SERVICIO DE BOMBEROS, PREVENCIN E INTERVENCIN EN EMERGENCIAS

PLIEGO DE CONDICIONES TCNICAS PARA LA ADQUISICIN DE 2 EQUIPOS DE EXCARCELACIN PARA RESCATE EN CASO DE ACCIDENTES CON DESTINO AL SERVICIO DE BOMBEROS.

1
UNIDAD DE APOYO LOGSTICO: PLIEGO DE CONDICIONES TCNICAS PARA LA ADQUISICIN DE 2 EQUIPOS DE EXCARCELACIN.

SERVICIO DE BOMBEROS, PREVENCIN E INTERVENCIN EN EMERGENCIAS

PLIEGO DE CONDICIONES TCNICAS PARA LA ADQUISICIN DE 2 EQUIPOS DE EXCARCELACIN PARA RESCATE EN CASO DE ACCIDENTES CON DESTINO AL SERVICIO DE BOMBEROS.

INDICE.

1. ANTECEDENTES.

2. OBJETO.

3. CONDICIONES TECNICAS. 3.1 Condiciones del suministro. 3.2 Especificaciones tcnicas generales. 3.3 Caractersticas de los equipos.

4. CONDICIONES GENERALES. 4.1 Datos tcnicos. 4.2 Documentacin literaria.

2
UNIDAD DE APOYO LOGSTICO: PLIEGO DE CONDICIONES TCNICAS PARA LA ADQUISICIN DE 2 EQUIPOS DE EXCARCELACIN.

SERVICIO DE BOMBEROS, PREVENCIN E INTERVENCIN EN EMERGENCIAS

PLIEGO DE CONDICIONES TCNICAS PARA LA ADQUISICIN DE 2 EQUIPOS DE EXCARCELACIN PARA RESCATE EN CASO DE ACCIDENTES CON DESTINO AL SERVICIO DE BOMBEROS.

1 ANTECEDENTES.

El Servicio de Bomberos, Prevencin e Intervencin en Emergencias del Ayuntamiento de Valencia utiliza los equipos de rescate hidrulico en todas las maniobras que impliquen rescate de personas atrapadas en el interior de vehculos accidentados. Estos equipos funcionan con bombas de compresin que convierten la presin de salida de la bomba en potencia de corte, separacin, etc. Hasta el da de la fecha este Servicio dispone de ocho equipos de excarcelacin, tres de ellos de la marca HYDRAM y cinco de HOLMATRO, dos de los cuales poseen la tecnologa que emplea un sistema hidrulica con manguera, acoples, bomba y herramienta coaxiales (CORE/TM). Con cargo a los presupuestos del presente ejercicio, se ha contemplado la adquisicin de dos nuevos equipos que incluyan las ltimas tecnologas del mercado, combinar prestaciones y peso, que sean compatibles con los ya existentes en el Servicio, en cuanto a herramientas y medidas geomtricas.

2 OBJETO.

El objeto del presente informe es establecer las condiciones tcnicas que regirn para la adquisicin de 2 equipos de excarcelacin para rescate en caso de accidentes con destino al Servicio de Bomberos, Prevencin e Intervencin en Emergencias, as como otras condiciones generales. regirn la adquisicin del citado material. Las presentes clusulas

3
UNIDAD DE APOYO LOGSTICO: PLIEGO DE CONDICIONES TCNICAS PARA LA ADQUISICIN DE 2 EQUIPOS DE EXCARCELACIN.

SERVICIO DE BOMBEROS, PREVENCIN E INTERVENCIN EN EMERGENCIAS

3 CONDICIONES TCNICAS.

3.1 CONDICIONES DEL SUMINISTRO Cada uno de los dos conjuntos estarn compuestos por al menos los siguientes elementos: Una Bomba insonorizada con carcasa para dos herramientas simultaneas Dos Mangueras de 10 m. Una Cizalla. Un Separador. Un Conjunto cadenas largas y cortas. Un Cilindro hidrulico telescpico. Una Mini cizalla corta pedales. Un Soporte para cilindro. Dos Bombas manuales. Un Juego de Calzos y cuas de estabilizacin. Un Protector de airbag. Un Conjunto de al menos 5 cubiertas textiles de proteccin. Una cubierta protectora flexible plstica transparente. Un Corta cristales manual.

