FRONIUS

/ Sistemas de Carga de Bateras / Tecnologa de Soldadura / Electrnica Solar
/ Electrnica Solar. Catlogo de productos y servicios 2012/13
/ Trabajamos en nuestra visin da tras da: aprovechar la energa renovable para alcanzar la independencia energtica con la mxima rentabilidad. Como fabricante lder de inversores, Fronius supera los lmites constantemente con el desarrollo de soluciones innovadoras para la Electrnica Solar. Con nuestras tecnologas garantizamos en todo el mundo la mxima calidad y rendimiento en combinacin con un concepto de servicio nico.
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
4 / Contenido
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
LA PIEZA CLAVE DE CUALQUIER INSTALACIN FV

/ Los inversores Fronius producen energa verde: con un rendimiento de hasta el 98%. Encontrar ms informacin sobre toda la gama de inversores Fronius en las pginas 20 - 49.
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
FUNCIONAMIENTO Y RENDIMIENTO BAJO CONTROL

/ Nuestro sistema de monitorizacin Fronius DATCOM se caracteriza por su facilidad de uso y visualizacin. El sistema completo con todos los accesorios en las pginas 52 - 65.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / /
ENERGA LIMPIA ENERGA RESPONSABLE

/
/
/
/
/
/ Nuestro concepto energtico del futuro: el Fronius Energy Cell. Encontrar ms informacin en las pginas 74 - 75.
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
SERVICIOS PARA CUALQUIER SITUACIN
/ Nuestros flexibles servicios completan nuestra oferta de productos adaptndose asus necesidades. Se encuentran en las pginas 66 - 71.
/ /
/ /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / /
/ / /
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
Contenido / 5
Contenido
Fronius Electrnica Solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9 Programa Fronius Service Partner . . . . . . . . . . . . . . 10 13 Cursos de formacin de Fronius . . . . . . . . . . . . . . . . 14 15 Tecnologas Fronius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 19 Inversores Fronius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 49
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Inversores con transformador . . . . . . . . . . . . 22 33 Inversores sin transformador . . . . . . . . . . . . . 34 37 Inversores centrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 45

/
/ /
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 49
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
LDER EN CALIDAD A NIVEL MUNDIAL

/ En el campo de la Electrnica Solar, Fronius es considerado lder en calidad en todo el mundo. Lea ms sobre nuestros valores y servicios en las pginas 6 - 9.
/
Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 51 Monitorizacin de instalaciones de Fronius . . . . . . 52 65 Equipamiento bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Datalogging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 56 Visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 59 Interfaces abiertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 62 Control remoto de instalaciones FV . . . . . . . 64 65 Extensiones de garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Asistencia para la puesta en marcha . . . . . . . 68 69 Paquetes de servicios de Fronius . . . . . . . . . . 70 71 Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 71
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / //
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
UNA COLABORACIN QUE DA BUENOS FRUTOS

/ Benefciese del extraordinario programa Fronius Service Partner: encontrar ms detalles en las pginas 10 - 13.
/ /
/ /
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / /
Gestin de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 73 Fronius Energy Cell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 75
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/
/
/
/
6 / Fronius Electrnica Solar
Nuestra exigencia como lder en calidad internacional: superar las metas que nosotros mismos nos hemos fijado.
/ Excelentes productos y servicios nos convierten en el lder en calidad del mercado mundial. Combinando nuestro esfuerzo en innovacin con nuestra responsabilidad hacia el medio ambiente. Con productos innovadores y nuevas tecnologas, seguimos marcando pautas a nivel mundial.
Ms de 60 aos de progreso / Fronius International GmbH lleva desde 1945 investigando nuevas tecnologas para la transformacin de energa elctrica. Esto supone ms de sesenta aos de experiencia, progreso y constante innovacin.
Red mundial / En la Divisin Electrnica Solar nos dedicamos desde el ao 1992 a la energa fotovoltaica y distribuimos nuestros productos a travs de una red global de distribuidores. Gracias a las 14 subsidiarias de Electrnica Solar, actuamos en todo el mundo con la mxima competencia. La internacionalizacin sigue avanzando rpidamente.
EXPERIENCIA INTERNACIONAL / Como uno de los protagonistas del mercado mundial, Fronius dispone de capacidad productiva internacional en Austria, Repblica Checa y Canad. El porcentaje de exportacin del 99% es otro de los indicadores del alto grado de internacionalizacin de la Divisin Electrnica Solar.
/ Sede de produccin y logstica de Fronius en Sattledt, Austria
Fronius Electrnica Solar / 7
Valores esenciales / Como empresa familiar concedemos un valor muy especial al trato respetuoso con nuestros empleados, clientes y socios. Pensamos a largo plazo y actuamos de forma responsable. El uso de las energas renovables, as como la conservacin de los recursos son una parte muy importante de nuestra cultura empresarial sostenible.
Lder en calidad a nivel mundial / Desarrollamos y comercializamos inversores de conexin a red de alto rendimiento para sistemas de energa solar a partir de 1 kW. Con innovadores productos, un extraordinario concepto de servicio y procesos sofisticados, ofrecemos a nuestros clientes y socios en todo el mundo la mejor calidad posible.
El concepto de energa del futuro / Hemos encontrado la solucin con el Fronius Energy Cell: en el futuro ser posible convertir la energa excedente en hidrgeno y volver a convertir sta en energa cuando sea necesario. Nos adelantamos a esta visin de futuro.
8 / Internacional
Nuestras subsidiarias de Electrnica Solar se sitan alrededor de todo el mundo ya que los mximos rendimientos necesitan espacio
/ Nuestra presencia en todo el mundo aumenta constantemente lo que nos permite ganar en internacionalizacin y cercana con nuestros clientes en todo el mundo
Subsidiarias de Fronius de la Divisin Electrnica Solar
Internacional / 9
Fronius International GmbH Froniusplatz 1 4600 Wels Austria pv@fronius.com www.fronius.com Fronius Schweiz AG Oberglatterstrasse 11 8153 Rmlang Suiza pv-sales-swiss@fronius.com www.fronius.ch Fronius Deutschland GmbH Am Stockgraben 3 36119 Neuhof-Dorfborn bei Fulda Alemania pv-sales-germany@fronius.com www.fronius.de Fronius Australia PTY Ltd. 90-92 Lambeck Drive Tullamarine VIC 3043 Australia pv-sales-australia@fronius.com www.fronius.com.au Fronius France SARL ZAC du Moulin 8 rue du Meunier BP 14061 95723 Roissy CDG Cedex Francia pv-sales-france@fronius.com www.fronius.fr Fronius Espaa S.L.U. Parque Industrial La Laguna Calle Arroyo del Soto 17 28914 Legans (Madrid) Espaa pv-sales-spain@fronius.com www.fronius.es
Fronius Solarelectronic Energie Rinnovabili S.R.L. Via dellAgricoltura, 46 37012 Bussolengo (VR) Italia pv-sales-italy@fronius.com www.fronius.it Fronius esk Republika S.R.O. Dolnomcholupsk 1535/14 102 00 Praha 10 Repblica Checa pv-sales-cz@fronius.com www.fronius.cz Fronius Slovensko S.R.O. Nitrianska 5 917 01 Trnava Eslovaquia pv-sales-slovakia@fronius.com www.fronius.sk Fronius stanbul Elektronik Ticaret ve Servis Ltd. ti. BOSB, Aydnl Mahallesi Bat Caddesi, 3. Sokak, No: 1 34953 Tuzla - Estambul Turqua pv-sales-turkey@fronius.com www.fronius.com.tr Fronius USA, LLC 6797 Fronius Drive Portage, IN 46368 EE. UU. pv-us@fronius.com www.fronius-usa.com Fronius Canada Ltd. 2875 Argentia Road, Units 4, 5 & 6 Mississauga, ON L5N 8G6 Canad pv-sales-canada@fronius.com www.fronius.ca
Fronius Mxico S.A. de C.V. Carretera Monterrey-Saltillo 3279 E Landus Business Park Santa Catarina, NL 66367 Mxico pv-sales-mexico@fronius.com www.fronius.com.mx Fronius UK Limited Maidstone Road, Kingston Milton Keynes, MK10 0BD Reino Unido pv-sales-uk@fronius.com www.fronius.co.uk Fronius China Trading Co., Ltd. #335 Bd. B, 1035 Qilianshan Road 200331 Shanghai China pv-sales-china@fronius.com www.fronius.com/cn
Elija el concepto de servicio ms rpido del mercado
10 / Programa Fronius Service Partner
/ Usted realiza excelentes instalaciones fotovoltaicas. Qu necesita el cliente despus? Ofrezca a sus clientes algo ms: un servicio posventa de primera calidad. Con el programa Fronius Service Partner y el concepto de servicio ms rpido del mercado.
Programa Fronius Service Partner / 11
Lo ms destacado del Programa Fronius Service Partner:

/ Know how tcnico directamente del fabricante Compartimos con usted nuestro entusiasmo por la tecnologa: desde la planificacin e instalacin de una instalacin FV hasta el servicio del inversor. / El concepto de servicio ms rpido del mercado Ofrezca el servicio ms rpido mediante el cambio de circuitos impresos. Realizando un solo desplazamiento al lugar de la instalacin puede volver a poner en servicio directamente el inversor Fronius. / El mejor soporte Nuestra Hotline de soporte tcnico le proporciona apoyo especializado en todos los casos de servicio. / Servicios exclusivos Benefciese de nuestro apoyo profesional en marketing y ventas, de la participacin en eventos que organizamos peridicamente y mucho ms. Utilice el exclusivo logotipo de Fronius Service Partner para su publicidad.
12 / Programa Fronius Service Partner
Lo que hace que la colaboracin con Fronius sea nica

/ Solo como Fronius Service Partner podr realizar in situ el cambio de circuitos impresos en el inversor en caso de servicio. De este modo se diferencia claramente de sus competidores e impresiona a sus clientes ofreciendo un servicio rpido y profesional, consiguiendo adems un claro ahorro de tiempo y dinero.
MALETN DE SERVICIO FRONIUS

/ El maletn de servicio Fronius incluye circuitos impresos y componentes de repuesto. De este modo podr resolver inmediatamente los casos de servicio en el inversor. Directamente donde el equipo est instalado.
Cursos de formacin
/ Acuda a nuestros cursos de formacin. Y convirtase en Fronius Service Partner. Mediante nuestra formacin prctica le transmitimos la competencia tcnica y de servicio necesaria para impresionar a sus clientes.
Programa Fronius Service Partner / 13
Concepto de cambio de circuitos impresos

/ Establecemos las bases para el concepto de cambio de circuitos impresos de Fronius durante el desarrollo de nuestros inversores ya que es el correspondiente diseo del equipo lo que hace que sea posible el cambio de circuitos impresos. El resultado: un concepto de servicio nico y eficaz que le permite ofrecer a sus clientes este servicio de inversores ms rpido del mercado.
Soporte tcnico
/ Nuestro soporte tcnico por telfono le ayuda con el diagnstico de incidencias en todos los casos de servicio. Juntos tomamos la decisin correcta en cada caso.
Ofertas adicionales
/ Como Fronius Service Partner podr escoger entre numerosas propuestas que le ayudarn en su negocio diario y le brindarn ventajas competitivas adicionales.
14 / Cursos de formacin de Fronius
COMPETENCIA TCNICA Y PRCTICA: CURSOS DE FORMACIN DE FRONIUS

/ Para convertirse en Fronius Service Partner debe participar en el curso de cualificacin Fronius Service Partner. Despus puede asistir a los cursos de profundizacin para ampliar sus conocimientos en nuestros productos. El resto de nuestra oferta de cursoses de acceso libre.
CURSOS DE PROFUNDIZACIN SOBRE INVERSORES FRONIUS
CURSO DE CUALIFICACIN FRONIUS SERVICE PARTNER
OFERTAS DE FORMACIN ABIERTAS
Cursos de formacin de Fronius / 15
RESUMEN DE NUESTRO PROGRAMA DE CURSOS:

