]xsZyZ X gwJ
7 ^
,Y**
,Y ~gZ ~z* {z {
^
~B;N Z *~B;N !*
y
/ZX M
h
X Vg ) Z%z!x~]y
Wz*T+
~ ZgzZ ] xsZV x \vZ
6, g zgzZ g Z
/0
+
i ._
}WX
=

( > )X Y7N*

{zBB%1 ^y ws6,
Z
{ {zg0
+ZT {zgzZ^X CY g
$Zzg vZ g/0 vZ]|x ZX o
e
T c*


g Z zm \vZ -vZ wg D
yZ~ TgzZ o{ {z V' g e~
] q
-Z t ~ kZ ] q
-Z ~ V g e
}]!*
# tq
Z
-ZX } hg:] kZ {zJ
-Z
#
~igz s kZ} Z
# t ~uz1 ^
t agzZ}: Zg7kZ}{z Z
# t ~}
()X} a}$
+
ZZ
#
zm\vZ -]y~}g!*
d
$
z(
(y ZZ )X Zz Y ~ 3d
$
z(:c*

aC
#
Zz~$
+
~pg
$u
Y Zh Z}._( ) ~$
+ k Z y
x +u kZ ~ e
$Zzg ~uzgzZ
V# 0 V#t Y ~ Z0
+~SgzZ YZ h Z}6,
( z 0Z9)X
yv} d
$w1 ^6, ws6,
Z
zm\vZ -w=wg y
~ ekZX xZw
y{zHd
$
BkZc*
yv T

g ZL
<IZ} *

xgzZvg )
,g;ZYd{ =( pb ) Vg uFBZ { {yAZxgzZszc<
L IZ} *
zx

|$
+iz',~gz
B22~ ~w56,wz]|X Zm[Zr
# sZg Z)]|+
X S7,{ i {i ]| -i ~gz
B 24gzZ
Hc*
Y px i Z=g &
+ { yZ ~X Z
szco6,kZX J 7,
~pbsZ YsZ]|} Zir
# ]|{i i
X~ ZMyZz+ mz+h
+%]|{zgzZ { E
+ZfY x
\Wqk,6,
}zcu|sg
$uD\WX k',
B75/\WXjs\W
kgZ}g6,
-yZX ~* ~g7~ Z~(,
q
+h
+%yZXgZ<
L IZ*wz
]|K
M n!*
~ yZX } Zi r
# &gzZ ~ Zi r
# q
-Z ~ y0
+? ]|XZ x VgzZ]
.) A
$k
xLZsZ] {gZ ZX sZ ]|gzZsZ]|( eg1Y xzfc*
+
&
E& ) ~g sZ
& Zw4}Wg
B
C
4
5
E
E
E
y Zir
# yZ sgzZ {E
+ZVjZgzZ A
$k kgZ xLZgzZ G G 2z
({gZ Z) (}W )X
x dZdZ~kzZ
A s]|VzvZX @*
7e
$~#
}
.
Y 2012s6,
Z

40

~sZ )x

y {sW

w)]Z e :i Z

(M
,
F&Zp~ zg $
guzy M )

{ y M
X $
y'
6,
{ Zg (zBB
c*
~ KZ

Zg { Z', ]gt~
w+
M
KZ)gf
M F,9VgzZg Zy

X $
"
$U*
~
w V Zgz
f]gy M

]gzZZ kZ x {z x Z Zz ]
g Z[ Z Nz`
Z~ ~gz M O + x ZX ._
Y H: gHyZy c*
u X g: o ]gz %
~0
+
zZ}
.
gZ X {z
A gzZ ! x B Vz
o%F] ] l^v^] m :
F^
Bp ZZx|ZQX $r] m
:Hy~] c*
MF
o%F] ^v^
f n nFu nnv
o%F] ^v^
F^
h^u n e ^ n m $r] m
pri k$q kF ] n ] # ]
kq o fn F ^ n m^ F ] ^ j vi
F ! f ] # ] ]
kZ X n ] ]

7Z >Z[ Z x
Zh
+Z Zsy

ZZ {z
X H{z! xz`
ZakZ~yZ/w K
g J
- Vx yZ @*
Za t wZ[Z
vZ NkZ ?Hg T wyZ ?Y q
x J
-] yZ X c*
p \ z : 4
piZ%x E
g(ZVhyZgzZ j
:E
X-!
q
-ZZgH m
F,
{!*
a kZXb
Y 2012s6,
Z

6n^ n

w]g

Vzp ~z)wVz%gzZ ]g
~ Z z }X Z ZzugzZ
f VzgzZ Y x ZZz ]V7 Vz
~yZX N Y~z)~yZyLZ LZtgzZV-gZ
Y0:
L ~}uz kZ ~ F,
',
q
-Z
|q
-Zt X ~+ xVz y M

a~Vz]gz%~|kZgzZ
Vq
-ZC
~ yZX 7U]ggzZ 6 `
XVzi**
aVgzZVzia
]g ',D
+ M
gzZ pI :
% @*
"
$U*

C
KZ zC
gzZZ ]g{zX
ZLZ ~ }
KZ ]g p kZ X ~
xsZX B
bgw Z Zq
-Z6, VU

M F,
+ 4kZX ~zg76,
2zg]g
yZ i ] )7g &ZpX c*
: YB;
{g !*
z%z x C yZ 7ZgzZ{ 0
+ :
ui **
gzZ Z e
$.{zgZ Z AX :Zz
'y M z { Z c*
Zz6, ~ KkZX
{t sX Y0:
L yv.
**
-Z
q
yZzzZb)_(,
Vg~Vz
KZ
gzZ 9| e~ pI ~}g !*

yZd ~q
-Z :
L u ])yZgzZ yZh
czgzZ gq
-Z yT ,]g
z F,
',zaZ {z]g~g
$uzy M
X =g fq
-Z
**
(gzZ ] X}}g7 gzZ p

41 y 0*
;gE- c Z! ~sZ)x


C{z Y f
e6, !
{o~ K
] 5 kZ X C
g }
X @*
Y*
c J (,
xs
YnC
] m :,
6~ga
VZ',Z { @*
@*
Y1 [ AZ ~ga z
Xn0*
]
(Z q
-Zt Y 6,g **
i : ,
6 *
*i
n m akZX @*
!*
',VY x`
Z
~z Z @*

Hc*
uzg **
i nC
Z
Xnq 0*
KBB]g
{z ea1zg O zZ :uzg,
6O

Hc*
uzg ]] nc*
n
:
Hc*

X x Zw *
*O x`
%yY Y
nC
T {
M F,
Z { zy M
c*
a ]* jm

{z @*
~ ~0*
w ` M6, zZO

KZ g z',Vh ^
,Y**
~ g Zz Z h
+]
.
X 0*
:{
Fyc
a kZ x`
**

rq
-Za Z F,
yc:Z ,
AgzZ ]h
+
~ ],Z xsZ
`mm ne mjm ^j`fe nim : c*
~p Z
&
G
.
eyZ6,
h
] 5zZ
+yZ ( 12: E
0B g) !`q
-Z Z X @*
q
Zz `gZ h
+'

