Empalmes - Componentes y Sistemas para Redes de Baja y Alta

Edicin 2008
Componentes y sistemas para redes de baja y media tensin.
COMPONENTES
Componentes y sistemas para redes de media y alta tensin.

La transmisin de energa segura y fiable en redes de baja y media tensin requiere soluciones exigentes que no slo hagan frente a las ms duras condiciones ambientales, sino que tambin satisfagan las crecientes exigencias econmicas. En consecuencia, el desarrollo y la produccin exigen mucha experiencia y conocimientos muy especializados. As, hemos reunido nuestro conocimiento acumulado en este mbito especfico en el centro de competencia COMPONENTES.
Nuestra gama de productos se caracteriza por ms de 85 aos de experiencia.

En ella encontrar productos seleccionados que combinan innovacin y tradicin. COMPONENTES le ofrece componentes y sistemas para aplicaciones en la tcnica de baja y media tensin:
Elementos de contacto y conexin para redes de cables Componentes y sistemas para redes de distribucin de baja tensin Elementos de unin y conexin para redes de lneas areas Conectores de gran amperaje para la industria Tcnica de seguridad
Conexiones, empalmes y elementos de derivacin para redes de cables.

El rango de productos incluye cuas, empalmes yterminales muchos de los cuales han sido probados con xito durante muchos aos en aplicaciones prcticas. En cualquier caso, lo bueno no es siempre suficiente. Nos esforzamos en ofrecer nuevas soluciones utilizando tcnicas sofisticadas de desarrollo de productos para conseguir una mejor eficiencia y seguridad durante la instalacin. Por ejemplo: ISICOMPACT y SICON.
ISICOMPACT. Cuatro conexiones ramificadas con un solo tornillo.

1968: PFISTERER solicita la patente de un terminal compacto a tornillos, cuya forma abreviada es SCK o sistema de apriete. Actualmente: La patente se ha convertido en un gran xito de ventas. Las redes de baja tensin de Europa central no se pueden concebir sin el SCK.
Uno para todos. ISICOMPACT comprende conductores
Pero nada es tan bueno que no se pueda mejorar: ISICOMPACT es la siguiente generacin de sistemas de apriete.
principales en un margen de 70 185 mm y conductores de derivacin con una seccin de 6 70 mm y se puede utilizar para todos los tipos de cable (DIN y TGL). Introduccin. Los conductores de derivacin se introducen lateralmente sin eliminar antes el aislamiento, se suprime el costoso enhebrado por delante. Totalmente seguro. ISICOMPACT est compuesto de poli amida completamente aislante. Esto significa: una mayor seguridad durante el trabajo bajo tensin. Menos es ms. Un solo tornillo para conectar todos los elementos de contacto.
modo que no pueden perderse, evitan la penetracin de las placas de contacto en el aislamiento antes de apretar el tornillo. Contacto permanente. El tornillo fusible proporciona el par de apriete ptimo como llave dinamomtrica incorporada. La placa de presin es elstica y facilita una fuerza de contacto continua. Nada a medias. El proceso de montaje termina cuando el tornillo que sobresale se rompe. De este modo, slo se puede sellar un ISICOMPACT completamente conectado.
Todo bajo control. Los nervios de apoyo, conectados de tal
Un fuerte equipo. ISICOMPACT est disponible con los empalmes adecuados en un juego comprobado segn la norma DIN EN 50393.
SICON. El primer conector de rosca con tornillos fusibles sin puntos de rotura.
No todas las tcnicas roscadas son iguales! El problema: la peculiaridad constructiva de los tornillos fusibles con puntos de rotura controlada es al mismo tiempo su principal punto dbil. Los puntos de rotura pueden mermar de manera considerable la resistencia de la rosca. Otra desventaja: los puntos de rotura se deben adaptar con mucha precisin a los conductores de cables instalados de lo contrario, el tornillo se rompe a una altura excesiva o insuficiente. La solucin: tornillos fusibles sin interrupciones o puntos de rotura controlada en la rosca. De este modo, se garantiza la resistencia ptima de la rosca para cada margen de seccin. El punto de rotura del tornillo se encuentra siempre en la superficie del cuerpo de apriete.
Las peculiaridades tcnicas:

50 240 mm; 95 300 mm; 300 630 mm Forma compacta: cantos redondeados y conducciones aplanadas, adecuados para la tcnica de empalmes ter morretrctiles y de sellado Variantes especiales para alta tensin, por ejemplo, en combinacin con terminaciones de cables PFISTERER IXOSIL con mrgenes de apriete de hasta 2500 mm
Grandes mrgenes de apriete: 10 95 mm; 25 150 mm;
Las ventajas:
No se necesitan herramientas especiales El corte suave de los tornillos fusibles facilita el apriete Todo a ras! No sobresale nada, por lo que no hay nada Elevada fuerza de contacto
que limar
Dobles mixtos! El terminal de conexin de transformadores 2DIREKT.

2DIREKT une de forma segura y fiable lo que debe ir junto: dos variantes de terminales en un solo componente! El canal de apriete y el orificio roscado son idnticos. De este modo, tiene la opcin de conectar conductores de cobre y aluminio en posicin vertical u horizontal en el secundario de transformadores distribuidores. Todo ello directamente sin terminales Las peculiaridades tcnicas:
Disponible como terminal de uno, dos, cuatro o seis
de cable, casquillos, etc. Esto significa menos trabajo de montaje, una menor propensin a fallos y menores resistencias de paso al minimizarse el nmero de puntos de contacto. El tornillo patentado tambin sujeta conductores de hilo fino sin cortar cables individuales.
Terminales de transformadores: la gama de productos

Terminales de transformadores 2DIREKT Terminales de transformadores estndar, tambin Cubiertas para interiores y exteriores Terminales de conexin con brida plana
conductores Conexin de conductor vertical u horizontal Conexin de conductores de hilo fino sin casquillo Margen de apriete 35 mm 400 mm
con posibilidad de conexin a tierra
Indice
www.pfisterer.com
Indice
Conexin
Pgina | 14 43
Conectores
Pgina | 44 53
II
Petacas
Pgina | 54 84
III
www.pfisterer.com
Indice
Conexin
Terminales de cable roscados
Bornas de conexin tipo V
Bornas de conexin planas
Terminales de conexin con pala recta
www.pfisterer.com
Indice
Pgina | 14 43
Pgina 14
Pgina 15 16
Pgina 17 18
Pgina 19
Pgina 20 22
Pgina 23 24
www.pfisterer.com
Indice
Conexin
Terminales de conexin de transformadores
Accesorios
Conectores
Conector de rosca de baja tensin
Conector de rosca de media tensin
10
www.pfisterer.com
Indice
Pgina | 14 43
Pgina 25 29
Pgina 30 36
Pgina 37 43
Pgina | 44 53
II
Pgina 44 46
Pgina 46 47
Pgina 48
www.pfisterer.com
11
Indice
Conectores
Accesorios
Petacas
Conector de derivacin de baja tensin
Conector de derivacin de media tensin
Accesorios
12
www.pfisterer.com
Indice
Pgina | 44 53
II
Pgina 49 53
Pgina | 54 84
III
Pgina 54 55
Pgina 56 62
Pgina 63 70
Pgina 71 74
Pgina 75
Pgina 76 84
www.pfisterer.com
13
Conexin
I
SICON Terminales de cable roscados

El diseo especial de los pernos SICON no presenta puntos de rotura controlada fijos en la rosca, sino que el perno siempre se desgarra con absoluta fiabilidad en la superficie del cuerpo de apriete. Nada sobresale Pleno aprovechamiento de la capacidad de carga de la rosca con cualquier dimetro de conductor No se requieren herramientas especiales El corte suave por cizalladura de los pernos de rotura facilita el apretado
Dimetro interno de la pala (mm) 13 13 13 16,5 13 16,5 13 16,5 16,5
Cantidad de tornillos
Tamao del tornillo
Dimetro D1
Dimetro D2
Dimensin L1 Dimensin L2 Unidad de embalaje L1 (mm) 70 91 115 115 120 120 138 138 180 L2 (mm) 75 96 117 117 123 123 141 141 184 12 12 12 12 12 12 12 12 6
d1 (mm) 1 2 2 2 2 2 3 3 3 SW 5 SW 5 SW 6 SW 6 SW 8 SW 8 SW 8 SW 8 SW 8 24 28 33 33 38 38 42 42 50
d2 (mm) 13 16,3 20 20 24 24 26 26 33,3
332 604 010 332 599 010 332 595 010 332 595 011 332 605 010 332 605 011 332 625 010 332 625 011 332 606 010
(mm2) 332 604 010 332 599 010 332 595 010 332 595 011 332 605 010 332 605 011 332 625 010 332 625 011 332 606 010 10 - 95 25 - 150 50 - 240 50 - 240 95 - 400 95 - 400 185 - 500 185 - 500 300 - 800
(mm2) 10 - 95 25 - 150 50 - 185 50 - 185 95 - 300 95 - 300 185 - 400 185 - 400 300 - 630
(mm2) 10 - 95 25 - 150 50 - 240 50 - 240 95 - 300 95 - 300 185 - 400 185 - 400 300 - 630
(mm2) 50 - 95 35 - 120 50 - 185 50 - 185 95 - 240 95 - 240 185 - 240 185 - 240 -
(mm2) 35 - 70 35 - 120 50 - 150 50 - 150 95 - 240 95 - 240 185 - 240 185 - 240 300 - 400
(mm2) 10 - 95 25 - 150 50 - 240 50 - 240 95 - 400 95 - 400 185 - 500 185 - 500 300 - 800
(mm2) 10 - 95 25 - 150 50 - 185 50 - 185 95 - 300 95 - 300 185 - 400 185 - 400 300 - 630
(mm2) 10 - 95 25 - 150 50 - 240 50 - 240 95 - 300 95 - 300 185 - 400 185 - 400 300 - 630
(mm2) 35 - 70 35 - 120 50 - 150 50 - 150 95 - 240 95 - 240 185 - 240 185 - 240 300 - 400
14
www.pfisterer.com
Conexin
Terminales de cable dentados