/ Impresione a sus clientes con su competencia tcnica y de servicio. En nuestros cursos de formacin compartimos nuestros conocimientos tcnicos de forma amena y muy prctica.
FORMACIN DE CUALIFICACIN PARA FRONIUS SERVICE PARTNER Contenido: conocimientos bsicos sobre los inversores Fronius, el concepto de cambio de circuitos impresos y el programa Fronius Service Partner. Despus de la participacin de un tcnico en este curso, la empresa tiene la posibilidad de convertirse en Fronius Service Partner. CURSOS DE PROFUNCIZACIN SOBRE INVERSORES FRONIUS - PARA INSCRIBIRSE ES NECESARIO HABER ASISTIDO A LA FORMACIN DE CUALIFICACIN / Formacin de servicio Fronius IG Plus Contenido: cambio de circuitos impresos y servicio en el inversor Fronius IG Plus. / Formacin de servicio Fronius IG Contenido: cambio de circuitos impresos y servicio en el inversor Fronius IG. / Formacin de servicio Fronius IG TL Contenido: caractersticas especiales de los inversores sin transformador, as como el cambio de circuitos impresos y el mantenimiento de los inversores Fronius IG TL. / Formacin de servicio Fronius CL Contenido: detalles tcnicos en relacin con el inversor central Fronius CL y el servicio directamente en el inversor. / Formacin de servicio Fronius Agilo Contenido: detalles tcnicos sobre el inversor central Fronius Agilo y el servicio directamente en el inversor. OTRAS OFERTAS DE FORMACIN ABIERTAS - ACCESO LIBRE: / Formacin Fronius DATCOM Contenido: diseo de diferentes tipos de monitorizacin de instalaciones FV. / Formacin especializada Fronius / Taller Contenido: temas actuales especializados en fotovoltaica (por ejemplo, proteccin contra rayos, puesta a tierra de mdulos). / Formacin Fronius Energy Cell Contenido: visin general sobre la tecnologa con pila de combustible y posibilidades de aplicacin del Fronius Energy Cell.
s fechas ontrar la Puede enc ulario de s y el form a d a z li a u act ius.es www.Fron : n e n i c inscrip
16 / Tecnologas
Para mximos rendimientos y la mejor instalacin y servicio
/ Con nuestros inversores de conexin a red nos encontramos entre los fabricantes lderes en todo el mundo. Nuestras innovadoras tecnologas alcanzan mximos rendimientos. Nuestro sistema de montaje ofrece una facilidad de instalacin absoluta. Otras ventajas a destacar: el sencillo servicio y la mxima seguridad contra averas.
Tecnologas / 17
La perfeccin est en los detalles: un vistazo al interior de nuestros inversores
CONCEPTO MIX DE FRONIUS / Gracias a la sofisticada combinacin de varias etapas de potencia, los inversores Fronius consiguen siempre el mximo rendimiento incluso en carga parcial. De ello se encarga el extraordinario concepto Fronius Master Inverter X-Change (MIX) que es un perfeccionamiento del clsico procedimiento maestro/esclavo. El funcionamiento: todas las etapas de potencia son iguales. La asignacin del Maestro se realiza alternativamente teniendo en cuenta las horas de servicio ya realizadas. De este modo, la carga de las diferentes etapas de potencia es uniforme y se reduce el tiempo de funcionamiento de cada una de ellas. / Mximo rendimiento en carga parcial Varias etapas de potencia se reparten alternativamente el trabajo en el concepto MIX. Segn el nivel de irradiacin se conectan o desconectan las etapas de potencia de una en una, de forma completamente automtica. De este modo, se optimiza la utilizacin y garantiza siempre el mximo rendimiento, incluso cuando hay lluvia, nubes o cuando oscurece.
RENDIMIENTO [%] 100 95 90 85 80 75
Inversor sin el concepto MIXTM Inversor de Fronius con el concepto MIXTM Rendimiento adicional
/ El concepto MIX de Fronius: mximo rendimiento incluso en carga parcial. Las etapas de potencia se conectan y desconectan en funcin de la irradiacin, asegurando siempre el mximo rendimiento.
0 20 40 POTENCIA DE SALIDA NOMINAL [%] (PAC)
60
/ Seguridad contra averas insuperable Gracias a su construccin redundante, el inversor sigue funcionando incluso en el caso de que una etapa de potencia tenga un defecto, asegurando de este modo el rendimiento: en caso de que se produzca un fallo en una de las etapas de potencia, las otras etapas de potencia asumen el trabajo de sta. / Vida til ms larga El sistema de control calcula automticamente en base a las horas de trabajo de las etapas de potencia, qu etapas y cuntas etapas se conectan y desconectan en caso de carga parcial. De este modo, la carga de los circuitos impresos es uniforme. Las horas de servicio de las diferentes etapas de potencia son menores, aumentando la vida til del inversor.
18 / Tecnologas
Conmutacin automtica del transformador / Los inversores con transformador de Fronius utilizan un transformador de alta frecuencia (AF). Gracias a la conmutacin automtica del transformador se obtendrn tres puntos de mximo rendimiento a lo largo de un amplio rango de tensiones en CC. El resultado: un alto rendimiento uniforme en todo el rango de tensin de entrada lo que repercute en rendimientos ms altos. Otras ventajas de operar con transformador de alta frecuencia son el compacto y ligero diseo, un alto rendimiento y una elevada seguridad gracias a la separacin galvnica.
Inversores Fronius con conmutacin del transformador
RENDIMIENTO
/ Gracias a la conmutacin automtica del transformador, los inversores con transformador de Fronius muestran un alto rendimiento constante en todo el rango de tensin de entrada.
Inversores sin conmutacin del transformador
Inversores sin transformador (con elevador)
TENSIN DE ENTRADA
Fronius Module Manager inteligente / El Fronius Module Manager siempre llega al punto de mximo rendimiento (MPP). Incluso con los mdulos de capa fina ms exigentes. En general, con el Fronius Module Manager se alcanza un rendimiento de adaptacin MPP del >99,9%.
/ Los mdulos amorfos (de capa fina) tienen unas curvas de rendimiento ms planas. Los seguidores MPP convencionales lo tienen complicado a la hora de definir el Maximum Power Point (MPP). El inteligente Fronius Module Manager siempre encuentra el MPP exacto.
Cristalino
CORRIENTE
MPP
Amorfo
MPP
TENSIN
CONCEPTO DE CAMBIO DE CIRCUITOS IMPRESOS / El pilar del extraordinario concepto de cambio de circuitos impresos se establece durante el desarrollo de nuestros inversores, ya que es necesario disear el equipo de forma adecuada para permitir el cambio de circuitos impresos in situ. De este modo facilitamos a nuestros Fronius Service Partner el servicio de inversores ms rpido del mercado.
Tecnologas / 19
Fcil sistema de montaje / Lo que hace particularmente nico a nuestro equipo es la separacin fsica entre la zona de conexin y la zona de potencia. Ambas zonas se montan por separado. Primero se instala la zona de conexin a la pared, en la cual se hayan los bornes para el cableado (CC/CA). Despus se instalar la zona donde se hayan las etapas de potencia. Por tanto, en caso de servicio no hace falta retirar todo el inversor sino solo las etapas de potencia. De este modo, todos los ajustes y configuraciones permanecen en el inversor.
/ Gracias a la separacin entre la zona de conexin y la zona de las etapas de potencia, en el caso de un cambio de etapa de potencia todo el cableado del inversor se queda en la pared.
Sofisticado concepto de ventilacin / Con el concepto de ventilacin de Fronius, el aire necesario para la refrigeracin se aspira a travs de un ventilador y se conduce a travs de un canal hermticamente cerrado cuya principal funcin es la de disipar calor. As el aire exterior nunca entra en contacto con el circuito impreso de la etapa de potencia o con los sensibles componentes electrnicos. De este modo aumentan la disponibilidad del sistema y la vida til del inversor.
/ Como el canal de ventilacin est hermticamente cerrado, ni el polvo ni la humedad pueden penetrar en el interior del equipo.
CMODA TECNOLOGA DE TRANSPORTE / Durante el desarrollo de nuestros inversores hemos prestado mucha atencin para que puedan ser transportados con facilidad. Nuestros inversores centrales disponen de huecos en la base para poder ser desplazados fcilmente con un transpalet o una carretilla elevadora. Adems estn equipados con unas argollas de elevacin. Un transporte fcil y seguro garantizado!
20 / Inversores
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ Inversores sin transformador / Fronius IG TL 3.0 / 3.6 / 4.0 / 4.6 / 5.0
/ / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / /
/ Inversores con transformador / Fronius IG 15 / 20 / 30 / Fronius IG 40 / 60 HV
/ Inversores con transformador / Fronius IG Plus 25 V-1 / 30 V-1 / 35 V-1 / 50 V-1 / 60 V-1 / Fronius IG Plus 60 V-2 / 70 V-2 / 100 V-2 / Fronius IG Plus 55 V-3 / 60 V-3 / 80 V-3 / 100 V-3 / 120 V-3 / 150 V-3
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / /
INVERSORES STRING
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / /
/
/
Inversores / 21
Inversores Fronius: El corazn de toda instalacin FV

/ Conoce nuestros inversores de conexin a red de alta versatilidad que trabajan con todos los mdulos solares estndar? Estos eficaces, fiables y potentes inversores son la pieza clave de cualquier instalacin FV. Con innovadoras ideas como, por ejemplo, nuestro extraordinario concepto de conexin, se facilita mucho su trabajo como instalador.
/ / / / / / / / / / / / / / / / // / / /
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / /
/ Inversores centrales / Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0

/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Inversores centrales
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ Inversores centrales / Fronius Agilo 75.0-3 / 100.0-3
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/
/
/
22 / Inversores con transformador Fronius IG Plus
Inversores con transformador Fronius IG Plus

/ El todoterreno con el mximo rendimiento
Fronius IG Plus 25 V-1 / 30 V-1 / 35 V-1 / 50 V-1 / Potente y compacto: los equipos monofsicos con una potencia de salida entre 2,6 y 6 kW resultan adecuados, por ejemplo, para las instalaciones FV en viviendas unifamiliares.
Fronius IG Plus 60 V-1 / 60 V-2 / 70 V-2 / 100 V-2 El hermano mayor: la conexin de dos fases asegura un desequilibrio entre fases menor de 4 kVA. Las potencias de salida son de 6, 6,5 u 8 kW.
Fronius IG Plus 55 V-3 / 60 V-3 / 80 V-3 / 100 V-3 / 120 V-3 / 150 V-3 / Mxima potencia: tres fases en un dispositivo para instalaciones FV de gran potencia; disponibles con una potencia de salida continua de entre 5 y 12 kW.
Inversores con transformador Fronius IG Plus / 23
/ Concepto MIX de Fronius
/ Conmutacin del transformador AF
/ Fronius Module Manager
/ Concepto de cambio de circuitos impresos
/ Sistema de montaje
/ Concepto de ventilacin
Seguridad de rendimiento, fiabilidad y absoluta versatilidad: / La generacin de inversores Fronius IG Plus es la evolucin de la probada familia Fronius IG. Rangos de potencia entre 2,6 y 12 kW garantiza su adecuacin para cualquier tamao de instalacin. Con un rendimiento mximo del 95,9%, la serie Fronius IG Plus alcanza uno de los valores ms altos entre los inversores con transformador.
/ Compatible con prcticamente todas las configuraciones de mdulos y tecnologas: Funciona perfectamente con todos los tipos de mdulos y resulta especialmente adecuado para los mdulos de capa fina. La amplia gama de tensin de entrada, la separacin galvnica, as como la opcin de puesta a tierra integrada por defecto hacen que el inversor sea muy flexible a la hora de realizar la configuracin y planificacin de la instalacin. / Sofisticado concepto de ventilacin: El aire requerido para la refrigeracin se aspira en el lado de la pared y se conduce a travs de un canal cerrado que hace las veces de disipador de calor. Por tanto, el polvo o la humedad nunca entran en contacto con el circuito impreso y el inversor trabaja de forma estable a largo plazo.
/ Participacin en la gestin de la red: Gracias a la posibilidad de inyectar energa reactiva, a la alimentacin trifsica y al apoyo dinmico de la red resulta ms sencillo integrar los inversores a la red y que participen activamente en la gestin de la misma. / Caja de concentracin de series con monitorizacin integrada: facilita la instalacin. Permite la conexin directa de hasta seis series fotovoltaicas y en caso de defecto de un fusible se emite inmediatamente un mensaje en la pantalla de informacin. / Sistema de conexin rpida para la zona de potencia: La zona de conexin y las etapas de potencia se montan por separado. El conector existente entre las dos partes del inversor hace que estas conformen una unidad fija una vez montadas. La parte de conexin permanece en la pared durante el servicio, por lo que se guardan todos los ajustes y todas las configuraciones iniciales.
24 / Datos tcnicos Fronius IG Plus
Datos tcnicos Fronius IG Plus (25 V-1, 30 V-1, 35 V-1, 50 V-1, 60 V-1)
Datos de entrada 25 V-1 30 V-1 35 V-1
3.710 W 16,1 A 230 V 260 V 370 V 600 V 230 500 V 6
50 V-1
4.260 W 18,5 A
60 V-1
6.320 W 27,5 A
Potencia mxima CC con cos = 1 2.740 W 3.170 W Mxima corriente de entrada (Idc mx.) 11,9 A 13,8 A Mnima tensin de entrada (Udc mn.) Tensin CC mnima de puesta en servicio (Udc arranque) Tensin de entrada nominal (Udc,r) Mxima tensin de entrada (Udc mx.) Rango de tensin MPP (Umpp mn. Umpp mx.) Nmero de entradas CC
Datos de salida
25 V-1
30 V-1
35 V-1
3.500 W 3.500 VA 15,2 A 1~NPE 230 V 180 V 270 V 50 Hz / 60 Hz 46 65 Hz <3% 0,85 1 ind. / cap.
50 V-1
4.000 W 4.000 VA 17,4 A
60 V-1
6.000 W 6.000 VA 26,1 A
Potencia nominal CA (Pac,r) 2.600 W 3.000 W Mxima potencia de salida 2.600 VA 3.000 VA Mxima corriente de salida (Iac mx.) 11,3 A 13,0 A Acoplamiento a la red (Uac,r) Mnima tensin de salida (Uac mn.) Mxima tensin de salida (Uac mx.) Frecuencia (fr) Rango de frecuencia (fmn. fmx.) Coeficiente de distorsin no lineal Factor de potencia (cos ac,r)
Datos generales
25 V-1
30 V-1
35 V-1
50 V-1
60 V-1
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 673 x 434 x 250 mm 968 x 434 x 250 mm Peso 23,8 kg 36,9 kg Tipo de proteccin IP 541) Clase de proteccin 1 Categora de sobretensin (CC / CA) 2/3 Consumo nocturno <1W Concepto de inversor Transformador AF Refrigeracin Refrigeracin de aire regulada Instalacin Instalacin interior y exterior Margen de temperatura ambiente 20 +55 C Humedad de aire admisible 0 95% Tecnologa de conexin CC Conexin de bornes roscados, 1,5 16 mm Tecnologa de conexin CA Conexin de bornes roscados, 2,5 35 mm DIN V VDE V 0126-1-1, VE / NORM E 8001-4-712, UTE C15-712-1, EN 50438, G83, G59, C 10 / 11, Certificados y cumplimiento de normas CER 06-190, CEI 0-21, AS 4777-1, AS 4777-2, AS 4777-3, VDE AR N 4105
1)
Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www.fronius.com. Tener en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones para la correcta instalacin del inversor.
Datos tcnicos Fronius IG Plus / 25
Datos tcnicos Fronius IG Plus (25 V-1, 30 V-1, 35 V-1, 50 V-1, 60 V-1)
Rendimiento 25 V-1 30 V-1 35 V-1
95,7 % 95,0 % 88,2 / 88,1 / 87,4 % 91,6 / 92,3 / 91,5 % 94,1 / 94,6 / 93,4 % 94,6 / 94,8 / 93,7 % 94,9 / 95,0 / 94,1 % 95,3 / 95,7 / 95,3 % 94,9 / 95,6 / 95,4 % 94,4 / 95,2 / 95,1 % > 99,9%
50 V-1
95,7 % 95,0 % 88,7 / 88,6 / 88,2 % 92,1 / 92,7 / 92,1 % 94,4 / 94,7 / 93,5 % 94,8 / 94,9 / 94,0 % 95,1 / 95,2 / 94,5 % 95,2 / 95,7 / 95,3 % 94,7 / 95,5 / 95,4 % 94,0 / 95,0 / 95,0 %
60 V-1
95,7 % 95,0 % 90,2 / 91,0 / 90,0 % 92,3 / 92,2 / 91,6 % 94,6 / 94,5 / 93,7 % 94,8 / 94,9 / 94,2 % 95,0 / 95,2 / 94,7 % 95,3 / 95,5 / 94,9 % 95,1 / 95,7 / 95,3 % 94,7 / 95,5 / 95,3 %
Mximo rendimiento 95,7 % 95,7 % Rendimiento europeo (EU) 94,6 % 94,8 % con 5 % Pac,r1) 87,5 / 87,3 / 86,8 % 87,9 / 87,6 / 87,2 % con 10 % Pac,r1) 89,7 / 89,8 / 89,4 % 90,4 / 90,8 / 90,2 % con 20 % Pac,r1) 93,0 / 93,6 / 92,8 % 93,6 / 94,2 / 93,2 % con 25 % Pac,r1) 93,8 / 94,3 / 93,3 % 94,3 / 94,6 / 93,5 % con 30 % Pac,r1) 94,4 / 94,8 / 93,6 % 94,7 / 94,9 / 93,8 % con 50 % Pac,r1) 95,2 / 95,4 / 94,7 % 95,2 / 95,5 / 94,9 % con 75 % Pac,r1) 95,2 / 95,7 / 95,3 % 95,1 / 95,7 / 95,4 % con 100 % Pac,r1) 94,9 / 95,6 / 95,4 % 94,7 / 95,5 / 95,4 % Rendimiento de adaptacin MPP
Equipamiento de seguridad
25 V-1
30 V-1
35 V-1
50 V-1
60 V-1
Medicin del aislamiento CC Advertencia/desconexin (segn la configuracin de pas) con RISO < 600 kOhmnios Comportamiento de sobrecarga Desplazamiento del punto de trabajo, limitacin de potencia Seccionador CC Integrado Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www.fronius.com. 1) Y con Umpp mn. / Udc,r / Umpp mx.
Curva de rendimiento FRONIUS IG PLUS 50 V-1

RENDIMIENTO [%]
Reduccin de temperatura Fronius IG Plus V

POTENCIA DE SALIDA [W]
96 95 94 93 92 91 90 89 88 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
5.000
Fronius IG Plus 50 V-1
4.000
3.000
2.000
1.000
20
25
30
35
40
45
50
55
POTENCIA DE SALIDA NORMALIZADA PAC /PAC,R 230 V 370 V 500 V
TEMPERATURA AMBIENTE [C]
230 V 370 V 500 V
Datos tcnicos Fronius IG Plus (60 V-2, 70 V-2, 100 V-2)