M F,
yM

]B V {z @*
@*
0
+
i Z0
+Z {
Va KZ ~ }ZYg o Z~ x
wq]gkZX @*
7,*
* o o Mgz6,x :
~ i Z0
+Z]gzp y M
Z *
*Z
X @*
7
y7]gz]gy M
:g
] ZeC
BBp ]i YZ
3C
!*

@*
#
] !*
kZ {zX @*
Z D
+ X
}g7 ps: gzZ g0C
!*
y]g
Y 2012s6,
Z

mvZ -x Z rkZgzZ c*
}YgzZ
X ~ ~]gZz
VgzZ @*
i Z0
+Z
M F, ]gy M

X5s
# zkZ @*
ZgakZV
! ^ kn e n$e i oe m oe$
M F,
~
:M
,
F
EG
$

5 [!*
*
*lgz6,
apTX G
g] nei
g0
+Zy
KZ Z% kZ~b ZgzZ**
[v 0*
] **
~z]!*
.kZgzZ Yc*
_
1
@]zg Zm{
] **
Dg m6,gkZX Y H cg m{q
-Z
~ mq
-Z g Zz t Z kZ gzZ n ~g M
@*
YH6,gm{]g~z$
+}qYgzX N YRe
X~kZlgz6,
a @*
] kZ y M
Y ~g ] Zg
M F,
x

M F,KZ {z Z ! %
M F,
kZgzZ Z
XX @*
~]gzmvZ-x Z:%
|kZ x } Z
/ Z y M
s:
t Zz0*
#
lgz6,
M F,
y M
s 2
X :% Z +4q
-Z a V x a J
] ;gzZ ~J
-u Ziy M
~
M F,
LZ LZ ]gz%x M s 0 Z zC
y M
X ._
]g{z [ Z X
M F,
+4~ {],
Z
bC
Wi Z0
+Z {zY @*
6,
M F,
@*
ZgkZX @*
b & ZkGZ6,xx~] 5
GI
wdZ zg Z kZ X @*
G33" z akZ X
X @*
Z
D] MzgzZX @*

:%
M
,
F
Z
+
y M
:p +
Z

8
]g{zakZ
!^n # ^e m
g lp] 5!*

YtZg oZ
#
xsZwJzmvZ-akZX D Yqz **

42

~sZ )x

>x ! %LZ]g Cy
K]!* i Z0
+Z m
F,ZX}g ez ]Z}sZ
{ 1 ( show piece)y Kz=(Zq
-Zp n ^r] t f i q$ f i HDZg
z YX YY c*
7
M i yp Y{ Vzg Zi !*
g0~VgIxsZg 6X oF ]
kZ @*
]gs: g-i (Z q
-Z s N kZ xsZ ZX ] t~
X @*
Z~g z k] x Z Zz ] ]g D~ p Z s Zz
Vc*
.
i Zxy M
6,]g:weg z*
!
Q
q Z }sZ ` Mk\Zk\ZX c*

@*
zi Z0
+ZpgxkZ ZX z m{i y!*
i Lf kZ
M F,
_ V6,x kZ
XnY ] `r~&Zp @*
YHx
zT: (Z}gzZN Y^ I M ui *
*t: (Z
VQx ZZEZapgp V - ~iZ%
M F,
]g y M
: *
0 {
:E
X-!
gzZq
-Z ~ m
F,
LZ ZN Y:C
{z gY Lg L g kZ Z g ~ 6,b q
-Z q
-Z
$ q ^e e m : HD
%] X Y "
$U*
7 Y C c*
c Zg
}}xX jm n m ^ n x~ wj g Zi !*
~gZ-g e y mgz]ga
q
-ZX zg
/
: Vzg Zi !*
4 c*
gziXg Z ] vy-((V;zgzZ B
bg
%N{ ~ ^e m ]g~i Z0
@*
wZ {g D Mg ZuZ {z}uzgzZ 4 ZE
+Z: Z
i **
]gX m{ V77 X 7^
,Y]gbZA]g{z7^
,Y%
X$
7uZg Z kZ =
KZ ~ e
$ M kZ x Z ]Zz6f Bze XA%{z
~ y \e V ]g Le y M
b) &Zp~}
z kZX @*
Y[ !*
LO]
X ~ Z~x Zx zc*
0*
: Y x Z 0*
{ ZX Z (,q
-Z~ yQX 7g

&
G
/ y
0Z
] i Z0
+Z{z G
y M
:W Z+
g y$
+y b)Y {z~TX yZh
zg \ ba x9q
-ZX @*

M F,
z @kZ kZy M
zz Z kZgzZ ;g *
*1X
@*
D 2i ]!*
Q 0*
{ &Zp
/Z 7 X Z
/
zg x
} 7, ] !* # L E
3r ]gz
1Z
# gzZN Yi lpb) M} Bx Z
: Za
Z 4,
gzZ a~WX ^e i @*

I_$ ] l] F\vZpt| (,

W] !*
Z ~ p Z ,
X p Z7Z p
A ZgjX
gzZ}g /
: ~ w w - n # @*
Y 6,oyQzx
M F,
]gy M
: z
Vz% Z Zzi **
T&Zp ` MX Y: yQ {z C
X x Z Z.
I q
-Z]g @*

(Z q
-Z ~ [ Z^zZ
/Z {z SgW" {z CY ~ x Z Z yZ { zg { Zg " Zz Q
~w kZ V} :
L x Bp Z jm mf m $ q vm
k
,
!*
gzZ Z u 0*
+Z q
-Z]g
X @*
e**
_V : Z

6
n V'~uz n }sZ s
g ~ {
M F,KZ ! % {z y M
: {,

q Z C
/}X (*.
q
-Z
ykz yL {X
rg~
wz q
-Zq
-Z V Zz kZ
Y 2012s6,
Z

43

~sZ )x

CY lp|0t Y Hg
/Z ? VY
gzZ C
X x kZ x x y
X D 0*
x Z Vz ZgZ Z
M F,
V
x yZgzZ Vc*
g Zf &Zp Zz 0*
M F,

y M

X @*
y M

q
-Z {~gZf Z Z y M
V:V
VQg6,ggzZ CQ VQ1 zZ6,
g K{z
Z
gzZ C
) g kZQ X Z
V xsZgzZ
M F,
{z **
~gWVY9

X c*
kgzZ9

M F,
}gZ
g
{zg0
+ZkZ a kZ {V ~gZ)f
M F,
n
M F, zZ ~ Za
Z',,j
V-gZ)f
Qt| (,
gzZ ~gz
zZgzZn
M F,
zZ;6,
gngZ
)Z ~',
l^] n u ] $ ]: c*