3.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES 3.2.1 DEL FABRICANTE DE LOS EQUIPOS Deber acreditar certificacin del sistema de calidad en la produccin segn ISO 9001.

4
UNIDAD DE APOYO LOGSTICO: PLIEGO DE CONDICIONES TCNICAS PARA LA ADQUISICIN DE 2 EQUIPOS DE EXCARCELACIN.

SERVICIO DE BOMBEROS, PREVENCIN E INTERVENCIN EN EMERGENCIAS

3.2.2 DEL OFERTANTE SUMINISTRADOR

Deber acreditar certificacin especfica para suministro de equipos de rescate de acuerdo a sistema de calidad ISO 9000.

3.2.3 DE LAS CONDICIONES TCNICAS DE TRABAJO DE LOS EQUIPOS

Todas las herramientas hidrulicas cumplirn la Norma UNE-EN 13204/2006. (Herramientas de rescate hidrulicas de doble accin para uso de los Servicios contra incendios y de rescate, Prescripciones de seguridad y funcionamiento) Presin de trabajo: 720 bares. Factor de seguridad de las bombas y de las herramientas: 1,5 veces la presin de trabajo. (de acuerdo a EN 13204) Factor de seguridad de las mangueras: 4 veces la presin de trabajo. (de acuerdo a EN 13204) Todos los equipos estarn certificados con identificacin CE.

3.2.4

DE

LAS

CONDICIONES

DE

FUNCIONAMIENTO

DE

LAS

HERRAMIENTAS.

El funcionamiento de las herramientas se realizar por medio de accionador manual de control, de doble accin, que, liberado, volver automticamente a su posicin neutral de hombre muerto. El accionador manual de control deber tener clara y distintamente indicado su sentido de giro de doble accin, proporcionando a la herramienta un movimiento progresivo y uniforme en cualquier posicin de uso. Todas las herramientas tendrn como elementos bsicos de seguridad que

garanticen su funcionamiento en las condiciones ms exigentes: vlvulas de control y vlvulas de seguridad

5
UNIDAD DE APOYO LOGSTICO: PLIEGO DE CONDICIONES TCNICAS PARA LA ADQUISICIN DE 2 EQUIPOS DE EXCARCELACIN.

SERVICIO DE BOMBEROS, PREVENCIN E INTERVENCIN EN EMERGENCIAS

Todas las herramientas llevarn incorporado directamente en el accionador manual de control, sin que haya manguitos de conexin, el acoplamiento para la manguera. Las herramientas (cizallas y separadores) tendrn un asa antideslizante y con diseo en arco de 180 con el fin de poder ser utilizadas y transportadas en cualquier posicin sin necesidad de ajustes. El asa llevar integrados leds de iluminacin. Todas las herramientas incorporarn elementos de proteccin integrales contra riesgos mecnicos y tendrn informacin, mediante pictogramas normalizados, de las medidas de seguridad a tener en cuenta por los usuarios.

3.2.5 DE LAS MANGUERAS

Estarn fabricadas en materiales sintticos y tipo Kevlar, sin elementos metlicos inherentes a su estructura y composicin. Las lneas de presin y de retorno constituirn un conjunto coaxial en el que la lnea de retorno envuelve y protege la lnea de presin. Las mangueras estarn integradas en los acoplamientos de conexin a las bombas y a las herramientas. Estos acoplamientos sern autoblocantes, con vlvula de seguridad incorporada, y permitirn la conexin y desconexin de la herramienta, incluso, estando la bomba suministrando caudal a la lnea. Estando conectados, los acoplamientos podrn girar 360 Las mangueras irn identificadas con un nmero de serie e indican visiblemente su presin de trabajo y su presin de rotura. Las mangueras tendrn el factor de seguridad 4 sobre la presin de trabajo, tal como se indic anteriormente.