Dimensin L Dimensin S Unidad de embalaje L (mm) M8 M8 83 92 s (mm) 7 7 20 20 Dimensin L Dimensin S Unidad de embalaje L (mm) M8 M8 M8 M8 83 83 92 102 s (mm) 12 12 13 15 20 20 20 20
La variedad de condiciones de terminales y materiales de conductores, as como de diseos de conductores (slidos, trenzados, flexibles, altamente flexibles) requieren diversos tipos de terminales para cables. Adems, se debe hacer coincidir las dimensiones de la placa y el orificio de montaje de la placa con los distintos dimetros de los pernos de terminales.
Terminales para cable dentados para Al

con dos tapas.
Seccin del conductor (mm2)
Dimetro conductor (mm) 7,5 - 11,7 10,5 - 14,0
Dimetro interno de la pala (mm) 10,5 13
Placa de derivacin (mm) 36 40
Tornillo
330 368 368 330 369 369
35 - 70 70 - 120
Terminales para cable dentados para Al/Cu con dos tapas

No se debe agrandar posteriormente el dimetro interior de la pala del terminal para cables dentado de Al/Cu.
Dimetro conductor (mm) 7,5 - 11,7 7,5 - 11,7 10,5 - 14,0 15,8 - 20,3
Dimetro interno de la pala (mm) 10,5 13 13 13
Placa de derivacin (mm) 36 36 40 40
Tornillo
330 379 379 330 379 875 330 380 380 330 381 951
35 - 70 35 - 70 70 - 120 150 - 240
www.pfisterer.com
15
Conexin
I
Terminales para cable dentados para Cu con una tapa
Dimetro conductor (mm) 3,5 - 7,5 3,5 - 7,5 7,5 - 10,5 10,5 - 14,0
Dimetro interno de la pala (mm) 10,5 13 13 13
Placa de derivacin (mm) 30 30 30 40
Tornillo
Dimensin L
Dimensin S
Unidad de embalaje
L (mm) M6 M6 M8 M8 46 46 49 58
s (mm) 6 6 7 7 20 20 20 20
330 311 311 330 311 980 330 312 971 330 313 313
10 - 35 10 - 35 35 - 70 70 - 120
16
www.pfisterer.com
Conexin

Altura (mm) 33 45 Largo (mm) 18 22 (mm2) 16 - 50 35 (mm2) 35 - 70 35 - 185
Bornas de conexin directa para conectar los conductores de cobre y aluminio en lengetas con estampacin en V. Sin elementos intermedios el cable se conduce por el carril gua en forma de V dorado de ranuras transversales. El borne -dotado de tornillo y pieza de presin- est concebido para usarlo como borne multirea para conductores multifilares de cobre o aluminio o como conductor macizo de aluminio.
Bornas de conexin Direkta tipo V de Al para un conductor

para conductores de cobre y aluminio para conectar a placas en V.
Cantidad de conductores 1 1
Tamao del tornillo SW 5 SW 6
Par (Nm)
Ancho (mm) 25,5 34
331 847 847 330 969 969 N
12 25
(mm2) 331 847 847 330 969 969 16 - 50 35
(mm2) 16 - 50 35
(mm2) 35 - 95 50 - 240
(mm2) 35 - 70 35 - 185
(mm2) 16 - 50 35
Tapa de aislamiento
N 601 375 375
Apropiado para 330 969 969
Lengeta de conexin en V
Versin
Espesor d (mm)
Dimetro interior de la pala (mm) 12,5 12,5 12,5 8,4
Apropiado para 330 969 969 330 969 969 331 847 847 331 847 847
550 740 008 550 740 740 552 999 001 552 999 002
recto en ngulo de 30 recto recto
3 3 3 3
www.pfisterer.com
17
Conexin
I
Bornas de conexin Direkta tipo V de Al para dos conductores

Versin
Par (Nm)
Ancho (mm) 27,5 33
Altura (mm) 52 74
Largo (mm) 25 29
331 659 659 331 660 660
para 2 conductores
12 25
(mm2) 331 659 659 331 660 660 25 - 50 -
(mm2) 25 - 50 -
(mm2) 35 - 70 70 - 240
(mm2) 35 - 70 50 - 185
(mm2) 25 - 50 -
(mm2) 25 - 50 -
(mm2) 35 - 70 50 - 185
Lengeta de conexin en V
Versin
Espesor d (mm)
Dimetro interior de la pala (mm) 12,5
550 740 001
en ngulo de 10
18
www.pfisterer.com
Conexin
Borna de conexin directo tipo V para VN

I
N 330 971 001 N
Tamao del tornillo SW 6
Par (Nm) 25
Ancho (mm) 36,6
Altura (mm) 50,5
Largo (mm) 23
(mm2) 330 971 001 25 - 300
(mm2) 25 - 300
(mm2) 35 - 300
(mm2) 35 - 240
(mm2) 25 - 300
(mm2) 25 - 300
(mm2) 35 - 240
Tapa de aislamiento
N 546 012 024
Placa en VN
Versin
Espesor d (mm)
Dimetro interior Apropiado de la pala para (mm) 12,5 330 971 001
550 741 003
en ngulo de 10 3
www.pfisterer.com
19
Conexin
I

Bornas de conexin directos para conectar cables trenzados de cobre y aluminio, as como cables slidos de aluminio a barras mnibus.
Bornas de conexin planas Direkta para Al con tornillo

para conductores de cobre y aluminio.
Tornillo
interior de resorte Belleville (mm) 12,2 12,2
Ancho (mm) 32 26
Altura (mm) 44 32
Largo (mm) 44 35
331 472 472 331 867 867 N
M12 M12
(mm2) 331 472 472 331 867 867 35 - 70
(mm2) 35 - 70
(mm2) 150 - 300 50 - 150
(mm2) 120 - 240 35 - 120
(mm2) 35 - 70
(mm2) 35 - 70
(mm2) 120 - 240 35 - 120
Bornas de conexin planas Direkta para Al sin tornillos

para Tornillo
Ancho (mm)
Altura (mm) 32 32
Largo (mm) 35 35
331 962 962 331 962 963 N
M10 M12
26 26
(mm2) 331 962 962 331 962 963 35 - 70 35 - 70
(mm2) 35 - 70 35 - 70
(mm2) 50 - 150 50 - 150
(mm2) 35 - 120 35 - 120
(mm2) 35 - 70 35 - 70
(mm2) 35 - 70 35 - 70
(mm2) 35 - 120 35 - 120
20
www.pfisterer.com
Conexin
Bornas de conexin planas Direkta para MS para un conductor

I
(mm2) 70 - 150 70 - 150 (mm2) 16 - 35 50 - 120 2 x 150
Tornillo
Ancho (mm) 26 26
Altura (mm) 32,5 32,5
Largo (mm) 35,5 35,5
331 575 580 331 575 581 N
M10 M12
(mm2) 331 575 580 331 575 581 -
(mm2) -
(mm2) 95 - 185 95 - 185
(mm2) 70 - 150 70 - 150
(mm2) -
(mm2) -
Bornas de conexin planas Direkta para MS para dos conductores

Tornillo
Ancho (mm) 18 26
Altura (mm) 26 35
Largo (mm) 34 47
331 584 584 331 655 655 N
M8 M12
(mm2) 331 584 584 331 655 655 16 - 35 -
(mm2) 16 - 35 -
(mm2) 50 70 - 150 2 x 185
(mm2) 16 - 35 50 - 120 2 x 150
(mm2) 16 - 35 -
(mm2) 16 - 35 -
www.pfisterer.com
21
Conexin
I
Bornas de conexin planas Direkta para MS para un conductor

para conductores circulares de cobre y aluminio.
Tornillo
Cantidad de conductores 1
Ancho (mm)
Altura (mm) 36
Largo (mm) 50
332 028 028 N
M12
35
(mm2) 332 028 028 95 - 300
(mm2) 95 - 300
(mm2) -
(mm2) -
(mm2) 95 - 300
(mm2) 95 - 300
(mm2) -
Bornas de conexin planas Direkta para MS para dos conductores

con pasador roscado para conductores circulares de cobre y aluminio.
Tornillo
Ancho (mm)
Altura (mm) 52
Largo (mm) 69
332 109 109 N
M16
41
(mm2) 332 109 109 95 - 300
(mm2) 95 - 300
(mm2) -
(mm2) -
(mm2) 95 - 300
(mm2) 95 - 300
(mm2) -
22
www.pfisterer.com
Conexin

Dimensin D d (mm) 13 17 Dimensin H h (mm) 101 101 101 Dimensin L L (mm) 113 113 113 4 4 4 Unidad de embalaje (mm2) 120 - 185 120 - 185 120 - 185 (mm2) 120 - 185 120 - 185 120 - 185
Terminal con dos conductores con pala recta

para conductores de Cu y Al (en forma circular y sectorial), con dos pernos de empuje.
Cantidad de conductores 2 2 2
Dimensin A a (mm)
Dimensin B b (mm) 10 10 10
Dimensin C c (mm) 48 48 48
331 751 751 331 820 182 331 820 820 N
45 45 45
(mm2) 331 751 751 331 820 182 331 820 820 120 - 300 120 - 300 120 - 300
(mm2) 120 - 300 120 - 300 120 - 300
www.pfisterer.com
23
Conexin
I
Terminales de conexin con placa plana
Terminal con tres conductores con pala recta

para conductores de Cu y Al en forma circular, con dos pernos de empuje.
Dimensin A a (mm)
Dimensin B b (mm) 9,5 9,5 9,5
Dimensin C c (mm) 56 56 56
Dimensin D d (mm) 14 17
Dimensin H h (mm) 92 92 92
Dimensin L L (mm) 121 121 121
Unidad de embalaje 4 4 4
332 142 081 332 142 001 332 142 142 N
52 52 52
(mm2) 332 142 081 332 142 001 332 142 142 95 - 185 95 - 185 95 - 185
(mm2) 95 - 185 95 - 185 95 - 185
24
www.pfisterer.com
Conexin

