JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 03 de Maio 2013 Ano III N.155 www.pcnewsnetwork.com
DISTRIBUIO GRATUITA

MS DE PORTUGAL J A EST
Chama-se Tamara Duarte e Artista j de fama

Outra vez...

Vale a pena... CANTAR 12 PORTUGAL

21

a desejar a todos Feliz Dia de Portugal CASA DA MADEIRA:

Carla Tavares
Mortgage Planner
Lic # M090000105

50ANOS

Cell: 647-283-6737
Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio!
Longtime Friends Serving ...Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South Mississauga On L5W 1S6 GTA : 2888 Dufferin Street Toronto On M6B 3S6

O Folclore ainda manda?

2 . Nossa gente / Editorial

03 Junho 2013

Coisas

*Assim no

So bons rapazes. Boas raparigas. S que telefonam, deixam mensagem gravada... mas apenas para falarem em coisas sem nexo. A dizer mal de uns quantos... e a deixarem-nos a chuchar no dedo, por no sabermos o que fazer de tal informao. Assim, no.

A verdade que chega a parecer que o Folclore o nosso Folclore est em bom andamento. Se no houvesse mais motivos, bastaria o facto de termos muitos e bons Ranchos... a transmitirem os usos e costumes, a preservarem a nossa tradio. Para alm disso, o Rancho Folclrico e, vamos l, a Banda so daqueles meios que mais juventude junta. O que s nos pode agradar. Ainda agora, e j integrado na Semana de Portugal, a Dufferin Mall

Joes No Frils fez um autntico Festival Infantil de Folclore. E um Festival que teve muita e muita gente a assistir. Os Ranchos Infantis do Arsenal do Minho, do Northern of Portugal (Oshawa), do Port. Clutural Club of Vaughan, Estrelas do Norte, Casa dos Poveiros, Provncias e Ilhas de Portugal (Hamilton), Associao Cultural do Minho, Grupo do Transmontano e Ribatejano, animaram a tarde da Dufferin Mall e so bem capazes de terem captado o interesse de muita gente. Valeu a pena! Guida Micael

Publicidade

A vossa carteira de publicidade no muda muito. Isso querer dizer o qu? - Tambm gostvamos de saber. Mas talvez por que os que confiaram em ns, h muito tempo... acham que vale a pena continuar a confiar. Est mal?!

Desporto

Redes transeuropeias e os Aores?

A concretizao de uma rede transeuropeia de transportes uma poltica da Unio Europeia que visa contribuir para o bom funcionamento do mercado interno e para o reforo da coeso econmica e social. Os objetivos, as prioridades e as grandes linhas de ao, bem como os projetos que contribuem para o seu desenvolvimento, constituem um elemento essencial na sua implementao. Esta rede de transportes pretende assegurar a mobilidade s pessoas e s mercadorias, oferecendo aos utentes infraestruturas de qualidade, incluindo todos os modos de transporte, alargando a sua cobertura totalidade do territrio da Unio Europeia. Isto o que diz a legislao europeia, mas na prtica, paradoxalmente, nem todos os territrios pertencentes Unio so beneficiados por esta poltica de aproximao dos pases, quando sabemos que se prev ainda a sua extenso aos Estados-Membros EFTA, ou seja a Associao Europeia de Comrcio Livre, aos pases da Europa Central e Oriental e aos pases mediterrnicos, que no fazem parte da EU. Para alm do mais, aquela rede transeuropeia engloba as infraestruturas, como estradas, vias frreas, vias navegveis, portos, aeroportos, meios de navegao, plataformas intermodais, condutas de transporte de produtos, bem como os servios necessrios ao funcionamento das mesmas. que teria de se prever uma abordagem diferente desta poltica comunitria para a especificidade das Regies Ultraperifricas da Europa, como o caso dos Aores e da Madeira, o que no territrio continental permite-lhes facilitar o transporte e a otimizao da eficcia das infraestruturas existentes, garantindo aos utentes um nvel de servios, conforto e segurana elevado, homogneo e constante. A grande estrada que nos liga ao continente europeu e s outras ilhas dos Aores so os transportes areos, mormente atravs da SATA, que garante uma interligao segura, numa espcie de verdadeira continuidade territorial, mesmo com o mar a separarnos dos outros povos europeus. No entanto, constitui uma grande preocupao para a Regio, a

Antnio Pedro Costa Ponta Delgada

No era possvel dar mais destaque ao Desporto? que a o nosso Jornal est menos forte. -Obrigado por chamar a ABC o nosso Jornal. A verdade que tem razo. Vamos tentar melhorar.

imposio da taxa de emisso de CO2 estabelecida para o transporte areo, o que potencialmente penalizadora para os Aores e para os seus cidados, dado que o transporte areo um meio de vital importncia para uma regio insular e muitas vezes, durante uma parte significativa do ano, o nico meio de acesso ao continente portugus e s nove ilhas do Arquiplago. O relatrio da Comisso Europeia mostra que o total de emisses nos quinze pases mais antigos da Unio Europeia, onde se inclui Portugal, em mdia 14,2% inferior aos nveis dos anos de referncia no perodo de compromisso, quando a meta prevista era de 8%. Por isso, os nossos deputados europeus e portugueses tm a misso de continuarem a sensibilizar, tanto a Comisso Europeia, como o Parlamento e o Conselho, no sentido de fazerem valer a necessidade de aproximao fsica dos Aores ao resto da Europa, sem as penalizaes previstas pela utilizao do avio, dado a poluio ambiental provocada por este meio de transporte, quando sabemos que tanto a China, como os Estados Unidos nem assinaram o Protocolo de Quioto.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Cambio

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

03 Junho 2013 EDITORIAL

Material Editorial . 3
para escritores de Lngua Portuguesa. Prmio criado por Portugal e pelo Brasil, foi atribuido pela primeira vez, em 1989, distinguindo, nessa altura, o escritor portugus Miguel Torga. Mia Couto o segundo escritor moambicano a receber o Prmio Cames, depois de Jos Craveirinha, em 1991. Para Graa Moura, Mia Couto um grande autor de lngua portuguesa e tem uma capacidade de inveno verbal surpreendente. forte a sua expresso literria, porque traz em si a marca do povo. E a verdade que o jri, reunido no Brasil, entendeu premiar com Mia Couto a sua vasta obra ficcional, caracterizada pela inovao estilstica e pela profunda humanidade. O escritor disse ter ficado surpreendido por ter sido o vencedor do Prmio Cames. Recebi a notcia logo hoje, que um daqueles dias em que a gente pensa: vou jantar, vou deitar-me e quero me apagar do mundo. De repente, apareceu esta chamada telefnica e, obviamente, fiquei muito feliz, avanou agncia Lusa Mia Couto, sem adiantar as razes que lhe provocavam tal sentimento. Mia Couto reforou que um escritor ou qualquer outro artista que comea a piscar o olho a um prmio fica cego. Quem l Mia Couto l, de facto, o Povo. Reala a humanidade em que nos integramos. Chama a ateno para as necessidades do Povo. E as suas armas a escrita e a palavra vo todas para a frente da defesa do povo onde vai beber as virtualidades que lhe fazem ver o mundo por um prisma cada vez mais popular e mais adequado terra onde nasceu e Lngua que lhe norteou os primeiros passos.

* Mia Couto

Talvez valha a pena falar em coisas que, de facto, nos elevam como Povo. Falar em escritores que vo buscar ao Povo a sua capacidade literria, no mais do que reconhecermos a importncia desse mesmo povo. O escritor Mia Couto - Antnio Emlio Leite Couto, nascido em Moambique, a 5 de Julho de 1955 - que ainda h poucas semanas, esteve em Toronto (e que passou quase despercebido da Comunicao Social de Lngua Portuguesa), ganhou, agora, o Prmio Cames, o maior galardo

a t n o C e t n e r r o C
Segunda-feira

Quarta-feira

Sobra para o mexilho

esperado que a economia portuguesa cresa menos em 2014 que o esperado pelo Governo e pela troika A Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento Econmico (OCDE) espera que a economia portuguesa tenha uma recesso mais profunda este ano, de 2,7% do PIB, e que cresa menos em 2014 que o esperado pelo Governo e pela troika. De acordo com o relatrio Economic Outlook hoje divulgado (com as perspetivas globais da instituio, publicado duas vezes por ano), a organizao espera que a recesso seja maior em 0,4 pontos percentuais face ltima estimativa do Governo e da troika (composta pelo Fundo Monetrio Internacional, Comisso Europeia e Banco Central Europeu) que previam um recuo de 2,3%. Pode dizer-se que umas escassas dcimas no influiro decisivamente nas contas do Estado. quase assim, mas a verdade que, quem paga os desvios, sempre o mesmo, o mexilho, todos ns afinal. Resta-nos a esperana de que a OCDE, como lida apenas com os nmeros e no com a mincia, como o governo e a troika, se tenha enganado nas contas e que o saldo final jogue a nosso favor. Bem precisamos que a OCDE esteja enganada. Estamos fartos de ser o mexilho na mar baixa deste mar revolto em que nos enredamos.

Helder Freire Jornalista(Lisboa)

As consequncias
Menos casos de negligncia, mas mais crianas e jovens sinalizados como estando expostos a comportamentos desviantes, sobretudo a atos de violncia entre familiares. Um ligeiro aumento dos casos de abuso sexual. E um aumento muito expressivo (65%) dos menores que assumem, eles prprios, atitudes que afectam o seu bem-estar sem que os pais se oponham ou consigam evit-lo. Estes so alguns dos dados relativos atividade processual das comisses de proteo de crianas e jovens (CPCJ) que hoje sero apresentados. O balano do que foi 2012 nas CPCJ este: lidaram com 69.007 processos. Mais 1066 do que em 2011. Muitos deles j vinham de trs. No total, 29.149 foram abertos ao longo do ano (mais 1202 do que em 2011). E, destes, 27.050 representam novas situaes de perigo. A realidade mostra-nos, todos os dias, que h crianas que passam fome e que a nica refeio quente que comem nas escolas, mesmo antes de voltarem para casa. Que num ano, aumentou em mais duzentos, o nmero de sem-abrigo, detetados s na cidade de Lisboa. um retrato la minute, da realidade que cada vez mais famlias vivem num pas que estiola todos os dias e que vive, ou sobrevive sem esperana, que deveria ser a ltima coisa a perder.

petiva de constituio de uma alternativa poltica ao descalabro a que este governo conduziu o pas. Vamos ver as cenas dos prximos captulos, mas para j, parece ter sido redutor o facto de no ter estado presente, gente como Gernimo de Sousa ou Antnio Jos Seguro. Pode ter-se perdido uma oportunidade histrica. Ao longo dos anos, temos ouvido a esquerda esquerda do PS, a clamar por unidade na ao, convergncia de esquerdas, mas, em boa verdade, cada partido, leia-se o PCP e mesmo o PS, querem uma convergncia mas sua maneira, ao jeito de cada um. E essa tem sido a dificuldade da unio, ainda que ttica, da esquerda. Desta vez, l estavam na linha da frente, os mesmos socialistas de sempre, Mrio Soares e Manuel Alegre, numa manifestao de que esta iniciativa no era promovida pelo Partido Socialista enquanto tal, mas por figuras que no tm atividade partidria ativa. Seja como for, so sinais de que a coisa vai engrossar. Talvez assim, a Europa arrebite as orelhas!

Sbado

Um sinal
Presidentes executivos, administradores e gestores financeiros das empresas pblicas de transportes, Metro de Lisboa e do Porto, Carris, STCP, CP e EGREP - Entidade Gestora de Reservas de Produtos Petrolferos envolvidos na contratao de swaps txicos, foram hoje afastados dos seus cargos pelo Governo. Depois de concluir a avaliao sobre o grau de toxicidade dos contratos de swaps que foram negociados pelas empresas pblicas, o Governo decidiu afastar todos os executivos e gestores ligados a estas operaes. A notcia caiu como uma bomba. No estvamos habituados a que estas coisas acontecessem em Portugal. Mas aconteceram e so um bom sinal. preciso agora que o exemplo frutifique e que sejam varridos, sem indemnizao, todos aqueles que delapidaram o errio pblico, por incompetncia, ou outros motivos ainda piores. Ficamos a aguardar os inquritos, as acusaes e os julgamentos, doa a quem doer, como o primeiro-ministro gosta de dizer. .

Quinta-feira

Nem tudo mau

A produo industrial em Portugal cresceu 1,8% no ms de Abril face ao perodo homlogo, contrariando a queda de 1,3% registada no ms de Maro. Esta recuperao no ndice de produo industrial j no se verificava desde Fevereiro de 2011, de acordo com os dados divulgados pelo INE, sendo este um sinal de que a recesso poder perder fora na segunda metade do ano. Estamos todos a fazer figas, para que estes nmeros estejam certos. Fartos de tantas ms notcias, os portugueses agarram-se as estas pequenas diferenas, para melhor, fazendo com que renasa alguma esperana, ainda que diminuta, de que dias melhores podem estar, de facto para vir. O aumento da produo industrial, quer dizer, ou que a procura interna se intensificou, ou que as exportaes recuperam, a pouco e pouco. Os prximos meses se encarregaro de demonstrar se este crescimento ou no sustentado e se tem pernas para andar. Hoje por hoje, so boas notcias e disso que o pas carece, para levantar o nimo dos portugueses que tem andado muito por baixo.