) ZkZ
yZ{zkZX ^^u] m] e ^ ] ^n $ :c*

Q
ByZgzZ **
6,bzgnC
+
$Y
^ ^ i ] ^ i :c*

Hzg
6,
Tc*
^
,6,
xk Qa zZQgzZX ^m
X l^ ] ]] kvi r] CYZV
Vx{z c*
}Z C
xsZ~: ~
] gzZ w kZ~ VgzC
xgzZ
^f j] ^f $ Y}
k]kZaVzgzZk]}uzq
-ZVz ._
%a ]ggzZ g u 0*
nz C

X ^e $ ^ : c*
]+4
&
` Zzi Z +4] ZgzZC
+4zmvZ -x Z
n: y
\ MX D 0*
,
k
L Yq
-Z
V c*
e **
wyX o n ^] n
~]gkZ Z LgwZ Za s %Z~]g
%NgzZ b & Z KZ W6,xx]g
v ZE
Y 2012s6,
Z

ae
$Z@ y
KZ q [ ~z~y
M kZ KZ
G
v V0*
#
M T c*
g L% (Z q
-Z
gzZ {6, [ ;
M%xkZ X g D 0*
Zg J
(VzC
!*
ygzZg0
+Zy]g{6,zu
q n m :c*
QgzZ fn e

DZ
Dg7
g0
+ZyZ X~ Z

z~g7VyQ
}6, yQ n v ]ZC
~ ]g
{g p ]Z - bC
{z @*
Hc*
}
{g yZ sXn } x Zu] }
.KZ H~g7
$ j e : $
g Z Zg M KZ {zt mZ
X ] $ j e ^e ] $ ^e ] $ j e e! $ e!
bT x Z yZy M
&Zp ` M
GL!Z wVkZ
Z X ` M gzZ Q7~ g @*
0
6,x kZy M
[ !*
LO]kZ~i ] Z Y
kZ [Z
/Z X 7~ g (Z 5 Zg }uz Z
G
{g0g 0*
0~q
-Z bVZ
/
H: x
X 7Zz M6,
N Y
sZ x M zZ x \ vZ :
kZgzZ c*
x Z
Q^
,6,Zg ]JZ
: gzZ Y:H #
] !*
X {h
+I**
-u ZVvZtYZh Qt Z
J
] o m ]! m] ^mm:c*

]n m ] o ]n ]m
X `
f ]gy M

M F, Z z qzg
q
M F,
{ kg y M
@*
@*
!Vc*
g Z
E
~tg
$uXn 0gw Oq
-Z }{z
]] ^n] ^j n ^j ^n] : zmvZ>~kZ+4 *]g~+ TX v^]
{i6,g " q
-Z Q YYH
Z',Y t
7+4]g( QwZt X YHi Z0
+Z

44

~sZ )x

kZt V\ M V X @*
7
,jz V kZp Dl] x Y
t 9 C0*
\ 6,V yZ {z Z
# .

J#
V@gzZ V z yZX ZF,Z 7 ~gZJ
-ZgZ

M F,
VYQgzZ~ g +
$Yo Zy M

gQ c*
:%7Z c*
~B; yZ bT
y M
akZ y M
!%yZY
yZ y M
pKgg go{z~ bg
LZ
n] o] e h^rj^: @*
]Yg
m^ e e o%] ^
]j onf o ]] ^m ]q] ]q^
^jvi pri k#q i^n
c*
X h]%] u ] ] ^e]$ ^]
VZ {
M F,
+Z q
-Z ~i gZg
$uz y M

s: Cc*
M F,LZgzZ C Z ZgZZ Z ~ y

~ %C
0
+
i C2 ~ }

XC
zZ

g T y M ~ i Z0
+Z gD
+ZgzZ H Z

,
k
/**

]q Z SgB VxQ
Hg (Z i Z0
+Zx3,ZakZ~ ]giX N Y
-VX ^i oj]:c*
J

X
Z y ~ ]g Z]
.Y}M e
0*
0: ]g *
/Zp,g
/
T
$r
m ^jm ] :c*

X ~ F,
& Q }
.h h
+'

tz!*
X ^nu ^] ] ^ j ]
E
3!~ Vzq w't :~ p Z Zz y M
nE
bg

e:( zmvZ-) ~t
gZX c*
g Z
q+ F,
zC
~]gkZstX _] ] o] v]
]g DgzZ V` i M jx *&

H6,Vz vZ ~ kZ : 3 e
V D 0*
] uZz , Z ~ g @*
X Y
+47Z vZ~ ]gt : &
Vz
9
L o a ]g{z kZX

-!
:E
XE
F,
} @*
g Dwi **
x Z z._ m
{ZgkZ
G}(,
}(,
akZ(46)
M F,
{z#
Zn V; , Z ~g M VY~
_vZz{
'kZ0[XW7gZ
{

:et~g
$qZ:D
~l[~ yZz6,~zmvZ -x Z { Z
X #
}
.7BVVz q
-ZP~yZX Sm

}@x ugI bzg \Wc*


[Zp hu
M F,
Tg +4 y M
: >Z ]'Z
hu~yZXe
$Zzg\W~
q
bg

vZ -)kZ ]Zf
Zg {Z',
%WZz +Z VrZX zmvZ -#Z ]Yzi {z y M
+Z g
$qZ gzZH~
.Z ~( zm\ wVyZ g @*

M F,bT#
Z
zm\vZ -kZggzZ}~ e
$Zzg \W *Z
# X c*
}uz{gp VrZX
wz [ kZ kZX WZz &c*
z yxg i j ]:ZUg HC
y~ s
WX Y Y c*
{iZ0
+Z fgz [ r
# gzZ ^u] u] j] n^j ^jm ^n] nv]
!*
ugI ~g x**
gzZ ~gZ tzg mvZ-#Z] YziBwz4,
nq
e
$ M kZ !
t],B1616X }Zb
yZ VzvZX {z @*
~C
] P', ] Zp KZ Ug z
[u~g7ZX ZgWcgzZZaVz
M F,
+Z VXX F: :
L qa#
Z
"
$zZg'**
IV`
dezg{
/WzZy
?y V: "
$U*
N +4#
Z {z>0*
XYYHqZg6,9325028586 c*
$*
V ]{g
M F,
y M
:]G
5E
@z ]