para pernos de conexin segn DIN EN 50386. Intensidad de la corriente 250 A 630 A 1250 A 2000 A 3150 A Perno M12 M20 M30 x 2 M42 x 3 M48 x 3 Tamao de los transformadores 100 kVA / 160 kVA 250 kVA / 400 kVA 630 kVA 800 kVA / 1000 kVA 1250 kVA / 1600 kVA
I
Al realizar el montaje de las bornas con dos tornillos de presin, hay que tener en cuenta que dichos tornillos deben apretarse al menos seis veces alternativamente hasta el par de apriete de 25 Nm (no vlido para bornas de conexin de transformadores 2DIREKT). Los tornillos de apriete de los pernos de conexin del transformador deben apretarse a 20 Nm. Los canales de apriete se han concebido de tal modo, que pueden apretarse tanto para conductores redondos como para conductores sectoriales Utilizacin multirea gracias al estaado galvnico, adecuada tanto para conductores de aluminio como de cobre Ideal como modelo a prueba de intemperie en combinacin con la cubierta de proteccin Montaje sencillo con una llave Allen SW6; no es preciso utilizar herramientas especiales
www.pfisterer.com
25
Conexin
I
Terminal de conexin de transformadores de conductor individual 2DIREKT

para pernos de terminal segn DIN EN 50386. Para terminacin horizontal o vertical de cables de Cu o Al que van al lado secundario de los transformadores de distribucin con terminaciones apernadas segn norma DIN EN 50386 (1 kV). Las bornas de terminales de transformadores 2DIREKT vienen previamente probados segn la norma IEC 61238 con cables de Cu, 240 mm2. Otras variantes sobre pedido.
Secciones del conductor (mm2) 35 - 240 35 - 240 35 - 240
Perno (mm) M12 M16 M20
Ancho (mm) 30 30 30
Altura (mm) 34 34 34
331 745 001 331 745 003 331 745 002
Proteccin para terminal de conductor individual 2DIREKT
Versin
Para dispositivo de contacto 331 745 001 331 745 002 331 745 003 331 745 001 331 745 002 331 745 003
Unidad de embalaje 4
331 345 001
Para uso en interiores Para uso en exteriores
331 345 002
26
www.pfisterer.com
Conexin
Terminal de conexin de transformadores de dos conductores 2DIREKT

Para terminacin horizontal o vertical de cables de Cu o Al que van al lado secundario de los transformadores de distribucin con terminaciones apernadas segn norma DIN EN 50386 (1 kV). Las bornas de terminales de transformadores 2DIREKT vienen previamente probados segn la norma IEC 61238 con cables de Cu, 240 mm2. Otras variantes sobre pedido.
I
para pernos de terminal segn DIN EN 50386.
Secciones del conductor (mm2) 35 - 240 35 - 240 35 - 240 35 - 240
Perno (mm) M12 M16 M20 M30x2
Cantidad de conductores 2 2 2 2
Ancho (mm) 64 64 64 64
Altura (mm) 34 34 34 34
Unidad de embalaje 4 4 4 4
331 746 004 331 746 006 331 746 003 331 746 002
Proteccin para terminal de dos conductores 2DIREKT
Versin
Para dispositivo de contacto 331 746 002 331 746 003 331 746 006 331 746 004 331 746 002 331 746 003 331 746 006 331 746 004
331 346 001
Para uso en interiores Para uso en interiores Para uso en exteriores Para uso en exteriores
331 346 003 331 346 002
4 4
331 346 004
www.pfisterer.com
27
Conexin
I
Terminal de conexin de transformadores de cuatro conductores 2DIREKT

para pernos de terminal segn DIN EN 50386. Para terminacin horizontal o vertical de cables de Cu o Al que van al lado secundario de los transformadores de distribucin con terminaciones apernadas segn norma DIN EN 50386 (1 kV). Las bornas de terminales de transformadores 2DIREKT vienen previamente probados segn la norma IEC 61238 con cables de Cu, 240 mm2. Otras variantes sobre pedido.
Secciones del conductor (mm2) 35 - 240 35 - 240 35 - 240 35 - 240
Perno (mm) M20 M30 x 2 M42 x 3 M48 x 3
Cantidad de conductores 4 4 4 4
Ancho (mm) 64 64 64 64
Altura (mm) 74 74 74 74
Unidad de embalaje 4 4 4 4
331 747 004 331 747 001 331 747 002 331 747 003
Proteccin para terminal de cuatro conductores 2DIREKT
Versin
Para dispositivo de contacto 331 747 001 331 747 002 331 747 004 331 747 001 331 747 002 331 747 004 331 747 003
331 347 001
Para uso en interiores
1 1 2
331 347 002
Para uso en exteriores Para uso en interiores y exteriores
331 348 002
28
www.pfisterer.com
Conexin
Terminal de conexin de transformadores de seis conductores DIREKT

Para terminacin horizontal de cables de Cu o Al que van al lado secundario de los transformadores de distribucin con terminaciones apernadas segn norma DIN EN 50386 (1 kV). Las bornas de terminales de transformadores DIREKT vienen previamente probados segn la norma IEC 61238 con cables de Cu, 240 mm2. Otras variantes sobre pedido.
I
1 2
para pernos de terminal segn DIN EN 50386.
Secciones del conductor (mm2) 185 - 400 185 - 400
Perno (mm) M42 x 3 M48 x 3
Ancho (mm) 110 110
Altura (mm) 87 87
Unidad de embalaje 4 4
331 749 002 331 749 001
Proteccin para terminal de seis conductores DIREKT
Versin
Para dispositivo de contacto 331 749 001 331 749 002 331 749 001 331 749 002
331 348 001 331 348 002
Para uso en interiores y exteriores Para uso en interiores y exteriores
1 2
www.pfisterer.com
29
Conexin
I
Terminales de conexin para transformadores

con terminal de perno (en ngulo de 90) para conductores de Cu y Al (con forma circular y sectorial). El terminal est desplazado para poder montar dos abrazaderas para conexin de conductores triples o cudruples una encima de otra.
Perno (mm)
Dimensin A a (mm) 28 28
Dimensin H h (mm) 72 72
Dimensin L L (mm) 55 55
Funda protectora apropiada 332 369 001 332 369 001
331 914 914 331 914 916 N
M12 M20
(mm2) 331 914 914 331 914 916 50 - 150 50 - 150
(mm2) 50 - 150 50 - 150
(mm2) 50 - 150 50 - 150
(mm2) 50 - 150 50 - 150
Protecciones para terminales de conexin de transformadores
Dimensin D d (mm)
Dimensin L L (mm) 183
Para dispositivo de contacto 331 914 914 331 914 916
332 369 001
72
30
www.pfisterer.com
Conexin

con terminal de perno (en ngulo de 90) para conductores de Cu y Al (con forma circular y sectorial). El terminal est desplazado para poder montar dos abrazaderas para conexin de conductores triples o cudruples una encima de otra.
Perno (mm)
Dimensin A a (mm) 36 36 36
Funda protectora apropiada 332 371 001 332 371 001 332 371 001
331 993 003 331 993 993 331 993 994 N
M20 M30 x 2 M42 x 3
(mm2) 331 993 003 331 993 993 331 993 994 120 - 300 120 - 300 120 - 300
(mm2) 120 - 300 120 - 300 120 - 300
(mm2) 120 - 185 120 - 185 120 - 185
(mm2) 120 - 185 120 - 185 120 - 185
Dimensin D d (mm)
Para dispositivo de contacto 331 993 003 331 993 993 331 993 994
332 371 001
110
www.pfisterer.com
31
Conexin
I

con terminal de perno (en ngulo de 90) para conductores de Cu y Al.
Perno (mm)
332 082 001 332 082 082 N
M20 M30 x 2
(mm2) 332 082 001 332 082 082 95 - 185 95 - 185
(mm2) -
(mm2) 95 - 185 95 - 185
(mm2) -
Dimensin D d (mm)
332 340 001
110
32
www.pfisterer.com
Conexin

con terminal de perno (en ngulo de 90) para conductores de Cu y Al (con forma circular y sectorial).
Perno (mm)
Funda protectora apropiada 332 346 001 332 340 001 332 340 001
331 744 002 331 744 744 331 744 748 N
M12 M20 M30 x 2
(mm2) 331 744 002 331 744 744 331 744 748 120 - 300 120 - 300 120 - 300
(mm2) 120 - 300 120 - 300 120 - 300
(mm2) 120 - 185 120 - 185 120 - 185
(mm2) 120 - 185 120 - 185 120 - 185
Dimensin D d (mm)
Para dispositivo de contacto 331 744 002 331 744 744 331 744 748
332 346 001 332 340 001
60 110
www.pfisterer.com
33
Conexin
I
Pasador de bola para bornas de conexin

con opcin de conexin a tierra.
Dimetro de esfera mx. (mm) 20 20
Corriente de Tornillo cortocircuito mximo IK(kA/1s) 18,50 18,50 G M20 M30 x 2
Para dispositivo de contacto 331 744 744 332 082 001 331 744 748 332 082 082
625 097 002 625 097 003
Protecciones para terminales de conexin de transformadores con pasador de bola
Dimensin D
Dimensin L Para pasador de bola L (mm) 305 625 097 002 625 097 003
Para dispositivo de contacto
Unidad de embalaje
d (mm) 332 340 002 110
331 744 744 332 082 001 331 744 748 332 082 082
34
www.pfisterer.com
Conexin

con terminal de perno (recto) para conductores de Cu y Al (con forma circular y sectorial).
Perno (mm)
Funda protectora Unidad de apropiada embalaje 332 384 001 332 383 002 332 383 002 4 4 4
331 852 001 331 852 855 331 852 857 N
M12 M20 M30 x 2
(mm2) 331 852 001 331 852 855 331 852 857 120 - 300 120 - 300 120 - 300
(mm2) 120 - 300 120 - 300 120 - 300
(mm2) 120 - 185 120 - 185 120 - 185
(mm2) 120 - 185 120 - 185 120 - 185
Dimensin D d (mm)
Para dispositivo Unidad de de contacto embalaje 331 852 001 331 852 855 331 852 857 4 4
332 384 001 332 383 002
60 100
www.pfisterer.com
35
Conexin
I
Terminales de conexin para transformadores de cuatro conductores

con terminal de perno (recto) para conductores de Cu y Al (con forma circular y sectorial).
Perno (mm)
Funda protectora Unidad de apropiada embalaje 332 445 001 332 435 001 4 4
332 436 003 332 436 001 N
M30 x 2 M42 x 3
(mm2) 332 436 003 332 436 001 120 - 300 120 - 300
(mm2) 120 - 300 120 - 300
(mm2) 120 - 185 120 - 185
(mm2) 120 - 185 120 - 185
Dimensin D d (mm)
332 435 001 332 445 001
122 105
36
www.pfisterer.com
Conexin
Carrete
para bornas de conexin de transformadores, aislados por uno de sus lados.
I
Accesorios
N 623 409 001
Discos de contacto de Al Elast