Tera-feira

Grave

Domingo

O histrico socialista Mrio Soares acredita que Paulo Portas tem sido chantageado pelo Governo por causa do processo dos submarinos e dos carros de combate Pandur e que este captulo que o tem impedido de sair do executivo de Pedro Passos Coelho. Mrio Soares, quando questionado sobre a atual situao do ministro dos Negcios Estrangeiros no Governo, disse que quando o lder centrista ponderou pela primeira vez se ficava ou no no cargo o caso dos submarinos voltou primeira linha. E isso obriga-o a continuar no Governo. O medo que guarda a vinha. De vez em quando, assim, Mrio Soares manda chumbo grosso sobre os seus adversrios de estimao e o antigo Presidente da Repblica tem elegido, ultimamente, o governo de Passos Coelho, como alvo a abater, depois de, no passado, ter admitido que gostava do primeiro-ministro. Soares, hoje, quer a demisso do governo e a unidade da esquerda e tem promovido encontros pblicos e privados, entre o PS, Bloco de Esquerda e PCP, embora este desejo incomode, de alguma forma os socialistas, que prefeririam um governo do PS com o CDS, afastando assim, acordos esquerda. Assim, a melhor das intenes de Soares, pode ser o principal obstculo a que o PS se incline para uma esquerda que s o aceita, se Seguro afrontar a troika, rasgar o memorando de entendimento e prosseguir uma poltica que no seria aceite pelos nossos credores. Tudo isto muito grave. As insinuaes sobre o alegado envolvimento de Portas nos negcios de armamento, e a impossibilidade de a esquerda se entender, cria um impasse onde o pas se divide e se afunda..

Golpe de mo
O Governo prepara-se para mudar as reformas nas Foras Armadas. Para terem penso completa os militares vo passar a descontar 40 anos de servio. Podero ainda perder o aumento de tempo de servio para passagem reforma que se obtm atravs de uma compensao de 15% por cada ano de efetividade de funes e tambm quem pedir a passagem volutria reserva tambm poder perder uma parte do suplemento da condio militar. Ao longo dos anos, os militares gozaram de certos privilgios inerentes a uma profisso de degaste rpido e alto risco, como foi entendido e aceite. Com este governo, e em menos de dois anos, as Foras Armadas tm sido um dos alvos preferidos da nsia cega e reformista, que lhes retirou verbas e competncias, causando um mal estar visvel nos servidores armados do Estado. Hoje, mesmo no estando o pas em guerra, os nossos operacionais esto empenhados em muitas misses por esse mundo fora, no mbito da NATO e das Naes Unidas, e comea a ser caricato, as condies em que os nossos homens partem para o terreno, quando comparadas com militares de outros pases. S as conhecidas caratersticas do soldado portugus, consegue esconder as condies em que desempenham a sua funo. No nos podemos esquecer, que foi o grande descontentamento reinante nas foras armadas que precipitou o 25 de Abril. Algum parece estar a cutucar a ona com vara curta.

Sexta-feira

A coisa est a engrossar

No arranque da iniciativa que encheu a Aula Magna, em Lisboa, o antigo chefe de Estado alertou Cavaco Silva que ao manter o apoio a um Governo que j no legtimo corria um risco: Ser responsvel pela perda de pacincia e pacifismo dos portugueses e por que o povo se torne mais violento. As referncias a Cavaco Silva provocaram inmeras vaias entre a assistncia. E por mais de uma vez se ouviram vozes a chamar palhao ao Presidente da Repblica, enquanto Mrio Soares acusava o chefe de Estado de fazer tudo para proteger este Governo. O Governo tambm foi alvo das vaias da assistncia, que chegou a interromper algumas das intervenes ao gritar repetidamente pela demisso da equipa de Passos Coelho. a primeira e ainda tmida tentativa de unir a esquerda, numa pers-

4 . Comunidades 50 anos... de vitrias

Cinquenta anos da Casa da

e de lembranas que no se perderam no tempo. Bem ao contrrio, esto por a, bem vivas, a atestar ao mundo que os Madeirenses como outros, ns sabemos... vieram

03 Junho 2013

Cinquenta anos. So cinquenta anos de uma actividade frentica, virada para o futuro. Cinquenta anos... que deram, afinal, para alicerar toda uma soma de actividades

para ficar. Vieram para transmitir aos mais novos, que hoje so parte integrante do mosaico cultural que o Canad, as virtualidades de uma Ptria como a nossa. Os 50 anos do Canadian Madeira Club Madeira House Community Centre esto agora a ser comemorados. E a verdade que, se tivssemos tempo e espao, haveramos de pegar na obra de pesquiza levada a cabo por Jos Mrio Coelho e preencher as pginas do Jornal com muitas actividades de 50 anos. Sim, porque aquele colega fez obra acabada. Que ele prefere que se lhe chame... princpio de obra. E que, no fundo, para quem quiser ver... um manancial de estudo e esquematizao de truz. Eu espero que diga tudo, como nos diz o Jos Mrio, ao

falar no quase livro que ele teve ocasio de compilar. Entende que foi difcil resumir a histria do Canadian Madeira Club so 50 anos e h, atravs dos anos, uma grande falha de proteger datas e nomes, por exemplo. Foi realmente difcil, mas foi feito com muito prazer e com muito orgulho at. Palavras com uma pontinha de emoo. Para quem, h 50 anos, estava em Lisboa, no pensava em vir para o Canad e muito menos ajudar a fazer uma Casa da Madeira.

A gratido pelos esforo dos fundadores

Falando nos fundadores, diz-nos que j teve oportunidade ele disse o prazer de falar com meia dzia deles. E a primeira coisa que lhes disse foi, mais uma vez, a gratido

Madeira a pensar o futuro

03 Junho 2013

Canad em foco . 5

*Os Madeirenses vieram para ficar

pelo esforo e pelos sacrifcios que fizeram no passado. Eles, hoje, esto bastante felizes com isso, a famlia venceu e, portanto, o que diria que eles se no afastassem, no deixassem os filhos e netos afastarem-se porque... vale a pena. Joo Belo um dos scios fundadores da Casa da Madeira. Diz-nos que no pode negar que os primeiros tempos foram mesmo difceis. s vezes, h quem queira tudo de repente. Ora, no pode ser assim. E se voltasse atrs... cinquenta anos voltaria a fazer o mesmo? Claro que sim... claro que sim, sobretudo se eu ficasse mais novo.

Pois. Da Madeira, e em representao do presidente da Regio Autnoma, Alberto Joo Jardim veio a secretria Regional da Cultura, Turismo e Transportes, Conceio Almeida Estudante. Interessada em tudo o que foi vendo e ouvindo, deslocou-se na companhia do Director do Centro das Comunidades Madeierenses, Gonalo Nuno dos Santos.

mais. De qualquer modo, ali entrada para o vasto salo da Local 183 mais de 7 centenas de pessoas vai dando uma imagem do que viu e ouviu. A impresso que eu tenho desta comunidade que uma comunidade estvel, uma comunidade integrada, uma comunidade prspera e que tem as razes j bem fundas nesta terra e que, de certeza, continuando a fazer parte da nossa dispora, dar sempre um contributo para engrandecer a grande Nao que Portugal, seja no territrio que Portugus ou fora dele... Palavras que se foram integrando em muitas outras que fomos ouvindo ao longo da sua estada entre ns. Em entrevistas de Rdio e Televiso e nos encontros que foi tendo, designadamente, com o cnsul de Portugal, Jlio Vilela e

50 anos do envolvimento do clube da Madeira em grande contribuio para ns todos. Mais uma vez estamos a celebrar o que ns somos e a grande contribuio que o clube tem dado comunidade, no s na sua vertente portuguesa, mas a comunidade canadiana, aqui no Ontario. a contribuio que fazemos para o bem da Provncia... Feliz, feliz, estava o presidente da Direco, Salom Gonalves, Cansado... um cansao agradvel, porque quem gosta d o litro... e eu estou muito contente por ver aqui muita gente, esta noite, para darmos o valor aos pioneiros e aos fundadores esto c muitos e at para dar o valor aos que vieram, depois, a continuar o trabalho e a dedicao dos primeiros a levar o nome da Regio Autnoma da Madeira e o nome de Portugal cada vez mais longe...

Encontrar... muita Madeira

E quando lhe perguntmos o que que esperava encontrar l dentro, na sala onde decorriam as celebraes, aquele membro do Governo da Regio Autnoma da Madeira foi logo dizendo ter a certeza de que vou encontrar muita Madeira ali dentro, muita alegria e muita satisfao pelo

aniversrio que estamos a comemorar. um marco na Histria desta comunidade e estes marcos importantes devem ser celebrados com alegria e com o pensamento do Passado, mas com a esperana do Futuro que se adivinha promissor para esta gente toda. A falar em pblico, haveria, mais tarde, de dizer muito

com o ministro do Turismo e Cultura do Ontario, Michael Chan. Ou, decerto, com as que vai proferir nos encontros com o Ministro das Finanas, Charles Sousa, amanh. Ou, hoje mesmo, com o presidente da Cmara Municipal, Rob Ford, na presena da vereadora Ana Bailo.

O ministro Charles Sousa feliz

Para Charles Sousa, que esteve presente, a certeza de que sempre um prazer celebrar a nossa comunidade. So

Tudo comeou na quinta de Carlos Pereira (o Carlos da Atouguia) num piquenique de Madeirenses, comemorando, ento, os 10 anos da imigrao. Ali se realizou o primeiro peditrio para a compra do Parque o Madeira Park por pouco mais do que 300 dlares. Uma histria. Uma epopeia. Os Madeirenses esto de parabns. Os Portugueses fizeram obra que esto agora a comemorar, sim, mas a continuar.

6. Comunidades

03 Junho 2013
O primeiro-Ministro anunciou apoio Colmbia para uma melhor Educao. No fundo, apoio canadiano para ajudar as crianas nas provncias de Cauca e Nario a obterem melhor acesso Educao.

Matou o seu prprio filho recm-nascido?

Na Quinta-feira, 23 de maio, a polcia foi chamada por um hospital local. Tratava-se de uma uma mulher que tinha dado luz e o paradeiro da criana era desconhecido. Com base nos resultados do inqurito inicial, o esquadro de homicdios foi notificado e tomou conta das ocorrncias. Na sexta-feira, 24 de maio, as provas obtidas por meio de investigao resultaram na priso da mulher, acusada da morte do seu filho recm-nascido. Anglica Spanidis, de 25 anos, de Toronto, acusado de assassinato em primeiro grau. J esteve em Tribunal para ser interrogada. O corpo do recm-nascido ainda no foi recuperado. Qualquer pessoa com informaes convidada a entrar em contato com a polcia pelo 416-808-7400, Crime Stoppers anonimamente pelo 416-222-8477, ou on-line em www.222tips.com.

Um nome... que engana?

Ponte de paz no corao de disputa EUA-Canad

O governador de Nova York deixou cair algumas palavras agrestes para o Canad e est a fazer circular os seus vages, numa luta sobre a Ponte da Paz da fronteira, um smbolo tradicional da cooperao entre o Canad e os Estados Unidos.