Datos de entrada 60 V-2 70 V-2 100 V-2
8.520 W 37,0 A
Potencia mxima CC con cos = 1 6.320 W 6.880 W Mxima corriente de entrada (Idc mx.) 27,5 A 29,9 A Mnima tensin de entrada (Udc mn.) 230 V Tensin CC mnima de puesta en servicio (Udc arranque) 260 V Tensin de entrada nominal (Udc,r) 370 V Mxima tensin de entrada (Udc mx.) 600 V Rango de tensin MPP (Umpp mn. Umpp mx.) 230 500 V Nmero de entradas CC 6
Datos de salida
60 V-2
70 V-2
100 V-2
Potencia nominal CA (Pac,r) 6.000 W Mxima potencia de salida 6.000 VA Mxima corriente de salida (Iac mx.) 13,0 A 2~NPE 400 V / 230 V Acoplamiento a la red (Uac,r) Mnima tensin de salida (Uac mn.) Mxima tensin de salida (Uac mx.) Frecuencia (fr) Rango de frecuencia (fmn. fmx.) Coeficiente de distorsin no lineal Factor de potencia (cos ac,r)
6.500 W 8.000 W 6.500 VA 8.000 VA 14,1 A (28,3 A)1) 17,4 A (34,8 A)1) 2~NPE 400 V / 230 V (1~NPE 230 V)1) 180 V 270 V 50 Hz / 60 Hz 46 65 Hz <3% 0,85 1 ind. / cap.
Datos generales
60 V-2
70 V-2
100 V-2
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 968 x 434 x 250 mm Peso 36,9 kg Tipo de proteccin IP 542) Clase de proteccin 1 Categora de sobretensin (CC / CA) 2/3 Consumo nocturno <1W Concepto de inversor Transformador AF Refrigeracin Refrigeracin de aire regulada Instalacin Instalacin interior y exterior Margen de temperatura ambiente 20 +55 C Humedad de aire admisible 0 95% Tecnologa de conexin CC Conexin de bornes roscados, 1,5 16 mm Tecnologa de conexin CA Conexin de bornes roscados, 2,5 35 mm DIN V VDE V 0126-1-1, VE / NORM E 8001-4-712, UTE C15-712-1, EN 50438, G83, G59, C 10 / 11, Certificados y cumplimiento de normas CER 06-190, CEI 0-21, AS 4777-1, AS 4777-2, AS 4777-3, VDE AR N 4105 Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www.fronius.com. 1) Monofsico (opc.). 2) Tener en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones para la correcta instalacin del inversor.
Datos tcnicos Fronius IG Plus (60 V-2, 70 V-2, 100 V-2)

Rendimiento 60 V-2 70 V-2
95,7 % 95,1 % 90,4 / 91,1 / 90,3 % 93,0 / 93,2 / 92,0 % 94,7 / 94,7 / 94,0 % 94,9 / 95,1 / 94,4 % 95,0 / 95,3 / 94,8 % 95,3 / 95,5 / 94,9 % 95,0 / 95,7 / 95,3 % 94,5 / 95,4 / 95,2 % > 99,9%
100 V-2
95,7 % 95,2 % 90,9 / 91,4 / 90,5 % 93,6 / 93,7 / 92,5 % 94,7 / 95,1 / 94,4 % 94,9 / 95,3 / 94,8 % 94,9 / 95,4 / 95,0 % 95,2 / 95,7 / 95,2 % 94,7 / 95,5 / 95,3 % 94,0 / 95,1 / 95,0 %
Mximo rendimiento 95,7 % Rendimiento europeo (EU) 95,0 % con 5 % Pac,r1) 90,2 / 91,0 / 90,0 % con 10 % Pac,r1) 92,3 / 92,2 / 91,6 % con 20 % Pac,r1) 94,6 / 94,5 / 93,7 % con 25 % Pac,r1) 94,8 / 94,9 / 94,2 % con 30 % Pac,r1) 95,0 / 95,2 / 94,7 % con 50 % Pac,r1) 95,3 / 95,5 / 94,9 % con 75 % Pac,r1) 95,1 / 95,7 / 95,3 % con 100 % Pac,r1) 94,7 / 95,5 / 95,3 % Rendimiento de adaptacin MPP
60 V-2
70 V-2
100 V-2
Medicin del aislamiento CC Advertencia/desconexin (segn la configuracin de pas) con RISO < 600 kOhmnios Comportamiento de sobrecarga Desplazamiento del punto de trabajo, limitacin de potencia Seccionador CC Integrado
1)
Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www.fronius.com. Y con Umpp mn. / Udc,r / Umpp mx.

96
RENDIMIENTO [%]

9.000 8.000 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000

95 94 93 92 91 90
2.000
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1.000
20
25
30
35
40
45
50
55
230 V 370 V 500 V
Datos tcnicos Fronius IG Plus (55 V-3 / 60 V-3 / 80 V-3 / 100 V-3 / 120 V-3 / 150 V-3)
Datos de entrada
Potencia mxima CC con cos = 1 Mxima corriente de entrada (Idc mx.) Mnima tensin de entrada (Udc mn.) Tensin CC mnima de puesta en servicio (Udc arranque) Tensin de entrada nominal (Udc,r) Mxima tensin de entrada (Udc mx.) Rango de tensin MPP (Umpp mn. Umpp mx.) Nmero de entradas CC
55 V-3
5.250 W 22,8 A
60 V-3
6.300 W 27,5 A
80 V-3
7.360 W 32,0 A 230 V 260 V 370 V 600 V 230 500 V 6
100 V-3
8.430 W 36,7 A
120 V-3
10.590 W 46,0 A
150 V-3
12.770 W 55,5 A
Datos de salida
Potencia nominal CA (Pac,r) Mxima potencia de salida Mxima corriente de salida (Iac mx.) Acoplamiento a la red (Uac,r) Mnima tensin de salida (Uac mn.) Mxima tensin de salida (Uac mx.) Frecuencia (fr) Rango de frecuencia (fmn. fmx.) Coeficiente de distorsin no lineal Factor de potencia (cos ac,r)
55 V-3
5.000 W 5.000 VA 7,3 A
60 V-3
6.000 W 6.000 VA 8,7 A
80 V-3
100 V-3
120 V-3
10.000 W 10.000 VA 14,5 A
150 V-3
12.000 W 12.000 VA 17,4 A
7.000 W 8.000 W 7.000 VA 8.000 VA 10,2 A 11,6 A 3~NPE 400 V / 230 V 180 V 270 V 50 Hz / 60 Hz 46 65 Hz <3% 0,85 1 ind. / cap.
Datos generales
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) Peso Tipo de proteccin Clase de proteccin Categora de sobretensin (CC / CA) Consumo nocturno Concepto de inversor Refrigeracin Instalacin Margen de temperatura ambiente Humedad de aire admisible Tecnologa de conexin CC Tecnologa de conexin CA Certificados y cumplimiento de normas
55 V-3
60 V-3
80 V-3
100 V-3
120 V-3
150 V-3
1.263 x 434 x 250 mm 49,2 kg 1) IP 54 1 2/3 <1W Transformador AF Refrigeracin de aire regulada Instalacin interior y exterior 20 +55 C 0 95% Conexin de bornes roscados, 1,5 16 mm Conexin de bornes roscados, 2,5 35 mm DIN V VDE V 0126-1-1, VE / NORM E 8001-4-712, UTE C15-712-1, EN 50438, G83, G59, C 10 / 11, CER 06-190, CEI 0-21, AS 4777-1, AS 4777-2, AS 4777-3, VDE AR N 4105
Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www.fronius.com. 1) Tener en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones para la correcta instalacin del inversor.
de roductos Gama de p ifsica potencia tr a 12 kW! 5 e continua d
Datos tcnicos Fronius IG Plus (55 V-3 / 60 V-3 / 80 V-3 / 100 V-3 / 120 V-3 / 150 V-3)
Rendimiento
Mximo rendimiento Rendimiento europeo (EU) con 5 % Pac,r1) con 10 % Pac,r1) con 20 % Pac,r1) con 25 % Pac,r1) con 30 % Pac,r1) con 50 % Pac,r1) con 75 % Pac,r1) con 100 % Pac,r1) Rendimiento de adaptacin MPP
55 V-3
95,9 % 94,9 % 90,5 / 91,6 / 89,9 % 91,5 / 92,2 / 90,8 % 93,4 / 93,6 / 93,3 % 94,1 / 94,2 / 93,3 % 94,4 / 94,5 / 93,8 % 94,7 / 95,4 / 94,7 % 95,2 / 95,7 / 95,0 % 95,3 / 95,9 / 95,2 %
60 V-3
95,9 % 95,0 % 90,7 / 91,6 / 90,1 % 91,8 / 92,5 / 91,1 % 94,1 / 94,3 / 93,2 % 94,4 / 94,7 / 93,8 % 94,5 / 95,0 / 94,4 % 95,1 / 95,4 / 94,6 % 95,3 / 95,7 / 95,0 % 95,3 / 95,9 / 95,3 %
80 V-3
100 V-3
120 V-3
95,9 % 95,4 % 91,5 / 92,2 / 90,7 % 93,4 / 93,7 / 92,6 % 94,6 / 95,2 / 94,5 % 94,7 / 95,3 / 94,7 % 95,0 / 95,4 / 94,7 % 95,3 / 95,9 / 95,1 % 95,0 / 95,5 / 95,4 % 94,6 / 95,5 / 95,3 %
150 V-3
95,9 % 95,4 % 91,8 / 92,5 / 91,1 % 94,0 / 94,3 / 93,2 % 94,7 / 95,1 / 94,6 % 95,1 / 95,3 / 94,7 % 95,1 / 95,3 / 94,9 % 95,3 / 95,9 / 95,3 % 94,7 / 95,6 / 95,4 % 94,0 / 95,2 / 95,1 %
95,9 % 95,9 % 95,1 % 95,3 % 90,8 / 91,8 / 90,2 % 91,7 / 91,9 / 90,3 % 92,1 / 92,8 / 91,5 % 93,1 / 93,1 / 92,0 % 94,2 / 94,5 / 93,6 % 94,3 / 94,9 / 94,2 % 94,6 / 94,9 / 94,3 % 94,6 / 95,2 / 94,5 % 94,6 / 95,2 / 94,6 % 94,7 / 95,2 / 94,5 % 95,1 / 95,5 / 94,9 % 95,3 / 95,8 / 95,0 % 95,3 / 95,9 / 95,1 % 95,3 / 95,9 / 95,3 % 95,1 / 95,7 / 95,4 % 94,9 / 95,7 / 95,4 % > 99,9 %
Medicin del aislamiento CC Comportamiento de sobrecarga Seccionador CC
1)
55 V-3
60 V-3
80 V-3
100 V-3
120 V-3
150 V-3
Advertencia/desconexin (segn la configuracin de pas) con RISO < 600 kOhmnios Desplazamiento del punto de trabajo, limitacin de potencia Integrado
Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www.fronius.com. Y con Umpp mn. / Udc,r / Umpp mx.

RENDIMIENTO [%]

96 94 92 90 88 86
13.000 11.000 9.000 7.000 5.000 3.000 1.000
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
20
25
30
35
40
45
50
55
POTENCIA DE SALIDA NORMALIZADA PAC / PAC,R 230 V 370 V 500 V
230 V 370 V 500 V
30 / Inversores con transformador Fronius IG
Inversores con transformador Fronius IG

/ La fiable serie de inversores FV
Fronius IG 15 / 20 / 30 / Los inversores compactos: la serie Fronius IG resulta especialmente adecuada para instalaciones ms pequeas as como para viviendas unifamiliares. Los diferentes tipos de inversores pueden combinarse segn las necesidades. El transformador AF en combinacin con el control del procesador aprovecha al mximo la energa de todos los tipos de mdulos.
Fronius IG 40 / 60 HV / Ms ganancias gracias al reparto de trabajo: dos etapas de potencia unidas en un solo equipo. Segn el nivel de radiacin trabaja una sola etapa o ambas juntas. Esto es posible gracias a nuestro innovador concepto MIX. Las ventajas: mayor rendimiento en carga parcial con una reduccin simultnea de las horas de servicio.
Fronius IG Outdoor / Los resistentes ante cualquier condicin climtica: La versin Outdoor del inversor Fronius IG est disponible tambin para su uso exterior. Con la cubierta exterior certificada segn el tipo de proteccin IP 45, los equipos estn protegidos contra la penetracin de cuerpos slidos y agua a presin.
Inversores con transformador Fronius IG / 31
Sencillo manejo, alta versatilidad, fiabilidad: / Con la familia Fronius IG, Fronius ha lanzado una generacin de inversores que es perfectamente compatible con todos los mdulos solares. Destaca por su intuitivo y sencillo manejo y su anlisis con informacin de los valores de la instalacin en cualquier situacin. En resumen: un inversor FV adecuado para cualquier propietario de instalaciones.
/ Pantalla informativa del inversor: Pantalla grfica de sencillo manejo para la visualizacin de los datos de la instalacin. Cdigos de estado detallados permiten un anlisis preciso y rpido de la instalacin.
/ Fcil y rpido de instalar: El reducido peso y las compactas dimensiones garantizan una ptima facilidad de manejo. / Posibilidades de conexin flexibles para la monitorizacin de instalaciones: El sistema de tarjetas enchufables facilita la sencilla instalacin de un sistema de monitorizacin de instalaciones. Todos los componentes de Fronius DATCOM se pueden conectar posteriormente al inversor de forma sencilla mediante el principio de Plug & Play.
32 / Datos tcnicos Fronius IG
Datos tcnicos Fronius IG

Datos de entrada
IG 15
1.610 W 10,8 A
IG 20
2.150 W 14,3 A
IG 30
2.850 W 19,0 A 150 V 170 V 280 V 500 V 150 400 V 5
IG 40
4.410 W 29,4 A
IG 60 HV
5.380 W 35,8 A
530 V
Datos de salida
IG 15
1.300 W 1.500 W 6,5 A
IG 20
1.800 W 2.000 W 8,7 A
IG 30
2.500 W 2.650 W 11,5 A 1~NPE 230 V 180 V 270 V 50 Hz / 60 Hz 47 65 Hz <3% 1
IG 40
3.500 W 4.100 W 17,8 A
IG 60 HV
4.600 W 5.000 W 21,7 A
Datos generales
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) Peso Tipo de proteccin Clase de proteccin Categora de sobretensin (CC / CA) Consumo nocturno Concepto de inversor Refrigeracin Instalacin Margen de temperatura ambiente Humedad de aire admisible Tecnologa de conexin CC Fronius IG Indoor Tecnologa de conexin CC Fronius IG Outdoor Tecnologa de conexin CA Fronius IG Indoor Tecnologa de conexin CA Fronius IG Outdoor Certificados y cumplimiento de normas
IG 15
IG 20
IG 30
IG 40
IG 60 HV
366 x 344 x 220 mm / 500 x 435 x 225 mm1) 610 x 344 x 220 mm / 733 x 435 x 225 mm1) 9 kg / 12 kg1) 16 kg / 20 kg1) IP 21 / IP 451) 1 2/3 <1W Transformador AF Refrigeracin de aire regulada Instalacin interior y exterior1) 20 +50 C 0 95% Conexin de bornes roscados, 1,5 10 mm; conector CC opcional2) Conector CC2) Conexin de bornes roscados, 1,5 10 mm; conector opcional Conexin de bornes roscados, 1,5 10 mm DIN V VDE V 0126-1-1, VE / NORM E 8001-4-712, UTE C15-712-1, EN 50438, G83, G59, C 10 / 11, CER 06-190, AS 4777-1, AS 4777-2, AS 4777-3
Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www.fronius.com. Aplicable a Fronius IG Outdoor 2) MC3, MC4 o Tyco
1)
Datos tcnicos Fronius IG / 33
Rendimiento
IG 15
94,2 % 91,4 % 75,0 / 76,9 / 71,1 % 81,6 / 83,1 / 81,4 % 87,8 / 89,2 / 85,9 % 89,3 / 89,9 / 86,8 % 90,1 / 90,7 / 87,9 % 92,0 / 92,9 / 90,3 % 92,7 / 93,8 / 91,7 % 92,8 / 94,2 / 92,5 %
IG 20
94,3 % 92,3 % 77,4 / 80,6 / 71,1 % 84,9 / 86,2 / 83,4 % 89,7 / 90,5 / 87,3 % 90,8 / 91,3 / 88,5 % 91,5 / 92,3 / 89,8 % 92,6 / 93,7 / 91,4 % 92,8 / 94,3 / 92,6 % 92,4 / 94,0 / 92,9 %
IG 30
94,3 % 92,9 % 81,6 / 83,1 / 81,4 % 87,4 / 88,6 / 85,9 % 91,2 / 91,8 / 89,1 % 91,8 / 92,7 / 90,2 % 92,3 / 93,2 / 90,9 % 92,8 / 94,0 / 92,4 % 92,4 / 94,3 / 92,8 % 92,0 / 93,4 / 92,6 % > 99,9 %
IG 40
94,3 % 93,2 % 82,7 / 83,3 / 80,2 % 88,5 / 89,3 / 85,0 % 91,5 / 92,3 / 89,6 % 92,1 / 92,9 / 90,6 % 92,4 / 93,3 / 91,1 % 92,7 / 93,9 / 91,5 % 92,9 / 94,1 / 92,6 % 92,5 / 94,3 / 92,9 %
IG 60 HV
94,3 % 93,5 % 85,6 / 85,8 / 83,3 % 90,0 / 90,3 / 87,5 % 92,2 / 93,0 / 90,8 % 92,4 / 93,5 / 91,6 % 92,5 / 93,6 / 92,1 % 92,9 / 94,3 / 92,3 % 92,5 / 94,1 / 92,9 % 92,0 / 93,7 / 92,7 %
Medicin del aislamiento CC Comportamiento de sobrecarga Proteccin contra polaridad invertida
IG 15
IG 20
IG 30
IG 40
IG 60 HV
Advertencia/desconexin (segn la configuracin de pas) con R ISO < 500 kOhmnios Desplazamiento del punto de trabajo, limitacin de potencia Integrado
Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www.fronius.com. 1) Y con Umpp mn. / Udc,r / Umpp mx.
Curva de rendimiento Fronius IG 60 HV