Y 2012s6,
Z

45

~sZ )x

aZgzZ{i@*
zV`
du~g

o`

kI gt :i Z
X D7]xsZ~i Z0
+Z+4
m,
sZ DZ ~ ~ ~m,
Z
?kt
A S h a v i a n a n d a x Zk
,
i i
kZ k ZX Z
x **
Theologian
I Z y ) F,
)**
{ ~ Y 1972ag gzZ H Ztg F,
7 e
$ Z )kZX H
Z c Z<
L
a V `
d u~g ~g xx H
] Zg L L~g xw X H
~^
m:
)
ZJ
-[ Z y*zy kkZ ._
t X
Hc*
/
)
Z D kC]gzZ
~gz**
_ kZ a +C
X Z e
$.!g
` W K ] Z Z ~ Y 19 35
eg **
',X
a kZ a kZ D Y K ] Z Z z
Z @*
YZ HX *
@ Y ~gz gzZ _

~ Z M ~ V !*
i v B B zg Z
X*
@ Yc*
J
-VCc*
~)gzZ @*
YH

'g K
tg~[Zp( 2)

of] l]f o n%]]L Lx **


Z [ kZ
"~_vZz{
]|& XXn]
a XH ~g ZtzgF,
zgZkZXc*

gzZ @*
kZ "q
-Z _
G
$

E
G.Gz #
9 4

L L^ tX Z ` ZZ
[ ZpgzZ {@xz tX q
-Z ~ VZ]
;gzZ g
$ue
$Zzg zm\vZ -* ~
z {
ZVaX^gzZ Y e
$.6,q
(,
645) X X X c*

"~_vZ
Y 2012s6,
Z

eg*

*,
'`g YgzZxsZ +( 1)

x**
, _jZ)xsZ +
X +}(,
* ~,a {zX7
xsZ ] xsZ +gV o (Z y{z *
:d
$
xsZVV;zgzZV: p=a
_ jZ)XH:!Zi Z . yZ c*
H
7oq
-Z gzZxsZ +~ Vs9Zm
xsZ ~ VZ',Z* ` WX xsZ +@
Zm s]|}: }t g W,g
g c*
Z7t ]!*
EX o1% V@ C
z > ` W Zz {gz ~*gzZ xsZ +
X g 3VZ

4
5
EGE#yZtU Zq
-Z"
$z ] yZ

4
5
E
$.EG #ZyZD',
e
Z',
: Wx~
i ]|
{zgzZ ]Z|Cc*
Zg dZ
X D c*
Y [% W,
O "
$i Z0
+ZgzZ w +Z
{~ w m VNY:W,
O Vzk
,
yZ

eg**
',`gY+F,
xq
-Z* !fX VZ xsZ
`gYxsZ+gXZz**
J 7,
(Zy
xsZt k ZH?k tgzZ
eg**
',
!) p?ktX H!Zi ZVkZgzZ"
$U*
M
+
w+Z i)X Z~Y 1935~(i
Z
{g:%W,
Oxt * "
$i Z0
+ZggzZ
+gzZ [v C*
c :Z7,
**
g66,s ZZ kZ ZgzZe
V-V6&xsZ +kZX
x sZL L<V
gzZgZy
} (,
\W7~kZL LH7d`Zy

46

8X ~{ h F
H**
ezg Zi W**
~sZ)x

zg (Z ~ b

^] e

K*
c
l ~g izZ *
* :i Z
g| 7,{ ~q= ~gV vNt
Xg bhZgav s~uzz
:~Hx?m
Z W}gd!}g\
X
@*
Y`gzk QyZZ @*
~gagaZ
# LL
a m n u ^$ ] m
( 6284Bg
$u37B 21:~g g9)
///

kZ ~ P qg q
-Z $
+X f q
-Z
X Z7g Z 0
+
i KZ L{z1g CY @WVz
0
+
i {z%16,
C ZkZyC

%a Zg {z @*
(Z Z Xg @*
J (,W
X @*
W`gzZ @*
YV gzZV pZ &
+
y q
-ZX Lg k
,
q
-Z **
%~ V Z
V aZh Qt Z kZgzZ w%
X ~i !*
kZY
~17]!*
DwJ
}^KZ
H g ~i !*
~
/Z oq
-Z
X **
Zj
^t
A
/Z X gzZ %t
[ NZ
z HZ ogzZ q
-Z X ~g v
X Vz~
A 7~i !*

t LVa ;gt %
~0
+Zt X c*
V;kZakZ Y
X ~]Zg
a X @*
g
/ ku
pq
-Z 3 Zg
Y 2012s6,
Z

g?
vZ,
6ga

k Q1 y n{ gzZ p {q
-Z ~g
VY y
KS s z" q
-Z {z Bt vN
~ A gzZ
rg x x LZ s {z
X} 7,yW]gzt S @*
7 Z
1~gaJ ~g,Zq
-Z Z(Zyq
-Z
~gX Dc*
Z v ~WTgzZ y!*
i [l
Z(,
Q;g^7x %kZgzZ
H`J
X Z7,
sgZi!*
{z}ZgSh
eJu
Z zq
-Z
k QpVY(+Zq
-Z {zRR~g Zi !*
gzZ
Hk0*
g Z0
+z {zX Z J a|
# z
J CZ
1~ga y}
/ J Zt:
kZ X y
KS n])" q
-ZgaX ?5 V
: c*
[Z"
kZ~X t\ W~ + Th
+
LL
X
H Z (,
S k7w0*
ZgzZ Zh
+y

^
-Z~fkZ Ug ]!*
q
t ga ~gZ
#
gzZ 1w zg ~ y
/KZ kZ X c*
W c*
W
WykS C J Zg v.Zzt
/Z : J hzZ
X ?
XWNZ kZ :c*
[ ZQ c*
Hgaaxq
-Z
N Ztd gzZ WN Z ~g
=*
* s ! {zQ : gaX ;gN 9!*
W
~gX WN !*
kZ Zg x
X t?Qg!*
-ZL
q
L sWN !*

X !
**
Jt

47 i
ZB y N*
J ;gE-m ~sZ )x

'*
!]g[p

X
HV._ wLZ {z ',
Z',y ] ZgVa
CZ kZ
/
/~ V

H{gQ~ k%Z
#
h u}nkZ Vp
|
# ggzZ 1wq Z',
] W kZ {z Z
# X c*
g
X [V~
x?Zz> }ZmW%}ge" l !}g \
: @*
:ghVeZ\WLZ{zC c*
g
$ut
CRg S z"( ! ) kz s~ \vZ L L
X Z (,
gzZ6, (7hgzZ {
u m oj#u] ] i $ oFu # ] $
u o
( 5109Bg
$u24B 14:9)
///

X t~(,
**
s t W/
X Lg{0
+
igzZ
g Z7VAZ **
{/
6,
}n Zz sX g Z1v WAj /
Bv&7{z0
+
i /X C]i OZ
X Dg Z
/&gzZ @*
7,
ZzT {z0
+
i
X b & Zzt ZgzZg Zf/
X @*
:Vzg \ LZ @*
` ]
/Z /
g7yg7m*w2Zt ?:i Z
///
?Y Za a~y
Zf
eZa t ~}g!*
x \WZ
#/
XqzOVhyZf \W e**