Canad um dos trs melhores pases do Mundo para se viver

Parabns! Pelos vistos, estamos todos de parabns. A verdade que a OCDE classificou o Canad como o terceiro melhor pas do mundo. Imaginem! O Canad foi apenas suplantado pela Austrlia e pela Sucia neste estudo que mede a qualidade de vida entre as grandes naes industrializadas. No vencemos... mas ficmos no pdio. Entre os 36 pases pesquisados, um honroso terceiro lugar fica a atestar que estamos, de facto, num bom caminho entre os 36 pases pesquisados. A OCDE diz seu melhor ndice de vida pretende tomar a medida do bem estar para alm dos nmeros frios do PIB e estatsticas econmicas. Seu site permite aos usurios delinear o que para eles constitui a receita para uma vida melhor, que eles podem comparar com resultados de outros pases. Austrlia superou o relatrio como a nao mais feliz, com base em critrios como renda, emprego, habitao e sade, disse o grupo. O relatrio disse que Canad realiza excepcionalmente bem em medidas de bem-estar. Cerca de 72 por cento das pessoas com idades entre 15-64 pagaram empregos, comparados com 73 por cento para a Austrlia e a mdia do OCDE de 66 por cento. Rendimento lquido de US28, 194 sobre US5, 000 superior mdia, mas h uma disparidade considervel entre os mais ricos e mais pobres, disse o relatrio. Canad est bem em termos de sade, educao e condies ambientais, tais como a qualidade do ar e da gua. H tambm um forte senso de Comunidade, mas apenas a nveis moderados de participao cvica, disse o relatrio. Afluncia s urnas, uma medida da confiana pblica no governo e da participao dos cidados no processo poltico, foi 61 por cento durante as recentes eleies; Este valor inferior mdia da OCDE de (73 por cento). Em geral; os canadianos esto mais satisfeitos com suas vidas do que a mdia da OECD, com 82 por cento das pessoas dizendo que tm experincias mais positivas em um sentimentos de mdia dia de descanso, orgulho, realizao, prazer, etc do que os negativos dor, preocupao, tristeza, tdio, etc. Este valor maior que a mdia do OECD de 80 por cento.
O que comeou como uma disputa sobre simples renovaes tem dividido as duas partes, de tal forma que do lado dos Estados Unidos chega a pedir-se o fim de uma Comisso Binacional que supervisiona a passagem de fronteira, agora com 80 anos de idade. O New York Times escreve que o governador Andrew Cuomo est irritado pelo que chama de falta de vontade das comisses em apressar o desenvolvimento da travessia do lado dos EUA, chamando ponte uma metfora para a disfuno. O relatrio cita uma srie de correspondncias entre o Gabinete de Cuomo e os seus colegas canadianos. Chega-se a usar termos que no parecem caber na lisura de um intercmbio internacional. Pelo menos entre pases considerados aliados. O cancelamento de Keystone poderia colocar os investimentos em risco. Um relatrio de William B. Hoyt III, um membro americano no Conselho de administrao da Ponte da Paz, chama, num e-mail, aos Canadianos portadores de duplicidade e ataca o seu comportamento como enganoso, desrespeitoso e arrogante. Esta disputa parece ter estado em banho Maria, h algum tempo, mas chegou a um ponto de ruptura quando os governos do Canad e dos EUA aprovaram um sistema de inspeo de camies no lado da fronteira canadiana. Cuomo disse, a propsito, que idnticos procedimentos do lado de Buffalo devem ser tambm acelerados. Steve Mertl escreveu sobre a disputa no ms passado, dizendo que a autoridade administrativa da Ponte da Paz gastou dinheiro para actualizar as instalaes do lado canadiano da ponte em detrimento do lado dos EUA. A discrdia teria comeado quando a administrao de Cuomo negociou comprar um pedao de terra perto da ponte por 4 milhes. Os canadianos fizeram abortar a aquisio, porque a terra tinha sido avaliada em 1,7 milhes. A administrao Cuomo, em seguida, comprou a terra usando fundos estatais, mas fez vir ao de cima as sementes da discrdia. Os americanos exigem a demisso do gerente da Ponte da Paz, o canadiano Ron Reinas e h mesmo quem advogue a extino total da Comisso. Alguns dizem j que esta luta de poder poderia piorar antes de melhorar...

03 Junho 2013 Um Museu que importa conhecer

Nos 60 anos de uma presena para ficar

Comunidade . 7

Chama-se Real Canadian Portuguese Historical Museum. obra de muito mrito. Posto de p, aos poucos, por um voluntrio que est a cumprir a sua misso. Chama-se Antnio Alves e desde h 24 anos que vai reunindo peas fundamentais para quando algum tiver a ideia de saber quem foi quem... e o que se fez neste mundo... mesmo nossa volta. So peas valiosas que nem todos conhecem. Para j entendeu o Museu comemorar, tambm, 60 anos da Emigrao Portuguesa para o Canad. Dizer, sua maneira, quem fomos e... quem somos. Uma festa no Centro Cultural Portugus de Mississauga que reuniu muita e muita gente. Com patrocinadores de peso. E com vontade, tambm eles, de apoiar uma obra que tem pernas para andar. Antnio Belas era um dos patrocinadores. A acompanhar tudo. A entender que esta obra de recordaes mil (ou deve ser) obra de todos. Obra de todos que temos obrigao dissemos mesmo obrigao de transmitir aos mais novos. Por estas e outras palavras, foi isso que nos disse Antnio Belas, que formalmente nem falou connosco.

Os pioneiros em foco
Foi, no entanto, um dos anfitries da festa. Interessante foi a explicao de Ana Bailo que tambm por l estava, a despeito de a vermos, anteriormente, noutra funo. Para ela, tudo aquilo uma maravilha. J aqui h tempos tive um jornal comunitrio (de outras comunidades) que fez uma reportagem sobre as celebraes do Dia de Portugal. E disse, desde logo, que as celebraes so capazes de ser iguais s que fazemos h 60 anos, embora um pouco diferentes. Eu acho que h 60 anos, e h 50, quando as pessoas chegavam... eles precisavam de se sentir em casa, precisavam de se juntar e de celebrar a sua Cultura, para se sentirem um bocadinho da casa. Vir para um Pas diferente no fcil e precisavam de se unir uns aos outros... Durval Terceira estava, tambm, por l. Era, pelo sindicato que representa, um dos patrocinadores. Estou aqui, hoje por causa dos pioneiros. E estamos aqui, fundamentalmente, para agradecer aos pioneiros o terem vindo para c... e nos darem a oportunidade de vir para o melhor pas do mundo. Diz-nos, desde logo, que ao conversar com vrias das pessoas presentes, notou que todos tm a mesma ideia. O que ns devemos

para divulgarmos aos mais jovens... E isto porque, apesar de se ter comeado com algumas dificuldades, hoje uma comunidade forte, que est bem lanada... Fala-se no documentrio que a Suzy Soares teria dirigido. O documentrio, no fundo, material do Museu, material que o Museu, atravs dos anos, tem acumulado e que est hoje em caixotes e que estamos agora a levar s pessoas o que, na verdade, existe. Que a histria da Comunidade portuguesa... Boas palavras. Bons conceitos. Suzy Soares mesmo aquela

Celebrar tambm a nossa cidade de Toronto

Para Ana Bailo... o que estamos, hoje, a celebrar a nossa prpria cidade de Toronto. Ns crimos a identidade da cidade de Toronto. Se a cidade hoje como , deve-o a muitas comunidades como a nossa, que chegou aqui h 60 anos e contribuiu para ser o que hoje, uma pessoa de Toronto, um Canadiano... e isto o que ns somos. E, portanto, ao estarmos a celebrar 60 anos, estamos a celebrar a nossa Portugalidade, mas estamos a celebrar tambm o ser luso-canadiano... que o que ns contribuimos para este Pas e que ns contribuimos, quando vamos visitar Portugal, tambm... Uma boa definio. Uma interessante maneira de ver a presena de 60 anos, dos Portugueses que para aqui vieram. O jantar estava a decorrer. O jantar e os ingredientes musicais que amos ouvindo e vendo. Com Antnio Amaro e Tony Melo uma dupla que est em todas, desde h muito que acompanhou canonetistas como Isabel Santos, Nicole Terceira, Avelino Teixeira e Isabel Sinde. Com fadistas que foram passando pelo palco. A lembrar a saudade de ontem e de hoje. Maria Julieta, Jennifer Bettencourt, Jos Gomes e Tony Castro. O que para a vai de saudade e... de saber cantar! Claro. O Folclore teve tambm a parte de leo, como de uso dizer-se. Com o Rancho Infantil da Escola do First Portuguese, o Rancho Folclrico da Nazar, o Rancho Folclrico Transmontano, o Rancho da Associao Cultural do Minho e, naturalmente, como vem sendo habitual em festas do gnero, a Escola de Concertinas da Associao Cultural do Minho. Falando em Ranchos... ali estava Jos Silva... com a neta Rachel da Silva Gonalves, a neta, a entender melhor tudo aquilo. Interessante foi a chamada do pioneiro Antnio Sousa para colocar uma fita evocativa no estandarte da Associao C. Do Minho. Uma fita de simbolismo evidente.

fazer agradecer a todos... todos os dias em que acordarmos, ao irmos para o trabalho... e porque estamos no melhor pas do mundo, por causa deles. Meio a brincar, perguntmos-lhe se aquela menina que cantou (e encantou) e que tem o nome dele no fim, tambm pensa assim. A Nicole tambm pensa assim, porque, se no pensasse assim, no tinha um pai, como eu, que vim de Portugal por causa deles. Portanto, a minha ideia agradecer aos pioneiros e ela, de facto, no tem que agradecer a mim... tem de agradecer a eles, porque ela minha filha, nasceu aqui, por causa da oportunidade que eles criaram para virmos para este pas... A determinado momento da festa, Ablio Cipriano Marques foi ao palco. O objectivo era oferecer um determinado esplio que tinha. Era um conjunto de Jornais antigos... que ficam tambm a fazer parte do Museu. Ofereci jornais antigos, que cada Jornal tem um poema da minha autoria e eu ofereci, at para no se perderem.

altruista e abnegada pessoa que entende tudo o que representa avano para a comunidade.

Antnio Alves e o seu sonho

Antnio Alves foi acumulando papis e artigos. Foi afinal, ao longo dos anos, fazendo o Museu. A grande ideia disto... o grande sonho que, h 24 anos, ando a juntar peas para o Museu. Para o ano... fao 25 anos de toda esta recolha. O principal de tudo isto transformar esta casa, humilde, onde estavam arrecadados muitos livros, jornais, revistas, fotografias da nossa Comunidade e da nossa Histria de Portugal. Quero passar tudo isto c para fora, mas tem de ser com o apoio de jovens, de pessoas com carisma, que entendam que vale a pena mudar o sistema para outra maneira. At com um grupo de homens e mulheres que tm coragem para andar para a frente. com eles que ns vamos trabalhar... Insiste em que vale a pena mostrar tudo aos mais jovens. E no s aos nossos mais jovens... mas aos outros Canadianos, tambm. No fundo, vale a pena romper as quatro paredes da nossa comunidade e passar tudo tambm para os Canadianos em geral... Boas intenes. Bom trabalho. Ao comemorar os 60 anos da Emigrao Portuguesa no Canad... chega a parecer que o Museu o nosso Museu tem um papel a desempenhar.

A viso de Suzy Soares

Suzy Soares a conhecida e popular profissional da TV actualmente Presidente do Real Canadian Portuguese Historical Museum. Para mim vai-nos dizendo isto representa muito porque, finalmente, estamos a levar tudo isto a um outro patamar, a outro lugar, j que comeado h 24 anos, tem estado um pouco parado. Temos de mostrar a outras pessoas, para que no esqueamos aqueles que vieram para aqui, em 1800... 1900... e agora em 2000, porque muitio importante para a nossa Histria. Importante at

8. Comunidades Aconteceu na quarta-feira

Enxurradas e tempestade assolaram arredores

Sardinhada na Associao Cultural do Minho

Para qualquer apreciador do petisco nacional, o seu cheiro funciona como um man. Na sexta-feira, a bela sardinha assada na brasa cheirava-se, ao longe, na zona da Eglinton e Dufferin, em Toronto, mais concretamente na sede da Associao Cultural do Minho, a casa dos especialistas da sardinha, como ouvimos algum dizer na sala. A oferta foi da casa, para todos aqueles que quisessem por l passar e estar entre amigos a compartilhar de uma refeio portuguesa -

03 Junho 2013

Para muitos clubes e associaes que se queixam de no haver mais novos a aderir aos seus eventos e assim possam ver o seu amanha a escurecer, nesta sede pelos vistos no h esse problema. Para Olivia Rites Presidente da ACMT sem duvida um orgulho para mim e para nossa direo veremos assim uma casa cheia de caras conhecidas, e de caras novas que quiseram vir conviver connosco. das mais tpicas que temos. J assim aconteceu o ano passado, e tambm estivemos l durante todo o evento sem abandonar o barco... ou melhor, a sardinha, depois de teremos comido. Reunidos na sala que esteve cheia, estiveram mais uma vez este ano muitos familiares e amigos do ACMT que fizeram questo de nos presentear com a sua amizade e boa disposio. O tempo esteve chuvoso durante o evento e a humidade j se fazia sentir naquela noite, antecipando um Vero acalorado.

Inundaes chegaram como que a desligar Toronto da Don Valley Parkway. A auto-estrada (parte sul) foi reaberta entre as 09:45 e de 10:15. Os motoristas, j por norma a terem tempo difcil para a deslocao para Toronto, na quartafeira sofreram como que um pesadelo. As autoridades foram foradas a fechar a extremidade sul da Don Valley Parkway devido s enchentes.

So vrios os projetos que estao em mente para esta associao antiga mas cada vez mais jovem. Para j est programada uma digresso a Portugal onde sabemos que vo surgir surpresas mas no podemos contar! Em breve e mais concretamente no Domingo dia 23 de Junho no conhecido Karlovac Croatian Park em Mississauga acontece a 29. edio do Piquenique minhoto. Este ano o piquenique anual vai se fazer em conjunto com o Luso Canadian Charitable Society que de louvar. Sabemos tambm que vai la estar o rancho de o PCCM e Chatham. S nos resta agradecer o convite e louvar esta iniciativa. - CMCG e Sonia Micael / ABC

A tempestade que atingiu o sul do Ontrio, na tera-feira noite, trouxe chuvas fortes que fizeram com que o rio Don extravasasse durante a noite. A gua inundou, ainda, as sees mais baixas de DVP, entre a Bloor St. E. e a Gardner Expressway. Imagens da enchente, que alguns classificaram como as piores inundaes j vistas na DVP, apareceram no Twitter, mostrando a rodovia a transformar-se em autntico canal de gua.