Los discos de contacto de Al Elast sirven para establecer conexiones apernadas con capacidad de carga elctrica en superficies de conexin planas de aluminio y aluminio con cobre o aluminio con bronce. La superficie de los discos de contacto de Al Elast est estaada para mantenerla libre de capas de xido de aluminio no conductoras. Los discos de contacto de Al Elast se han sometido a extensas pruebas de envejecimiento en los laboratorios de ensayo de PFISTERER. Entre otras pruebas, se han efectuado hasta 2500 ciclos de calentamiento con corrientes de prueba de hasta 1250 A a temperaturas de hasta 115 C en los puntos de conexin. Pruebas comparativas han mostrado que la resistencia de las conexiones establecidas con discos de contacto de Al Elast slo presenta aprox. el 20 - 30% de la de conexiones de barras convencionales comparables al finalizar las pruebas de vida til. Los valores de carga indicados se aplican si se utilizan discos de contacto de Al Elast en conexiones planas segn DIN 46206 y uniones roscadas de barra segn DIN 43673, as como en disposiciones similares. Para lograr la mejor aplicacin de fuerza posible en el disco de contacto de Al Elast, se emplean grandes discos de acero con un dimetro exterior de 36 mm y un espesor de 4 mm.
Dimetro 37 mm Tornillo M10 M10 M12 M12 M16 acero 8.8 Nm - 46 - 80 120 A2 F80 / A4 Nm - 43 - 75 120 aleacin de Cu-Ni Nm 39 - 68 - 120 Corriente nominal A 600 750 1000 1250 1250
Discos de contacto de Al Elast

con adaptador integrado para perno (sin arandelas de acero).
Dimetro de discos Adaptador para de contacto elsticos tuerca (mm) 37 M10 - M16
Unidad de embalaje
332 127 127
50
www.pfisterer.com
37
Conexin
I
Accesorios
Arandelas de acero
Dimetro de discos de contacto elsticos (mm) 36 36
Espesor (mm) 4 4
Arandelas apropiadas para pernos M12 M16
619 099 007 619 099 008
Juego de montaje
con adaptador integrado para perno M12 - M16 y 2 arandelas de acero para conexiones y terminales planos en subestaciones exteriores e instalaciones interiores. Los discos de contacto de Al Elast se suministran con dos arandelas de 36 mm, embaladas en bolsas.
Arandelas apropiadas para pernos M12 M16
Paso de perforaciones Unidad de mn. embalaje (mm) 40 40 25 25
332 110 001 332 110 004
Anillo de contacto de Cu
para un ptimo contacto entre las barras de cobre aisladas (desnudas). Se garantiza la perforacin del aislamiento en la barra aislada durante el ensamblado.
Corriente nominal IN (A) 1250
Corriente mx. de cortocircuito IK1s/kA 40
Arandelas apropiadas Par para pernos (Nm) M12 - acero 8.8 tZn 80
Dimetro de aislamiento (mm) 1,50
624 120 002
38
www.pfisterer.com
Conexin
Discos Cupal para Al/Cu

Accesorios
Las resistencias de transicin aumentan debido a los efectos electroqumicos del Al y Cu sobre las superficies de contacto. Los discos Cupal protegen los contactos de manera eficaz contra estos efectos.
Dimetro D1 d1 (mm)
Dimetro D2 d2 (mm) 8,5 10,5 11 13 13 13 17
Espesor (mm) 1 1 1 2 2 2 2
Arandelas apropiadas para pernos M8 M10 M10 M12 M12 M12 M16
302 028 026 302 028 027 302 028 029 302 028 030 302 028 031 302 028 032 302 028 034
18 22 26 26 30 38 38
Compuesto de grasa de contacto P1

El compuesto de grasa de contacto PFISTERER P1 protege contra la corrosin de manera permanente las conexiones apernadas de Al/Cu y Al/Al de instalaciones en interiores y exteriores. En relacin a su resistencia a altas temperaturas, como 90 C durante una operacin continua y 200 C en cortocircuitos, se garantiza una transmisin fiable de corriente continua. El Compuesto de la Grasa de Contacto P1 tiene buenas propiedades de adherencia, no es conductor y es resistente al agua y a la atmsfera, ambientes con vapor, cloruro de sodio SO2/SO3, sal comn, gases de vitriolo nitroso, cloro y ozono.
N 002 996 001 001 531 531 001 937 937
Peso de llenado (kg) 0,1 0,56 25
www.pfisterer.com
39
Conexin
I
Accesorios
Destornillador con batera recargable

Este destornillador con batera se ha optimizado para apretar los tornillos de separacin. El diseo ergonmico con un apoyo Softgrip ofrece una construccin compacta, un peso favorable y un centro de gravedad ptimo que garantiza un trabajo cuidadoso. Dado que la batera se puede cambiar en dos direcciones, el trabajo con el destornillador a batera resulta muy flexible. La robusta caja de engranajes garantiza una larga vida til del destornillador. El destornillador dispone de un sistema electrnico con control de velocidad y marcha a la derecha/izquierda. Datos tcnicos: Tensin/capacidad del paquete de batera: 14,4 V/2 Ah - 2 piezas Cargador de batera Nmero de percusiones: 0-2500 1/min Revoluciones en vaco: 0-2200 rpm Asiento de herramienta: 1/2 SD Peso con batera: 2,1 kg Juego de herramientas especiales: Llave hexagonal tamao SW 5, SW 6, SW 8 Llave tamao SW 10, SW 13, SW 16, SW 19
N 305 917 001
IN K 19 Pieza del destornillador accionado por motor 1/2
N 305 917 106 305 917 107
Ancho de tornillo (SW) 6 6
Longitud de tornillo (mm) 9 19
40
www.pfisterer.com
Conexin
Contrasoporte para los conectores a tornillos

Para sujetar conectores de tornillos. Propiedades: Ajustable sin escalonamiento para conectores de tornillos con una seccin de 25 mm2 - 240 mm2 y un dimetro de 14 - 35 mm Largo: 280 mm Peso: 400 g Aislamiento segn EN/IEC 60900
I
Accesorios
N 331 901 900
Tapa de proteccin de plstico para SICON

Evita aplicar materiales de relleno en el punto de separacin.
N 625 229 100 625 229 110
Dimetro (mm) 19 19
Apropiado para 332 447 010 332 592 010 332 595 010 332 595 011 332 614 010 332 607 010 332 593 010 332 599 010 332 601 010 332 604 010 332 602 010 332 605 010 332 605 011 332 617 010 332 625 010
625 229 210
15
625 229 310
22
www.pfisterer.com
41
Conexin
I
Accesorios
Cortacables elctrico con batera recargable

Eficaz, fcil de maniobrar, operacin con una mano, sin esfuerzo fsico, para todos los cables de Cu y Al de hasta 50 mm de dimetro, para un mximo de Cu 4 x 95 mm2 y Al 4 x 185 mm2. Incluido en el suministro: Cortacable con batera Batera Cargador de batera Caja
Cortes por carga de batera
Tensin de Fuerza de carga corte (V AC) (kN) 25
Dimetro de cable mx. max. (mm) 50
Tiempo de carga (min.) aprox. 120
Peso
(kg) 2,0
305 911 001 aprox. 50
220 - 240
Batera de repuesto
Propiedades: 50% ciclos de proceso adicionales comparados con bateras convencionales Poca prdida de energa debido a la baja resistencia interna Operacin de reserva debido a la prevencin de calor Alta resistencia a la rotura del cuerpo gracias al plstico reforzado de fibra de vidrio
Tipo
Capacidad (Ah)
Tensin de salida (V DC) 14,4
Peso (kg) 0,8
Dimensiones (mm) 125 x 70 x 120
619 435 008 BAT-20
Cargador de batera de repuesto CAR-01