, q&
XnYc*
x Zx kZ
Vzuz*
*xsX =g f J (,,q&/
]6 X : `Df LZ aZzg/
X **
g x **
+ 4# b(~>a
X CZaIF,
gzZ]!*
gf CZa
}i]zI# c*
gX #
4z'!*
&/
i Z0
+Z4xLZ\WwZt: Zizg\WLZ/
X .# `g Z #
X[Z4\WwkZX M
h~
X bZ 0
+
i
z :YH:z6,Vzq&/
hJ(,
M

) ,Z KZ\W wZt \WLZ/


Xgz^:Vzq&/
Xx **
bzg6 f
) ,Zg c*
X
X
z
zD:gVzq&/
]4 kZX N CZ ] G
gV }uz /
X ]n
C:g c*
Vzq&/
X D Y| (,
]**
kZY
!gz#D#
rZZy~g Z :%
W]6VyZX,zfLZ/ Zg 'g *
///
X M
h\W~
V
///
X pKZT wY3Z{z~]Zf KZV/
ZpgzZ=
X y2kZ zZgzZ
CyV /
~V
7=1 CY 0*
Zp~ VzgY
# Zg
) !*
V YT|
#ggZtq
-ZV/
kZX '!*
Vz ~ y
KZ7Zp1 C= XuQzs
+ZV\WV /
= Zp y
KZ
/ZX ZpgzZ =~ gzZ *]ozg0
X YY 7
Zp =
/ZgzZ@*
Y
~ Vzg Y
8!*

Zg 'g *
!gz#D#
rZZy~g Z :%
X *
@Yw
~V
!*

///
Y 2012s6,
Z

48

~sZ )x

Vx
/
uBgzZI C

k n

{g Z Z :i Z

7~k ;e
#Z~0pE
VzvZakZX V}0
+
6,
6,
VzuyZ 4
,
i sZ ] ciz',~gB31
{z
z$
+ [ Z Z VrZgzZ c*

e
$.x yZ k; e xZk
7~ ~ezg
~ T
Hc*
o #Z~ 0pE
q Q', }E
+ yZ ` W Xq r yZ b**

g } gzi m{g ~g
**
X D g6,( C; xeZKxZz ) kI ~m,

VrZXc*

[
y C
{E
+ y
yZgzZ [ Zzm\vZ - zm\vZ-*:c*
{zH 0*
',[zZ ~* ~g7 ~
gzZ C q Q', }E
+ yZX h~ v X wV" !*
M
KZgzZ ~ w :ZegzZ

Z c*
yZ6,p,g !*
yX MyjV yZ +
/7g
{ z

lg !*
] Z6,vZ D oa wszm\vZ-g~g
+
(ZVyZ~]
X W7Z X Kt{Zgz',{Zg* {z$

) P ~ ;!*
zm \vZ -g
c*

~zC
g k Ig **
gc
-#
, xZ ]}
.{z +
M
KZ VrZ
X g @*
yy
LZ {zg {0
+
iJ
-Z
# y {Zg J
$',
',
z*g VrZX g
yZ VZ
# X yYyZZ}g * e
{gZyZzZ*gzZ*
*{
gzZ
yZZ}gXN Y7,~}yZZ}gY ~* `WX **
{z gWC
b yZz Z
Vi Z
u qJ~ {g !*
Z}
.gzZ V o
z Z X W 7Z
i]gzyZzZ`W h
+'
**

VYzm\vZ -*~ V}g Z


# X {c*
{gZ+
M
KZgzZ*
/Z
X ,
/ zm\vZ-***
X**
:%0
+
iugIyZgzZ*
*x]x
]c*
W *yW
~ [ LZ kIi?
# ~g
**
sZ] Z
gzZ "
$U*
fgz zm\vZ -*` [ Z L L r
D
[ g6,e
$.6,q
c*

VrZX
/YZ y
yZ ZjW,
gm<!* v [ Z !*
xZ0E
! 7gZzZagzkZs**
op6,
Wg VIggzZ D [ Z Vz(,v X D !*
WgzZ D 0*
]~* {z D.6,
D o~ [
z kZ ~ i LZ ~ ]y
LZVr
Z akZy.6,
Zz* `WX
sZ ] VrZ~ZX Dq]gzZ [ZVz(,
Z6,V gzZ ~$
+
!Z "gzZ c*
hgg p
XYHg[LZwgx WF,
mLZ M z M z r
# yZg ~g ` Z
] + yg )
,
gzZ x Z 0E
! s **
X
C} BV[ ZiyZgzZ
kZX H p#[p wg ~i Z0
+Z -xZg]Z|{z c*
tX Z u 0*
x]z Z+Znc*
g ~g i W t yZ {zX D [ Z { C " z m \ vZ
# {zX : J
-s1 i ZzW!
xsz > & W k h ]ZggzZ Z qz[fi V- D~ yZ Z
Y 2012s6,
Z

49

~sZ )x

]p 7 ~6,kZX : ZzgVzyLZ {ugzZ f ]pz~ kZ X x !Z6,


-
+G/Z **
m<!*
~ yZX
IV
XWqtzmx]Z|}g **
-
G.g8
+
G
///
gzZ ~gvZD**
@1**
kI - [Z
X
k I gt **

V]V%~V d
` ,
6 ~
L ogZ gB12 V`
9
d O Z ggzZ u~g
///
V~~

gzZK V~ V% {gz V
7ZB 12
w)Z bwC
x Zk
,
isZ]
^iz ~ w
7Z w6,kZ X KZ~ zg ZgzZ ~y
4
$
E
5

x Z x , Z gzZ ~q 8 ZyZgz V ~ ~f
$7Z G K Z ~ #Z ~
zm\vZ -xsZ9O Z ggzZu~g} k ] pz ~~ T
HH Z
E
GG34]Z e X wV ~i Z+
+Z LZ LZgzZ
Z
+Zi
gzZ {

M
KZtX {i @*
c* u 0* ~i Z0
HH~ \z
/&yZX 1
A w
V%6, p, Z {
? Z e
/
ZgzZ\z
/wu
Z z \z
/
}gz kZ X x gzZ ( Z(,**
Y 3g w s Zt X \z
~gZ Oq ~g Z Kg Z e > Vx] VyZ6,ug IkZa Z _7,~ wjZ *z
+zY~zZ
h
# ~g xgzZ 4Z O X
HH
t a ! G~
-Wg e gzZ Z qz t W k ]Zg
~g Z PgG~gZ z g% ~g ~g Y ! xJ
P~gZ',
Z ZP~g~g g Z ~ Z C ~ ]Zg X ;g
H
4
]
5F;wzX
- gzZ
H@*