Talvez alguns possam julgar o ponto alto da noite sendo mesmo a ementa, que constava como principal atractivo a sardinha que cedo comeou a pingar no po caseiro para quem quisesse assim comer ou as variadas sobremesas que encontramos umas jovens a saborear. Para outros tambm o simples e bonito convvio de uma iniciativa como esta que permitem quebrar a monotonia do dia a dia e assim dar alegria e boa disposio ao longo de uma tarde e noite, acompanhados da msica dos habituais mestres acordeonistas da casa, Lus Rolo e Davie Neves. Se tivssemos por fora de escolher o ponto alto da noite diramos que o ponto alto foi mesmo de andarmos na sala como que em famlia e reparar que para cada adulto sentado mesa havia um jovem sentado tambm.

03 Junho 2013

Mensagens . 9

10. Comunidades

03 Junho 2013

A politica volta a atacar

Pedro Jorge Costa B. de Barros pedrojorgeri@gmail.com Mais uma vez a politica e os politicos voltam a atacar. A juntar s dificuldades financeiras, ao desastre a que chegaram as finanas de muitos paises europeus, e dos EUA, temos agora mais problemas. Em cima de tudo isto temos agora escndalos. Escndalos atrs de escndalos parece ser agora a nova receita. Temolos em Portugal, em Toronto e em Franca... e a dobrar. Pois no s alguns ministros franceses esto sob investigao, tambm a directora do FMI, e antiga ministra de Niccolas Sarkozy, tem de responder a procuradores. Isto francamente vergonhoso. verdade que so pessoas como todos ns, mas tambm verdade que os cidados dos pases que eles orientam muitas vezes no tm nem os conhecimentos nem o dinheiro para se defenderem da mesma forma. O que resulta nuns casos em casos em tribunal que duram umas escassas semanas, mas noutros casos o processo em tribunal chega a arrastar-se anos em tribunal. Coisas do nosso sistema. Muitas vezes as pessoas perguntam umas s outras porque que h certas pessoas que no votam. Muitas vezes a resposta est mais proxima e mais clara do que ns pensamos. Na vida h linhas que no se passam. H limites que no se passam. A economia de muitos paises est uma vergonha. O desemprego est a atingir nmeros impossveis. Se isto continuar assim os numeros de 1930s podem ser atingidos. Mas no meio disto tudo o que mais me choca que o consumo continua alto e no para. A especulao no para e todos os anos temos carros novos, modelos novos e telemoveis novos. Muita ateno s minhas palavras, caros leitores. Eu nao estou contra carros novos nem contra modelos novos de telemoveis. O problema que quem paga so sempre os mesmos. Os culpados so sempre os mesmos. E em campanha eleitoral assiste-se a uma vergonha onde ninguem tem culpa. Caros leitores vive-se numa agonia que parece no ter fim. AT PARA A SEMANA!

Escola de Karat onde se formam campees fala Portugus

Nome: Antnio Jorge Terra Nascido: 5 de Agosto de 1962 Naquela Sexta feira em que assistamos s aulas que dava aos seus alunos mais novos antes de conversar connosco deparamos com um senhor instrutor. Um premiado instrutor que, no ano 2000, foi considerado o instrutor do ano por SKIF Canada. Mesmo assim, ajoelhado frente dos seus alunos, enquanto ensinava a maneira prpria de como apertar o cinto a uma aluna, aconselhava os seus jovens atletas a melhor forma de estar e de pensar. Respeito por si mesmo, respeitem os vossos esforos. O respeito por si mesmo vai ajudar a conseguirmos auto-disciplina. Quando temos ambos seguramente por baixo do nosso cinto, a temos poder real. como disse naquela dia Sensei Antnio Terra.

razoes familiares. Eu comecei a tomar conta da escola. Tnhamos uma equipa bastante forte naquela altura e conseguimos bastantes medalhas a nvel nacional. Recordo que no tnhamos ginsio para treinar como agora tenho, e treinvamos em cho de pedra dura e maior parte das vezes ao ar livre. Antes de ir trabalhar estvamos disciplinados para ir correr durante uma hora e treinar. A minha vida alias sempre foi assim, trabalho e Karat. Dois anos antes de vir para c, ganhamos a medalha de equipa nacional, fomos a Espanha onde participamos num campeonato praticamente Europeu por no haver ainda naquela altura uma organizao como hoje h e ganhei o trofu do melhor atleta do campeonato entre outras, foi talvez o ponto mais alto da minha carreira competitiva pessoal.

Para o jovem que nasceu em Santo Amaro, da freguesia da ilha do Pico Aores, onde em 2001, a populao era de 329, chegar a estar entre os mais conceituados instrutores de Karat no Canada e formador de mltiplos campees nacionais , sem duvida, obra. Como estamos tambm uma semana antes do 10 de Junho pensamos correto em dar a conhecer melhor o responsavel pela escola de Karate em atividade mais antiga da comunidade Lusa Canadiana entre nos. Como que foi a sua infncia? Penso que tive uma infncia normal como qualquer criana ou pelo menos a grande maioria de crianas portuguesas, venho de uma famlia bastante unida. Tenho uma irm que 13 anos mais velha, e um irmo que tambm 13 anos mais novo do que eu e que vivem em So Miguel e fui o nico em casa que sa do pas. Como foram os seus primeiros passos no Karat? As artes marciais comearam comigo h 36 anos. Quando a minha famlia mudou para Ponta Delgada tinha eu na altura 11 anos de idade, por acaso o meu irmo vive em Rabo de Peixe, onde atualmente Diretor de uma escola e minha irm reformou-se recentemente e foi enfermeira quase 40 anos. As artes marciais comearam por essa altura. Recordo que quando tinha 14 anos andava no Judo, tambm porque no havia Karat naquela altura. Foi uma arte que tambm gostei e respeito e tambm cheguei a praticar a arte marcial de Jiu-jitsu. Sempre gostei do Karat e quis aprender mas como disse naquela altura ainda no havia quem ensinasse. S 2 anos mais tarde que apareceu um jovem-adulto que esteve no Porto a estudar, chamado Paulo Silvera, que comeou a ensinar Karat. Continuei sempre a praticar Karat desde ento e quando estive em Lisboa a cumprir o servio militar onde fui Policia Militar j tinha um cintaro castanho quase preto. Quando e que ento comeou a ensinar Karat? Quando regressei aos Aores o meu instrutor naquela altura teve de desistir por Como Nazar que sente por nascer aqui, formados por suas mos, 10 ou 15 Campees de Karat Nacionais? No Canada este projeto comecou h 23 anos. Somos a escola mais antiga em atividade da comunidade, que sem duvida prestigiante, mas mais ainda quando formamos campees claro. Temos um palmares bastante invejvel. Para ser Campeo um projeto que demora por norma 10 anos com trabalho e dedicao de completar. Tento cultivar uma atitude amigvel e positiva entre os meus alunos. O nosso carto de visita diz que somos uma escola pequena de corao grande, e isso tem a ver com a maneira que tratamos um ao outro aqui neste Dojo. Temos atualmente por volta de 40 alunos aqui em Toronto e outros tantos em Mississauga tambm. Comecei a dar lies no Clube Portugus de Mississauga e foi at um dos primeiros desportos a ser praticado naquele clube. Quando o PCCM mudou de local tornou se difcil treinar la porque no entanto se construiu la um restaurante no salo no andar de baixo e foi nessa altura que mudamos para Toronto. Sou atualmente o instrutor principal desta escola e j tenho trs assistentes comigo. Carlo Miguel Cruz Gomes

03 Junho 2013

Mensagem. 11

Depois...

os

de

Todos os donativos vo directos para o seu Hospital local! ESPERAMOS POR SI

bo

ns

an

44

se r

vi o

COMEA NOS PNEUS A SEGURANA DO SEU CARRO Mais do que isso: A SEGURANA DA SUA FAMLIA!
Deixe que lhe lembre: IMPORTANTE: Com o Vero porta, necessrio que o seu automvel esteja em perfeitas condies para as estradas do Ontario. Antes de sair, aconselhamos uma reviso completa. No caro e pode salvar muita coisa!

s*

44

an

Junte-se a ns na alegria da chegada do Vero! -Msicas e cantares.

os

av

5TH ANNUAL COMMUNITY APPRECIATION BBQ

ive rc om

Queremos segurar o seu bem mais precioso: os seus filhos

aC

Perguntas e respostas correctas

O assento do carro para o seu beb est bom?

A Polcia at instala assentos seguros

Uma equipa competente ao seu servio

BENTOS AUTO & TIRE CENTRE

om

2000 Dundas Street West

un

id

ad
So 24 Horas DE BONS SERVIOS AO SEU SERVIO!

CHILD CAR SEAT CLINIC

Dia 23 de Junho -Das 9 ao meio-dia SERVIR E PROTEGER o lema da nossa Polcia!

Cantar Portugal, Cames e as Comunidades Portuguesas

Um conceito que repetimos todos os anos. E que este ano ganha nova redundncia. Com os sessenta anos da chegada dos Portugueses emigrantes... h novos motivos de valorizao. A serem cantados por novos e velhos, todos, afinal, a entenderem que valeu a pena como ouvimos, uma e muitas vezes ter semeado as sementes que lanmos terra. E que j esto a dar os seus frutos. O conceito j ficou por a. Desde o dia 25 de Maio, na Casa do Alentejo, que lanou aos ares a Grande Gala do Fado, que

12 . Comunidades

03 Junho 2013

uniu fadistas de l e de c. O conceito de saudao a Portugal , de resto, imutvel. A Velha Casa Lusitana, cantada pelos Poetas, tambm aqui. Somos todos ns, afinal. As Comunidades Portuguesas espalhadas por todo o Mundo. Entre ns, o Consulado-Geral de Portugal que simboliza essa mesma Velha Casa Lusitana, onde, na quinta-feira, 30 de Maio, se juntaram os que vo, durante mais de um ms, cantar Portugal, Cames e as Comunidades Portuguesas.

h uns anos atrs, dizia que podem tirar os Portugueses de Portugal... mas impossvel tirar Portugal aos Portugueses, diremos que assim parece continuar a acontecer, a avaliar pelo entusiasmo de que se revestem as celebraes que j por a comearam. Designadamente no 2. aniversrio da Academia do Sporting. A este propsito, e folheando o programa oficial aqui e

Assim, a Semana de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas transformada, sempre, pelo menos, em Ms de Portugal j comeou. Quando Isabel Sinde entoou os Hinos - no comeo das cerimnias - era a chamada de ateno oficial para a mstica que a todos nos une. As palavras ento proferidas no eram mais do que o extravasar de sentimentos, todos os anos repetidos um pouco por toda a parte. De resto, parafraseando uma ideia de Toms Ferreira que,
Sporting FC ACADEMY - TORONTO presents:

alm retocado com notas de ltima hora no podemos deixar de reconhecer que um programa vasto, interessante, digno. Que honra quantos a ele estiveram e esto ligados. Joe Eustquio e a ACAPO estaro, assim, de parabns. Vai ser, assim, uma semana com... vrios dias. A jeito de um ms. Celebraes mltiplas, a englobar na mesma designao a velha Casa Lusitana, Portugal, Cames e, naturalmente, as comunidades portuguesas. Uma vez mais, aqui e agora, vamos lembrar Portugal. E lembrar tambm, como no deveria deixar de ser, as
2013

TRY OUTS
DATES DATES AVAILABLE AVAILABLE

APRIL APRIL 15, 15, 16 16 & & 18 18

est he b t m fro n r lea fc nd a ing s ort u /sp n i REGISTER NOW o J ca fc.

ww w.s ti por ng

oor ram s d t Ou og r P cer c o S

5) ) o U1 gues 10 t days a U e + L r U9 gal: 16) U6) ams & CSL atu rtu 7 to U p Te SA 4 to on S e Po ls (U ivals + Re 17 -- T s (U 12 & d l r U i m r e i g & t a b U g s e u & , 0 e l T 1 & 5 F s C 1 U l s y e g ,U 6( va boy r bo e Leagu rtin y 22-2 , U13 esti for e fo Spo U8 F U10, U12 Jul agu 5 Hous om emy e r d ) L , f a 2 9 e 1 mes (U Ac ek + ous ches U10 & U cer d ga ium FC H per we Coa ( n Soc g y 9 a 1 n b i s d es 15 e ad rt p le July Spo ractic ctic ton st a Cam ) r 0 r 2p 1 k p e (U c roc Soc 8-12 at b July

Sporting FC School AcADEmy

s ls rl Giir s ys rG o oy or B B F Fo & &

Registrations at Brockton Stadium 515 Brock Ave. (behind Dufferin Mall), from 10am-12pm & 2pm-7pm, weekdays.
Registration is limited, we will be taking children on a first come first served basis. To register or for more information, contact our Youth Technical Director, Pedro Dias at 647-378-0104 or email pedrodias@sportingfctoronto.com Contact us today!