RENDIMIENTO [%] 96 94 92 90 88 86 84 82 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
Reduccin de temperatura Fronius IG

6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000

Fronius IG 60 HV
Fronius IG 30
20
25
30
35
40
45
50
150 V 280 V 400 V
34 / Inversores sin transformador Fronius IG TL
Inversores sin transformador Fronius IG TL

/ Los mejores de su clase con monitorizacin del sistema de serie
Fronius IG TL 3.0 / 3.6 / 4.0 / 4.6 / 5.0 / Seguridad de serie: Gracias al Status Manager, el Fronius IG TL lleva incorporado de serie el sistema de monitorizacin. De este modo, se detectan inmediatamente las posibles anomalas en el sistema y se aseguran los rendimientos de la instalacin FV a largo plazo. nico: la memoria USB de serie permite la monitorizacin integral de la instalacin, as como llevar a cabo de modo sencillo las actualizaciones del inversor.
Inversores sin transformador Fronius IG TL / 35
/ Sistema de montaje
Preparado para el futuro, seguridad de rendimiento, prctico: / El Fronius IG TL ana todas las ventajas de un inversor sin transformador con las altas exigencias de innovacin y calidad de Fronius. Pensado para cualquier tipo de instalacin sobre cubierta. El sistema de monitorizacin incluido de serie lo convierte en el inversor de mximo rendimiento del mercado y preparado para el futuro.
/ Deteccin de incidencias por serie fotovoltaica: El inversor compara continuamente las corrientes de las series fotovoltaicas conectadas. De este modo puede detectar a tiempo los errores en el campo fotovoltaico. / Interfaz Fronius Solar Net integrado: Los componentes para la monitorizacin de la instalacin (por ejemplo, Fronius Datalogger) pueden conectarse de forma directa y sencilla. / Cmodo intercambio de datos mediante memoria USB: Una memoria USB recoge los datos generados por la instalacin. De este modo, es posible transmitir la informacin de la instalacin al PC y evaluarla y archivarla gracias al software Fronius Solar.access. / Concepto de ventilacin libre de calor y polvo: El cuerpo del equipo Fronius IG TL est hermticamente cerrado. Solo los nervios del disipador de energa se encuentran en el exterior. stos se refrigeran por medio de un ventilador con control de la velocidad en funcin de la temperatura sin que el aire aspirado entre en contacto con el interior del equipo.
/ Bandeja Fronius DATCOM: Contiene las opciones de conexin para la memoria USB, los componentes DATCOM opcionales, as como el contacto de comunicacin directo. Posteriormente tambin es posible conectar otros componentes.
/ Actualizacin mediante memoria USB: Descarga de la actualizacin de software directamente de la pgina web de Fronius: simplemente hay que conectar la memoria USB en el inversor e iniciar la actualizacin de las funciones a travs de la pantalla del inversor. / Fcil montaje del inversor: La zona de conexin y la etapa de potencia se montan por separado. En caso de servicio, la parte de conexin permanece en la pared y la etapa de potencia, donde se encuentra la bandeja DATCOM, es extrada.
36 / Datos tcnicos Fronius IG TL
Datos tcnicos Fronius IG TL

Datos de entrada
IG TL 3.0
3.130 W 8,8 A
IG TL 3.6
3.840 W 10,8 A
IG TL 4.0
4.190 W 11,8 A 350 V 350 V 350 V 850 V 350 700 V 6
IG TL 4.6
4.820 W 13,5 A
IG TL 5.0
5.250 W 14,7 A
Datos de salida
Potencia nominal CA (Pac,r) Mxima potencia de salida Mxima corriente de salida (Iac mx.) Acoplamiento a la red (Uac,r) Mnima tensin de salida (Uac mn.) Mxima tensin de salida (Uac mx.) Frecuencia (fr) Rango de frecuencia (fmn. fmx .) Coeficiente de distorsin no lineal (50 Hz / 60 Hz) Factor de potencia (cos ac,r)
IG TL 3.0
3.000 W 3.000 W 13,0 A
IG TL 3.6
3.680 W 3.680 W 16,0 A
IG TL 4.0
4.000 W 4.000 W 17,4 A 1~NPE 230 V 180 V 270 V 50 Hz / 60 Hz 46 65 Hz < 3% / < 3,5% 1
IG TL 4.6
4.600 W 4.600 W 20,0 A
IG TL 5.0
4.600 W1) / 5.000 W 5.000 W 21,7 A
Datos generales
1)
IG TL 3.0
IG TL 3.6
IG TL 4.0
IG TL 4.6
IG TL 5.0
597 x 413 x 195 mm 19,1 kg IP 552) 1 2/3 <1W Sin transformador Refrigeracin de aire regulada Instalacin interior y exterior 20 +55 C 0 95 % Conexin de bornes roscados, 2,5 16 mm Conexin de bornes roscados, 2,5 16 mm DIN V VDE V 0126-1-1, VE / NORM E 8001-4-712, UTE C15-712-1, EN 50438, G83, G59, C 10 / 11, CER 06-190, AS 4777-1, AS 4777-2, AS 4777-3
Para Austria, Blgica y Rpblica Checa se suministran equipos Fronius IG TL 5.0 con una potencia nominal CA de 4.600 W. Tener en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones para la correcta instalacin del inversor. Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www.fronius.com.
2)
Datos tcnicos Fronius IG TL / 37
Rendimiento
IG TL 3.0
97,7 % 97,1 % 92,1 / 87,8 % 94,2 / 90,2 % 96,6 / 93,6 % 97,0 / 94,3 % 97,3 / 94,7 % 97,6 / 95,5 % 97,6 / 95,8 % 97,5 / 95,7 %
IG TL 3.6
97,7 % 97,2 % 92,6 / 88,3 % 95,3 / 91,2 % 96,9 / 94,2 % 97,2 / 94,7 % 97,4 / 95,1 % 97,6 / 95,7 % 97,6 / 95,8 % 97,4 / 95,6 %
IG TL 4.0
97,7 % 97,3 % 92,9 / 88,6 % 95,7 / 91,8 % 97,2 / 94,5 % 97,4 / 94,9 % 97,5 / 95,2 % 97,7 / 95,7 % 97,5 / 95,7 % 97,3 / 95,5 % > 99,9 %
IG TL 4.6
97,7 % 97,3 % 93,1 / 89,1 % 96,0 / 92,6 % 97,3 / 94,8 % 97,5 / 95,2 % 97,6 / 95,4 % 97,7 / 95,8 % 97,4 / 95,7 % 97,2 / 95,4 %
IG TL 5.0
97,7 % 97,3 % 93,4 / 89,4 % 96,1 / 92,9 % 97,4 / 94,9 % 97,6 / 95,3 % 97,6 / 95,5 % 97,7 / 95,8 % 97,4 / 95,6 % 97,0 / 95,2 %
IG TL 3.0
IG TL 3.6
IG TL 4.0
IG TL 4.6
IG TL 5.0
Monitorizacin del aislamiento en toda la gama de corrientes en la parte de continua Desplazamiento del punto de trabajo, limitacin de potencia Integrado
Interfaces
Conector USB-A Salida de aviso Fronius Solar Net (RS422)
1) 2)
IG TL 3.0
IG TL 3.6
IG TL 4.0
IG TL 4.6
IG TL 5.0
Para memorias USB 2) con unas dimensiones mx. de 80 x 33 x 20 mm (altura x anchura x profundidad) Desplazamiento del punto de trabajo, dos polos, 12 V, mx. 300 mA Interfaz Fronius Solar Net, Interface Protocol
Y con Umpp mn. / Umpp mx. Tener en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones para el empleo de memorias USB (gama de temperaturas). Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www.fronius.com.
Curva de rendimiento Fronius IG TL 5.0

RENDIMIENTO [%]
Reduccin de temperatura Fronius IG TL

5.000
Fronius IG TL 5.0
98 96 94 92 90 88 86
4.000
3.000
2.000
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1.000
25
30
35
40
45
50
55
350 V 420 V 560 V 700 V
38 / Inversores centrales Fronius Agilo
INVERSORES CENTRALES FRONIUS AGILO

/ El inversor central con el revolucionario sistema de transporte e instalacin
FRONIUS AGILO 75.0-3 y 100.0-3 / Por profesionales para profesionales: el Fronius Agilo se ha adaptado a las necesidades de los instaladores como ningn otro inversor central disponible en el mercado. El especialista debidamente formado puede llevar a cabo l solo todos los pasos de trabajo, desde el transporte y la instalacin hasta el mantenimiento. La opcional oferta de servicios ofrece seguridad adicional: desde la asistenciapara la puesta enmarcha hasta el contrato de servicio.
Inversores centrales Fronius Agilo / 39
/ Tecnologa de transporte
FCIL TRANSPORTE, INSTALACIN Y MANTENIMIENTO: / Como primer inversor central de su rango de potencia que puede ser instalado y mantenido completamente por el instalador, el Fronius Agilo marca nuevas pautas. Las ruedas especiales de alta resistencia, su compacto diseo y la posibilidad de sustituir componentes in situ hacen que el Fronius Agilo sea nico. Con una mxima potencia de salida de 75 100 kVA, el Fronius Agilo resulta especialmente indicado para instalaciones industriales. / Posibilidades prcticas de transporte: El Fronius Agilo convence por su extraordinaria movilidad. Los huecos previstos en la base para el transporte con transpalet son perfectos para distancias ms largas. En caso de trayectos ms cortos, son las ruedas de alta resistencia las que ofrecen flexibilidad de movimiento sobre cualquier superficie lisa. Los pies de soporte variables garantizan mxima estabilidad a largo plazo, incluso sobre suelos irregulares. / Sencilla instalacin: No se necesitan herramientas especiales ni para el transporte ni para la instalacin. Gracias a los bornes en V de las conexiones CA y CC, incluso es posible prescindir de los terminales de cable. La espaciosa zona de conexin hace que la instalacin elctrica sea muy cmoda.
/ Compacto diseo: Gracias a sus compactas medidas y sus 830 kg de peso, es posible transportar el Fronius Agilo en un ascensor. Y como se suministra sobre un europalet industrial, se puede calcular los requisitos para su almacenamiento con antelacin mantenindose bajos los costes de transporte. / Zona del sistema electrnico impermeable al polvo: La zona del sistema electrnico est separada fsicamente de la zona de conexin. Los componentes sensibles estn alojados por separado en una zona protegida contra el polvo. As, al estar estos componentes protegidos contra impurezas, el inversor puede trabajar de forma estable a largo plazo.
/ Mantenimiento y servicio por el instalador: El mantenimiento y el servicio pueden ser realizados por un instalador formado. Incluso la etapa de potencia puede cambiarse in situ en cuestin de minutos. En caso de servicio, es posible sustituir todos los componentes del inversor, excepto el transformador y los estranguladores, directamente en el emplazamiento del equipo. / Comunicacin de datos integrada: El Fronius Agilo lleva la Fronius Com Card, la Signal Card y la funcin de Interface Card integradas de serie. De este modo es posible conectar sin ningn problema componentes de otros fabricantes para la monitorizacin de la instalacin. / Opcin de puesta a tierra integrada: El Fronius Agilo permite conectar a tierra los mdulos de forma muy sencilla. Simplemente hay que insertar el fusible en el portafusibles y activar el software.
40 / Datos tcnicos Fronius Agilo
Datos tcnicos FRONIUS AGILO

Datos de entrada FRONIUS AGILO 75.0-3 FRONIUS AGILO 100.0-3
Potencia mxima CC con cos = 1 78,3 kW Mxima corriente de entrada (Idc max) 170,2 A Mnima tensin de entrada (Udc min) 460 V Alimentacin de la tensin de arranque (Udc start) 500 V Tensin de entrada nominal (Udc,r) 460 V Mxima tensin de entrada (Udc mx.) 950 V Rango de tensin MPP (Umpp mn. - Umpp mx.) 460 V - 820 V Nmero de entradas CC 2 104,4 kW 226,9 A
Datos de salida FRONIUS AGILO 75.0-3 FRONIUS AGILO 100.0-3

Potencia nominal CA (Pac,r) 75 kW Mxima potencia de salida 75 kVA Mxima corriente de salida (Iac mx.) 114 A Acoplamiento a la red (Uac,r) 3~NPE 400 V / 230 V Mnima tensin de salida (Uac mn.) 180 V Mxima tensin de salida (Uac mx.) 270 V Frecuencia (fr) 50 Hz Rango de frecuencia (fmn. - fmx.) 46 55 Hz Coeficiente de distorsin no lineal <3% Factor de potencia (cos ac,r) 0,8 1 ind. / cap. 100 kW 100 kVA 152,9 A
Datos generales FRONIUS AGILO 75.0-3 FRONIUS AGILO 100.0-3

Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 1.884 x 1.100 x 700 mm Peso 750 kg 830 kg Tipo de proteccin (zona del sistema electrnico) IP 30 (IP 54) Clase de proteccin 1 Categora de sobretensin (CC / CA) DC 2 / AC 3 Consumo nocturno < 50 W Concepto de inversor Transformador de 50 Hz Refrigeracin Refrigeracin de aire regulada Montaje Instalacin interior Margen de temperatura ambiente 20 +50 C Humedad de aire admisible 0 % hasta 95 % Tecnologa de conexin CC Barra de conexin directa (borne en V) (70 - 240 mm) Tecnologa de conexin CA Barra de conexin directa (borne en V) (35 - 95 mm) Certificados y cumplimiento de normas IEC 62109-1 Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www.fronius.com.
Datos tcnicos Fronius Agilo / 41
RENDIMIENTO FRONIUS AGILO 75.0-3 FRONIUS AGILO 100.0-3