6
UNIDAD DE APOYO LOGSTICO: PLIEGO DE CONDICIONES TCNICAS PARA LA ADQUISICIN DE 2 EQUIPOS DE EXCARCELACIN.

SERVICIO DE BOMBEROS, PREVENCIN E INTERVENCIN EN EMERGENCIAS

3.3 CARACTERISTICAS DE LOS EQUIPOS 3.3.1 BOMBA CON MOTOR

Bomba hidrulica radial, de dos etapas, con motor de gasolina, 3 HP. 4 tiempos. Ser capaz de desarrollar una presin de trabajo de 720 bar., y respetuosa en sus emisiones con el medio ambiente. Estar equipada con mdulo de conexin para trabajar con dos herramientas simultneas. Los acoplamientos incorporados en los mdulos permitirn la conexin y desconexin de mangueras sin necesidad de manipular palancas de distribucin ni de parar el funcionamiento de la bomba. Dispondr de: Indicadores de nivel de aceite y combustible. Vlvulas de seguridad de sobrecarga de presiones. Indicadores electrnicos del estado de funcionamiento. Controlador electrnico de modo econmico de funcionamiento Iluminacin sobre el mdulo de conexin de las mangueras,

Prestaciones mnimas: Presin de trabajo mxima Capacidad depsito combustible Capacidad depsito aceite Caudal 1 etapa Caudal 2 etapa Horas de funcionamiento continuo Peso mximo 720 bares 1.250 cc. 2.490 cc. 2.800 cc. 550 cc. 4h 25 Kg.

7
UNIDAD DE APOYO LOGSTICO: PLIEGO DE CONDICIONES TCNICAS PARA LA ADQUISICIN DE 2 EQUIPOS DE EXCARCELACIN.

SERVICIO DE BOMBEROS, PREVENCIN E INTERVENCIN EN EMERGENCIAS

3.3.2 MANGUERAS DE 10 METROS Cumplirn lo estipulado anteriormente. La lnea de presin admitir una presin de trabajo a 720 bares. y tendr una presin de rotura a 2.880 bares. (factor de seguridad 4:1), de acuerdo a EN 13204. La lnea de retorno no superar los 25 bar de presin y tendr una presin de rotura de 100 bar (factor de seguridad 4:1), de acuerdo a EN 13204. La manguera coaxial formar un conjunto con los acoplamientos autoblocantes. Tendrn una longitud de 10 metros. Color: naranja, azul, verde o negro a especificar en la oferta y elegir por el Servicio.

3.3.3 CIZALLA Herramienta hidrulica de doble accin con un funcionamiento que se adecuar a lo estipulado anteriormente. Se conectar a las bombas manuales/pie, elctricas o de gasolina mediante manguera coaxial. Las cuchillas estarn especialmente diseadas, formando un ngulo de 90, para cortar los perfiles reforzados y polidricos que incorporan los ltimos modelos de automviles. Las cuchillas estarn fijadas al cuerpo de la herramienta mediante un sistema de buln integral, sin tuerca exterior para facilitar las operaciones de corte. En el asa se incorporarn leds que alimentados por una batera, integrada en el interior del asa, proporcionen iluminacin al punto de trabajo Las carcasas externas, protectoras de los componentes internos, son de aluminio anodinado. Prestaciones: Presin de trabajo Apertura de cuchillas en punta Fuerza de corte (en la base) Peso mximo 720 bar 181 mm 927 kN 7,4 Kg.