SPORTING BROCKTON OFFICE

03 Junho 2013

Comunidades . 13
A dizer, desde logo, que a nossa gente parece entender a mstica das celebraes. Os oradores formais acentuaram, desde logo, que estas celebraes vo ser, de facto, em grande. Tm sido j em grande, melhor dizendo.

*Uma celebrao que se reparte por vrias semanas

Foi, de facto, uma pequena cerimnia cheio de simbolismo. Joe Eustquio disse da sua satisfao em mais estas celebraes. Cansado mas feliz, como frizou mais tarde. Enalteceu o trabalho de muitos voluntrios e saudou os clubes e associaes que, todos os anos, tomam parte nestas celebraes. No esqueceu, como evidente, os pioneiros. Vrias entidades presentes. Designadamente a secretria regional do Governo da Madeira, Conceio Almeida Estudante, de visita ao Canad, os deputados Andrew Cash e Jonah Schein, a vereadora Ana Bailo, e a presidente da Federao de Empresrios e Profissionais Luso-Canadianos, Cristina Martins, entre outras individualidades, como os sindicalistas Jack Oliveira e Bernardino Ferreira,. Esta cerimnia de abertura oficial das comemoraes serviu igualmente para o lanamento do mais recente livro do pioneiro Ablio Cipriano Marques, que emigrou para o Canad em 1963. A obra intitula-se Poemas e Aventuras do loiro da Ribeira e integra-se nas comemoraes do 60. aniversrio de imigrao oficial portuguesa para o Canad.

Comunidades Portuguesas, muitas vezes esquecidas e (at) vilipendiadas.

Presidentes da ACAPO, Laurentino Esteves, e o presidente do Executivo, Joe Eustquio.

No Consulado-Geral de Portugal, na quinta-feira, era a abertura oficial das celebraes. A presidir, o cnsul-geral de Portugal, Jlio Vilela, e o presidente do Conselho de

Vimos, desde logo, estandartes e bandeiras de muitas das colectividades que fazem parte da Aliana. Muitos e variados trajos regionais.

16 Ainda a tempo 14 .. Mensagens PARA QUE NO FALTE NADA NO SEU JARDIM OU QUINTAL VISITE

18Junho Junho2013 2012 03

UM NOME QUE J POR SI TRADIO!

JOES GARDEN CENTRE & GRAPES

(416) 656-7250

1921 DAVENPORT ROAD EM TORONTO

Joes Garden Centre & Grapes Qualidade aprovada por ABC

VISITE JOES GROCERY PARA TODA ESPCIE DE MERCEARIA FINA

Na Escola Pope Paul VI

Convvio (BBQ) ao ar livre

J no o primeiro ano... nem ser o ltimo. Quando chega o Vero... a temos ns aos magotes e em algazarra sadia... midos e grados a conviverem em BBQ na Escola Pope Paul Vi. A regra mesmo uma s: divertir-se. Ah, e se for caso disso, pintar a cara... e andar no escorrega... brincar em tudo o que for stio e, claro, dar uma dentadinha no tal BBQ. E este ano at esteve interessante. A nas fotos obrigado, Guida - estao dois rapazes que patrocinaram o barbeque da escola de Pope Paul, na passada sexta feira. Chamam-se Ricardo Peixoto e Petro e esto A ns no nos quiseram fazer... dizendo que j no ramos novos e coisas assim... E ns s queramos pintar uma coisa parecida com uma bandeira verde-rubra. que ns at j sabamos que amos ganhar no domingo (ontem) Holanda...

integrados na Remax. Como a Remax a que vende mais... talvez que j pensem em oferecer os seus servios aos meninos... Depois h tambm por a uma foto de uma mida com uma pintura maneira.

Gostmos. Gostmos muito. Ainda estivemos conversa com o Avelino Pires e o Marco Pontes, da Associao de Pais. E ainda demos um aceno a Paula Abelha... que no tinha mos a medir. E como voluntria... naturalmente que estava muito atarefada. Para o ano h mais.

03 Junho 2013

Desporto . 15

Treinador Mourinho disse adeus no site do Real

O portugus Jos Mourinho, que fez no sbado o seu ltimo jogo como treinador da equipa de futebol do Real Madrid, despediu-se atravs do stio oficial do clube na internet, num breve comunicado. Desejo a todos os madridistas muitas alegrias no futuro. Agradeo o apoio de muitos adeptos e respeito crtica de outros. Repito, muitas alegrias para todos e, principalmente, muita sade. Hala Madrid!, l-se na nota do tcnico. Jos Mourinho, que completa trs pocas no banco do Real Madrid, no compareceu na conferncia de imprensa de anteviso do jogo com o Osasuna, no Estdio Santiago Bernabu, da 38. e ltima jornada do campeonato espanhol, que os madrilenos venceram por 4-2.

Sporting

Pr-poca no Ontario ganha fora

A pr-poca do Sporting, verso 2013/14, deve passar pelo Canad. O regresso leonino ao trabalho est agendado para o incio do ms de julho, provavelmente na Academia de Alcochete, e na segunda semana o plantel s ordens de Leonardo Jardim dever deslocarse at localidade de Alliston, na provncia de Ontario, onde o Nottawasaga Resort, uma unidade hoteleira topo de gama, dever funcionar como o quartel-general do emblema verde e branco durante a estadia por terras canadianas. Ser o leo de Leonardo Jardim a aprender a rugir na provncia de Ontrio, onde a comunidade portuguesa, e sportinguista, numerosa e onde se perspetiva uma digresso no arranque de 2013/14. Como noticimos, o presidente leonino, Bruno de Carvalho, esteve no ltimo fim de semana nas celebraes do segundo aniversrio da Academia Sporting em Toronto, para onde viajou direto do Brasil, depois do particular entre Sporting e Nutico (1-1) na inaugurao da Arena de Pernambuco, que ser um dos palcos do Mundial de 2014. Na sexta-feira, ainda antes do programa oficial dos festejos da escola leonina em Toronto, o lder leonino passou por Alliston, onde inspecionou o Nottawasaga Inn Resort & Conference Centre e ficou muito agradado com o o que viu, com as condies do local. Desta forma, ganha cada vez mais fora a possibilidade de os lees, agora com a orientao tcnica de Leonardo Jardim, andarem por terras da Amrica do Norte a preparar a nova temporada. O prprio Bruno de Carvalho reconhece-o. O Canad uma possibilidade que estamos a estudar e neste momento, entre outras, est a ser analisada pela nossa equipa tcnica e diretiva, comea por dizer o presidente sportinguista e justifica a hiptese: Aquilo que por aqui vi d-me perfeita noo de que temos uma comunidade portuguesa e sportinguista muito ativas e que teramos todas as condies para realmente poder fazer aqui uma digresso de pr-temporada. Alm da restaurao do plantel, os responsveis leoninos esto tambm j a preparar ao detalhe a programao da pr-poca. E as condies do Nottawasaga Inn Resort & Conference Centre so excecionais. O resort conta, naturalmente, com campos de futebol, ginsios, piscina, espaos de lazer, campo de golfe e at um pavilho para treinos de hquei no gelo.

Brasil e Inglaterra empatam no Maracan

Brasil e Inglaterra empataram a dois golos num particular realizado no mtico estdio do Maracan, no Rio de Janeiro. Os quatro golos foram marcados na segunda parte. Fred adiantou a canarinha no marcador aos 57 minutos mas a Inglaterra deu a volta, por Chamberlain (68) e Rooney (excelente golo aos 79 minutos). O golo do empate do Brasil foi apontado pelo mdio Paulinho, aos 83 minutos. O selecionador de Inglaterra, Roy Hodgson, conseguiu novamente achar o antdoto para parar o Brasil. Em fevereiro, a Inglaterra venceu a seleo de Scolari por 2-1, em Wembley.

16 . Mensagens

03 Junho 2013

03 Junho 2013

Mia Couto galardoado com o Prmio Cames O escritor moambicano,

Mia Couto, foi galardoado com o 25 Prmio Cames, a distino literria mais importante da lngua portuguesa.
O jri justificou a distino de Mia Couto tendo em conta a vasta obra ficcional caracterizada pela inovao estilstica e a profunda humanidade, segundo disse agncia Lusa Jos Carlos Vasconcelos, um dos jurados. A obra de Mia Couto, inicialmente, foi muito valorizada pela criao e inovao verbal, mas tem tido uma cada vez maior solidez na estrutura narrativa e capacidade de transportar para a escrita a oralidade, acrescentou Vasconcelos. Reagindo atribuio do prmio, Mia Couto afirmou que o mesmo representa um sentimento, uma enorme alegria. bvio que um tipo de reconhecimento que me apraz muito, acrescentou o escritor moambicano. Mia Couto nasceu na Beira, em 1955. Iniciou o curso de Medicina ao mesmo tempo que se iniciava no jornalismo e abandonou o primeiro para se dedicar a tempo inteiro segunda ocupao. Foi director da Agncia de Informao de Moambique (AIM) e mais tarde tirou o curso de Biologia, profisso que exerce at agora. Estreou-se com o livro de Poesia Raiz de Orvalho, publicado em 1983. J editou cerca de 23 livros, e muitos deles esto publicados em mais de 22 pases e traduzidos em alemo, francs, castelhano, catalo, ingls e italiano. Trata-se da segunda vez que um escritor moambicano vence o Prmio Cames, o primeiro foi Jos Craveirinha, em 1991. Criado por Portugal e pelo Brasil em 1989, e actualmente com o valor monetrio de cem mil euros, este o principal prmio destinado literatura em lngua portuguesa e consagra anualmente um autor que, pelo valor intrnseco da sua obra, tenha contribudo para o enriquecimento do patrimnio literrio e cultural da lngua comum.

Trs dirigentes angolanos vo fazer milhes em negcio com Sonangol

O vice presidente de Angola e dois outros destacados funcionrios do estado angolano vo usufruir de centenas de milhes de dlares de lucros com a venda de aces de uma companhia que controlam a uma subsidiria da companhia estatal angolana Sonangol, disse um activista angolano. O activista Rafael Marques reagia notcia de que uma companhia petrolfera controlada por esses trs dirigentes decidiu vender aces que possui em blocos petrolferos que analistas consideram ter uma enorme potencialidade econmica. O vice presidente Manuel Vicente, o ministro de estado e chefe da casa de segurana do presidente o general Helder Vieira Dias Kopelika e o general Leopoldino Fragoso da Casa Militar da presidencia so proprietrios da companhia Nakazi que controla 30% em dois blocos petrolferos. Os blocos petrolferos do pr-sal 9 e 21 tm a mesma estrutura accionista com a operadora americana Cobalt a liderar o consrcio com 40%, seguido da Nakazi com 30%, Sonangol Pesquisa e Produo com 20% e outra empresa privada angolana a Alper Oil com 10%. Com esta venda a Sonangol Pesquisa e Produo passar a controlar 35% e a Nakazi continuar ter um interesse de 15 por cento nesses dois blocos. A venda foi autorizada pelo presidente da Repblica Jos Eduardo dos Santos. O valor das aces no foi revelado oficialmente mas o activista Rafael Marques disse que o montante deve ascender a centenas de milhes de dlares. Marques disse ainda que se desconhece de onde vieram os fundos originais para a formao da Nakazi. Marques disse que as trs individualidades tinham criado h alguns anos atrs cerca de 40 empresas. Em tempo record estas empresas passaram a dominar a economia poltica angolana com a aquisio de blocos de petrleo, aquisies de empresas estatais sem concurso publico e muitos outros negcios como a maior cadeia de super-mercados do pas e vrios outros negcios de bilies de dlares sem que se soubesse a origem

Actualidade . 17

dos fundos e com o total respalde do presidente da repblica quer do sistema judicial, disse Marques. Os fundos, disse, para esses negcios ascendem a bilies de dlares investidos subitamente. De onde vieram esses fundos? interrogou. Rafael Marques disse ser extraordinrio o facto do antigo director geral da Sonangol e actual vice presidente estar a vender aces Sonangol. No estamos a falar de milhes de dlares, estamos a falar de centenas de milhes de dlares, acrescentou.

Protesto... europeu

Manifestantes mostram carto vermelho troika

Dezenas de cidades portuguesas aderiram ao protesto europeu do movimento Povos Unidos contra a troika Milhares de manifestantes exigiram no sbado, ao passar na representao em Lisboa do Fundo Monetrio Internacional (FMI), que esta organizao saia rapidamente de Portugal. FMI fora daqui, Troika escuta, o povo est em luta e Fora daqui, a fome, a misria e o FMI foram as palavras de ordem quem mais se ouviram dos manifestantes ao passarem junto ao escritrio do FMI, na Avenida da Repblica, onde tambm se cantou, de novo, a cano Grndola, Vila Morena, de Zeca Afonso. Neste local, os assobios foram mais ruidosos e os manifestantes levantaram os braos, mostrando cartes vermelhos contra a presena

da troika em Portugal. Mais de dez polcias esto a guardar o escritrio do FMI, onde grades colocadas pela PSP pretendem evitar eventuais incidentes. Dezenas de cidades portuguesas, incluindo Lisboa, aderiram ao protesto europeu do movimento Povos Unidos contra a

troika convocado para hoje. Realizada em 102 cidades europeias de 18 pases, a manifestao visa contestar as polticas que se tm desenvolvido nos pases onde a troika do Banco Central Europeu, da Comisso Europeia e do Fundo Monetrio Internacional tem interveno.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

18 . Ler e contar

Paz! pedir muito?!