Propiedades: Prolongacin de la vida til de la batera con procedimiento de carga de reserva Revisin de batera mediante controlador de proceso de carga (LPC) Sin efecto de memoria Monitoreo permanente del cargador mediante LED de estado Revisin de batera y autoprueba antes de iniciar el proceso de carga Indicacin de defecto en batera Proteccin de aumento de presin en batera
Tipo
Tensin de entrada (V AC) 220 - 240
Peso (kg) 0,5
305 844 002
CAR-01
42
www.pfisterer.com
Conexin
Peladora
con tope de profundidad. Con ajustes del ngulo de corte de 0 - 45 y 90 Para cables revestidos de plomo y de aluminio Para cables de 40 mm de dimetro Peso aproximado: 1,4 kg
I
Accesorios
N 300 863 344 300 863 345
Distancia de insercin (mm) 1,50 4,00
Cortador de repuesto
con tope de profundidad.
N 610 071 071 302 161 161 Distancia de insercin (mm) 1,50 4,00
www.pfisterer.com
43
Conectores
Manguitos de conexin
Propiedades: Conexin ptima de conductores de cobre y aluminio Sin herramientas especiales Cierre estanco en conectores con orificio ciego
II
Par necesario: para tamao SW 6: 25 Nm para tamao SW 5: 12 Nm para tamao SW 4: 7 Nm
Manguito de conexin de Al con orificio ciego

para conductores de cobre y aluminio. Desarrollado especialmente para crear conexiones con la tcnica de encogido por calor.
Tamao del tornillo SW 4 SW 5 SW 5 SW 5 SW 6 SW 6 SW 6 SW 6
Par (Nm)
Cabezal de rotura -
Dimetro D1 d1 (mm) 14 25 25 25 28 28 35
Dimetro D2 d2 (mm) 8 12 12 14 18,5 18,5 21 21
Dimensin L L (mm) 40 55 55 55 70 70 80 80
Unidad de embalaje 25 25 25 25 20 20 20 20
332 441 001 332 213 002 332 213 213 332 373 002 332 312 003 332 312 004 332 212 001 332 212 212 N
7 12 12 25 25
35
(mm2) 332 441 001 332 213 002 332 213 213 332 373 002 332 312 003 332 312 004 332 212 001 332 212 212 4 - 35 6 - 70 6 - 70 6 - 95 35 - 150 35 - 150 50 - 185 50 - 185
(mm2) 4 - 35 25 - 70 25 - 70 25 - 95 35 - 150 35 - 150 50 - 185 50 - 185
(mm2) 4 - 35 6 - 70 6 - 70 6 - 95 35 - 150 35 - 150 50 - 185 50 - 185
(mm2) 25 - 50 25 - 50 25 - 70 35 - 120 35 - 120 50 - 150 50 - 150
(mm2) 4 - 35 6 - 70 6 - 70 6 - 95 35 - 150 35 - 150 50 - 185 50 - 185
(mm2) 4 - 35 25 - 70 25 - 70 25 - 95 35 - 150 35 - 150 50 - 185 50 - 185
(mm2) 25 - 50 25 - 50 25 - 70 35 - 120 35 - 120 50 - 150 50 - 150
44
www.pfisterer.com
Conectores
Manguito de conexin de Al con perforacin pasante y orificio de inspeccin

II
(Nm) 332 213 001 332 373 001 332 375 001 332 375 003 N SW 5 SW 5 SW 6 SW 6 12 12 25 25 d1 (mm) 25 25 32 32 d2 (mm) 12 14 19 19 L (mm) 55 50 70 70 25 25 20 20
(mm2) 332 213 001 332 373 001 332 375 001 332 375 003 6 - 70 6 - 95 25 - 150 50 - 150
(mm2) 25 - 70 25 - 95 25 - 150 50 - 150
(mm2) 6 - 70 6 - 95 25 - 150 50 - 150
(mm2) 25 - 50 25 - 70 25 - 120 35 - 120
(mm2) 6 - 70 6 - 95 25 - 150 50 - 150
(mm2) 25 - 70 25 - 95 25 - 150 50 - 150
(mm2) 25 - 50 25 - 70 25 - 120 35 - 120
Manguito de conexin de Al con orificio ciego

Par (Nm)
Cabezal de rotura -
Dimetro D1 d1 (mm) 38 38
Dimetro D2 d2 (mm) 22,5 22,5
332 409 001 332 409 003 N
25 -
(mm2) 332 409 001 332 409 003 120 - 240 120 - 240
(mm2) 120 - 240 120 - 240
(mm2) 120 - 240 120 - 240
(mm2) 120 - 240 120 - 240
(mm2) 120 - 240 120 - 240
(mm2) 120 - 240 120 - 240
(mm2) 120 - 240 120 - 240
www.pfisterer.com
45
Tamao del tornillo
Par
Dimetro D1
Dimetro D2
Dimensin L
Unidad de embalaje
Conectores
Manguito de conexin a tornillos de Al

II
N Tamao del tornillo SW 6 Par (Nm) 332 402 001 N 25 Dimetro D1 d1 (mm) 32 Dimetro D2 d2 (mm) 19 Dimensin L L (mm) 100 20 Unidad de embalaje
(mm2) 332 402 001 25 - 150
(mm2) 25 - 150
(mm2) 25 - 150
(mm2) 25 - 120
(mm2) 25 - 150
(mm2) 25 - 150
(mm2) 25 - 120
Abrazadera de conexin de conductor individual Connecta

Propiedades: Ideal para diferentes tipos de conductores (trenzados sectoriales, slidos sectoriales, trenzados circulares y slidos circulares) Conexin ptima de conductores de cobre y aluminio Diseo compacto y de tamao reducido, apropiado para cajas de empalmes convencionales de hierro fundido y PVC Armado sencillo y rpido sin herramientas especiales No se requiere redondear los conductores sectoriales
Par (Nm)
Dimensin B b (mm) 30
Dimensin D d (mm) 21
Dimensin H h (mm) 35,5
332 148 148 N
25
(mm2) 332 148 148 50 - 150
(mm2) 50 - 185
(mm2) 50 - 150
(mm2) 50 - 150
(mm2) 50 - 150
(mm2) 50 - 185
(mm2) 50 - 150
46
www.pfisterer.com
Conectores
Abrazadera de conexin de cuatro conductores Connecta

Propiedades: Ideal para diferentes tipos de conductores (trenzados sectoriales, slidos sectoriales, trenzados circulares y slidos circulares) Conexin ptima de conductores de cobre y aluminio Diseo compacto y de tamao reducido, apropiado para cajas de empalmes convencionales de hierro fundido y PVC Armado sencillo y rpido sin herramientas especiales No se requiere redondear los conductores sectoriales
II
Dimensin H h (mm) 53 77 Dimensin L L (mm) 70 80 12 8 Unidad de embalaje
Par (Nm)
Dimensin B b (mm) 52 73
Dimensin D d (mm) 11 21
331 850 850 332 147 147 N
12 25
(mm2) 331 850 850 332 147 147 10 - 50 50 - 150
(mm2) 10 - 50 50 - 185
(mm2) 10 - 50 50 - 150
(mm2) 25 - 35 50 - 150
(mm2) 10 - 50 50 - 150
(mm2) 10 - 50 50 - 185
(mm2) 25 - 35 50 - 150
www.pfisterer.com
47
Conectores
SICON Conector pasante con orificio ciego

El diseo especial de los tornillos SICON no presenta puntos de rotura fijos en la rosca, sino que el tornillo siempre se desgarra con absoluta fiabilidad en la superficie del cuerpo de apriete. Nada sobresale Pleno aprovechamiento de la capacidad de carga de la rosca con cualquier dimetro de conductor No se requieren herramientas especiales El corte suave por cizalladura de los pernos de rotura facilita el apretado
II
Conector de rosca de media tensin
Cantidad de tornillos 2 2 4 4 4 4 6 6
Tamao del tornillo SW 5 SW 5 SW 5 SW 6 SW 6 SW 8 SW 8 SW 8
Dimetro D1 d1 (mm)
Dimetro D2 d2 (mm) 13 16,3 16,3 20 21 24 26 33
Dimensin L1 L1 (mm) 65 68 102 126 126 140 170 230
Dimensin L2 L2 (mm) 75 78 112 130 132 146 176 238
Unidad de embalaje 12 12 12 12 12 12 12 12
332 601 010 332 607 010 332 593 010 332 592 010 332 614 010 332 602 010 332 617 010 332 603 010 N
24 28 28 33 35 38 42 50
(mm2) 332 601 010 332 607 010 332 593 010 332 592 010 332 614 010 332 602 010 332 617 010 332 603 010 10 - 95 25 - 150 25 - 150 50 - 240 50 - 240 95 - 400 185 - 500 300 - 800
(mm2) 10 - 95 25 - 150 25 - 150 50 - 185 50 - 240 95 - 300 185 - 400 300 - 630
(mm2) 10 - 95 25 - 150 25 - 150 50 - 240 50 - 240 95 - 300 185 - 400 300 - 630
(mm2) 50 - 95 35 - 120 35 - 120 50 - 185 50 - 240 95 - 240 185 - 240 -
(mm2) 35 - 70 35 - 120 35 - 120 50 - 150 50 - 240 95 - 240 185 - 240 300 - 400
(mm2) 10 - 95 25 - 150 25 - 150 50 - 240 50 - 240 95 - 400 185 - 500 300 - 800
(mm2) 10 - 95 25 - 150 25 - 150 50 - 185 50 - 240 95 - 300 185 - 400 300 - 630
(mm2) 10 - 95 25 - 150 25 - 150 50 - 240 50 - 240 95 - 300 185 - 400 300 - 630
(mm2) 35 - 70 35 - 120 35 - 120 50 - 150 50 - 240 95 - 240 185 - 240 300 - 400
48
www.pfisterer.com
Conectores
Conector de tornillos MS
para alambres de rejilla o conductores concntricos de hasta 70 mm2.
II
Accesorios
Par (Nm)
Cabezal de rotura -
Dimetro D1 d1 (mm) 6,7 10,5
332 511 009 332 513 009 N
7 7
(mm2) 332 511 009 332 513 009 4 - 16 4 - 10
(mm2) 4 - 16 10 - 70
(mm2) 10 - 70
(mm2) 4 - 16 4 - 10
(mm2) 4 - 16 10 - 70
(mm2) 10 - 70
Conector de tornillos de Al
Para cables segn VDE y TGL Estaados Con separador
Par (Nm)
Cabezal de rotura -
Dimetro D1 d1 (mm) 20
332 513 005 N
10
Seccin de cable
(mm2) 332 513 005 16 - 50 3 - 13 unidades planas 1 x 5,2 Al
www.pfisterer.com
49
Conectores