Mximo rendimiento 97,1 % Rendimiento europeo (EU) 96,4 % con 5% Pac,r1) 89,8 % / 83,4 % con 10% Pac,r1) 93,4 % / 89,0 % con 20% Pac,r1) 96,0 % / 93,4 % con 25% Pac,r1) 96,5 % / 94,9 % con 30% Pac,r1) 96,9 % / 95,2 % con 50% Pac,r1) 97,1 % / 95,9 % con 75% Pac,r1) 96,9 % / 95,9 % con 100% Pac,r1) 96,6 % / 95,8 % Rendimiento de adaptacin MPP > 99,9% 97,2 % 96,6 % 90,5 % / 84,8 % 94,6 % / 91,5 % 96,6 % / 94,7 % 96,9 % / 95,4 % 97,0 % / 95,7 % 97,2 % / 96,3 % 96,9 % / 96,1 % 96,5 % / 95,7 %
DISPOSITIVOS DE PROTECCIN FRONIUS AGILO 75.0-3 FRONIUS AGILO 100.0-3

Medicin del aislamiento CC Valor lmite para la advertencia / Desconexin ajustable Comportamiento de sobrecarga Desplazamiento del punto de trabajo, limitacin de potencia Seccionador CC Integrado
INTERFACES FRONIUS AGILO 75.0-3 FRONIUS AGILO 100.0-3

2 conectores RJ45 (RS422) Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www.fronius.com. 1) Y con Umpp mn. / Umpp mx. Interfaz Fronius Solar Net, Interface Protocol
Curva de rendimiento FRONIUS AGILO 100.0-3

RENDIMIENTO [%]
98 96 94 92 90 88 86 84 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
POTENCIA DE SALIDA NORMALIZADA PAC /PAC,R
460 V 820 V
42 / Inversores centrales Fronius CL
Inversores centrales Fronius CL

/ El inversor central para el mximo rendimiento constante
Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0 / Los ms poderosos: en el Fronius CL trabajan 9, 12 o 15 etapas de potencia que consiguen un muy alto rendimiento. El sistema de control calcula cules y cuntas etapas de potencia se conectan adicionalmente o se desconectan en situaciones de carga parcial. De este modo, la carga de los circuitos impresos es uniforme, las horas de servicio de las diferentes etapas de potencia se reducen y la vida til del inversor se alarga.
Inversores centrales Fronius CL / 43
/ Tecnologa de transporte
Mximo rendimiento, insuperable seguridad contra averas, larga vida til: / El Fronius CL combina una eficaz electrnica de potencia con una excepcional estructura de sistema modular con hasta 15 etapas de potencia idnticas con el concepto Fronius MIX. Todo ello hace del Fronius CL el perfecto inversor central para instalaciones FV de gran potencia. Otras ventajas son: el exacto seguimiento MPP del Fronius Module Manager, la conmutacin automtica del transformador, etc. / Rpida reaccin de servicio: Gracias al diseo modular, es posible sacar y sustituir las etapas de potencia mediante el principio Plug & Play. / Funcin Signal Card integrada: Los prcticos contactos de comunicacin permiten, por ejemplo, comunicar los cambios de estado en la instalacin mediante seales acsticas o visuales o activar los componentes adicionales como un ventilador externo. / Refrigeracin inteligente: Para la refrigeracin se aspira el aire en el lado frontal del equipo y se pasa a presin por medio de un canal cerrado a travs de las distintas etapas de potencia. Adems, en cada etapa de potencia existe un ventilador de bajo consumo cuya funcin es la refrigeracin constante de los pequeos componentes electrnicos.
/ Opcin de puesta a tierra integrada: Para la conexin a tierra de uno de los polos activos del campo de mdulos (positivo o negativo) simplemente se debe de introducir un fusible en el portafusibles indicado y configurar la puesta a tierra mediante el display. / Reducido peso de instalacin: Para la instalacin pueden extraerse las etapas de potencia. De este modo, se reduce el peso y es ms fcil mover el armario. Despus se vuelven a introducir las etapas de potencia y listo! / Funcin de Interface Card integrada: La lectura de datos del sistema en el protocolo de datos abierto permite la utilizacin de componentes de otros fabricantes para la monitorizacin de la instalacin sin ningn problema.
44 / Datos tcnicos Fronius CL
Datos tcnicos Fronius CL

Datos de entrada
CL 36.0
38,6 kW 167,8 A
CL 48.0
51,4 kW 223,4 A 230 V 260 V 370 V 600 V 230 500 V 3
CL 60.0
64,4 kW 280,2 A
Datos de salida
CL 36.0
36 kW 36 kVA 52,2 A
CL 48.0
48 kW 48 kVA 69,6 A 3~NPE 400 V / 230 V 180 V 270 V 50 Hz / 60 Hz 46 65 Hz < 3% 0,85 1 ind. / cap.
CL 60.0
60 kW 60 kVA 87,0 A
Datos generales
CL 36.0
CL 48.0
CL 60.0
1.830 x 1.105 x 722 mm 248 kg 276 kg 303 kg IP 20 1 2/3 11,4 W 11,6 W 12,2 W Transformador AF Refrigeracin de aire regulada Instalacin interior 20 +50 C 0 95% Perno M10 Perno M10 VDE V 0126-1-1, VE/NORM E 8001-4-712, UTE C15-712-1, G 59, CER 06-190, CEI 0-21
Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www.fronius.com.
Datos tcnicos Fronius CL / 45
Rendimiento
1)
CL 36.0
95,9 % 95,3 % 89,6 / 90,8 / 91,4 % 93,3 / 94,4 / 94,1 % 94,4 / 95,3 / 95,0 % 94,8 / 95,5 / 95,1 % 95,0 / 95,7 / 95,1 % 95,1 / 95,9 / 95,3 % 94,4 / 95,4 / 95,3 % 93,3 / 94,8 / 94,9 %
CL 48.0
95,9 % 95,4 % 90,5 / 90,9 / 91,7 % 93,9 / 94,7 / 94,1 % 94,7 / 95,5 / 94,8 % 95,0 / 95,7 / 95,2 % 95,1 / 95,7 / 95,3 % 95,2 / 95,9 / 95,4 % 94,4 / 95,5 / 95,3 % 93,4 / 94,8 / 94,8 % > 99,9 %
CL 60.0
95,9 % 95,5 % 91,1 / 93,7 / 91,4 % 93,5 / 95,2 / 93,9 % 94,6 / 95,7 / 94,8 % 94,9 / 95,7 / 94,9 % 94,9 / 95,8 / 95,0 % 95,1 / 95,9 / 95,2 % 94,5 / 95,5 / 95,3 % 93,4 / 94,8 / 94,8 %
Y con Umpp mn. / Udc,r / Umpp mx.
CL 36.0
CL 48.0
CL 60.0
Advertencia/desconexin (segn la configuracin de pas) con R ISO < 500 kOhmnios Desplazamiento del punto de trabajo, limitacin de potencia Integrado
Interfaces
2 conectores RJ45 (RS422) 2 salidas de aviso
CL 36.0
CL 48.0
Interfaz Fronius Solar Net, Interface Protocol Mxima corriente por salida: CA mx. 277 V / 10 A, CC mx. 24 V / 10 A
CL 60.0
Caractersticas especiales
CL 36.0
CL 48.0
95 W
CL 60.0
120 W
Alimentacin a partir de 80 W Los equipos Fronius CL para Alemania se entregan exclusivamente con un seccionador CA manual. Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www.fronius.com.
Curva de rendimiento Fronius CL 60.0

RENDIMIENTO [%] 96 94 92 90 88
Reduccin de temperatura Fronius CL

POTENCIA DE SALIDA [kW]
60
Fronius CL 60.0
50
Fronius CL 48.0
40 30
Fronius CL 36.0
20
86
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
20
25
30
35
40
45
50
230 V 370 V 500 V
46 / Accesorios para inversores
Accesorios para inversores

/ Nuestros accesorios completan las instalaciones FV, facilitan la instalacin y proporcionan la seguridad necesaria en el sistema.
Fronius String Control 100/12 / Monitorizacin profesional de hasta 12 series fotovoltaicas de mdulos El Fronius String Control 100/12 sirve para la completa monitorizacin y recopilacin de hasta 12 series fotovoltaicas de mdulos con una capacidad de carga de corriente de 100 A como mximo. La comparacin constante de las corrientes de las series fotovoltaicas permite detectar hasta el mnimo error en todo el sistema. Campo de aplicacin: Especialmente adecuado en combinacin con inversores Fronius IG Plus.
DATOS TCNICOS
Mximo nmero de series fotovoltaicas Mxima corriente de entrada Mxima corriente de entrada por serie fotovoltaica Mxima tensin de entrada Mxima corriente por canal de medicin Nmero de canales de medicin Conexiones (CC in) Conexiones (CC out) Fronius Solar Net (RS422) Margen de temperatura ambiente Tipo de proteccin Alimentacin Dimensiones (altura x anchura x profundidad) Peso
1)
12 100 A 20 A 600 V 50 A 2 Bornes, 1,5 10 mm2 (con un mximo dimetro de cable de 7 mm) 1) Terminal de cable M12, mx. 95 mm 2 RJ45 o bornes -25 - +60 C IP 55 12 V CC (opcional) 330 x 440 x 145 mm 5 kg
En funcin del tipo de cable. Para la correcta instalacin, tener en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones.
Fronius String Control 250/25 / Monitorizacin profesional de hasta 25 series fotovoltaicas de mdulos El Fronius String Control 250/25 sirve para la completa monitorizacin y recopilacin de hasta 25 series fotovoltaicas de mdulos con una corriente mxima de 250 A. La comparacin constante de las corrientes de las series fotovoltaicas permite detectar hasta el mnimo error en todo el sistema. Campo de aplicacin: Especialmente adecuado en combinacin con inversores centrales Fronius.
DATOS TCNICOS
Mximo nmero de series fotovoltaicas Mxima corriente de entrada Mxima corriente de entrada por serie fotovoltaica Mxima tensin de entrada Mxima corriente por canal de medicin Nmero de canales de medicin Conexiones (CC in) Conexiones (CC out) Fronius Solar Net (RS422) Margen de temperatura ambiente Tipo de proteccin Alimentacin Dimensiones (altura x anchura x profundidad), incluido el soporte mural Peso
1)
25 250 A 20 A 600 V 50 A 5 Bornes, 2,5 10 mm2 (con un mximo dimetro de cable de 7 mm) 1) Terminal de cable M12, mx. 120 mm 2 RJ45 o bornes -25 - +60 C IP 55 12 V CC (opcional) 680 x 500 x 170 mm 10 kg
Accesorios para inversores / 47
Fronius String Control 250/25 DCD DF / Monitorizacin continua de series fotovoltaicas y proteccin por fusible, en todos los polos, de hasta 25 series fotovoltaicas de mdulos El Fronius String Control 250/25 DCD DF sirve para la completa monitorizacin y recopilacin de hasta 25 series fotovoltaicas de mdulos con una corriente mxima de 250 A. El seccionador CC integrado, ubicado en el exterior, se encarga de un aislamiento seguro entre el campo fotovoltaico y el inversor. Campo de aplicacin: Especialmente adecuado en combinacin con inversores centrales Fronius.
DATOS TCNICOS
Mximo nmero de series fotovoltaicas Mxima corriente de entrada Mxima corriente de entrada por serie fotovoltaica Mxima tensin de entrada Mxima corriente por canal de medicin Nmero de canales de medicin Conexiones (CC in) Conexiones (CC out) Fronius Solar Net (RS422) Margen de temperatura ambiente Tipo de proteccin Alimentacin Dimensiones (altura x anchura x profundidad), incluido el soporte mural Peso
1)
25 250 A 20 A 600 V 50 A 5 Bornes, 1 - 25 mm2 (con un mximo dimetro de cable de 7 mm) 1) Terminal de cable M12, mx. 120 mm 2 RJ45 o bornes -25 - +55 C IP 55 12 V CC (opcional) 822 x 571 x 216 mm 18,4 kg
Fronius String Control 250/30 / Monitorizacin profesional de hasta 30 series fotovoltaicas de mdulos El Fronius String Control 250/30 se ha adaptado a las exigencias de los inversores centrales. Una capacidad de carga de corriente de 250 amperios y una tensin mxima de 1.000 voltios hacen que el Fronius String Control 250/30 sea el equipo ideal para la monitorizacin y recopilacin de hasta 30 series fotovoltaicas de mdulos en combinacin con inversores Fronius Agilo. Campo de aplicacin: Especialmente adecuado en combinacin con inversores Fronius Agilo.
DATOS TCNICOS
Mximo nmero de series fotovoltaicas Mxima corriente de entrada Mxima corriente de entrada por serie fotovoltaica Mxima tensin de entrada Mxima corriente por canal de medicin Nmero de canales de medicin Conexiones (CC in) Conexiones (CC out) Fronius Solar Net (RS422) Margen de temperatura ambiente Tipo de proteccin Alimentacin Dimensiones (altura x anchura x profundidad) Peso 30 250 A 20 A 1.000 V 50 A 5 Bornes, 2,5 25 mm (con un mximo dimetro de cable de 7,5 mm) 1) Barra de conexin directa (borne en V) (no se requiere ningn terminal de cable), mx. 240 mm 2 RJ45 o bornes -25 - +55 C IP 55 12 V CC (opcional) 580 x 720 x 200 mm 16,3 kg
BASE
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) Peso
1)
900 x 760 x 240 mm 11 kg
48 / Accesorios para inversores
Fronius DC Box 60/12 / Cuadro de conexin de hasta 12 series fotovoltaicas de mdulos La Fronius DC Box 60/12 sirve para la concentracin de hasta 12 series fotovoltaicas de mdulos con una corriente total de hasta 60 A y ofrece la posibilidad de instalacin y conexin de descargadores (proteccin contra sobretensiones). El descargador puede montarse en un carril DIN previsto para el efecto. Campo de aplicacin: Especialmente adecuada para todos los equipos trifsicos Fronius IG Plus. Tambin se puede utilizar con otros inversores Fronius.
Datos tcnicos
Mximo nmero de series fotovoltaicas Mxima corriente de entrada Mxima corriente de entrada por serie fotovoltaica Mxima tensin de entrada Conexiones (CC in) Conexiones (CC out) Margen de temperatura ambiente Tipo de proteccin Tamao (altura x anchura x profundidad) Peso
1)
12 60 A 20 A 850 V Bornes, 2,5 6 mm (con un mximo dimetro de cable de 10 mm) 1) Terminal de cable M10, mx. 95 mm 25 +55 C IP 65 330 x 440 x 145 mm 3,8 kg
Fronius IG 15/20/30 DC Isolation Box / Caja de concentracin de hasta 4 series fotovoltaicas de mdulos con seccionador CC La Fronius IG 15/20/30 DC Isolation Box sirve para la concentracin de hasta 4 series fotovoltaicas de mdulos. Gracias al seccionador bipolar CC integrado de corte en carga, puede aislarse del campo fotovoltaico durante el servicio. Campo de aplicacin: Especialmente adecuada para su utilizacin con el Fronius IG 15/20/30.
Datos tcnicos
Mximo nmero de series fotovoltaicas Mxima corriente de entrada Mxima tensin de entrada Conexiones (CC in) Conexiones (CC out) Margen de temperatura ambiente Tipo de proteccin Tamao (altura x anchura x profundidad) Peso * Interpolacin lineal para determinar la corriente de entrada. 4 400 V CC / 7 A* 150 V CC / 20 A* 530 V Bornes, 2,5 6 mm (con un mximo dimetro de cable de 10 mm) Bornes, 2,5 16 mm 25 +55 C IP 54 220 x 168 x 115 mm 1,4 kg
Accesorios para inversores / 49
Fronius IG 40/60 HV DC Isolation Box / Caja de concentracin de hasta 8 series fotovoltaicas de mdulos con seccionador CC La Fronius IG 40/60 HV DC Isolation Box sirve para la concentracin de hasta 8 series fotovoltaicas de mdulos. Gracias al seccionador bipolar CC integrado de corte en carga, puede aislarse del campo fotovoltaico durante el servicio. Campo de aplicacin: Especialmente adecuado para su utilizacin con Fronius IG 40 y Fronius IG 60 HV.
Datos tcnicos
Mximo nmero de series fotovoltaicas Mxima corriente de entrada con* Mxima tensin de entrada Conexiones (CC in) Conexiones (CC out) Margen de temperatura ambiente Tipo de proteccin Dimensiones (altura x anchura x profundidad) Peso * Interpolacin lineal para determinar la corriente de entrada. 8 400 V CC 14 A* 150 V CC 37 A* 530 V Bornes, 2,5 6 mm (con un mximo dimetro de cable de 10 mm) Bornes, 2,5 25 mm 25 +50 C IP 54 270 x 225 x 125 mm 2 kg
Fronius Update Package / Para una sencilla actualizacin del firmware El Fronius Update Package permite una fcil actualizacin del firmware de los inversores Fronius. Incluye una Fronius Com Card, un Fronius Converter USB y el cable de conexin. Campo de aplicacin: adecuado para todos los inversores Fronius.
Datos tcnicos
Fronius Converter USB Tipo de proteccin Margen de temperatura Humedad de aire admisible Conexin Dimensiones (altura x anchura x profundidad) Fronius Com Card Alimentacin Dimensiones (altura x anchura x profundidad) Interfaces RS422 RS422 IP 20 0 +40 C 0 95% no condensada 1 conector RJ45 (terminal de cierre integrado) 1 conector USB (enchufable directamente en el PC) 85 x 24 x 20 mm 208 V / 220 V / 230 V / 240 V / 277 V (+10 % / 15 %) 140 x 100 x 28 mm Conector Descripcin RJ45 IN RJ45 OUT
50 / Configuracin del sistema
Configuracin del sistema