Conceio Baptista
Feliz. Considero-me feliz por poder, desde este cantinho, de onde transmito a minha sempre honesta opinio, saudar no Dia Mundial da Criana, as crianas de todo o Mundo. As que vivem em paz e as que sobrevivem aos horrores da guerra. As que vo escola e as que infelizmente no tm esse direito. As crianas que tm fome, frio, e que vivem escondidas em trincheiras, muitas vezes construidas pelas suas pequenas mos, fugindo s malditas bombas das guerras, feitas pelos poderosos e fruto das suas ganncias e maldade. Por elas, pelas crianas, sofredoras e inocentes, o meu grito de protesto e de revolta, contra toda a discriminao, violncia e maus tratos! E foi no passado sbado, dia primeiro de Junho, que se celebrou, em muitos pases, o Dia Mundial da Criana. Em quase todos, s no papel... em discursos inflamados, por governantes, que nada fazem para o bem estar e segurana das crianas nos seus pases. Em 1950, a Federao Democrtica Internacional das Mulheres, tendo a conscincia que, aps a Segunda Guerra Mundial e todo o cortejo de destruio que deixou, as crianas de todo o mundo enfrentavam as maiores dificuldades muitas a terem perdido os pais, com alimentao deficiente e escasos cuidados mdicos props s Naes Unidas proclamar um dia dedicado s crianas. Ficou, assim, a ser o 1 de Junho o Dia Mundial da Criana. S mais tarde, a 20 de Novembro de 1959, que foi aprovado, por unanimidade e posta em vigor, a Declarao Universal dos Direitos da Criana. Por pensar ser da maior importncia, aqui cito trs dos dez Direitos da Criana. I Direito Igualdade, sem distino de raa religio ou nacionalidade. IV Direito a alimentao, moradia e assistncia mdica adequadas para a criana e para a me. X Direito a crescer dentro de um esprito de solidariedade, compreenso, amizade e justia entre todos os Povos. E depois de tudo isto dito e feito, perguntamos: Porque h, cada vez mais, tantas crianas sem recursos para sobreviver, no Mundo inteiro, aqui, e no nosso pas? Porque razo, se algum pode explicar... as bombas sobre escolas, inteiras populaes - matando milhares e milhares de inocentes crianas? Porqu tantas guerras crueis, fundadas pela cegueira do poder - sendo as suas maiores vtimas as crianas? E porque sou mulher, me, av e cidad consciente do que vai por este Mundo, protesto veementemente a horrivel violao dos Direitos da Criana! J basta de destruio. J basta de Guerras. J basta de matar inocentes! E aqui deixo, em louvor Criana, um pequeno poema, do distinto poeta alentejano Armindo Rodrigues: O Menino tem o Sol seguro por um cordel a atmosfra mole cheira a pimenta e a mel A tarde um rouxinol que canta nos olhos dele. O Menino tem o Sol seguro por um cordel. Lutemos pois, por uma infncia feliz para todas as crianas - num Mundo de Paz!

Angola hoje um barril de plvora...?

O lder da UNITA, Isaas Samakuva, criticou asperamente a situao em Angola, acrescentando que s a UNITA impede que haja uma exploso social. Angola hoje um barril de plvora e a UNITA que est a fazer a conteno para que este barril no rebente, disse o lder da UNITA para quem tudo em Angola vai mal. No h gua potvel, a educao sem qualidade, no h saneamento bsico, h corrupo e m governao, acrescentou. Samakuva falava numa conferncia de imprensa sobre a sua recente visita ao estrangeiro e abordou tambm recentes declaraes do Presidente Jos Eduardo dos Santos que durante uma reunio do Conselho de ministros na provncia do Bengo manifestou preocupao com a falta de desenvolvimento nessa provncia. No Bengo nada mudou e ns dissemos ao presidente da repblica que o cenrio do Bengo igual s outras provncias do pas, disse.

03 Junho 2013

Isaas Samakuva ter ficado surpreendido com o grau de informao que os estrangeiros tem sobre Angola. A nossa ida l ao fim ao cabo no foi para dizer nada de novo porque eles j sabem tudo sobre Angola, disse sobre a sua viagem. Ns dissemos s para no ficarem no silncio porque se no os seus negcios no pas estariam em risco, acrescentou.

Homem diz que Jesus Cristo

Um homem australiano afirma que a reencarnao de Jesus Cristo. Alan John Miller j tem vrios seguidores. O australiano Alan John Miller, conhecido como AJ, diz que Jesus Cristo, gere um movimento religioso e afirma que se lembra de vrios momentos da crucificao. O antigo informtico o lder de um movimento religioso chamado A Verdade Divina, que gerido a partir de sua casa, perto de Kingaroy, Queensland, Austrlia. AJ afirma que a sua companheira, Mary Luck, a reencarnao de Maria Madalena, que, segundo a Bblia, esteve presenta na crucificao. Quando somos um s com Deus, nunca temos medo. Controlamos todas as sensaes, disse o australiano Sky News.

Novo recorde do Guinness

Uma vila romena fabricou a maior bandeira do mundo, atingindo o novo recorde do Guinness Duzentas pessoas passaram vrias horas a desenrolar a bandeira, que tem o tamanho de trs campos de futebol. Foram utilizados 70 quilmetros de fio de cinco tons diferentes para criar uma bandeira da Romnia.

Romnia cria a maior bandeira do mundo

Advogados Russos usam Lisboa para gerir offshores

Um grupo de advogados russos usaram Lisboa na gesto de trs companhias offshores nas Carabas, revela o Expresso, que adianta que o correio electrnico na posse do Offshore Leaks revela ligaes entre Lisboa, Chipre, Vanuatu e as Ilhas Virgens Britnicas. So mais de 200 mensagens de correio electrnico, que foram trocadas ao longo de oito anos, que revelam a forma como um grupo de advogados russos usou a capital portuguesa para gerir trs companhias offshores nas Carabas, nada mais nada menos do que o maior paraso fiscal do Mundo, conta hoje o Expresso. De acordo com o semanrio, o correio electrnico foi trocado entre Moscovo, Lisboa e as Ilhas Virgens pelo grupo de advogados russos para camuflar as actividades dos clientes. Essa correspondncia no revela, contudo, quem so os verdadeiros nomes que esto por detrs delas, mas revelam pormenores sobre o esquema montado para esconder as identidades dos envolvidos.

03 Junho 2013

Ler e contar . 19

Um gigante que no morre

Fernando Cruz Gomes
H mais de meio sculo... um punhado de Portugueses, que pouco tempo antes tinham chegado ao Canad, fundaram um clube. E fundaram-no para se unirem, para confraternizarem, para dialogar. Era a fora da saudade a unir tudo e todos. Era a vontade de estar em casa, mesmo estando longe. O First cresceu. Fez-se gente grande. Foi abrigando nas suas asas, qual me-galinha que v ao seu redor cada vez mais pintainhos, todos quantos, de algum modo, estavam ligados a Portugal. Mais do que isso, foi-se arvorando em bandeira do Pas de onde vieram todos os seus filhos. E recebeu, intra-muros, os que vinham de Portugal, sim, mas tambm aqueles que, sendo de c, falando outra Lngua que no o Portugus, queriam saber coisas do tal Portugal distante, ento ainda um Pas cheio de mazelas sociais e polticas que todos iam, por essa altura, criticando. Que o saibamos, o First nunca hostilizou ningum. Nunca se apresentou como capa deste ou daquele movimento, desde ou daquele partido. E mesmo quando, eventualmente, houve um ou outro desvio - e no foram muitas nem gritantes as ocasies, no... - logo o bom senso e a conscincia de ser s Portugus vinham ao de cima. Depois... bem, depois, foram-se sucedendo as direces. As formas de (no) gerir. Aqui e alm, com dificuldades de percepo dos novos ventos que falam em globalizao e em administraes profissionais, em expandir conceitos e ideias, em andar em frente sem menosprezar os valores (quase) eternos. E mesmo aquelas direces que no entenderam esses novos ventos so bem capazes de no o terem feito por mal e de no terem depredado o que outras anteriores lhe tinham legado. Aconteceu, simplesmente. sua sombra - sombra da velha rvore lusitana consubstanciada no First Portuguese - foram nascendo outras colectividades. Tantas que j passmos da centena, s nesta parte do mundo. primavera da vida do clube, sucedeu-se o inverno da angstia. At por que muitos dos que deram forma e vida ao First... foram ficando pelo caminho. E os novos... j vo tendo outra forma de ver e entender os problemas. Hoje... o First Portuguese rei vai nu. Quase nu, se preferirem. E vai nu em instalaes e em iniciativas. Em riquezas materiais e em investimentos que dessem para... aguentar o tal inverno que a est. E de tal forma que, perdida a pujana que lhe foi dada pelos pioneiros, perdidas as instalaes que eram suas, foi recuando.... recuando sempre. Posto isto... onde que vai o First Portuguese? O que que ns temos com isso (somos at capazes de pensar)? O que que poderemos fazer? E no ntimo do nosso cogitar... ainda acreditamos que todos ns temos um pedao de culpa. Os de c, que aprendemos, talvez, a ler na cartilha que o First comeou por c. E os outros. Os de Portugal que tinham (e tm) no First a sua melhor bandeira. E os do Canad - Governo includo que tinha (e tem) no First o porta-voz adequado, quando queria entrar em contacto com esta gente que sabe e quer trabalhar, e que ajudou a tornar ainda maior o Pas que a todos acolheu. Algum tem ainda de fazer alguma coisa por esta pedra angular de uma comunidade como a Portuguesa onde se arrimaram tantos dos que, hoje, j no so apenas Portugueses. So, afinal, tambm eles, os fautores certos deste Canad grandioso.

Os emails trocados esto associados ao projecto Offshore Leaks, que consiste na maior fuga de informao de sempre relacionada com parasos fiscais. O Expresso tambm revela que um director das empresas com morada em Lisboa teve o seu nome envolvido na lavagem de dinheiro de 320 mil milhes de euros nos Estados Unidos.