Calificacin EN 13204 BC 165 H 17,4

8
UNIDAD DE APOYO LOGSTICO: PLIEGO DE CONDICIONES TCNICAS PARA LA ADQUISICIN DE 2 EQUIPOS DE EXCARCELACIN.

SERVICIO DE BOMBEROS, PREVENCIN E INTERVENCIN EN EMERGENCIAS

3.3.4 SEPARADOR Herramienta hidrulica de doble accin con un funcionamiento que se adecuar a lo estipulado anteriormente. Se conectar a las bombas manuales/pie, elctricas o de gasolina mediante manguera coaxial. En el dispositivo de control interno llevar integrada una vlvula de velocidad. Los brazos estarn fabricados en aleacin ligera de alta resistencia con aislamiento trmico, finalizando en puntas endurecidas, fcilmente sustituibles y con orificios para el montaje de los accesorios de traccin, sin necesidad de cambiar dichas puntas. Los dientes de las puntas estarn orientados en direccin contrapuesta con el fin de facilitar en agarre. Con el fin aumentar el nivel de proteccin de los usuarios, y evitar posibles atropamientos de las manos, incorporar una banda de goma entre el asa y la base de los brazos y tapas protectoras de huecos laterales. En el asa se hallarn incrustados leds que, alimentados por una batera integrada en el interior del asa, proporcionarn iluminacin al punto de trabajo. Las carcasas externas, protectoras de los componentes internos, sern de aluminio anodizado. Se servir con los accesorios adecuados para traccin.

Prestaciones: Presin de trabajo Distancia de separacin Fuerza de separacin mxima Fuerza separacin (a 25 mm. puntas) Fuerza de aplastamiento Distancia de traccin Fuerza de traccin Peso mximo Calificacin CEN-AS43/686-18,1
9
UNIDAD DE APOYO LOGSTICO: PLIEGO DE CONDICIONES TCNICAS PARA LA ADQUISICIN DE 2 EQUIPOS DE EXCARCELACIN.

720 bar 686 mm. 157 kN 43 kN 62,5 kN 450 mm. 83,4 kN 18,1 Kg.

SERVICIO DE BOMBEROS, PREVENCIN E INTERVENCIN EN EMERGENCIAS

3.3.5 CILINDRO TELESCPICO Herramienta hidrulica de doble accin con un funcionamiento que se adecuar a lo estipulado anteriormente. Ser un cilindro telescpico de pistn doble con funcin de empuje y con cabezales en cruz, giratorios, para mejor adaptabilidad a superficies. Dispondr de asa de agarre y transporte. Se conectar a las bombas manuales/pie, elctricas o de gasolina mediante manguera coaxial En el dispositivo de control interno incorporar una vlvula de velocidad. Prestaciones: Presin de trabajo Fuerza mxima del primer pistn Fuerza mxima de segundo pistn Longitud retrado Longitud extensin primer pistn Longitud extensin segundo pistn Longitud total Peso mximo Calificacin CEN HR 217/388 81/354-17,4 720 bar 217 kN 81 kN 533 mm. 388 mm. 354 mm. 1.275 mm. 17,4 Kg.

3.3.6 CIZALLA CORTAPEDALES Herramienta hidrulica de doble accin con un funcionamiento que se adecua a lo estipulado anteriormente, con algunas caractersticas especficas: el mando de apertura y cierre de las cuchillas se realizar mediante pulsadores Se conectar a las bombas manuales/pie, elctricas o de gasolina mediante manguera coaxial. Las cuchillas de diseo recto permiten realizar operaciones de corte y de separacin.
10
UNIDAD DE APOYO LOGSTICO: PLIEGO DE CONDICIONES TCNICAS PARA LA ADQUISICIN DE 2 EQUIPOS DE EXCARCELACIN.

SERVICIO DE BOMBEROS, PREVENCIN E INTERVENCIN EN EMERGENCIAS

Prestaciones: Presin de trabajo Fuerza de corte (en la base) Fuerza de separacin Peso mximo 720 bar 135 kN 31 kN 3,6 Kg.

3.3.7 COMPLEMENTOS Y ACCESORIOS

3.3.7.1 Soporte universal para cilindro. 3.3.7.2 Corta cristales manual con romprecistales, punzn, etc. 3.3.7.3 Conjunto de cubiertas protectoras textiles de al menos 5 unidades y de una flexible plstica transparente 3.3.7.4 Protector airbag, capaz de absorber una energa de 1000 kg al ser golpeado. Se servir en caja metlica. 3.3.7.5 Bloques y cuas de estabilizacin en dos conjuntos. Conjunto 1: Dos bloques escalonados de 7 kg., 2 cuas de 1 kg.y 2 cuas de 0,5 kg. Conjunto 2: Seis bloques cuadrados y rectangulares y 4 cuas.

