31 236

31 244

Eurodisc Cosmopolitan
D F
.....1

GB .....1 F .....1 E .....2

I .....2 NL .....2 S .....3

DK .....3

.....3

GR .....5 CZ .....5 H .....5 P .....6

TR .....6
SK .....6
SLO .....7

BG .....7
EST .....8

RO .....9 CN .....9 RUS UA .....9

RUS ....10

FIN .....4

PL .....4
UAE .....4

HR .....7

LV .....8 LT .....8

Design & Quality Engineering GROHE Germany

99.591.031/M 219274/05.11

Eurodisc Cosmopolitan

31 236

31 244

max. 45mm *19 017

max. 60mm

13mm
m 3m
2,5 m m

*19 332
m 3m

19 m

32mm

La documentation technique/produit est exclusivement destine aux plombiers et aux personnels qualifis. Penser la remettre lutilisateur.

Installation Bien rincer les canalisations avant et aprs linstallation (respecter la norme EN 806)!

Domaine d'application: Un fonctionnement avec des accumulateurs sans pression (chauffe-eau coulement libre) n'est pas possible! Caractristiques techniques Pression dynamique:

Fonctionnement Contrler ltanchit des raccordements et contrler le fonctionnement de la robinetterie. Limiteur de dbit La limitation du dbit est dconseille avec des chauffe-eau instantans commande hydraulique.

minimale 0,5 bar recommande 1 5 bars Pression de service: 10 bars maxi. Pression d'preuve: 16 bars Dbit une pression dyn. de 3 bars: env. 18 l/min Temprature de leau chaude 80 C maxi. Recommande (conomie d'nergie): 60 C Longueur de serrage : 60mm maxi.

Maintenance Contrler et nettoyer toutes les pices, les remplacer le cas chant. Fermer les arrives deau en cas de maintenance. Contrler le sige des joints lors du montage de la cartouche. Insrer la bague filete et serrer jusqu'au blocage. Pices de rechange voir vue explose (* = accessoires spciaux) Entretien: voir les instructions dentretien

Installer un rducteur de pression en cas de pressions statiques suprieures 5 bars. Eviter les diffrences importantes de pression entre les raccordements d'eau chaude et d'eau froide!

GB

This technical product information is exclusively for the installer or trained specialists. Please pass these instructions on to the user.

Installation: Flush piping system prior and after installation of fitting thoroughly (Consider EN 806)!

Application: Operation with unpressurised storage heaters is not possible. Specifications Flow pressure: min. 0.5 bar - recommended 1 - 5 bar Operating pressure: max. 10 bar Test pressure: 16 bar Flow rate at 3 bar flow pressure: approx. 18 l/min Hot water inlet temperature max. 80 C Recommended (energy saving): 60 C Clamping length: max. 60mm If static pressure exceeds 5 bar, a pressure reducing valve must be fitted. Avoid major pressure differences between hot and cold water supply.

Function: Check connections for leaks and check function of fitting. Flow rate limitation: The use of flow rate limiters in combination with hydraulic instantaneous heaters is not recommended. Maintenance: Inspect and clean all components and replace if necessary. Shut off water supply for maintenance work. When installing the cartridge, ensure that the seals are correctly seated. Screw in and tighten screwing. Replacement parts: see exploded drawing (* = special accessories) Care: see Care Instructions