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 27 a 31 de maio

Parceria ABC / MontePio

Economia portuguesa
*A OCDE prev recesso mais profunda e uma derrapagem oramental, um cenrio que reconhecemos poder vir a ocorrer, mas com os riscos a revelarem-se, no nosso entender, mais elevados para 2014
Na semana passada foi conhecido o ltimo Economic Outlook da OCDE, tendo, no que respeita economia portuguesa, vindo rever em baixa as suas previses de crescimento econmico, antecipando uma recesso mais profunda, com uma contrao do PIB de 2.7% em 2013, que compara com a queda de 2.3% prevista pelo Governo (reafirmada na semana passada, no relatrio do Oramento de Estado Retificativo para 2013) e pela troika que coincidem tambm com as nossas previses. O Ministro das Finanas considerou que estas previses da OCDE no tm em conta as iniciativas recentemente apresentadas pelo Governo para estimular o crescimento e o emprego. Para 2014, a OCDE antecipa uma recuperao marginal do PIB portugus, de 0.2%, tambm mais modesta do que a progresso de 0.6% prevista pelo Governo e pela troika e, neste caso, relativamente em linha com o nosso cenrio de um crescimento de 0.3%. Quanto inverso de ciclo, esta poder chegar apenas no prximo ano, com a OCDE a prever que o 4T2013 seja ainda negativo, avanando com uma queda homloga do PIB de 0.9%, que dever estar associado a uma ligeira descida em cadeia. Como referido, no que respeita a 2013 e com base na informao atualmente disponvel, consideramos a previso da OCDE de uma queda do PIB de 2.7% um pouco excessiva. Assim, depois da contrao em cadeia de 0.3% do PIB inicialmente reportada para o 1T2013 que antevemos confirmada na estimativa final que ser divulgada esta semana , apontamos para uma nova contrao no 2T2013, com o nosso indicador compsito para o PIB (se bem que ainda com muita informao em falta) a apontar para cerca de -0.2% um valor relativamente em linha com o que sinalizado pelo indicador de sentimento econmico da CE (ESI), quando considerado no modelo no apenas o nvel da varivel, mas tambm a respetiva variao. Ao contrrio do assumido pela OCDE, continuamos a apontar para um regresso aos crescimentos em cadeia do PIB no 2 semestre, a ritmos modestos, mas suficientes para permitir que a queda anual do PIB no v alm dos cerca de 2.3%, embora reconhecendo-se a existncia de alguns riscos descendentes. Riscos associados quer ao impacto j este ano das novas medidas anunciadas em sede do retificativo do OE-2013, quer sobretudo devido ao impacto das novas medidas de austeridade que sero implementadas em sede de OE-2014, (e que somente no prolongaro a recesso no prximo ano porque se espera uma recuperao da economia europeia). J em 2014, a economia dever efetivamente expandir-se menos do que o previsto pelo Governo e pela troika (+0.6%), devendo crescer apenas entre 0.0% e 0.5%, neste caso j relativamente em linha com os referidos 0.2% avanados pela OCDE e indo tambm de encontro aos resultados da simulao efetuada pelo Banco de Portugal no seu Boletim Econmico de Primavera, que, para alm do cenrio central com as medidas legislativas aprovadas (+1.1%), efetuou uma simulao com base em cortes adicionais na despesa equivalentes a 1.5% do PIB, apontando ento para um crescimento do PIB de apenas 0.3%. O maior impacto de um crescimento econmico abaixo do esperado pelo Governo em concreto para 2014, que o nico que para j subscrevemos , na consolidao oramental, com a OCDE a antecipar que o dfice oramental em 2013 seja equivalente a 6.4% do PIB e persista em 5.6% em 2014, em ambos os casos bem acima das metas que o Governo pretende cumprir de 5.5% e 4.0% do PIB, respetivamente. Em termos estruturais indicador que tem sido crescentemente privilegiado pela troika para aferir os esforos de consolidao oramental , as previses da OCDE batem, porm, certo com as da troika e Governo: 2.1% e 1.6% do PIB em 2013 e 2014, respetivamente. Relativamente ao ajustamento oramental em 2013, dados de execuo oramental da DGO, relativos aos 4 primeiros meses de 2013, no permitem, para j, tirar grandes concluses. Por um lado, o dfice acumulado neste perodo inferior ao implcito nos objetivos trimestrais da troika para efeitos do cumprimento do objetivo anual. Por outro, identificam-se sinais pouco animadores em rbricas que acabam por ser mais vulnerveis recesso em curso (v.g. receitas de alguns impostos e despesas com as prestaes sociais). Contudo, a avaliao integrada dos desvios oramentais atualmente identificados no nos permite colocar de parte a consecuo do objetivo de dfice de 5.5% para este ano. J relativamente ao 2014, o facto de considerarmos o cenrio macroeconmico do Governo mais otimista tender, de facto, a levar-nos a atribuir maiores riscos de no concretizao da meta oramental. Refira-se, nesta linha, a anlise publicada na semana passada pelo Conselho de Finanas Pblicas (CFP) a respeito do DEO 20132017 apresentado recentemente pelo Governo, referindo que este est correto em dar prioridade sustentabilidade da dvida pblica e concordando com a necessidade de o oramento registar excedentes primrios significativos durante um longo perodo, mas criticando o facto de o DEO no explicar a estratgia oramental a seguir com vista a produzir esses excedentes. Note-se que, alguns dias antes, tinha sido tambm conhecido o parecer da Unidade Tcnica de Apoio Oramental (UTAO) sobre o mesmo documento, com a Unidade a realar tambm o facto de as previses econmicas do Governo parecerem ser relativamente otimistas, identificando riscos descendentes sobre o cenrio de crescimento em 2014, tendo em considerao os cortes que o Governo se prope a fazer. Mas se verdade que os riscos para 2014 se apresentam superiores, partilhamos, neste campo, a recomendao da OCDE: se a derrapagem oramental resultar de uma recesso mais profunda (face ao cenrio do Governo e da troika), o ajustamento no dever ser compensado por mais medidas de austeridade, para alm das j planeadas. Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

20 . Automobilismo

BMW i8 apanhado a 230 km/h!

Hyundai constri centro de testes no Nrburgring

A Hyundai est a realizar os preparativos finais antes de se mudar para o seu novo centro de testes automvel localizado na icnica pista de Nrburgring, na Alemanha. O novo centro est a ser construdo para vir a ser uma base permanente da Hyundai na famosa pista, ficando assim como um recurso dedicado avaliao dos seus automveis naquele que , amplamente reconhecido, como o circuito mais difcil do mundo. Com a concluso prevista para Agosto de 2013, o novo centro de testes foi projetado especificamente para atender s necessidades da Hyundai. Abrangendo quatro andares e 3.622 m2, o edifcio com um acabamento exclusivo em vidro e metal ir incluir as novas oficinas, escritrios e uma rea de acolhimento VIP. A nova unidade oferece uma extenso natural infraestrutura europeia de pesquisa e desenvolvimento da Hyundai. O actual centro R&D em Rsselsheim, na Alemanha, foi fundado em 2003 e o lar da empresa na Europa, responsvel pelo desenvolvimento dos motores e a sua evoluo. Cada um dos centros ter acesso fcil a Nrburgring, permitindo-lhes completar um maior nmero de ensaios de veculos por ano, incluindo os rduos testes de resistncia da Hyundai que simulam at 180,000 km de conduo agressiva em poucas semanas, para a obteno de dados sobre uma vasta gama de parmetros.

03 Junho 2013
Paulo Alves Carlos Moreira

Novo centro de testes custou 5,5 milhes de euros e vai aumentar a capacidade de ensaio da marca para os novos veculos.

O desportivo eltrico da BMW foi finalmente apanhado a grande velocidade numa das auto-bahn alems. A BMW est mesmo determinada em levar avante o seu projeto eltrico. Os modelos i chegam ao mercado no final de 2013 e a marca continua muito ativa de forma a garantir que tudo estar pronto na altura do lanamento. Isso obriga obviamente a testes na estrada e, no caso do i8, a grande velocidade, tendo em conta que se trata de um desportivo. Por isso, nada melhor do que colocar o mais rpido dos i da BMW numa das auto-bahn da Alemanha. O I8 chegou aos 230 km/h numa das auto-estradas alems, tendo seguido de perto para o efeito por um dos novos Audi S3.

Joo Barbosa a um passo da vitria na Grand-Am

Francisco Guedes : Tivemos uma estreia fantstica e queremos manter o mesmo nvel de resultados
Depois do terceiro lugar do pdio conquistado na primeira jornada do Blancpain Endurance Series, os pilotos da Ferrari Portugal/AF Corse, Filipe Barreiros e Francisco Guedes, partem para Silverstone, onde este fim de semana, de 1 e 2 Junho, vai ter lugar a segunda corrida da temporada, com a ambio de voltar a repetir o feito. Ao volante do Ferrari 458 GT3 da categoria Gentleman Trophy, os pilotos portugueses vo ter, nesta prova, Peter Mann como companheiro de equipa. Em pista um vasto nmero de adversrios que fazem das corridas do Blancpain uma tarefa que s superada com muita mestria e destreza. Mas otimismo o que no falta aos pilotos da Ferrari Portugal/AF Corse: Ser a nossa estreia com o Peter Mann e a estreia dele neste Campeonato. Inicialmente vamos ter que nos adaptar uns aos outros e ele, em particular, s exigncias destas corridas que so muito duras, no s pelo nvel de competitividade mas sobretudo, pelo nmero de carros em pista, comeou por explicar Filipe Barreiros. Silverstone um Circuito emblemtico no panorama automobilstico internacional e sempre um desafio enorme competir neste tipo de pistas:

Allan Rushforth, Vice-Presidente e COO da Hyundai Motor Europe, comentou: A qualidade um dos valores fundamentais da Hyundai e a chave para se alcanar a satisfao do cliente. Nrburgring a pista ideal para testar a durabilidade dos nossos automveis. Esta nova unidade vai aumentar a nossa capacidade de testes e ensaios, trazendo benefcios directos para os nossos clientes em termos de qualidade e desempenho do automvel. A capacidade adicional para a realizao de testes e ensaios da nova instalao permitir Hyundai, durante o ano de 2013, completar os testes de resistncia em 11 automveis, bem como avaliar as suas caractersticas em termos de direo, suspenso, desempenho e comportamento dinmico, para produzir as configuraes adequadas s preferncias dos condutores europeus.

Joo Barbosa esteve bem perto de repetir a vitria do ano passado na corrida de Detroit da Grand-Am Rolex Sports Car Series, temrinando a menos de meio segundo do vencedor. Barbosa passou de quinto para segundo ao substituir Christian Fittipaldi ao volante do Corvette DP, depois da Action Express Racing colocar menos combustvel no carro. Barbosa pressionou Max Angelelli at ao final, mas tambm teve que se defender dos ataques de Ryan Dalziel e de Dane Cameron, que acabaram por lutar pelo pelo terceiro posto. Pedro Lamy foi obrigado a abandonar depois de ter perdido o controlo do Corvette da 8 Star Motorsports, com uma coliso algo violenta contra o muro de proteco. O favorito, o Riley-BMW da Ganassi foi posto fora na primeira volta, quando Gustavo Yacaman empurrou Memo Rojas contra o muro. Yacaman causou mais um acidente, envolvendo Ricky Taylor. John Edwards e Robin Liddell venceram a classe GT, defendendo-se dos Ferrari de Alessandro Balzan e de Jeff Segal at ao fim.

Sabemos que repetir o pdio uma tarefa que exige sincronizao num leque variado de fatores. Estamos esperanados e vamos de tudo fazer para o repetir. Tivemos uma estreia fantstica e queremos manter o mesmo nvel de resultados, explicou Francisco Guedes.

03 Junho 2013 Nos 60 anos da emigrao... as sementes a nascerem...

Ainda a tempo . 21

Chama-se Tamara Duarte... mas pode v-la como Gina Russo

Santos, que a acompanhava, ajudou-nos a encontr-la em plena Dundas. Numa quase noite, com o lusco-fusco de quem ainda quer andar mais em frente. A Maria Fernanda, com a mestria que se lhe conhece, j tinha esticado as perguntas. Para ns, ficou apenas todo um somatrio de fala s.

Importante vir comunidade portuguesa

Tamara diz-nos, desde logo, que importante vir comunidade portuguesa, ... a tua Cultura, a tua Comunidade. importante termos uma comunidade, os valores da Famlia... Ora a est. isso mesmo. As sries que eu estou a fazer tm a ver com Canadianos, no Norte, com a falta de tudo. Eu sou Luso-Canadiana e penso ser importante saber e ver o que se passa no teu quintal. Isto no um Pas do Terceiro Mundo. E s vezes passam-se coisas parecidas com as do Terceiro Mundo... com pessoas seis meses espera de terem uma consulta de dentista... e no tm dentista. Era a Tamara a dar-nos uma ideia do seu papel como Gina Russo. Que ainda vamos ver, em breve. Prendada. Gentil. Amvel. Adjectivos que no nos cansamos de atirar Tamara Maria Duarte. Quando a virem designadamente j no dia 30 de Junho, na TVOntario decerto que lhe aplicam estes adjectivos e muitos outros. Ela que tem ainda muito caminho a andar, decerto que vai mostrar os seus dotes, dizendo-nos, afinal, que sessenta anos depois dos primeiros emigrantes portugueses chegarem... j esto a ver, aos poucos, as sementes plantadas a despontar. A 30 de Junho a partir de 30 de Junho ho-de ver uma Gina Russo que, no fundo, se chama Tamara Duarte. E ho-de v-la com gosto. Com vontade de a abraar a dar-lhe os mimos que ela, no fundo, no papel que desempenha, est a dar aos que com ela se cruzam, l longe, em hospital onde trabalha e onde falta tudo, sobretudo, falta amor. De qualquer modo, interessante ver que os Portugueses se sentem orgulhosos quando vem o que os mais novos vo fazendo. E os pais... como que os pais reagem vida da menina, em termos prticos?

Os meus pais? Eu acho que eles gostam muito do que eu fao. Antes... nem por isso. O meu pai, quando tinha 18 anos, casou com a minha me, tambm muito nova... e ele s ttinha 100 dlares. Pois... mas eu no tinha 100 dlares, mas tinha 30.000 mas em dbito. De qualquer modo, os meus pais fizeram tudo para me dar uma boa vida. E quando eu lhes disse que queria ser uma actriz... eles disseram logo que eu tinha de ser uma doutora... uma dentista... uma coisa assim. A verdade que eu tenho o meu curso.... E depois: Quando mais avano na vida... mais reconheo que a Educao o mais importante. Definitivamente... isto foi o mais importante para mim. importante, sim. E a famlia... ser que tembm pensa assim? A famlia... a famlia pensou, em princpio, que eu era louca. Mas hoje eu penso que eles esto orgulhosos de mim. Gostam do que estou a fazer. Esto mesmo satisfeitos. Mas, s vezes, penso que sou a ovelha negra..., mas na minha famlia eu sou aquela que, quando eu quero uma coisa... eu avano. Talvez por isso, interessante dar um conselho aos mais jovens. Se tens um objectivo... avana. E mesmo que no pareas que s bom agora, vais ser bom, depois, desde que pratiques... como eu tenho de fazer com o meu Portugus... e o facto que quando comeas a tocar piano, tu no s Mozart, tens de praticar todos os dias...