Este destornillador con batera se ha optimizado para apretar los tornillos de separacin. El diseo ergonmico con un apoyo Softgrip ofrece una construccin compacta, un peso favorable y un centro de gravedad ptimo que garantiza un trabajo cuidadoso. Dado que la batera se puede cambiar en dos direcciones, el trabajo con el destornillador a batera resulta muy flexible. La robusta caja de engranajes garantiza una larga vida til del destornillador. El destornillador dispone de un sistema electrnico con control de velocidad y marcha a la derecha/izquierda.
II
Accesorios
Datos tcnicos: Tensin/capacidad del paquete de batera: 14,4 V/2 Ah - 2 piezas Cargador de batera Nmero de percusiones: 0-2500 1/min Revoluciones en vaco: 0-2200 rpm Asiento de herramienta: 1/2 SD Peso con batera: 2,1 kg Juego de herramientas especiales: Llave hexagonal tamao SW 5, SW 6, SW 8 Llave tamao SW 10, SW 13, SW 16, SW 19
N 305 917 001
N 305 917 106 305 917 107
50
www.pfisterer.com
Conectores

II
Accesorios
N 331 901 900

N 625 229 100 625 229 110
Dimetro (mm) 19 19
Apropiado para 332 447 010 332 592 010 332 595 010 332 595 011 332 614 010 332 607 010 332 593 010 332 599 010 332 601 010 332 604 010 332 602 010 332 605 010 332 605 011 332 617 010 332 625 010
625 229 210
15
625 229 310
22
www.pfisterer.com
51
Conectores

II
Accesorios
Peso
(kg) 2,0
305 911 001 aprox. 50
220 - 240
Batera de repuesto
Tipo
Capacidad (Ah)
Peso (kg) 0,8
619 435 008 BAT-20

Tipo
Peso (kg) 0,5
305 844 002
CAR-01
52
www.pfisterer.com
Conectores
Peladora
N 300 863 344 300 863 345
Distancia de insercin 1,50 4,00
II
Accesorios
(mm)
www.pfisterer.com
53
Petacas
ISICOMPACT
La construccin del nuevo ISICOMPACT ofrece ventajas significativas frente a las bornas de derivacin convencionales: No es preciso eliminar el aislamiento de los conductores de derivacin Los conductores de derivacin se colocan desde el lateral, por lo que se elimina la necesidad de realizar un complejo enhebrado desde la parte delantera La cabeza fusible proporciona el par de apriete ptimo como llave dinamomtrica incorporada Las placas de compresin por resorte garantizan una fuerza de contacto continua ISICOMPACT es adecuado para todos los tipos de cables (DIN y TGL) Los nervios de apoyo, conectados de tal modo que no pueden perderse, evitan la penetracin de los elementos de contacto en el aislamiento antes de apretar la tuerca
III
Ancho de tornillo (SW)
(mm) 94 - 114 Seccin del conductor de derivacin
331 896 001 N
13
(mm2) 331 896 001 -
(mm2) -
(mm2) 70 - 185
(mm2) 70 - 150
(mm2) -
(mm2) -
(mm2) 70 - 150
(mm2) 6 - 70
ISICOMPACT - Juego de empalmes de derivacin AM 130/300 e ISICOMPACT 331 896 001

Cable principal: 4 x 70 - 185 mm2 SE, Cable de empalme: 4 x 6 - 70 mm2.
Estn disponibles tres resinas moldeadas de dos componentes: KP-PUR 2000: rellena (1,4 g/cm3) KP-PUR 762: sin rellenar (1,2 g/cm3) KP-FILL BRH: sin identificacin y removible
Largo externo Largo interno
Volumen
Dimetro del cuerpo del empalme (mm) 130 130 130 130
Envase de Material de resina moldeada casquillo
KP-PUR 2000 332 407 111 332 407 112 332 407 113 332 407 114
KP-PUR 762 332 408 111 332 408 112 332 408 113 332 408 114
KP-FILL BRH 332 409 111 332 409 112 332 409 113 332 409 114
(mm) 300 300 300 300
(mm) 235 235 235 235
(l) 1,9 1,9 1,9 1,9
Bolsa mixta Latas Bolsa mixta Latas
Poliestireno Poliestireno Polipropileno Polipropileno
54
www.pfisterer.com
Petacas
ISICOMPACT - Juego de empalmes de derivacin AM 140/420N e ISICOMPACT 331 896 001

Volumen
Envase de resina moldeada
Material de casquillo
KP-PUR 2000 332 407 121 332 407 122 332 407 123 332 407 124
KP-PUR 762 332 408 121 332 408 122 332 408 123 332 408 124
KP-FILL BRH 332 409 121 332 409 122 332 409 123 332 409 124
(mm) 420 420 420 420
(mm) 350 350 350 350
(l) 3,7 3,7 3,7 3,7
III
ISICOMPACT - Juego de empalmes de derivacin AM 140/420K e ISICOMPACT 331 896 001

Volumen
Dimetro del cuerpo del empalme (mm) 140
KP-PUR 2000 332 407 134
KP-PUR 762 332 408 134
KP-FILL BRH 332 409 134
(mm) 420
(mm) 270
(l) 2,9
Latas
Polipropileno
www.pfisterer.com
55
Petacas
Conectores de derivacin compactos SCK

Par necesario: para tamao SW 6: 25 Nm, para tamao SW 5: 12 Nm.
Conectores de derivacin compactos de campos mltiples SCK

1) + 70 SE redondeado 2) + 95 SE redondeado 3) + 150 SE
N Cantidad de conductores Ancho de tornillo SW1/SW2 6/5 6/5 6/5 6/5 6/6 8/5 Juego de empalmes apropiado AM 130/300 AM 130/300 AM 130/300 AM 130/300 AM 140/420N AVM 160/500 Unidad de embalaje
(mm)
III
330 407 001 331 894 001 331 894 006 331 894 188 332 241 005 330 935 006 N
4 4 4 4 4 4
83 95 95 95 110 124
5 5 5 5 5 5
Seccin del conductor de derivacin (mm2) (mm2) 35 - 50 (mm2) 50 - 70 95 - 150 95 - 150 95 - 150 95 - 150 185 - 240 (mm2) 35 - 50 70 - 120 185 - 240 (mm2) 35 (mm2) 35 - 50 (mm2) 35 - 50 70 - 120 95 - 120 95 - 120 185 - 240 (mm2) 6 - 50 6 - 50 6 - 70 6 - 50 6 - 120 6 - 70
1) 1) 2) 1) 3) 2)
330 407 001 331 894 001 331 894 006 331 894 188 332 241 005 330 935 006
35 - 50 -
56
www.pfisterer.com
Petacas
SCK - Juego de empalmes de derivacin AM 130/300 y SCK 330 407 001

Cable principal: 4 x 35 - 70 mm2, Cable de empalme: 4 x 6 - 70 mm2.
Volumen
KP-PUR 2000 332 407 011 332 407 012 332 407 013 332 407 014
KP-PUR 762 332 408 011 332 408 012 332 408 013 332 408 014
KP-FILL BRH 332 409 011 332 409 012 332 409 013 332 409 014
(mm) 300 300 300 300
(mm) 235 235 235 235
(l) 1,9 1,9 1,9 1,9
III
SCK - Juego de empalmes de derivacin AM 130/300 y SCK 331 894 006

Volumen
Envase de Material de resina moldeada casquillo
KP-PUR 2000 332 407 021 332 407 022 332 407 023 332 407 024
KP-PUR 762 332 408 021 332 408 022 332 408 023 332 408 024
KP-FILL BRH 332 409 021 332 409 022 332 409 023 332 409 024
(mm) 300 300 300 300
(mm) 235 235 235 235
(l) 1,9 1,9 1,9 1,9 Bolsa mixta Latas Bolsa mixta Latas Poliestireno Poliestireno Polipropileno Polipropileno
www.pfisterer.com
57
Petacas
SCK - Juego de empalmes de derivacin AM 140/420K y SCK 330 935 006

Volumen
III
KP-PUR 2000 332 407 051 332 407 052 332 407 053 332 407 054
KP-PUR 762 332 408 051 332 408 052 332 408 053 332 408 054
KP-FILL BRH 332 409 051 332 409 052 332 409 053 332 409 054
(mm) 420 420 420 420
(mm) 270 270 270 270
SCK - Juego de empalmes de derivacin AM 140/420N y SCK 330 935 006

Volumen
KP-PUR 2000 332 407 031 332 407 032 332 407 033 332 407 034
KP-PUR 762 332 408 031 332 408 032 332 408 033 332 408 034
KP-FILL BRH 332 409 031 332 409 032 332 409 033 332 409 034
(mm) 420 420 420 420
(mm) 350 350 350 350
58
www.pfisterer.com
Petacas

para cables de cuatro ncleos de Al y Cu (tambin apropiado para conductores trenzados de Al). 1) + 70 SE redondeado 2) + 95 SE redondeado
N Cantidad de conductores Ancho de tornillo SW1/SW2 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 8/5 8/5 Juego de empalmes apropiado AM 130/300 AM 130/300 AM 130/300 AVM 160/500 AM 130/300 AM 130/300 AM 130/300 AM 130/300 AM 130/300 AM 140/420N AM 140/420N AVM 160/500 AVM 160/500 Unidad de embalaje
(mm) 330 407 457 330 407 248 330 407 915 331 395 395 330 409 872 331 415 415 330 926 012 331 415 416 330 926 926 330 499 400 330 499 499 330 935 935 330 935 002 N 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 83 83 83 96 90 102 93 102 93 115 115 124 124 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Seccin del conductor de derivacin (mm2) 330 407 457 330 407 248 330 407 915 331 395 395 330 409 872 331 415 415 330 926 012 331 415 416 330 926 926 330 499 400 330 499 499 330 935 935 330 935 002 25 - 35 50 (mm2) 16 - 25 35 50 50 70 70 95 95 120 120 150 185 (mm2) 25 - 35 50 70 70 95 95 120 120 150 150 185 240 (mm2) 35 50 50 70 70 95 95 120 120 150 185 240 (mm2) 16 - 25 35 50 50 70 70 95 95 120 120 150 185 (mm2) 35 50 50 70 70 95 95 120 120 150 185 240 (mm2) 6 - 50 6 - 50 6 - 50 6 - 70 6 - 50 6 - 70 6 - 50 6 - 70 6 - 50 6 - 70 6 - 70 6 - 70 6 - 70
1) 1) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 2) 2) 2)
III
www.pfisterer.com
59
Petacas