~gh
+
gzZg~gZ KZgzZ yK ~g7J
H
H
H
H
4
4
4
4
]
]
]
]
5
F
5
F
5
F
5
F
Zg **
; yZg * ; Z Z ; c*
X { Z
e Zz ; th
+z
H
H
H
H
4
4
4
4
]
]
]
]
5
5
5
5
F
F
F
F
{)z ; {g ; ~z ; Z ; gy sZ ] +Z
#
~

~ *
!gzZ C bZ X ] V% {gz w Q {zkZXbx Z ZVZpgzZ
Y
( V d
`~gx:^g7g)X /GKV] +Z [_**
dg{**
kI g t **

///
: AZz e
$. X Z [NZ dg Z**
gzZ d
#Z ~k~V d
`
[p M gzZ 7 xx~iZ0
+Z
T ]{z zm\vZ -*wgL L
szc
H
t V Z
# X Hy [p
0E
! 0E
!_
.tX $
Y~V #xsZ6,
C ~i Z0
+Z ZgzZ mLZ r
# yZg ~gVZp
M V70
+
ikl#
Z 1zZgzZ @*
s@*
x Z d
$

zg I] z zm\vZ -*X N
kg +
M
KZ * ~g zm\vZ -gX ~K~ a kZ ;g Y@*
F,d
$

**
Zg Z yjz Z * X , ^ ,a
gzZ c*
x Z Zz[ Z} (,y(X h
+ zzl
- gX **
6,]xzm\vZ -g > &~D{ g !*
zm\vZ -*} 9B
@ { 0*
{ VZ',C zm \vZ @WV6,kZgzZg7: Zg 2
+xsz
Z * ~g ~ V Y ~Q T c*
{ sZ zm\vZ -g +qx X
V zm \vZ -] WX {g Z yjz LZ urgzZHx
wz {h
+ LZ ]gc*
i ugI
Y 2012s6,
Z

50

~sZ )x

wjZ KK} Z Zx ] xzZsZBe


$Zzg
zm\vZ- g~}g7X x !Z6,&
+ Z
/
c*
=Va b gzZ ^z=[p[p~ c*

{ugzZ yZgz Z [Z x Zy f~ kX
H
` Z Z
/g Y !Z X g
Z{ Z
Z
Y!Z XZx!Z k6, +$
+Z + i ~g
g ~ VXK ]OZ {a ~gZ
', z
i Z d
$sZ ] c &
+ BZ u~gOZ
xsZ sZ ] Z g Z O Z
zkgzZ
WZg ZzgzVIZVz
(Vd
`~gx:^g7g)XH ZZgZZ~pg
///
V;z,
6~g@[g L
<IZ
-Z<
q
L IZ g@*
B7 Y 2012~ggzZ y l
HZC yYq
-Z +
$Y V;z6,~g@
[g

E
7
.
F
1
z<
L IZ ~ g w F ~g @
[X
H
}xZ]}
.BgzZdgzZsz^~rz

))
vgzZ W~gZ ~<
L IZ V@yZX g
-Z <
q
L IZ Z \WX Zg s+
E7
V!*
yZXN W~z]
.)&gzZZ~g 1. F
g

C u!;z
!;z~-) v {z6, T F
tyZXg~u@*
r
# @
(Z
Z
))
{z~ tZ
ZXY c*
U 5Zgr
# @
b
~]Zgliz',Y 2012~gB7y
s !*
g~l
A ]!*

6,qgzZ Hyr
# @
VyZ W
Vc*
k0*
up}&
+Z7Z
"]qXZ
Z|l,
eV--V;z
6,
gxaYZ
ZyZ@~g@
[ Z
#
_gzZ c*
Z C yY6,yZ V;z
# @
r
kZB; &nsg**
Z}&
+e
6,
q:ZVk0*
kWXN J6,
cgzZ"u

E
7
.
F
1
g 7ZgzZ V6,]ZgZz Y Ug[xZr
# @

Y 2012s6,
Z

~ V `
d wg Z bkZ X ~ 7
-Y bzg yZZ~
( g Z Z iz',
~gz
B5) #Z ~k]g @*

k
,
) kI Z + **
kZ
+~ kZ !Z
kZ
+ X H(g PZgBZF{{d{=zg7v**
i ZzW
IZ ~ V `
d X ]gz
z<
L IZ Z c*

` WV Zzx dgzZ }g Z Zx <


L
hZ q
-Z Z ~ X g ZG 0*
Z *vZ Z {C
b Z
G-d
[ E
5B Zz i Z ~ ~Eg c*
Z]
.Zz ?X V g Z
wV
ZZ k sX k
,
3 Zg W b W
6,
\[gop6,g vZgzZ "
$U*
b
X c*

g k**

L IZ c*
<

Y ZgZ **

\WX , x **
Vi !*
x a
gXZezg~iZ0
+Z{6,
zm\vZ-2gzu]Zg(Z
c*

~ ]q 4Z O OZ
<
L IZ~kZ c*
Zz
y Z
Z~]ZgZ
6,
Vq{iZ0
+ZkZ<
L I
Z Z
# B20
sX y XCgzZ1 ~C
~k
1zgzy!*
i~g xgzZ ~gZ}Z c*

h
+'

kZgxtX$
7[ xL
]!*
gXYYzg7VyZZR6,
yZ { WxZ
Zy~kZ#Z<
L IZxZZ kZ
!Z~k~cZIwB5X _yY *t
4E#~kZ
V{c*
iB100
/~E
LG
Xc*
L
XHg Z ]Z W,@*
LZ LZ VzV
q Z Z ` Z k1Z - ` Z~g x ~
I` Z ~g wgx ~g Z }Z ~g &

)z ~g /Z gzZ', sZ w Z
"
$((
HHwL Z VY6,Vg
/kX
DL Z Z
Z {ugzZK0*
gzZ<V
g Z y
KZ kt x Zk
,
iY !Z XK VZ m,
zW[

51

~sZ )x

+
M
KZ h
+'
**
X x **
~ l+
M
KZ
l+
M
KZ
/ZX A 7~<
*+
M qzggzZ
X **
qg ~ {g!*
zm \vZ - **

kZ '!*
+ )g f V V kC s**

Xn{g:%p#Xg Z
/l b
k IwD Z sg **
f *Z !*
W!ZBg eY
] zm \vZ -* ~ [ g6,LZ
c*

Zje
$Wq
-Z *yW
VrZX Z e zg6,
] :S0*
zm \vZ -g~ *yW

T y
a` ZugzZ vZ Z Zk
,
+
2
w@

{zN Y0*
] 0*
tzm\vZ -* g0
+Z
Ze
$WkZX T
$**
z_g Zz~Vs9 * G
zg s Z e zg s**
6,
V
T
y ] d**
X ~ ]
\vZ -* m{g VrZX c*
VZ y [p[p
xsZ~kZ ]gzCZ]:S0*
yZzm
VrZ DhZ X
Hc*
y,Zg7
, Z T e ! x
/Z Z ~ Z g]
{z @*N Y 0*] :S 0*
tg0
+Z T z l Z
Z
X 6,
o ZgzZ E
+Zg v
d{ = !*
W!ZVZzZuBg{{ 46,
ukZ
7ZgzZ
~$vZ yZG1Z ]|xsZ Z
]|X
Hk
,
+x !Z W {g
5
H]Zg t6,V
& Z V Zz wJxsZ 6,V; s
yZL)
L zd6,
s~46,
u\WXizI
x Z gi Z
uq Z
#
X ;g
!*
W!Z
gZLZ t X b xZ ~zZgJKY
p= V J'!*
+ gzZ ;g [x e
$.
gzZ]
.)[ZxZfZ
+Zi Xgzg Zz[
X
X c*
[xx Z
/
z6,
kZ

