EN ESPAOL, LA ADORACIN EUCARSTICA DEL PAPA EN EL VATICANO EN LA TARDE DEL DA DEL CORPUS

Traduccin del libro en italiano para esta misma celebracin que presidir en Roma el Papa Francisco

SANTA IGLESIA CATEDRAL 2 /06/2013

Mientras se trae el Santsimo Sacramento se canta: 1. Proclamemos el reino de la vida, aclamemos el triunfo del Seor, celebremos ya todos reunidos el banquete del Pan y del Amor. Cristo, luz de los pueblos, aleluya! Cristo, luz de los pueblos, pascua y liberacin! 2. Por todos los caminos de la tierra, llegamos a ti. Cargados de pesares y esperanzas, te buscamos a ti, Tu mesa es nuestro mundo, tu pan multiplicaste, el vino nos alegra el corazn. Cristo, luz de los pueblos, aleluya! Cristo, luz de los pueblos, pascua y liberacin! 3. Sembraste el evangelio en nuestros surcos florece la Verdad Madura contra el hombre el fruto cierto de la fraternidad. Tu amor y tu justicia rompen toda frontera, la paz es el fin de la tribulacin. Cristo, luz de los pueblos, aleluya! Cristo, luz de los pueblos, pascua y liberacin! 4. Haremos de esta tierra ya tu casa, la nueva humanidad. Unidos los hermanos brindaremos con tu vino y con tu pan, Revestidos de gozo cantaremos la vida que nos ganaste en tu resurreccin. Cristo, luz de los pueblos, aleluya! Cristo, luz de los pueblos, pascua y liberacin!

Canto Inicial

EXPOSICIN DEL SANTSIMO SACRAMENTO

El dicono expone el Santsimo Sacramento

Canto de exposicin
Pange, lingua, gloriosi Crporis mystrium Sanguinsque pretisi, Quem in mundi prtium Fructus ventris genersi Rex effdit gntium.

Nobis datus, nobis natus Ex intcta Vrgine, Et in mundo converstus, Sparso verbi smine, Sui moras incoltus Miro clausit rdine.

Tiempo de silencio para la adoracin y la oracin personal

ADORACIN EUCARSTICA
Lectura bblica

El lector: Jn 6,35
Jess les dijo: Yo soy el pan de la vida; el que viene a m no tendr hambre, y el que cree en m nunca tendr sed.

Oracin
El lector:
Oh dulcsimo Jess, que, escondido bajo los velos eucarsticos, escuchas piadoso nuestra humildes splicas, para presentarlas ante el trono del Altsimo, acoge ahora benignamente los ardientes anhelos de nuestros corazones. Ilumina nuestra inteligencia, sostn nuestra voluntad, vigoriza nuestra constancia y enciende en nuestros corazones la llama del santo entusiasmo, para que, superando nuestra pequeez y venciendo toda dificultad, sepamos rendirte un homenaje digno de tu grandeza y majestad. Amn. (Po XII) Invocaciones, El lector: R Fiel es tu amor, Seor Jess. La asamblea repite: R Fiel es tu amor, Seor Jess. El lector: 1. Da a nuestro Santo Padre Francisco, a nuestro obispo, sabidura,

2. 3. 4. 5.

firmeza y clarividencia. R Da a tu Iglesia muchos y santos sacerdotes. R Da a cada bautizado hambre y sed de tu Cuerpo. R Da al hombre pecador deseos de conversin y perdn. R Danos a todos la experiencia consoladora de sabernos y sentirnos amador por Ti R

Plegaria
El lector:
Divino Redentor, Pan cotidiano, Vida del mundo, venga a nosotros tu reino. Seor de los seores, Jess Eucarstico, Pastor amable, presrvanos de los peligros. Jess, buen pastor, Jess, pan de vida, Jess, nuestra nica mesa, Sacramento de amor, salva a tu pueblo. Jess, buen pastor, Jess, pan de vida, Jess, nuestra nica mesa, Sacramento de amor, salva a tu pueblo. (Beato Juan XXIII) Cantemos al amor de los amores Cantemos al Amor de los Amores cantemos al Seor, Dios est aqu, venid adoradores, adoremos, a Cristo Redentor! Gloria a Cristo Jess, cielos y tierra, bendecid al seor honor y gloria a Ti, rey de la gloria amor por siempre a Ti Dios del Amor! Unamos nuestra voz a los cantares del Coro Celestial, Dios est aqu, al Dios de los Altares alabemos con gozo angelical. Tiempo de silencio para la adoracin y la oracin personal

Lectura bblica

El lector: Jn 6,51
Yo soy el pan vivo que descendi del cielo; si alguno come de este pan, vivir para siempre; y el pan que yo tambin dar por la vida del mundo es mi carne.