/ Dimensionamiento correcto de las instalaciones FV: calcular el nmero de mdulos y su conexin o el tipo de inversor ideal.
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Fronius Solar.configurator: CONSIGA el correcto dimensionamiento de su instalacin

/ Fronius Solar.configurator permite dimensionar cualquier tipo de instalacin FV sin ningn problema y con buenos resultados. Obtendr de forma rpida y sencilla las diferentes posibilidades de configuracin. Incluye una presentacin muy clara y su funcionamiento es muy intuitivo.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / /
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / /
/
/
Fronius Solar. configurator

/ El software para una configuracin ptima de la instalacin.
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
Configuracin del sistema / 51
Fronius Solar.Configurator / El software Fronius Solar.configurator ayuda a conseguir el mejor dimensionamiento de las instalaciones FV. Es capaz de calcular la combinacin PTIMA de mdulos solares con inversores Fronius. La versin actualizada de este software est disponible en Internet para su descarga gratuita en cualquier momento. Tambin puede descargar en PDF el manual de instrucciones del software y la informacin relacionada con la instalacin. s ca r g a Simple de rnet! desde Inte
TIPOS de configuracin con el Fronius solar.configurator / El software Fronius Solar.configurator ofrece dos formas para calcular la configuracin ptima de la instalacin: 1. Clculo del campo de mdulo: / Introducir la potencia deseada de la instalacin o el nmero de mdulos, as como el tipo de mdulo. A continuacin se calcula automticamente el tipo de inversor ideal.
2. Configuracin del inversor individual: / Introducir simplemente el inversor y los tipos de mdulos. Directamente aparece el nmero de mdulos requeridos y su configuracin en series fotovoltaicas. Listo!
52 / Monitorizacin de instalaciones
Monitorizacin de instalaciones: La funcin y el rendimiento bajo control en cualquier momento

/ La solucin para el registro, procesamiento y almacenamiento de los datos de la instalacin se llama Fronius DATCOM. Resulta muy fcil de utilizar: los componentes de hardware se instalan de forma rpida y sencilla y el manejo del software es muy intuitivo. Gracias a la construccin modular es posible ampliar el Fronius DATCOM en cualquier momento: para soluciones de monitorizacin a medida que van desde el equipamiento bsico hasta el control integral de una instalacin. Solo la completa monitorizacin de instalaciones garantiza el correcto funcionamiento de cualquier instalacin FV.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Datalogging
/ Control del funcionamiento y rendimiento: registro y almacenamiento de los datos de la instalacin FV.
/
/ /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Interfaces abiertos
/ Fcil procesamiento posterior de los datos: integra componentes de otros fabricantes sin problemas.
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ /
/
/
/
/
/
/ /
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/
/
/ / / / / / /
/ / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Monitorizacin de instalaciones / 53
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Equipamiento bsico
/ El equipamiento bsico para cualquier instalacin FV.
/ /
/ /
/ /
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ /
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Visualizacin
/ Hardware y software para la captacin, anlisis y visualizacin de los datos de la instalacin.
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / /
CONTROL REMOTO DE INSTALACIONES FV

/ Reduccin de potencia mediante control remoto.
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Fronius DATCOM
/ La completa solucin para los datos de la instalacin: registro, procesamiento, almacenamiento, visualizacin y anlisis.
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ Medicin fiable de valores adicionales: Irradiacin, temperatura ambiente, velocidad del viento y mucho ms.
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Sensores
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/
54 / Equipamiento bsico
EQUIPAMIENTO BSICO: LA BASE PARA SU INSTALACIN FV

/ La Fronius Com Card abre el mundo de la comunicacin de datos en el sistema de Fronius.
Fronius Com Card / La pieza clave de cualquier sistemaFV La Fronius Com Card es la tarjeta de comunicaciones que necesita cualquier inversor para la comunicacin de datos. Adems, se encarga de la alimentacin de corriente a todo el sistema Fronius DATCOM. En los inversores Fronius IG Plus, Fronius IG TL y Fronius CL, a travs de la Com Card puede emitirse el protocolo de Fronius (Fronius Solar Net), adems del protocolo abierto de Fronius (Fronius Interface). As, la Fronius Com Card es la forma ms sencilla para integrar componentes de otros fabricantes en el sistema FV. La funcin de la Fronius Com Card est integrada de serie en los inversores Fronius IG TL, Fronius Agilo y Fronius CL. En los inversores Fronius IG y Fronius IG Plus es posible integrarla posteriormente en cualquier momento.
Datos tcnicos
Alimentacin Dimensiones (altura x anchura x profundidad) Solo como tarjeta enchufable Interfaces RS422 RS422 208 V / 220 V / 230 V / 240 V / 277 V (+10 % / 15 %) 140 x 100 x 28 mm Conector: RJ45 RJ45 Descripcin: IN OUT
Datalogging / 55
Datalogging: el interfaz entre el inversor y el ordenador

/ Para controlar el funcionamiento y el rendimiento de una instalacin FV, es necesario el registro y almacenamiento de datos. El Datalogger acta como interfaz entre el inversor y el ordenador. Recoge los datos de la instalacin y los prepara para su posterior procesamiento con el software Fronius Solar.access. Adems tambin puede utilizarse para monitorizacin remota.
Fronius Datalogger Web / Datalogger con funcionalidad WLAN Extremadamente sutil: el interfaz de Ethernet permite integrar el Fronius Datalogger Web de forma muy sencilla en las estructuras de red existentes. Tambin es posible integrarlo mediante un dispositivo WLAN disponible opcionalmente. En cualquier momento se puede obtener informacin de hasta 100 inversores en tiempo real. Para poder utilizar este componente, es necesario tener instalada una Fronius Com Card.
Datos tcnicos
Capacidad de memoria Alimentacin Consumo de energa Tipo de proteccin Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 16 MBytes / mx. 4.096 das 12 V CC Tpico 1,43 W IP 20 190 x 114 x 53 mm
Interfaces
42 V CA / 6 A 60 V CC / 400 mA 40 V CC / 1 A 30 V CC / 6 A Seccin transversal de cable 0,8 1,5 mm 12 V CC / mx. 1 A, Class 2 Seccin transversal de cable 0,13 1,5 mm RJ45 RJ45, 100 MBit Mediante dispositivo WLAN USB*
Salida de rel
Alimentacin externa, borne RS422 (Fronius Solar Net) Ethernet LAN WLAN *Disponible opcionalmente.
/ Accesorios para Fronius Datalogger Web: dispositivo WLAN Para la integracin de Fronius Datalogger en las estructuras de red existentes. La configuracin del receptor-emisor WLAN se realiza a travs del servidor web incluido en el mismo Fronius Datalogger Web. Los dispositivos WLAN estn disponibles para su uso tanto en interior como en exterior.
56 / Datalogging
Fronius Datalogger Easy / Pro (Card / Box) / La introduccin al Datalogging El Fronius Datalogger Easy es adecuado para instalaciones con un inversor. En caso de instalaciones con varios inversores se requiere un Datalogger Pro. Ambos se conectan fcilmente al inversor mediante el principio de Plug & Play y estn disponibles en versin tarjeta y versin caja para instalarlo fuera del inversor. Para poder utilizar este componente, es necesario tener instalada una Fronius Com Card.
Datos tcnicos
Capacidad de memoria Duracin de memoria Alimentacin Consumo de energa Con Fronius Wireless Transceiver Box Tipo de proteccin Box Dimensiones (altura x anchura x profundidad) Fronius Datalogger Card Fronius Datalogger Box Interfaces Fronius Datalogger Card USB RS232 RS232 Interfaces Fronius Datalogger Box USB RS232 RS232 RS422 RS422 540 kBytes Aproximadamente 1.000 das 12 V CC Mx. 0,6 W IP 20 140 x 100 x 26 mm 190 x 115 x 53 mm Conector: USB Sub-D de 9 polos Sub-D de nueve polos Descripcin: PC PC Mdem
USB Sub-D de 9 polos Sub-D de 9 polos RJ45 RJ45
USB PC Mdem IN OUT
/ Accesorios para el Fronius Datalogger Easy / Pro (Card / Box) / Fronius Wireless Transceiver (Card / Box) Permite la transmisin de los datos de la instalacin desde el inversor al ordenador a travs de una conexin inalmbrica.
/ US Robotics Courier V.Everything 56 k El uso de este mdem analgico garantiza una conexin segura y sin interrupciones. El mdem externo se conecta por medio de una conexin RS232 al Fronius Datalogger.
Visualizacin / 57
VISUALIZACIN: MOSTRAR, ANALIZAR Y ARCHIVAR LOS DATOS DE LA INSTALACIN FV

/ Fronius ofrece la solucin adecuada para cualquier tipo de monitorizacin de instalaciones: informacin detallada emitida desdecon una seal de advertencia audiovisual hasta en un smartphone. Las posibilidades de visualizacin van desde pantallas para uso privado o pblico hasta la presentacin de los datos de la instalacin en un ordenador, en la plataforma online Fronius Solar.web o en el iPhone.
Fronius Personal Display DL / Obtener los datos de la instalacin de forma sencilla en cualquier lugar El Fronius Personal Display DL informa sobre los datos del rendimiento de la instalacin FV. Mediante este dispositivo se podrn observar los datos de hasta 15 inversores de manera remota. La transmisin de datos entre el inversor y el Display se realiza por medio de una conexin inalmbrica. Por lo tanto la instalacin resulta muy sencilla: No hay que realizar ajustes ni utilizar cables: tan solo "Plug & Play"!
Datos tcnicos
Rango de frecuencias Iluminacin Suministro de energa (batera) Margen de temperatura ambiente Tipo de proteccin Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 868 MHz; 915 MHz (EE. UU.) Iluminacin blanca del fondo 2 bateras 1,5 V NiMH 0 +50 C IP 20 190,2 x 113,8 x 52,8 mm
/ Accesorios para el Fronius Personal Display DL: Fronius Personal Display Card Permite la transmisin de datos inalmbrica al Fronius Personal Display DL una vez conectada la tarjeta en el inversor. Para su uso es necesario instalar una pequea antena directamente en el inversor o bien cerca de ste. / Accesorios para el Fronius Personal Display DL: Fronius Personal Display DL Box Permite la transmisin de datos inalmbrica entre el Personal Display DL y el inversor. La Fronius Personal Display DL Box dispone de una memoria intermedia. De este modo se guardan los datos de la instalacin incluso cuando se interrumpe la conexin inalmbrica.
Fronius Public Display / Presenta los datos de la instalacin en zonas pblicas Pantalla de gran tamaoque proporciona informacin de los datos ms importantes de la instalacin FV. Ideal para instalarse en el exterior o interior de edificios pblicos. Se pueden mostrar valores de hasta 100 inversores de una instalacin. Para poder utilizar este componente, es necesario tener instalada una Fronius Com Card y un Datalogger.
58 / Visualizacin
Datos tcnicos
Temperatura de almacenamiento Temperatura de servicio Alimentacin Mximo consumo de corriente Mximo consumo de energa Indicacin Caracteres Altura de caracteres Interfaces RS422 RS422 Tipo de proteccin Certificacin Dimensiones (altura x anchura x profundidad) Peso 20 +70 C 20 +50 C 12 V (a travs de Fronius Solar Net) 150 mA 1,8 W 2 lneas, cada una de 8 caracteres (alfanumricos) LCD de 38 segmentos 50 mm Conector: Descripcin: RJ45 IN RJ45 OUT IP 65 CE 650 x 450 x 50 mm 6 kg
/ Accesorios para el Fronius Public Display: Fronius Public Display Card / Box El interfaz Fronius Public Display Card / Box permite la utilizacin de pantallas de gran tamao de otros fabricantes para la visualizacin de los datos de la instalacin FV.
FRONIUS SOLAR.TV / Presentacin profesional de datos de la instalacin en espacios pblicos El servicio online gratuito Fronius Solar.TV permite transmitir y presentar numerosos valores de la instalacin FV, como el rendimiento de la instalacin y el ahorro de CO2. La visualizacin de una serie de diagramas ofrece una rpida vista general de la instalacin FV.
Fronius Solar.web / El portal online gratuito para la monitorizacin a distancia de la instalacin Desde un ordenador con acceso a Internet es posible supervisar, analizar o comparar las instalaciones FV de forma rpida y sencilla. Los datos actuales de la instalacin pueden consultarse y presentarse en cualquier momento de forma informativa: con su gran facilidad de uso y unas amplias posibilidades de anlisis.
FRONIUS SOLAR.WEB APP / Esta aplicacin gratuita para una sencilla monitorizacin de la instalacin FV La aplicacin gratuita es la variante mvil del servicio online Fronius Solar.web. Siempre puede echar un vistazo al rendimiento energtico de su instalacin FV con solo instalar la aplicacin en su iPhone, iPod, iPad, Smartphones Android o Android Tablet PC. Esta aplicacin est disponible en iTunes para productos Apple, y en el Android Market para los Smartphones Android.
Visualizacin / 59
Fronius Solar.access / Software para la configuracin de la instalacin FV y la evaluacin de los datos del sistema El inteligente software para registrar, archivar y evaluar los datos de la instalacin en el ordenador. El rendimiento de la instalacin se muestra a travs de claros diagramas y grficos. Fronius Solar.access est disponible gratuitamente.
Fronius Signal Card / Sencilla integracin de los elementos de advertencia En caso de cambios de estado en el inversor, la Fronius Signal Card emite seales de advertencia audiovisuales, por ejemplo, mediante el sonido de una alarma o luz de advertencia. Si el inversor comunica un error, se enciende un contacto y suena una seal de advertencia.
Datos tcnicos
Alimentacin Dimensiones (altura x anchura x profundidad) Valores mximos de conmutacin del rel U (DC) I (DC) U (AC) I (AC) Mxima seccin transversal de la lnea Cable de conexin recomendado 5 V CC (se realiza a travs de los mdulos solares) 140 x 100 x 26 mm 50 V 1A 250 V 4A 1,5 mm / lnea Lnea con revestimiento de 3 polos, 0,75 mm
FRONIUS SOLAR.SERVICE / Software gratuito para el anlisis, diagnstico y configuracin El software gratuito Fronius Solar.Service simplifica el mantenimiento de la instalacinyel anlisis de fallos y proporciona una visin clara sobre del estado de la instalacin FV. Cuando ocurre un error, ste se hace visible inmediatamente. Fronius Solar.Service permite adems efectuar los ajustes en el inversor.
60 / Interfaces abiertos
Interfaces abiertos: Sencillo procesamiento de datos