Z
ZVz
~k I gt :^g7g

Y 2012s6,
Z

H4F
5_; g
wh\kzgC 7Z V;z p c*
5G
7Zp Y {z `gzZ Z
z',
X
Hc*
eg
~u0*
LZ7Z \vZXWah
+
!}WX
iZ

E
7
.
F
`ggWWpZ~Z7g 1 t]x
[Z{zgzZ
Hc*
VZ7xk^s}z!*
Z
:qgYV;z]ZgZz+ZXZiW
/yJ
yZZ LZgzZ gZ VX `WtZ
gzgzyYzyZZy=yZgzZz',
WgzZyY

E
7
.
F
gzZg 1 q:Z ]ZgZz kZ <
L IZX ]gzg
+Z {W @*
~J
-yZgZ)fOZ gC
XnY~7]ZgZz
H
E
"
2 4gZx Z :^g7g
gCezg ~.G
///

#Z ~~~~zZg J

& g Zi !*
+
Zl K Y [fi -iz',~gz
B12
~ T
Hc*
o #Z ~ yAZ xq
-Z L~ ~~zZg J
]**
k& ZgzZg6,LZ x Z fyZ
!ZBg eYX d
$
+ ZM q
-Z
~[ LZ ~g+Z[ **
p=!*
W
C]gzy s
# Zg V V
KZ c*

90
+
i%Vz C]gzy bzgz
LZ y
KZ ` W k\ZX $
Y ~g Z
/7 e
Z 0
+
i ~g KZgzZ @*
g y [p[pa
Lg 8 V bzg KZ1 ~ w
**
X$
7!x% KZg7 V
kZ q
yZakZa}g zm\vZ -
a V
KZ } g 7a V s]x
gE-gzZ4 g F,
6,
g~ * ~g ` WX
$Y )gzZbg Y6 6 y W~
6 )g fkZgzZ g{i]*B]F,
5
* z!*
VF,~g Z1 gWt ]Z 6

52

~sZ )x

]Z W,
@*
z]Mg

1^ l

Mg:iZ
kg~ !*
W Z%eYvZz S}{J
-wq
-Z
) Z

X H[
Z ttxEyQgzZbx ZZ
gD
+
z
V-g Zf lx BZ { {kZ
]|Y 1zZ X e{g: g D
+
zkgxzz
# Z Z
Z
# gB9 wz Z sZ gU **

Y 1997 ~gB 2 kZX Z ~ Y 1996B 12B| 1417


g \ W~ Y xz f] 6, k
d{ =} Z {xq
-Z \ WX W~ =
gzZ xkg [ x + g z!*
-ZBB
q
}gz g " yzgzZy\ WX]

} x Z ! pz V-g Zf { {xq
-ZgzZK
Vz^xyZX c*
]ogZfgzZ
A &!*
-Z
q
~ ( 1) :N
" sf zgq \ Wz!*

g: g x',$( 2) X =zF,
zg Z x p
X ]og Z ( 3)X VxZ
gzZd X sdZgzZ w { } (,WZ
X ,j ] LZ V Zz x I
:%.
\ W .6,VIggzZ x Z Zz [ Z Vz(,
!*
gzZg Zz m ZgzZg c*

{0
+
i s sZ LZ\ WX
!*
gzZ s ~ ] Z f yZ X k
,
CQ
yZ X Q ~q)wVkZ Z_
yZX ]z'~ y!*
i yZX +
M 7 ~ z w

h',L z YYtc*
X g c*
]z ]
X x **
0
+egz<g)sWWZ
4E
k
,
p~',G
0G
Z{{Vgu Z {
E
4Z{{6,
{ =r
# G
0G

C]7ZX ]
Y 2012s6,
Z

ZsZgZ*
* ]|WZ

sZ$ yxz$]|Wg mZ y
Vix+Z +Z ~ } Z {gzZ x xz$s
DgZ]
.@*
**
Zz g CZa
x+ZzQgzZ
zg zh
+m,!*
gzZ ~i Zgz Z
z LZ g Z +
M qzgz
_VxZ7ZgtZiZ]|X
{h

+
/
',{zVg ugzZ Y S Z S ZyWZ
)gfVzgz gzZV
/
uC KZVM
) )z <

L IZgzZ H {oz yZZo Z}


.g "
X
<
z+
6,
] c*
zh
+
]|WZ ~
/]gzpq
-Z <
Z Gh]Z
~;zP
KZ VMZsZg Z
gzZ ~ [ ZV VX Y bzg ~G
!*
gzZ g
uz !*
W zm \vZ -x
xsZgzZbq
-Zyz]ZgLZa V
GG3E
4]z
g " a rz
BZ MgzZ
)
Zz
>DV\ WXbx ZVc*
} ;g
M qzg g Z z DyZy \ WX D x)
+
,zg gzZ
X
CL,jzx gzZg Z]
.@*
sz
Vgug~lx Za \W
LZ ZZ X ~| 1355 xZZ xB6 6,{
z
BZ Z {gzZ 7Z ~ Zu
agzZ ;!*
xHZz
ggIBZ G
!Za dZX q fv
GE G
G
0$z G
0 xE] X 4Z ~|
/WZ
zLwi o m!*
xEX } i Z g* ~ Y 1957
~Y 1957X qVgugsgzZe
$z

53

~sZ )x

64
,
l
Z u { ;gE- {z X k
,
i
7y
KZ
siZ]|*Q;gE-xkZ5X6,
l 7
~ L LDyZt ~5x)
,
D Z X
} 7 -zz ! Z" k
,
[g& (Z q
-Z
X Hg { x?Zmx W]|Z1Z [gQ X
zsV