El lector:

Oracin

T eres el Cristo, Hijo de Dios vivo, T eres el revelador de Dios invisible, el primognito de toda criatura, el fundamento de todas las cosas: T eres el maestro de la humanidad, T eres el Redentor; T has nacido, has muerto, has resucitado por nosotros; T eres el centro de la historia y del mundo; T eres aquel que nos conoce y nos ama; T eres el compaero y el amigo de nuestra vida; T eres el hombre del dolor y de la esperanza; T eres el que debe venir y que sers un da nuestro juez; T eres en quien esperamos, nuestra felicidad. Amn. (Pablo VI)

Invocaciones
El lector:
R Te rogamos, yenos. La asamblea repite: R Te rogamos, yenos. El lector: 1. Rompe con la fuerza de tu Cruz toda divisin y discordia. R 2. Rompe con la luz de tu palabra todo engao y falsedad. R 3. Rompe con la humildad de tu corazn todo rencor y deseo de venganza. R 4. Rompe con la dulzura de tu caridad todo egosmo y dureza de corazn. R 5. Rompe con tu potencia creadora toda violencia contra la vida

humana. R

Plegaria
El lector:
Seor, estate cerca de m. Ten tu mano sobre mi cabeza, pero haz que tambin yo tenga mi cabeza bajo tu mano. Tmame como soy, con mis defectos, con mis pecados, pero haz que me haga como T deseas y como tambin yo deseo. (Juan Pablo I)

De rodillas, Seor
De rodillas, Seor ante el Sagrario, que guarda cuanto queda de amor y de unidad. Venimos con las flores de un deseo, para que nos las cambies en frutos de verdad. Cristo en todas las almas, y en el mundo la paz. Cristo en todas las almas, y en el mundo la paz. Como ciervos sedientos que van hacia la fuente, vamos hacia tu encuentro, sabiendo que vendrs; porque el que la busca es porque ya en la frente lleva un beso de paz, lleva un beso de paz. Como ests, mi Seor, en la custodia igual que la palmera que alegra el arenal, queremos que en el centro de la vida reine sobre las cosas tu ardiente caridad. Cristo en todas las almas, y en el mundo la paz. Cristo en todas las almas, y en el mundo la paz. Tiempo de silencio para la adoracin y la oracin personal

Lectura bblica
El lector: Jn 6, 56-57

En aquel tiempo dijo Jess a la gente: El que come mi carne y bebe mi sangre habita en m y yo en l. Como el Padre que vive me ha envidado, y yo vivo por el Padre, as, del mismo modo, el que me come vivir por m.

Oracin
El lector:
Como los dos discpulos del Evangelio, te imploramos, Seor Jess: Permanece con nosotros! T, divino Caminante, experto en nuestros caminos y conocedor de nuestro corazn, no nos dejes prisioneros de las sombras de la tarde. Sostennos en el cansancio, perdona nuestros pecados, orienta nuestros pasos en el camino del bien. En la Eucarista te has hecho remedio de inmortalidad: danos el gusto por una vida plena, que nos haga caminar sobre esta tierra como peregrinos confiados y alegres, esperando siempre la vida que no tiene fin. Amn. (Beato, Juan Pablo II)

Invocaciones
El lector:
R Te adoramos y te bendecimos, Seor Jess. La asamblea repite: R Te adoramos y te bendecimos, Seor Jess. El lector: 1. 2. 3. 4. 5. T eres el Eterno Hijo del Padre. R T eres el enviado del Padre para nuestra salvacin. R T eres el nico Salvador del mundo. R T eres el Camino, la Verdad y la Vida. R T eres el Pan Vivo bajado del Cielo. R

Plegaria
Lector:
Seor Jess, que fielmente visitas y colmas con tu Presencia la Iglesia y la historia de los hombres; que en el admirable Sacramento de tu Cuerpo y de tu Sangre nos haces partcipes de la

Vida divina y nos haces pregustar la alegra de la Vida eterna; te adoramos y te bendecimos. Postrados ante Ti, fuente y amante de la vida, realmente presente y vivo en medio de nosotros, te suplicamos [] con la esperanza de vivir siempre en Ti, en la Comunin de la Santsima Trinidad. (Benedicto XVI)

Todos cantemos al Seor.

Todos cantemos al Seor: Cristo, T eres la vida, fuente de inmensa caridad, de verdad infinita. Cante la tierra a su Seor, centro de nuestra historia. Cante toda la creacin. Gloria a Ti por los siglos. Gloria a Dios Padre Creador y a su Hijo querido, Gloria y al Espritu de amor, Gloria A ti siempre, Gloria. Tiempo de silencio para la adoracin y la oracin personal

Baile de los Seises

A continuacin tiene lugar el tradicional baile de los Seises

Bendicin
La Schola entona el Tantum ergo.
Tantum defectui. Genitori, Genitoque Laus et iubilatio, Salus, honor, virtus quoque Sit et benedictio: Procedenti ab utroque Compar sit laudatio. Amen. ergo Sacramentum Veneremur cernui: Et antiquam

documentum Novo cedat ritui: Praestet fides supplementum Sensuum

El Sr. Obispo inciensa el Stmo. Sacramento. La coral entona el verso:

Panem de Caelo praestitsti eis.

Todos:
Omne delectamntum in se habntem.

El Seor Obispo:
OREMUS Deus, qui nobis, sub Sacramnto mirbili, passinis tuae memriam reliqusti, trbue quasumus ita nos Crporis et Snguinis tui sacra mystria venerri, ut redemptinis tuae fructum in nobis jgiter sentimus. Qui vivis et regnas in sacula saeculrum.

Todos: Amn

El Sr. Obispo imparte la bendicin con el Santsimo Sacramento. El dicono retira el Santsimo Sacramento al lugar de la reserva.