At no Folclore
Tamara Maria Duarte nasceu em 1989 em Toronto. No nega antes pelo contrrio as suas razes portuguesas. Parece que o vrus da arte a atacou... quando ela tinha ainda os seus 5 anitos, saltitantes, e talvez felizes. Via o folclore? Actuou no Folclore do Vitria de Setbal (lembram-se?!). De resto, parece que fez o seu primeiro comercial exacto... quando tinha 13 anos. Depois foi como que um interregno. Interregno esse que s deveria terminar, quando completou o seu curso de Business Marketing, na Guelph Humber university.

A verdade que Tanara uma talentosa actriz que j tem algumas provas dadas. E mesmo que seja mais conhecida pelos papeis desempenhados como Charlie Lima, em Degrassi, a nossa Tamara est actualmente a vestir a pele de Gina Russo, no Hard Rock Medical (13 episdios), TVO e APTN no Canada e na SBS na Australia. Ouvimo-la, na Rdio, a responder a perguntas que a Maria Fernanda lhe atirava. Tentmos chegar a tempo para a ouvir tambm. Joo

Ainda uma jornada memorvel

Foi h dias, como noticimos. Jovens luso-canadianos juntaram-se num jogo de demonstrao de Hquei sobre o gelo. E a verdade que foram cumprindo. Onde brilharam, a grande altura, foi na ideia de celebrarem, assim, os 60 anos do comeo da emigrao oficial portuguesa para o Canad. Jorge Campos teve a ideia. Outros foram aderindo. E a verdade que os meninos... foram os heris da festa. Outra vez os seus nomes: Lusitanos Alex Andrade, Mitchell Carlos Carneiro, Nicholas Carlos Carneiro, Alex damota, Tyler DeFrias, Erik Ferreira, Mathew Filipe, Shawn Garcia, Andrew Nascimento, Alexander Campos Nicolas, Gabriel Campos Nicolas, Michael Porfirio, Alexander Ryza, Mathews Senra e Josef de Sousa Pais (goalie). Navegadores Jacob Almeida, Ryan Barbosa, Elder Cordeiro, Mauro dAlessandro, Nathan Damasio, Andrew

22 . Comunidades

03 Junho 2013

Dopaco, Noah Dopaco, Brandon Falcone, Ryan Falcone, Cody Nogueira, Joey Nogueira, Reilly Rebelo, Chris Santos, Jordan Pereira e Diego dAlessandro (goalie). Alis, falando nos Navegadores, por lapso de que nos penitenciamos, no

inserimos o nome de Ryan Falcone, quando ele, afinal, at comeou as hostilidades, fazendo assistncias para os primeiros dois golos... que o irmo marcou. Ryan... as nossas desculpas!

Child Car Seat Clinic

BENTOS AUTO & TIRE CENTRE, em nota que nos enviou, lembra que, uma vez mais, este ano, vai levar a efeito a Chamada Child Car Seat Clinic, cujo objectivo mesmo proteger o bem mais precioso que temos: os nossos filhos. No dia 23 de Junho, das 9 ao meio-dia, elementos da nossa Polcia estaro nas nossas instalaes, no 2000 Dundas Street West, para verificar a forma como esto os assentos destinados aos mais novos. Levam mesmo a sua gentileza ao ponto de instalar esses mesmos assentos, se for caso disso.. A Polcia que estar connosco, das 9 horas da manh ao meio-dia tentar ajudar a todos na melhor forma de instalar e manter os assentos onde viajam, por lei, os nossos mais jovens. Bento de So Jos lembra ser importante esta inspeco, motivo porque pede a todos os interessados para telefonarem 416 533 2500 a fazer a sua marcao, por forma a no esperarem muito tempo. Depois, logo a seguir, ser o 5th ANNUAL COMMUNITY APPRECIATION BBQ, que j conhecido como o BBQ da amizade e do convvio. Deixem que faamos o convite: juntem-se a ns na altura da chegada do Vero. H msica e cantares. Vale a pena lembrar que todos os donativos e tudo gratuito vo directos para o seu Hospital local. O convite aqui fica. Junte-se a ns no dia 23 de Junho. Vale bem a pena.

Com democracias destas... deixem estar as ditaduras!

Aqueles que cresceram at antes do 25 de Abril, conheceram os bons e maus da ditadura. Digo bons e maus - pois nem tudo era negativo, nesses dias de represso. Salientava-se a segurana e estabilidade pblica, em especial no respeito pelas pessoas e bens. Todos aderiam as estas metas de civismo. O no cumprimento delas era sempre resolvido no posto da autoridade, com o cassetete a fazer a justia da primeira instncia. E no havia contesto, nem apelos, nem agravos. E no era mau de todo... se as coisas ficassem por ali! Este era o ponto positivo da ditadura. Negativo, era quase tudo mais... desde manifestar a dor da fome, ao roubar para comer. De pedir aumento salarial, ao tentar a fuga, em busca duma vida mais prspera e digna. A bufaria no dava trguas a ningum, sempre em busca dos deslizes. Razo porque tantos fugiram para o exlio... e tantos outros clandestinidade. Os que ficavam, tinham que ser cegos e surdos, de boca e olhos fechados, apertando o cinto e enfrentando as dificuldades Ao mesmo tempo que os cofres do estado ficavam mais recheados. O Salazar era algum com corao de ferro, que nem o cido o amolecia! O Caetano no importa o que lhe chamem ou acusem - foi um ditador diferente! Acabou com a bufaria... e ele prprio incitava os trabalhadores a pedirem aumento, se estivessem mal pagos. Deu a oportunidade de emigrarem legalmente - coisa antes impossvel. Criou abonos e penses, sem que tantos... tivessem que pedir esmola na velhice para sobreviverem. Ergueu liceus, um em cada sede concelho, com acesso de transporte gratuito para que todos pudessem usufruir esse bem educativo. Ps em cada sede de freguesia um posto mdico, afim de atender uma vez por semana os doentes locais. Isto do que sei! Quem reconhecer estes feitos humanos, no ter coragem de dizer mal dele! Detesto ditaduras, pois ela me obrigou a deixar o meu pas no tempo do Salazar. Mas abomino democracias de dois pesos e medidas, desrespeitando direitos cvicos e sociais. Falta de igualdade no po e no trabalho. Detesto esses que fecham as portas aos honestos e indefeso, para abrirem portes aos oportunistas, corruptos, vigaristas e ladres. Mas, bom no esquecer... os abrutes do sistema sempre existiram ... quer seja em ditaduras, que em democracias! Reparamos s no que se passa no Iraque, na Lbia e no

Antnio dos Santos Vicente

Egipto, trs pases ditadores, agora livres e democrticos! Ali se mata e rouba, se pilha e viola sexualmente, pior que uma anarquia sem respeito, sem ordem nem lei. Mas se ontem havia ordem, segurana e estabilidade, com espao para todos, porque no hoje em liberdade? triste... ningum se sentir ali mais seguro! Que me desculpem os apoiantes destas democracias... mas melhor seria, deixarem estes pases como estavam! Os donos do mundo, que invadiram estes pases, com o protesto de imporem a democracia, seria mais sensato, se olhassem para as condies em que vive parte do seu povo! Algum, em piores condies, a esses que pretendem libertar. Mas o atrevimento de invaso por vezes pagase caro, virando-se o feitio contra o feiticeiro! S que infelizmente, o principal sofredor sempre o inocente! Esses novos governos para mostrar ao povo que so melhores que os destronados, comeam por dar liberdade, abrindo a cancela aos agitadores e oportunistas, que logo Instalam a confuso. A partir daqui, surgem os distrbios e vandalismo sobre pessoas e bens. Este, o cenrio que se tem visto nestes pases libertados. Tudo escasseia, at a ordem e segurana do cidado. Tantos a desejar de volta a ditadura! Mas isto ainda no tudo: - segundo algumas notcias, a Lbia j est a ser um centro de turras, criando problemas aos pases vizinhos. - O que que ganharam em depor o ditador? Os povos quando oprimidos, s pensam em liberdades, sem reflectirem qual o preo da sua alforria! Os invasores no invadem um pas para libertar o povo, mas sim a trs dos seus negcios milionrios, tal como aconteceu no Iraque! S que s vezes os clculos falham... e em vez de ganharem... perderam! As democracias tm que ser conquistada pelo povo e nunca por invases! Finalmente, as liberdades e democracias so palavras doces e lindas, que raro passam dum sonho de fantasia... se as pessoas no forem fiis a essa soberania. E terem a noo do respeito mtuo, com igualdade nos direitos e deveres. Ter a conscincia em no querer prejudicar o seu prximo, afim de contribuir para a sua grandeza. E quem no tiver estes dons de civismo, no est qualificado para viver em democracia. Melhor ser, viver no seio dos oprimido!

03 Junho 2013

A Melatonina e os seus efeitos na Sade

Antnio Custdio Barros (RNhP 7132) Tel. 416 533-8907
A melatonina uma hormona produzida no corpo humano pela hipfise, que uma glndula localizada na rea do crebro que se tem o nome de sela turca. Esta hormona libertada na corrente sangunea das pessoas contribuindo para a regulao dos ciclos de actividade e de repouso, contribuindo para o equilbrio entre estes dois parmetros e tambm para a boa actividade do sistema imunolgico. Outra funo da melatonina a sua aco anti-oxidante recuperando as clulas do epitlio cutneo, assim como as clulas neuronais, quando afectadas por doenas degenerativas, este o caso da doena de Alzheimer e tambm por repetidos episdios de falhas circulatrias cerebrais como no caso de pequenos acidentes vasculares. Quando a insnia se instala um dos medicamentos naturais preferidos, pois no tem efeitos de dependncia, defende beneficiando a boa funo geral do corpo e da mente e como produzido pelo corpo humano no tem risco de alergias. A dose e o tempo durante o qual se deve tomar melatonina, depende do tipo de insnia ou dificuldade em adormecer, isto se tiver dificuldade em iniciar o sono, deve tomar a melatonina meia hora antes de dormir se tiver um adormecer rpido mas com vrios despertares ao longo da noite a partir das 2 ou 3 horas da manha, tome uma frmula de maior potencia e uma hora antes de se deitar. Nos primeiros 2 dias em que tomar pode sentir confuso, que normalmente desaparece, sendo substituda por uma sensao de bem-estar e por melhoria na qualidade do sono, caso persista reduza a dose e vai-se sentir repousado. Uma excelente semana!

Coisas e loisas . 23

Novos produtos... ao seu dispr...

Procurmos sempre o melhor para si!

OFERTAS DE EMPREGO
-Empregado para armazm de supermercado. 416-763-1592-Operrios com viatura prpria, para a construo civil. 416627-1178. -Padeiro com experincia. Contactar Joe. 416-533-6461. -Empregado para companhia de telhados. 416-291-7576. -Empregada de balco fluente em portugus e ingls, para estabelecimento de material de construo. Contactar Dino. 416-652-7330. -Pintor de armrios de cozinha, com experincia. 416-762-5591. -Cozinheiro com experincia para churrasqueira. Contactar Lia Azevedo. 416-875-4068.

1227 Dundas St. W. Toronto, M6J 1X6 Email: ervanaria@bam-internacional.com www.florauniversal.com Clubes e Associaes
ACAPO - Quarta-feira, 5, reunio para as organizaes participantes na Ferma Parada do Dia de Portugal, na sede do Rancho Folclrico Estrelas do Norte, 337 Symington Ave, s 19h30. ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Domingo, 23, Piquenique em conjunto com o Luso Canadian Charitable Society, a realizar no Karlovac Croatian Park, s 7h00. Participao especial do Grupo de Concertinas da ACMT, os Ranchos Folclricos do PPCM, Chatham e ACMT. Informaes, 647-404-950 ou 647-865-8340. CASA DO ALENTEJO Sbado e domingo, 8 e 9 de Junho, Festividades da Irmandade do Divino Esprito Santo dos Milagres, no salo nobre. Domingo, 9 de Junho, Parada do Dia de Portugal. CASA DOS AORES Sbado, 8, aniversrio do Grupo Folclrico Prolas do Atlntico da Casa dos Aores. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA - Tera-feira, 4 de Junho, Torneio de Golf. Sbado, 8 de Junho: Noite Picoense. Jantar abrilhantado pelo grupo de cantares Trovas da Madrugada. LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY - Sexta-feira, 14, Torneio de Golf. Jantar a realizar no Portuguses Cultural Centre of Mississauga, s 19h00.

FLORA UNIVERSAL /Lagoa Azul

Ns escrevemos! Crescemos a escrever!

TRUCK EM BOM ESTADO PARA TRABALHOS DE NEVE OU OUTROS, EQUIPADO COM P DE NEVE E SALTER SNOWEX POR BOM PREO. FORD 250 ANO 2006. Para mais informaes,

Os 4 anos esto a chegar!

905- 577- 5377. Chamar Joo.

A si... s pedimos que continui a ler um Jornal que de c... nosso!

A B C

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.