slo para cables con cuatro ncleosde Cu-SM y Al-SE. 1) + 70 SE redondeado 2) + 95 SE redondeado 3) + 150 SE
N Cantidad de conductores Ancho de tornillo SW1/SW2 6/5 6/6 8/8 6/5 6/5 6/6 6/5 6/6 Juego de empalmes apropiado AM 130/300 AM 140/420N AM 140/420K AVM 160/500 AM 130/300 AM 130/300 AM 140/420N AM 140/420K AM 130/300 AM 140/420N AM 140/420K Unidad de embalaje
(mm) 331 894 200 332 241 001 332 089 089 331 894 202 331 894 007 332 241 003 331 894 154 332 241 004 4 4 4 4 4 4 4 4 95 110 131 95 95 110 95 110 5 5 5 5 5 5 5 5
III
Seccin del conductor de derivacin (mm2) (mm2) 70 70 120 120 120 (mm2) 6 - 50 6 - 120 50 - 150 6 - 50 6 - 70 6 - 120 6 - 50 6 - 120
1) 3)
331 894 200 332 241 001 332 089 089 331 894 202 331 894 007 332 241 003 331 894 154 332 241 004
95 95 150 150 150 150 185 185
1) 2) 3) 1) 3)
60
www.pfisterer.com
Petacas

para cables de Cu y Al con tres ncleos y medio. 1) + 70 SE redondeado 2) + 95 SE redondeado
N Cantidad de conductores Ancho de tornillo SW1/SW2 6/5 6/5 6/5 Juego de empalmes apropiado AM 130/300 AM 130/300 AM 140/420N Unidad de embalaje
(mm) 331 075 559 330 876 340 330 923 923 3 1/2 3 1/2 3 1/2 83 90 115 5 5 5
(mm2) 331 075 559 330 876 340 330 923 923 3 x 50 / 25 3 x 70 / 35 3 x 150 / 70
(mm2) 3 x 50 / 25 3 x 70 / 35 3 x 150 / 70
(mm2) 3 x 50 / 25 3 x 70 / 35 3 x 150 / 70
(mm2) 3 x 50 / 25 3 x 70 / 35 3 x 150 / 70
(mm2) 6 - 50 6 - 50 6 - 70
1) 1) 2)
www.pfisterer.com
61
Seccin del conductor de derivacin
III
Petacas

para cables de Cu y Al con tres ncleos. 1) + 70 SE redondeado 2) + 95 SE redondeado
N Cantidad de conductores Ancho de tornillo SW1/SW2 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 8/5 8/8 8/5 8/5 Juego de empalmes apropiado AM 140/420N AM 140/420K AM 140/420N AM 140/420K AM 140/420N AM 140/420K AM 140/420N AM 140/420K AM 140/420N AM 140/420K AM 140/420N AM 140/420K AVM 160/500 AM 140/420N AM 140/420K AM 140/420N AM 140/420K Seccin del conductor de derivacin (mm2) 330 391 003 330 391 004 330 391 001 330 391 987 330 391 986 331 013 871 332 124 168 331 013 013 331 013 014 50 70 95 120 150 (mm2) 50 70 95 120 150 150 150 185 240 (mm2) 50 70 95 120 150 150 185 240 (mm2) 50 70 95 120 150 (mm2) 50 70 95 120 150 150 185 240 (mm2) 16 - 50 16 - 50 16 - 50 16 - 50 16 - 50 6 - 70 50 - 150 6 - 70 6 - 70
1) 1) 1) 1) 1) 2)
Unidad de embalaje
(mm) 330 391 003 330 391 004 330 391 001 330 391 987 3 3 3 3 3 3 3 3 3 87 87 87 87 87 109 122 109 109 5 5 5 5 5 5 5 5 5
III
330 391 986 331 013 871 332 124 168 331 013 013 331 013 014
2) 2)
62
www.pfisterer.com
Petacas
Uniones ramificadas
Carcasa del empalme en dos piezas y sin halgeno, con forma abombada para alojar bornes compactos roscados (SCK) o sujetadores de cables. Las derivaciones estn dispuestas en sentido paralelo al cable de paso. Volumen de suministro: moldes, juntas, tapas, material auxiliar, instrucciones de montaje, resina de moldeo
AM 130/300
Cable principal 4 x 16 - 185 mm2, mx. 50 mm, Cable de empalme 4 x 16 - 70 mm2, mx. 32 mm.
III
Volumen
KP-PUR 2000 332 407 530 332 407 531 332 407 532 332 407 533
KP-PUR 762 332 408 530 332 408 531 332 408 532 332 408 533
KP-FILL BRH 332 409 530 332 409 531 332 409 532 332 409 533
(mm) 300 300 300 300
(mm) 235 235 235 235
AM 140/420N
Volumen
KP-PUR 2000 332 407 540 332 407 541 332 407 542 332 407 543
KP-PUR 762 332 408 540 332 408 541 332 408 542 332 408 543
KP-FILL BRH 332 409 540 332 409 541 332 409 542 332 409 543
(mm) 420 420 420 420
(mm) 350 350 350 350
www.pfisterer.com
63
Petacas
AM 140/420K
Volumen
KP-PUR 2000
KP-PUR 762 332 408 590 332 408 591 332 408 592 332 408 593
KP-FILL BRH 332 409 590 332 409 591 332 409 592 332 409 593
(mm) 420 420 420 420
(mm) 270 270 270 270
III
332 407 590 332 407 591 332 407 592 332 407 593
64
www.pfisterer.com
Petacas
Cajas de empalme y bifurcacin

Carcasa del empalme en dos piezas y sin halgeno, con forma abombada para alojar bornes compactos roscados (SCK) o sujetadores de cables. Las derivaciones estn dispuestas en sentido paralelo al cable de paso. Volumen de suministro: moldes, juntas, tapas, material auxiliar, instrucciones de montaje, resina de moldeo
AVM 58/220
Cable principal 4 x 1,5 - 10 mm2, mx. 22 mm, Cable de empalme 4 x 1,5 - 10 mm2, mx. 21 mm.
III
N N N Largo externo Largo interno Dimetro del cuerpo del empalme (mm) 58 Volumen Envase de resina moldeada Material de casquillo
KP-PUR 2000 332 407 510
KP-PUR 762 332 408 510
KP-FILL BRH 332 409 510
(mm) 220
(mm) 170
(l) 0,5 Bolsa mixta Poliestireno
AVM 75/300
Volumen
KP-PUR 2000 332 407 520
KP-PUR 762 332 408 520
KP-FILL BRH 332 409 520
(mm) 300
(mm) 225
(l) 1,1 Bolsa mixta Poliestireno
www.pfisterer.com
65
Petacas
AVM 95/400
Volumen
KP-PUR 2000 332 407 560 332 407 561 332 407 562 332 407 563
KP-PUR 762 332 408 560 332 408 561 332 408 562 332 408 563
KP-FILL BRH 332 409 560 332 409 561 332 409 562 332 409 563
(mm) 400 400 400 400
(mm) 350 350 350 350
III
AVM 160/500
Volumen
KP-PUR 2000 332 407 550 332 407 551 332 407 552 332 407 553
KP-PUR 762 332 408 550 332 408 551 332 408 552 332 408 553
KP-FILL BRH 332 409 550 332 409 551 332 409 552 332 409 553
(mm) 500 500 500 500
(mm) 440 440 440 440
AVM 180/500
Dimetro del cuerpo del empalme (mm) 180 180
Volumen
KP-PUR 2000 332 407 580 332 407 581
KP-PUR 762 332 408 580 332 408 581
KP-FILL BRH 332 409 580 332 409 581
(mm) 500 500
(mm) 440 440
(l) 9,3 9,3 Bolsa mixta Latas Poliestireno Poliestireno
66
www.pfisterer.com
Petacas
AVM 112/500
Largo externo
Largo interno
Volumen
KP-PUR 2000 332 407 573
(mm) 500
(mm) 445
(l) 4,1 Latas Polipropileno
AVM 125/610
Cable principal 4 x 95 - 185 mm2, mx. 58 mm, Cable de derivacin 4 x 25 - 70 mm2, mx. 35 mm.
III
Volumen
KP-PUR 2000 332 407 600 332 407 601
KP-PUR 762 332 408 600 332 408 601
KP-FILL BRH 332 409 600 332 409 601
(mm) 610 610
(mm) 540 540
(l) 6,1 6,1 Bolsa mixta Latas Poliestireno Poliestireno
AVM SK 150/50
Volumen
KP-PUR 2000 332 407 701 332 407 702
KP-PUR 762 332 408 701 332 408 702
KP-FILL BRH 332 409 701 332 409 702
(mm) 344 344
(mm) 278 278
(l) 2,7 2,7 Bolsa mixta Latas Polipropileno Polipropileno
www.pfisterer.com
67
Petacas
AVM SK 150/95
Volumen
KP-PUR 2000 332 407 711 332 407 712
KP-PUR 762 332 408 711 332 408 712
KP-FILL BRH 332 409 711 332 409 712
(mm) 426 426
(mm) 360 360
III
AVM 185/ZE
Volumen
KP-PUR 2000 332 407 721 332 407 722
KP-PUR 762 332 408 721 332 408 722
KP-FILL BRH 332 409 721 332 409 722
(mm) 410 410
(mm) 360 360
Caja de uniones sin resina moldeada
N 332 407 901 332 407 902 332 407 903
Caja de uniones SK 150/50 SK 150/95 AV 185/ZE
Material de casquillo Polipropileno Polipropileno Polipropileno
68
www.pfisterer.com
Petacas
Resina moldeada KP-PUR 2000

Resina moldeada de dos componentes, rellena (1,4 g/cm3).
N 332 407 915 332 407 911 332 407 912 332 407 913 332 407 914
Volumen (l) 0,25 1,2 1,2 2,1 2,1
Envase de resina moldeada Latas Latas Bolsa mixta Latas Bolsa mixta
III
Resina moldeada KP-PUR 762