3.3.7.6 Paol de herramientas

3.3.8 BOMBAS MANUALES. Manual o de pie, de dos etapas, vlidas para sistema de acople nico. Prestaciones: Presin de trabajo Capacidad de aceite (efectivo) mnimo Peso mx. 720 bar 1.6 L. 12 kg.

11
UNIDAD DE APOYO LOGSTICO: PLIEGO DE CONDICIONES TCNICAS PARA LA ADQUISICIN DE 2 EQUIPOS DE EXCARCELACIN.

SERVICIO DE BOMBEROS, PREVENCIN E INTERVENCIN EN EMERGENCIAS

4 CONDICIONES GENERALES.

4.1 DATOS TCNICOS.

Se especificarn todas las normativas UNE- EN que cumplen, con indicacin del significado de las mismas de acuerdo con la Directiva CEE correspondiente. La empresa fabricante dispondr del Sistema de Gestin de Calidad ISO 9001:2000, Los equipos se servirn totalmente listos para su uso, en las dependencias del Parque Central de Bomberos del Ayuntamiento de Valencia. Las ofertas debern contemplar las caractersticas tcnicas anteriormente relacionadas y todas cuantas el vendedor considere oportunas. Se valorarn todas aquellas mejoras que superando lo exigido en el presente pliego se presenten a oferta. Los ofertantes debern expresar las caractersticas y organizacin de que disponen en Espaa, con especial referencia a Valencia y su provincia, sobre instalaciones industriales propias, oficinas tcnicas, talleres almacn de repuestos y servicio de mantenimiento y reparaciones que puedan llevar a cabo sobre la oferta, indicando el tiempo de garanta en cuanto a los trajes y a piezas de repuesto. Se describir y valorar en la oferta el plan de mantenimiento mnimo anual preventivo requerido por los equipos y sus componentes, indicando el alcance del mismo, figurando en todo caso como mnimo lo siguiente: Descripcin de los Servicios de Asistencia y Postventa para las unidades

ofertadas. Condiciones generales, valoracin y tiempos de garanta de los equipos y sus

componentes.

12
UNIDAD DE APOYO LOGSTICO: PLIEGO DE CONDICIONES TCNICAS PARA LA ADQUISICIN DE 2 EQUIPOS DE EXCARCELACIN.

SERVICIO DE BOMBEROS, PREVENCIN E INTERVENCIN EN EMERGENCIAS

4.2 DOCUMENTACIN LITERARIA. Con el equipo objeto de este pliego, se debern aportar las fotografas descriptivas, instrucciones de uso y toda la documentacin que el fabricante o vendedor posea, traducida al castellano, incluidos en la entrega, los manuales de instrucciones y mantenimiento, de igual modo en castellano, as como despiece y referencia de las piezas. Se incluir un Manual de Instrucciones que permita su uso tras el curso pertinente a las personas entrenadas y cualificadas, precisando los datos tcnicos, el campo de aplicacin e indicaciones relativas al correcto ajuste, cuidado y almacenamiento del equipo. Todos estos documentos debern ser originales en soporte papel y soporte informtico, en castellano y de forma que permitan obtener las copias necesarias para uso interno del Servicio. El adjudicatario se compromete a dar un curso de formacin al Servicio respecto al uso, utilizacin y mantenimiento bsico durante al menos durante 5 das lectivos sobre el material ofertado y en todo caso siempre el tiempo

necesario para conseguir una eficaz utilizacin del material, a juicio de la Jefatura del mismo. Valencia 14 de Marzo de 2008
EL JEFE DE LA OFICINA DE COMPRAS Y PLANIFICACION RECURSOS TECNICOS EL JEFE DE LA UNIDAD DE APOYO LOGISTICO

Fdo. Alfonso Ramn Garca

Fdo. Vicente Lpez Royo

EL JEFE DEL SERVICIO DE BOMBEROS, PREVENCIN E INTERVENCIN EN EMERGENCIAS

Fdo. Julin Rodrguez Muoz

13
UNIDAD DE APOYO LOGSTICO: PLIEGO DE CONDICIONES TCNICAS PARA LA ADQUISICIN DE 2 EQUIPOS DE EXCARCELACIN.