Os Estados Partes na presente Conveno: Considerando o papel fundamental dos tratados na histria das relaes internacionais; Reconhecendo a importncia cada vez maior dos tratados como fonte do direito internacional e como meio de desenvolver a cooperao pacfica entre as Naes, quaisquer que sejam os seus regimes constitucionais e sociais; Constatando que os princpios do livre consentimento e da boa f e a regra pacta sunt servanda so universalmente reconhecidos; Afirmando que os diferendos respeitantes aos tratados devem, tal como os demais diferendos internacionais, ser resolvidos por meios pacficos e em conformidade com os princpios da justia e do direito internacional; Invocando a resoluo dos povos das Naes Unidas de criar as condies necessrias manuteno da justia e ao cumprimento das obrigaes decorrentes dos tratados; Tendo presentes os princpios de direito internacional consignados na Carta das Naes Unidas, tais como os princpios respeitantes igualdade dos direitos dos povos e ao seu direito autodeterminao, igualdade soberana e independncia de todos os Estados, no ingerncia nos assuntos internos dos Estados, proibio da ameaa ou do emprego da fora e ao respeito universal e efectivo dos direitos do homem e das liberdades fundamentais para todos; Convencidos de que a codificao e o desenvolvimento progressivo do direito dos tratados alcanados na presente Conveno favorecero os fins das Naes Unidas enunciados na Carta, que so a manuteno da paz e da segurana internacionais, o desenvolvimento de relaes amigveis entre as naes e a realizao da cooperao internacional; Afirmando que as regras do direito internacional consuetudinrio continuaro a reger as questes no reguladas nas disposies da presente Conveno; acordaram no seguinte: PARTE I Introduo Artigo 1.- mbito da presente Conveno
10
11
12
13
14
15
1 - Aps a sua entrada em vigor, os tratados so transmitidos ao Secretariado da Organizao das Naes Unidas para efeitos de registo ou arquivo e inscrio, conforme o caso, bem como para publicao.
O original da presente Conveno, cujos textos em chins, espanhol, francs, ingls e russo fazem igualmente f, ser depositado junto do
16
17