/ Los interfaces abiertos permiten la fcil integracin de los componentes de otros fabricantes en la instalacin FV. Adicionalmente puede utilizar los datos de su instalacin de forma personalizada, por ejemplo, integrndolos en su pgina web. Los componentes de Fronius Interface disponen de un interfaz serie con un protocolo de datos abierto.
Fronius Interface Card Easy / Procesamiento de datos de un inversor Dispone de un interfaz de serie con un protocolo de datos abierto que permite la lectura y el posterior procesamiento de los datos de la instalacin FV de un inversor Fronius IG.
Datos tcnicos
Alimentacin Dimensiones (altura x anchura x profundidad) Interfaz 230 / 240 V CA 140 x 100 x 27 mm RS232 con conector Sub-D de 9 polos
Fronius Interface Card / Box / Procesamiento de datos de hasta 100 inversores Dispone de un interfaz de serie con un protocolo de datos abierto que permite la lectura y el posterior procesamiento de los datos de la instalacin FV de hasta 100 inversores.
Datos tcnicos
Alimentacin Consumo de energa Fronius Interface Card Fronius Interface Box Tipo de proteccin Box Dimensiones (altura x anchura x profundidad) Fronius Interface Card Fronius Interface Box Interfaces RS232 Fronius Interface Box adicional RS422 RS422 Velocidad de transmisin ajustable mediante el regulador de ajuste Baud: 2.400, 4.800, 9.600, 14.400, 19.200 12 V CC 1,2 W 1,6 W IP 20 140 x 100 x 26 mm 197 x 110 x 57 mm Conector: Sub-D de 9 polos RJ45 RJ45 Descripcin: Data IN OUT
Interfaces abiertos / 61
Fronius Datalogger & Interface Box / Equipo combinado para instalaciones nuevas y para equipamientos posteriores El Fronius Datalogger & Interface Box combina los datos de monitorizacin de la instalacin de Fronius con los de los componentes de otros fabricantes.
Datos tcnicos
Capacidad de memoria Duracin de memoria (1 Fronius IG o Fronius IG Plus, ciclo de memoria 30 minutos) Alimentacin Consumo de energa Tipo de proteccin Box Dimensiones (altura x anchura x profundidad) Interfaces USB RS232 RS232 RS232 RS422 RS422 540 kBytes Aproximadamente 1.000 das 12 V CC 2,8 W IP 20 210 x 110 x 72 mm Conector: USB Sub-D de 9 polos Sub-D de 9 polos Sub-D de 9 polos RJ45 RJ45 Descripcin: PC PC Mdem Data IN OUT
Fronius Converter RS 232 Box / Card / Convertidor de interfaces para la conversin del interfaz RS422 en un interfaz RS232 El convertidor de interfaces permite utilizar de forma muy sencilla componentes de otros fabricantes para una monitorizacin profesional de instalaciones FV. Convierte el interfaz RS422 del sistema Fronius DATCOM en un interfaz de hardware RS232. En este proceso no se convierte el protocolo de software (Fronius Solar Net o Interface Protocol).
Fronius Converter USB / Convertidor de interfaces para la transformacin del interfaz del Fronius DATCOM en un interfaz USB Se utiliza para convertir el interfaz del sistema Fronius DATCOM en un interfaz de hardware USB. En este proceso no se convierte el protocolo de software (Fronius Solar Net o Interface Protocol).
62 / Interfaces abiertos
FRONIUS MODBUS CARD / Sencilla integracin de los componentes de otros fabricantes mediante Modbus RTU SunSpec La Fronius Modbus Card permite integrar los inversores Fronius de forma muy sencilla en los sistemas de otros fabricantes. Los datos de la instalacin FV se emiten a travs del protocolo estandarizado Modbus RTU - SunSpec para ser procesados en el siguiente paso del proceso. Gracias a su sencilla instalacin, la Fronius Modbus Card puede integrarse tanto en instalaciones nuevas como en las existentes.
DATOS TCNICOS
Alimentacin de tensin Consumo de energa Dimensiones (altura x anchura x profundidad) Interfaces Fronius Solar Net Fronius Solar Net Modbus RTU Opciones de conexin Indicacin LED LED Power LED State LED Com 230 V CA (+10% / 15%) Suministro de energa mediante CA en inversores Fronius 1,6 W 140 x 101 x 28 mm Conector: Descripcin: RJ45 IN RJ45 OUT Regleta de bornes de 6 polos C, TXD0, TXD1, RXD1, RXD0, V Modbus RTU de 2 o de 4 hilos Verde Rojo Amarillo
Fronius Solar.interface / Software para la configuracin de una estacin remota independiente Este programa de software acta como estacin secundaria para la Fronius Interface Card o Box y apoya los desarrolladores potenciales en la configuracin de una estacin secundaria independiente para el posterior procesamiento de los datos de la instalacin FV.
Sensores / 63
Sensores: Medicin exacta de valores adicionales

/ La integracin de sensores en un sistema FV permite el registro de valores de medicin adicionales como, por ejemplo, la irradiacin, la temperatura ambiente y muchos ms.
Fronius Sensor Card / Box / Para la integracin de diferentes sensores La Fronius Sensor Card / Box permite la integracin de sensores para medir la irradiacin, la temperatura ambiente, la temperatura de mdulo, la velocidad del viento, etc. en el sistema Fronius DATCOM.
Datos tcnicos
Alimentacin Consumo de energa Fronius Sensor Card Fronius Sensor Box Tipo de proteccin Box Dimensiones (altura x anchura x profundidad) Fronius Sensor Card Fronius Sensor Box Interfaces (solo Fronius Sensor Box) RS422 RS422 Canales T1, T2 Sensores Rango de medida Precisin Resolucin Canal de irradiacin Rango de medida Precisin Canales D1, D2 Mximo nivel de tensin Mxima frecuencia Mnima duracin de impulso Umbral de conmutacin DES (LOW) Umbral de conmutacin CON (HIGH) Canal de corriente de entrada Rango de medida Precisin 12 V CC 1,1 W 1,3 W IP 20 140 x 100 x 26 mm 197 x 110 x 57 mm Conector: RJ45 RJ45 PT1000 25 +75 C 0,5 C 1 C 0...100 mV 0...200 mV 0...1 V 3% 5,5 V 2.500 Hz 250 s 0...0,5 V 3...5,5 V 0...20 mA 4...20 mA 5% Descripcin: IN OUT
Sensor de irradiacin de Fronius / Para la medicin de la irradiacin. Sensor de temperatura ambiente de Fronius / Para la medicin de la temperatura ambiente. Sensor de temperatura de mdulo de Fronius / Para la medicin de la temperatura de mdulo. Sensor de velocidad del viento de Fronius / Para la medicin de la velocidad del viento.
64 / Control remoto de instalaciones FV
CONTROL REMOTO DE INSTALACIONES FV

/ Con la entrada en vigor de la ley sobre energas renovables 2012 y la regla de aplicacin VDE AR-N 4105, en Alemania se exige a los instaladores tomar unas medidas para el control remoto de las instalaciones FV.
FRONIUS POWER CONTROL CARD / Reduccin de potencia por control remoto para los inversores Fronius IG Plus y Fronius CL La Fronius Power Control Card puede instalarse muy fcilmente en cualquier inversor Fronius IG Plus y Fronius CL y conectarse a un receptor de telemando centralizado. Un sistema fotovoltaico con un solo inversor no requiere componentes adicionales, como la Fronius Com Card o el Datalogger, para la reduccin de potencia por control remoto. En el caso de un sistema con varios inversores conectados al anillo de comunicaciones de Fronius (Solar Net), la Power Control Card se instala en uno de los inversores para permitir el control remoto. En el resto de inversores es necesario instalar la Fronius Com Card.
DATOS TCNICOS
Alimentacin de tensin Consumo de energa Dimensiones (altura x anchura x profundidad) Canales D1 D4 Interfaces RS422 RS422 Indicacin LED LED Power LED Status LED de reduccin de potencia Opciones de conexin 230 V CA (+10% / 15%) Suministro de energa mediante CA en inversores Fronius 1,6 W 140 x 101 x 28 mm Conexiones para contactos libres de potencial Conector: Descripcin: RJ45 IN RJ45 OUT Verde Rojo Amarillo Receptor de telemando centralizado de 2, 3 y 4 etapas
FRONIUS POWER CONTROL BOX / Reduccin de potencia por control remoto La Fronius Power Control Box permite la conexin al dispositivo de control remoto de la empresa de redes, as como a los inversores Fronius. La Fronius Power Control Box se utiliza sobre todo en instalaciones FV en las que existe una gran distancia entre el inversor y el receptor de telemando centralizado. Adems, para la reduccin de potencia por control remoto se requiere una Fronius Com Card en cada inversor, as como un Datalogger en cada instalacin.
DATOS TCNICOS
Alimentacin de tensin Consumo de energa Tipo de proteccin Box Dimensiones (altura x anchura x profundidad) Margen de temperatura ambiente Canales D1 D4 Canal de corriente de entrada* Canal de irradiacin* Interfaces RS422 RS422 Opciones de conexin 12 V CC 1,3 W IP 20 197 x 110 x 57 mm 0 +50 C Conexiones para contactos libres de potencial Gamas de medicin: 0...20 mA / 4...20 mA Precisin: 5% Gamas de medicin: 0...100 mV / 0...200 mV / 0...1 V Precisin: 3% Conector: Descripcin: RJ45 IN RJ45 OUT Receptor de telemando centralizado de 2, 3 y 4 etapas
*No implementado en la versin actual. Este canal est pensado para futuras actualizaciones.
Control remoto de instalaciones FV / 65
PROTECCIN DE LA RED Y LA INSTALACIN / Proteccin externa de la red y de la instalacin para todos los inversores Fronius Desde la entrada en vigor de la norma alemana VDE AR-N 4105 el 1 de enero de 2012, todas las instalaciones FV de ms de 30 kVA de nueva instalacin deben estar equipadas con una proteccin externa de la red y de la instalacin. La proteccin externa de la red y de la instalacin detecta las sobretensiones o faltas de tensin y desviaciones de frecuencia en el punto de alimentacin y, en caso necesario, separa el inversor de la red de corriente pblica. Cuando la red vuelve a encontrarse dentro de los parmetros admisibles, el inversor vuelve a conectarse automticamente.
DATOS TCNICOS
Potencia de ruptura Consumo propio Proteccin IP Caja Dimensiones (altura x anchura x profundidad) Margen de temperatura ambiente Mxima corriente de alimentacin En funcin de los conyuntores asignados 3,5 W IP 21 Plstico, adecuado para el montaje en el carril DIN 220 x 111 x 80 mm -20 C hasta +40 C, 10 90 % humedad relativa del aire, sin condensacin Segn la potencia de ruptura de los conyuntores
SEPARA LA RED EN LAS SIGUIENTES CONDICIONES (corresponde a VDE-AR-N4105 y DIN V VDE 0126-1-1/A1) Sobretensin > 264 V (tiempo de reaccin 100 ms) Sobretensin 230 V + 10 % durante 10 minutos Falta de tensin < 184 V (tiempo de reaccin 100 ms) Desviacin de frecuencia + 1,5 Hz / - 2,5 Hz (tiempo de reaccin 100 ms)
66 / Servicios
SERVICIOS FLEXIBLES PARA CUALQUIER TAMAO DE INSTALACIN

/ Adems de inversores con seguridad de rendimiento y productos para la monitorizacin de instalaciones de fcil manejo, Fronius ofrece una amplia oferta de servicios. Esta oferta comienza con las extensiones de garanta, pasa por el apoyo durante la puesta en servicio de una instalacin FV, hasta llegar a completos paquetes de servicios. Damos mucha importancia a la satisfaccin del cliente.
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
ASISTENCIA PARA LA PUESTA EN MARCHA

/ Los tcnicos de Fronius proporcionan apoyo in situ.
/
/ /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
PAQUETES DE SERVICIOS INTEGRALES DE FRONIUS

/ Puede elegir entre tres paquetes de servicios.
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
EXTENSIONES DE GARANTA
/ Ample el periodo de garanta hasta 10, 15 20 aos.
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / /
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / /
SERVICIOS
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/ /
/ /
/ /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/ /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
Extensiones de garanta / 67
EXTENSIONES DE GARANTA PARA INVERSORES FRONIUS

/ Fronius ofrece una garanta de fbrica de 5 aos para todos los inversores. Puede prolongar adicionalmente este periodo de garanta a 10, 15 20 aos. Si se presenta una reclamacin, Fronius asume los costes de las piezas de repuesto originales, el transporte y el trabajo realizado. La extensin de garanta por lo tanto protege frente a posibles variaciones de precio durante el periodo de garanta. Adems, el soporte tcnico de Fronius est a disposicin de los clientes ofreciendotoda la ayuda necesaria durante el periodo de garanta.
informacin Encontrar en: de garanta
detallada so
bre las clusu
las
ronica s.es/elect iu n o r .f w ww ia_es degarant clausulas
solar/
OTRAS VENTAJAS DE LA EXTENSIN DE GARANTA: / Sencillez Las reclamaciones son atendidas directamente entre el instalador y Fronius. No hay ninguna compaa de seguros entre ambas partes y no se requiere ningn pago por adelantado. El pago de la tasa se realiza una sola vez. / Transparencia La extensin de garanta se asigna al equipo con un nmero de serie nico y se expide un certificado de garanta individual con los datos correspondientes. La garanta cubre automticamente las piezas de recambio originales y los equipos de sustitucin. / Flexibilidad La duracin del periodo de garanta es adaptable a las necesidades individuales: tiene la posibilidad de realizar extensiones de garanta de 10, 15 y 20 aos.
Asistencia para la puesta en marcha / 69
ASISTENCIA PARA LA PUESTA EN MARCHA

/ Para la puesta enmarcha de su instalacin FV puede contar con el apoyo de nuestros ingenieros profesionales. Estaremos encantados de transmitir todos nuestros conocimientos en inversores y componentes de monitorizacin de instalaciones. Trabaje junto con nuestros expertos para la correcta instalacin de los inversores Fronius y realizar las pruebas de funcionamiento. Adems podr contar con un granapoyo durante la puesta enmarcha del sistema de comunicacin de datos Fronius.
VENTAJAS DE LA ASISTENCIA PARA LA PUESTA EN MARCHA:

ORIENTACIN PRCTICA Los expertos de Fronius le aconsejarndurante la puesta enmarcha de su instalacin FV. Gracias a que se trabaja directamente en el inversor y con el sistema de comunicacin de datos, tendr acceso a lainformacin detallada de primera mano. AHORRO DE TIEMPO El equipo de Soporte Tcnico est familiarizado con los componentes de Fronius hasta en el ms mnimo detalle. Su experiencia tcnica les permitir responder a cualquier inquietud que pueda tener durante la puesta en servicio, lo que se traduce en un ahorro de tiempo y puesta en funcionamiento de la instalacin FV con mayor rapidez. COMODIDAD Los ingenieros de Fronius acuden directamente al emplazamiento de la instalacin y le explican detalladamente las funciones de nuestros componentes, lo que hace que la puesta en marcha sea muy sencillay adems le permite ahorrar tiempo y dinero.
TRANQUILIDAD Fronius realiza pruebas de funcionamiento de la instalacin junto con el cliente. Esto brinda tranquilidad al saber que todos los componentes de Fronius estn configurados y conectados correctamente. Un requisito previo esencial para garantizar una larga vida til y un rendimiento fiable.
70 / Paquetes de servicios de Fronius
PAQUETES DE SERVICIO DE FRONIUS