[6, { \ W
V
` WX ( yWZ ) X z {>x W !
} Z L LX Z
y{z ~ ~

X yJZ
x WZ?B6,! Z"gzZ
**
\[g
8
4
5
E
E
E
~ *z Wx?Zm
X ,ni * LG KZ V
[ Zx?Zmx W]|x?ZmL]|{g
V
X H{>
\ WX '~
x W` WzN c*
VZ}> %
OKZZ
#
zz ! Z" kZ ! Z" ~ y
x?Zm
~0
+
zZ}
.xNt X @*
H { W
W y-
i a ZX H Z Z]>5 t
6,g Z,
g LZ x ZZz wrZzf [g [ Z X }>z ~
X c*

g Z ~g z ~g KZB m{ gz
Z ygzZ c*
Z 6, [ Z x?ZmL
X c*
y-zz! Z" si Z
X NV'!*
&6,
e
$ZzgkZ
[g }[ Z x?Zmx W]|Z1Z
/ZX 1

i Z
ux
ZL Lx ZZzwrZzf
,[ Z zmvZ -gyY @Z
/Z
Ht C
` WX 2X
x Zg \~g !*
G
y
z kZ 1 D6, y- { k
H
y-
z kZX c*
si Z T y y-si Z ` ?
H {Ze si Z Q 7
}! Z" zq Z1Z X 3Xzz! Z"
! Z " z q ~ y
Z gzZ ZI7y- {z
X xy-G{z}
V d
` sZ] +~gZY :i Z

Y 2012s6,
Z

{ {WZ 6,] gVx{


]|g
X c*

[ gZ0
+
gzZp=p~',
gzZ!Z
6, kZ
H ~ <
L IZ
) ) wz\ W
]',
!*
]Zf]|~[W6,
gzkZXgzC
**

< y WX w kC
{i Z0
+Z kZ ~(,
xg Y 2012~gz
B 23gzZB 22Vg gpt gz
@D
+[fi ~gz
B 24- iz',gzZ
H[z~

g6,g Z%gzZ
]n\ W\vZX W~
X }GI
WX
lg !*
g Z Zz
E
4G$
V-Z+
$!Z~Ci Z Z:i Z

///
"[ Z" *
![ Z *
!

\zgz8
-ggzZw{z}
.X@*
bz
y
KZ X m!*
[ZgzZ @*
Y H ~C

Wgz6,
{z[Z"gzZq+
M
KZ{z[
L L:D

gZzm\vZ-Z
/wgX+
M Z
~ {z}: [Z Vz(,gzZ}: .6,VIgLZ
kZXH%zx[Z~xs
Z b
gX 7

mgz Z
/wga kZN*
g c*
Z(,~ ]gU{g

g[ZVz(,
gzZ.6,VIgx?Zz> }Z
~igzswg
gzZ c*

xZ}g
Xc*
`g{
) )Zz
gKZ6,

E
E
V
y
KZ y
KZ T 6 0@g${z [ Z
y
KZ y
KZ sfg {z ! Z"gzZ c*

x
WX [~ VZ r
f V

4
~ zg [ Z V Z 8z yZ
KZ E
L Xf
( 1 )X B
Z fg ! Z" gzZ x [ Z
si Z ( 2 ) ?Zx?ZmL]|{g
x?ZmL ]|X ? VY y- Z y
Z ygzZ [ Z xZ
X
g ! Z"+
MV~ ;gE- x
] ! W

54

~sZ )x

C,
'Z=/C,
'V{i Z{:i Z

W,
) ]| Z
/f *ZDziz',Y 2012~gz
B 13
{iq
-Z6,
wgZ O

WZ x ,
6 m{ z

Z @*
0
+e
H
Z @*
; D M
_
6,T *Z uZ ~ Vz *Z {z
Z @*
Z Z} 6, g D
+H
c*
Zz { kZ Vz
/

5_Igp {z
Z @*
', g LG
g 6,u lp @* f DZ
G
"i
G
Z @*
x ;g
L 3E
g S eY c*

/
% D
Z @*
yZ {z ` W C

j!* V0* gZ
Z @*


g Z Z @*
x
Z9 0 y ~ V
Z
Z @*
G ~ V <
L IZ
kZ Zz ~ V kg V{
Z @*
Z VY uZ g z x
g ;W,
x **
Z @*
3.
~c*
g ` uZ e
] VuZ |g kZ ]
Z @*
Z g @*uZ
H {z
f *Z Z F, !
" Z yZ
Z @*
Z yZ {z {i

WZ x x x
WZ _ x Z Y {g
*z + uZ ~ F,
WZ z { Y Z {z
e
$g
WZ x 6, m{ z
g x **Z% LZ ~ V
% i } g
WZ x LG
z

}g )

Zg

WZ }=

c*
* Z Vzm,

WZ x : Z Y
N ] g , L`I ! ;z
(
gMME
WZ V N Y t
? g ,x
"
i Z
M
WZ R zg
4E
-G
&
C,
'V{Z"
i Z{ :0E
@G

4E
-G
&
~ C,
'"
Z=:0E
@G
09819433765

Y 2012s6,
Z

55

~sZ )x


zuvZ:
dpZg"

( 15) Z
Vl]

] y]|( 3) ?Z~[Z x
Z z( 2) ? Y mo \vZ ( 1)
}g !*
3 b ( 6) ?~0
+e ~$( 5) ? C
W,
) Vz ] ( 4) ? H g @*
? zZX
A y{]|( 8) ? _ZD( 7) ? YH~
~:W( 2)XZ ~ f~y
WgzZx ZZx( 1) Vl^e]q xnv 1 D13 E f e^ o^]
X **
~g7 Zp Vg ]ggzZ Vz%%**
g (ZVgZz W**
< } 1g
C[Z **

gzZ ~ { c*
i
, ~g g x Z ( 6)X $
( 5)X `zgzZ ( 4)X **
g (Z #
/ZgzZ )zg( 3)
G
& ZzgzZ @*
X ! ^Z0I
_g q0( 7)X o

X ~6,
^ v .gp*% :
I$
X ZM]%Z
1Z*gG
g ~Oa:

X: ZM~g ZC
:

^] `

Vl^^]

^] ]
^ ] ] n i

:^ 1 7] 1m l^e]q xnv B7

I$
vZ {wX ZM]%Ztk
,
X ZM]%Z Y Z 2
+~g X ZM]%Z
1Z *gG
g ~Oa

pzg ~g ZC
X ZM]%ZZ +ZgX ZM]%Z- Y
Z ~g X ZMezg ~Oa
-dzX ~6,^ v .gp*%X ZM
0ZV{/X y -+z6,X ~6,
^ vV{ZZg ZuZ *G
X 8 } Z !*
Wx I1V{

:^ 1 7] 1m l^e]q xnv B6
:^ 1 7] 1m l^e]q xnv B5

DMQEf e^ o^]
l^m]
'''':/''''''''''':x **
X t :Z _ Z/
'''''''':'''''':r s6
,
ZB20]!*
Z /
''':e 6'''''''''''' X eYw}g Z Z

Y 2012s6,
Z

56

~sZ )x

Anda mungkin juga menyukai