/ Con el lanzamiento del nuevo inversor central Fronius Agilo, Fronius ampla su oferta de servicios con nuevos paquetes de servicios. Adems de recibir asesoramiento relacionado con inversorespor parte del Fronius Service Partner, ahora tambin puede beneficiarse del apoyo in situ prestado por nuestros experimentados ingenieros. De este modo ofrecemos servicios flexibles adaptados a las necesidades de cada cliente. Elija uno de los tres paquetes.
Paquetes de servicios de Fronius / 71
FRONIUS SERVICE BASIC

/ En el caso de elegir el Fronius Service Basic el cliente, como propietario de los equipos, opta por la extensin de garanta de fbrica. Antes de que la garanta estndar de 5 aos expire, tiene la posibilidad de prorrogar el plazo de vigencia hasta 20 aos. La particularidad y, a su vez novedad del Fronius Service Basic es que permite seleccionar de forma flexible un plazo de vigencia ao a ao. La garanta se prolonga automticamente ao tras ao pero se puede renunciar anualmente si el cliente lo desea.
FRONIUS SERVICE COMFORT

/ El Fronius Service Comfort incluye servicios adicionales ofreciendo un completo paquete de mantenimiento. Este paquete incluye los trabajos de control ymantenimiento como pueden ser cambio de filtros, comprobaciones de seguridad o pruebas de software, por parte de nuestros ingenieros. Estos servicios se llevan a cabo una vez al ao despus de la puesta enmarcha, paraasegurar altos rendimientos a largo plazo. El plazo de garanta puede elegirse libremente. Fronius Service Comfort se va prolongando automticamente ao tras ao pero se puede renunciar anualmente si el cliente lo desea. La garanta de fbricase mantienemientras dure el contrato. Si pide el Fronius Service Comfort junto con el apoyo para la puesta en marcha, recibeun descuento del 50%.
FRONIUS CE SERVI IME T UP
FRONIUS CE T SERVI FOR M CO
FRONIUS SERVICE UPTIME

FRONIUS CE SERVI C BASI
/ El paquete Fronius Service Uptime le garantiza una disponibilidad del 99%, lo que significa que, en caso de avera en el inversor, Fronius asume una tasa de costes definida como pago de compensacin. De esta forma siempre apuesta por lo seguro: si el inversor alguna vez no trabaja, se remunera el tiempo de parada. El Fronius Service Uptime incluye el mantenimiento anual de la instalacin FV. Este mantenimiento se lleva a cabo por nuestros ingenieros e incluye las mismas prestaciones que el paquete Fronius Service Comfort. La garanta de fbricase mantienemientras dure el contrato. El Fronius Service Uptime incluye el apoyo para la puesta en marcha, aportando ms seguridad y comodidad.
72 / Gestin de energa
GESTIN DE ENERGA
/ La gestin de energa inteligente est adquiriendo cada vez ms relevancia. Especialmente en mercados muy dinmicos, el consumo propio de la corriente FV autogenerada aporta grandes ventajas. En vez de inyectar la corriente en la red pblica, se consume directamente en el lugar en donde se produce. Se trata de un importante paso hacia la independencia energtica que adems ayuda a que el manejo de la corriente solar sea eficaz a largo plazo.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
FRONIUS ENERGY MANAGEMENT RELAY

/ Funcin de gestin de energa en inversores Fronius IG Plus, Fronius IG TL y Fronius CL.
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / /
Gestin de energa
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/ / / /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Gestin de energa / 73
Fronius Energy Management Relay / El Fronius Energy Management Relay es la solucin para optimizar al mximo el autoconsumo de electricidad de origen fotovoltaico. De este modo es posible configurar una histresis de potencia para los inversores Fronius IG Plus, Fronius IG TL y Fronius CL. Esto significa que es posible ajustar en el inversor los umbrales de conexin y desconexin en funcin de la potencia desarrollada por el mismo. Si el inversor suministra ms potencia que la programada previamente (por ejemplo, 2.000 vatios), automticamente se activa el rel y la electricidad generada por el sistema FV se desva hacia el consumo interno en lugar de ser inyectada en la red elctrica. Si el rendimiento energtico desciende por debajo de un valor determinado (por ejemplo, 1.800 vatios), se desactiva la salida de rel. El Fronius Energy Management Relay se encuentra en la Fronius Signal Card que puede instalarse en inversores Fronius IG Plus despus de la puesta en marcha. Los inversores Fronius IG TL y Fronius CL llevan la funcin de Fronius Signal Card integrada de serie. Configuracin
Fronius Energy Management Relay desactivado
Generador FV
Inversor Fronius con Fronius Energy Management Relay
Contador de produccin
Fronius Energy Management Relay activado
Contador de autoconsumo /contador de referencia
Red elctrica
Consumidores elctricos (por ejemplo, Fronius Energy Cell, bomba de calor, lavavajillas, lavadora, climatizador, bomba de piscina, calentador de agua elctrico, etc.)
/ El contador de electricidad producida registra el rendimiento energtico de la instalacin FV. Si el Fronius Energy Management Relay en el inversor est desactivado, el total de la produccin elctrica se inyectar en la red pblica. Si el inversor suministra ms de la potencia establecida, el rel conmuta y la corriente generada es puesta a disposicin de los consumos elctricos definidos*. La corriente que no se consume se sigue suministrando a la red. La generacin elctrica destinada para el autoconsumo se obtiene en base a la diferencia entre el contador de generacin y el contador de consumo.
* En funcin del consumidor, puede ser necesario un modo de conexin externo para el rel.
74 / Fronius Energy Cell
El Fronius Energy Cell: energa limpia, disponible en cualquier momento

/ El concepto de energa del futuro: Fronius ha encontrado una nueva solucin para garantizar la autonoma del suministro de energa durante todo el ao gracias a la energa solar fotovoltaica. En este proceso el hidrgeno se convierte en energa de manera eficiente y sin impacto sobre el medio ambiente.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
FRONIUS ENERGY CELL 25F Y 50F

/
/
/ /
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
EL CONCEPTO DE ENERGA DEL FUTURO

/
/ / / / / / /
/ / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/
/
Fronius Energy Cell / 75
Fronius Energy Cell 25F / 50F / El Fronius Energy Cell es el primer sistema de pilas de combustible homologado por TVSd a nivel mundial para la generacin de electricidad libre de emisiones. Los campos de aplicacin se centran principalmente en el campo del suministro de energa autnoma y del suministro de energa elctrica de emergencia. / Alto rendimiento total / Funcionamiento silencioso y con reducidas vibraciones / Perfecto concepto de seguridad / Aplicacin muy sencilla y fcil de utilizar / Perfecta monitorizacin a distancia de la instalacin / Concepto de conexin para un funcionamiento independiente del aire circundante / Desde el punto de vista tcnico, el Fronius Energy Cell se compone de dos partes: Parte 1: el sistema de pilas de combustible de baja temperatura del Fronius Energy Cell es un generador de corriente electroqumico. El sistema de pilas de combustible est equipado con un soporte PEM (Proton Exchange Membrane) y convierte la fuente de energa, hidrgeno, en corriente continua. Esta parte del Fronius Energy Cell ya est disponible en el mercado. Parte 2: el sistema de electrlisis de alta presin integrado. Aqu se convierte el exceso de energa solar en hidrgeno in situ. Este producto estar disponible en el mercado en los prximos aos.
DATOS DEL MEDIO

Combustible Presin de entrada del hidrgeno Consumo de hidrgeno Alimentacin/evacuacin de aire de refrigeracin Ventilacin de hidrgeno (dispositivo de escape de la presin de entrada H2) Concentracin de hidrgeno en el aire de escape (valor medio por minuto) Cmara de presin Reaccin de condensacin (agua pura, completamente desalinizada)
25F
50F
Hidrgeno 5.0 (calidades alternativas bajo demanda) 5 - 15 bar < 1,7 Nm/h < 3,3 Nm/h 700 Nm/h 1.400 Nm/h < 10 Nm/h <1% < 65 Nm/h < 2 l/h < 3 l/h
Datos elctricos
Potencia de salida constante CC Tensin del sistema Mxima corriente de salida Rendimiento del sistema Interfaz de datos
25F
2 kW 24 30 V CC 82 A Hasta el 47 % USB, CAN
50F
4 kW 48 56 V CC
Datos generales
Tipo de proteccin Certificacin Norma sobre tecnologas con pila de combustible Dimensiones (altura x anchura x profundidad) Peso Temperatura ambiente admisible (humedad relativa del aire 95%) Temperatura de almacenamiento admisible (humedad relativa del aire 95%) Altura por encima del nivel del mar
25F
IP 20 CE, TV Sd, Fuel Cell Safety EN 62282-5-1:2007 850 x 470 x 850 mm 125 kg +3 +40 C +3 +50 C Mx. 2.000 m
50F
132 kg
, las ltimas ms detallada ll en: informacin r ra ius Energy Ce nt on co Fr en el n co Puede n ci la oyectos en re noticias y pr yc e l l
erg Cell dirijase ius.com/en www.fronduda sobre el Fronius Energy

ier Para cualqu m ll@fronius.co ce gy a: ener
SOMOS TRES DIVISIONES CON UNA MISMA PASIN: SUPERAR LMITES.

/ Lo que comenz Gnter Fronius en 1945 en la localidad austriaca de Pettenbach, se ha convertido en una historia de xito: hoy contamos con ms de unos 3.000 empleados en todo el mundo y somos titulares de ms de 850 patentes activas. Nuestro objetivo siempre ha sido el mismo: ser lder en tecnologa y calidad. Superamos el lmite de lo posible. Otros se desarrollan paso a paso. Nosotros siempre damos saltos de gigante.
SISTEMAS DE CARGA DE BATERAS / Con la Active Inverter Technology iniciamos una revolucin tecnolgica y somos uno de los proveedores lderes en Europa. El objetivo que nos impulsa: proporcionar sistemas inteligentes de gestin de energa que garanticen una rentabilidad mxima para una movilidad moderna. TECNOLOGA DE SOLDADURA / Desarrollamos tecnologas de soldadura tales como sistemas integrales para la soldadura por arco elctrico y resistencia por puntos, adems de hacer posibles las uniones de soldadura que parecan imposibles. El objetivo: decodificar el ADN del arco voltaico. Somos el lder mundial en tecnologa y lder del mercado en Europa. ELECTRNICA SOLAR / El gran reto de nuestra poca es dar el salto hacia un suministro de energa renovable. Nuestra visin: aprovechar la energa renovable para alcanzar la independencia energtica. Gracias a nuestros inversores de conexin a red y nuestros productos para la monitorizacin de instalaciones fotovoltaicas, estamos hoy entre los fabricantes lderes en el campo de la electrnica solar.
Para obtener informacin ms detallada sobre todos los productos de Fronius y nuestros distribuidores y representantes en todo el mundo visite www.fronius.com
Fronius Mxico S.A. de C.V. Carretera Monterrey-Saltillo 3279 E Landus Business Park Santa Catarina, NL 66367 Mxico pv-sales-mexico@fronius.com www.fronius.com.mx
Fronius Espaa S.L.U. Parque Industrial La Laguna Calle Arroyo del Soto 17 28914 Legans (Madrid) Espaa pv-sales-spain@fronius.com www.fronius.es
ES v01 2013 as13
Fronius International GmbH Froniusplatz 1 4600 Wels Austria pv@fronius.com www.fronius.com
Texto e imgenes segn el estado tcnico en el momento de la impresin. Sujeto a modificaciones. No podemos garantizar la exactitud de todos los datos a pesar de su cuidadosa edicin, declinamos por ello cualquier responsabilidad. Copyright 2011 Fronius. Todos los derechos reservados.
v02 2012 ES

FRONIUS

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

FRONIUS

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

/ Sistemas de Carga de Bateras / Tecnologa de Soldadura / Electrnica Solar

/ Electrnica Solar. Catlogo de productos y servicios 2012/13

LA PIEZA CLAVE DE CUALQUIER INSTALACIN FV

FUNCIONAMIENTO Y RENDIMIENTO BAJO CONTROL

ENERGA LIMPIA ENERGA RESPONSABLE

SERVICIOS PARA CUALQUIER SITUACIN

Inversores con transformador . . . . . . . . . . . . 22 33 Inversores sin transformador . . . . . . . . . . . . . 34 37 Inversores centrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 45

LDER EN CALIDAD A NIVEL MUNDIAL

UNA COLABORACIN QUE DA BUENOS FRUTOS

Gestin de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 73 Fronius Energy Cell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 75

6 / Fronius Electrnica Solar

Fronius Electrnica Solar / 7

Subsidiarias de Fronius de la Divisin Electrnica Solar

Elija el concepto de servicio ms rpido del mercado

10 / Programa Fronius Service Partner

Programa Fronius Service Partner / 11

Lo ms destacado del Programa Fronius Service Partner:

12 / Programa Fronius Service Partner

Lo que hace que la colaboracin con Fronius sea nica

MALETN DE SERVICIO FRONIUS

Programa Fronius Service Partner / 13

Concepto de cambio de circuitos impresos

14 / Cursos de formacin de Fronius

COMPETENCIA TCNICA Y PRCTICA: CURSOS DE FORMACIN DE FRONIUS

CURSOS DE PROFUNDIZACIN SOBRE INVERSORES FRONIUS

CURSO DE CUALIFICACIN FRONIUS SERVICE PARTNER

OFERTAS DE FORMACIN ABIERTAS

Cursos de formacin de Fronius / 15

RESUMEN DE NUESTRO PROGRAMA DE CURSOS:

Para mximos rendimientos y la mejor instalacin y servicio

La perfeccin est en los detalles: un vistazo al interior de nuestros inversores

0 20 40 POTENCIA DE SALIDA NOMINAL [%] (PAC)

Inversores sin conmutacin del transformador

Inversores sin transformador (con elevador)

/ Inversores sin transformador / Fronius IG TL 3.0 / 3.6 / 4.0 / 4.6 / 5.0

/ Inversores con transformador / Fronius IG 15 / 20 / 30 / Fronius IG 40 / 60 HV

Inversores Fronius: El corazn de toda instalacin FV

/ Inversores centrales / Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0

/ Inversores centrales / Fronius Agilo 75.0-3 / 100.0-3

22 / Inversores con transformador Fronius IG Plus

Inversores con transformador Fronius IG Plus

Inversores con transformador Fronius IG Plus / 23

/ Concepto MIX de Fronius

/ Conmutacin del transformador AF

/ Fronius Module Manager

/ Concepto de cambio de circuitos impresos

24 / Datos tcnicos Fronius IG Plus

Datos tcnicos Fronius IG Plus / 25

Curva de rendimiento FRONIUS IG PLUS 50 V-1

Reduccin de temperatura Fronius IG Plus V

96 95 94 93 92 91 90 89 88 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

POTENCIA DE SALIDA NORMALIZADA PAC /PAC,R 230 V 370 V 500 V

TEMPERATURA AMBIENTE [C]

230 V 370 V 500 V

26 / Datos tcnicos Fronius IG Plus

Datos tcnicos Fronius IG Plus (60 V-2, 70 V-2, 100 V-2)

Datos tcnicos Fronius IG Plus / 27

Datos tcnicos Fronius IG Plus (60 V-2, 70 V-2, 100 V-2)

Curva de rendimiento FRONIUS IG PLUS 100 V-2

Reduccin de temperatura Fronius IG Plus V

9.000 8.000 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000

POTENCIA DE SALIDA NORMALIZADA PAC /PAC,R 230 V 370 V 500 V

TEMPERATURA AMBIENTE [C]

230 V 370 V 500 V