Resina moldeada de dos componentes, sin rellenar (1,2 g/cm3).
N 332 408 911 332 408 912 332 408 913 332 408 914
Volumen (l) 1,2 1,2 2,1 2,1
Envase de resina moldeada Latas Bolsa mixta Latas Bolsa mixta
www.pfisterer.com
69
Petacas
Resina moldeada KP-FILL BRH

Resina moldeada de dos componentes, sin identificacin y removible.
III
N 332 409 911 332 409 912 332 409 913 332 409 914
Volumen (l) 1,2 1,2 2,1 2,1
Envase de resina moldeada Latas Bolsa mixta Latas Bolsa mixta
Juego de conexin a tierra sin soldadura
N 332 407 998 332 407 999
Versin Tipo 2 con hilo de conexin a tierra 35 mm2, 650 mm Tipo 2A con hilo de conexin a tierra 35 mm2, 650 mm y 16 mm2, 750 mm
70
www.pfisterer.com
Petacas
Empalmes de derivacin de cables aislados

Para conductores de cobre aislados.Bordes de contacto insertados en una caja aisladora, cortados a travs del aislamiento de los conductores principales y de derivacin.
Tornillo
Ancho (mm)
Altura (mm) 20
Unidad de embalaje 50 Seccin del conductor de derivacin
332 162 162 N
M5
23
(mm2) 332 162 162 1,5 - 10
(mm2) 1,5 - 10
III
Apropiado para conductores principales y de bifurcacin de cobre y aluminio.
Tornillo
Cabezal de rotura -
Ancho (mm)
Altura (mm) 28
332 433 002
M6
26
Seccin del conductor de derivacin (mm2) (mm2) 1,5 - 16 (mm2) 1,5 - 16 (mm2) 1,5 - 16 (mm2) 1,5 - 16
332 433 002
1,5 - 16
Empalmes de derivacin de cables de Al

Para cables de aluminio y cobre.
Tornillo
Ancho (mm)
Altura (mm) 66
Largo (mm) 36
332 300 002
M12
63
Seccin del conductor de derivacin (mm2) (mm2) 150 - 300 (mm2) 150 - 300 (mm2) 35 - 185 SM 50 - 240 SE
332 300 002
185 - 300
www.pfisterer.com
71
Empalmes de derivacin de cables aislados
Petacas
Empalmes de derivacin de cables de MS

Tornillo
Ancho (mm)
Altura (mm) 35 35
Largo (mm) 18 47
330 837 837 332 054 054 N
M8 M12
36 26
Seccin del conductor de derivacin (mm2) (mm2) 50 - 95 50 - 120 (mm2) 50 - 95 50 - 120 (mm2) 16 - 35 - 50 SE 50-120/70-150 SE
330 837 837
50 - 120 70 - 150
III
332 054 054
Empalmes de derivacin de cables universales de MS

Tornillo
Ancho
Altura
Largo
Cantidad de Unidad de placas de embalaje fijacin 1 1 1 2 50 50 50 20
(mm)
(mm) 35 32 43 43
(mm) 17,5 18 18 37
330 433 433 M8 330 434 434 M8 330 435 435 M8 330 437 437 M8
32 39 41 41
1 1 1 2
Seccin del conductor de derivacin (mm2) (mm2) 16 - 95 50 - 120 50 - 185 50 - 185 (mm2) 16 - 95 50 - 120 50 - 185 50 - 185 (mm2) 16 - 95 50 - 120 50 - 185 50 - 185 (mm2) 4 - 25 6 - 50 6 - 50 6 - 50
330 433 433 330 434 434 330 435 435 330 437 437
16 - 95 50 - 120 50 - 185 50 - 185
72
www.pfisterer.com
Petacas

Para cables de aluminio.
Tornillo
Ancho
Altura
Largo
Cantidad de Unidad de placas de embalaje fijacin 1 25 Seccin del conductor de derivacin
(mm) 330 448 448 M8 N 45
(mm) 42
(mm) 20
(mm2) 330 448 448 70 - 150
(mm2) 6 - 70
Para conductores de cobre y aluminio aislados con papel o plstico. *) para RM y RE
Tornillo
Ancho de tornillo 1 SW1 5
Ancho (mm) 33
Altura (mm) 43
Largo (mm) 31
331 870 870 M10 N
(mm2) 331 870 870 16 - 150
(mm2) 16 - 150
(mm2) 2,5 - 50
*)
Empalmes de derivacin de cables tipo garra de MS

Tornillo
Ancho (mm)
Altura (mm) 14
Largo (mm) 14
330 993 993 N
M6
24
(mm2) 330 993 993 6 - 10
(mm2) 6 - 10
(mm2) 6 - 10
(mm2) 6 - 10
(mm2) 4 - 10
www.pfisterer.com
73
III
Petacas
Empalmes de derivacin de cables para conexiones de los conductores neutros de MS

Para conductor neutro concntrico utilizado en cajas de servicio.
Seccin del conductor principal (mm2) 16 - 70
Seccin del conductor de derivacin (mm2) 16 - 70
Dimetro interno de la pala (mm) 13
Tornillo
Unidad de embalaje
Ancho
Altura
Largo
(mm) M8 20 30
(mm) 39
(mm) 66
330 847 847
III
Empalmes de derivacin de cables para conexiones de los conductores neutros de MS

Para conductor neutro concntrico utilizado en cajas de servicio.
Seccin del conductor principal (mm2) 16 - 70
Seccin del conductor de derivacin (mm2) 16 - 70
Tornillo
Unidad de embalaje
Ancho
Altura
Largo
(mm) M8 20 30
(mm) 39
(mm) 50
331 971 971
74
www.pfisterer.com
Petacas
SICON Conector con derivacin

El diseo especial de los tornillos SICON no presenta puntos de rotura controlada fijos en la rosca, sino que el tornillo siempre se desgarra con absoluta fiabilidad en la superficie del cuerpo de apriete. Nada sobresale Pleno aprovechamiento de la capacidad de carga de la rosca con cualquier dimetro de conductor No se requieren herramientas especiales El corte suave por cizalladura de los pernos de rotura facilita el apretado
III
Conector de derivacin de media tensin
Cantidad de tornillos 6
Dimensin B b (mm)
Dimetro d2 d2 (mm) 20
Dimensin H H (mm) 33
Dimensin L1 Dimensin L2 Unidad de embalaje L1 (mm) 162 L2 (mm) 166 12
332 447 010 N
68
(mm2) 332 447 010 50 - 240
(mm2) 50 - 185
(mm2) 50 - 240
(mm2) 50 - 185
(mm2) 50 - 150
(mm2) 50 - 240
(mm2) 50 - 185
(mm2) 50 - 240
(mm2) 50 - 150
www.pfisterer.com
75
Petacas
Conector de tornillos MS
para alambres de rejilla o conductores concntricos de hasta 70 mm2.
Par (Nm)
Cabezal de rotura -
Dimetro D1 d1 (mm) 6,7 10,5
III
Accesorios
332 511 009 332 513 009 N
7 7
(mm2) 332 511 009 332 513 009 4 - 16 4 - 10
(mm2) 4 - 16 10 - 70
(mm2) 10 - 70
(mm2) 4 - 16 4 - 10
(mm2) 4 - 16 10 - 70
(mm2) 10 - 70
Conector de tornillos de Al
Para cables segn VDE y TGL Estaados Con separador
Par (Nm)
Cabezal de rotura -
332 513 005 N
10
Seccin de cable
(mm2) 332 513 005 16 - 50 3 - 13 unidades planas 1 x 5,2 Al
76
www.pfisterer.com
Petacas

Este destornillador con batera se ha optimizado para apretar los tornillos de separacin. El diseo ergonmico con un apoyo Softgrip ofrece una construccin compacta, un peso favorable y un centro de gravedad ptimo que garantiza un trabajo cuidadoso. Dado que la batera se puede cambiar en dos direcciones, el trabajo con el destornillador a batera resulta muy flexible. La robusta caja de engranajes garantiza una larga vida til del destornillador. El destornillador dispone de un sistema electrnico con control de velocidad y marcha a la derecha/izquierda. Datos tcnicos: Tensin/capacidad del paquete de batera: 14,4 V/2 Ah - 2 piezas Cargador de batera Nmero de percusiones: 0-2500 1/min Revoluciones en vaco: 0-2200 rpm Asiento de herramienta: 1/2 SD Peso con batera: 2,1 kg Juego de herramientas especiales: Llave hexagonal tamao SW 5, SW 6, SW 8 Llave tamao SW 10, SW 13, SW 16, SW 19
III
Accesorios
N 305 917 001
N 305 917 106 305 917 107
www.pfisterer.com
77
Petacas

N 331 901 900
III
Accesorios

N 625 229 100 625 229 110
Dimetro (mm) 19 19
Apropiado para 332 447 010 332 592 010 332 595 010 332 595 011 332 614 010 332 607 010 332 593 010 332 599 010 332 601 010 332 604 010 332 602 010 332 605 010 332 605 011 332 617 010 332 625 010
625 229 210
15
625 229 310
22
Cubierta de proteccin para trabajos bajo tensin

para montaje de bornas compactos roscados (SCK).
N 300 882 001
78
www.pfisterer.com
Petacas

Peso
(kg) 2,0
III
Accesorios
305 911 001 aprox. 50
220 - 240
Batera de repuesto
Tipo
Capacidad (Ah)
Peso (kg) 0,8
619 435 008 BAT-20

Tipo
Peso (kg) 0,5
305 844 002
CAR-01
www.pfisterer.com
79
Petacas
Peladora
N 300 863 344 300 863 345
Distancia de insercin (mm) 1,50 4,00
III
Accesorios
Maletn de herramientas de montaje

Propiedades: Maletn de material rgido, con doble pared y relleno de espuma Dimensiones: 410 x 120 x 320 mm Equipada con herramientas aisladas segn EN 60900, por ejemplo, para el montaje de anillos roscados en conexiones domsticas
Contenido: 1 x 619 977 002 Equipo aislante para quitar el aislamiento de cable 1 x 619 977 003 Carraca reversible 3/8 1 x 619 977 004 Pieza bihexagonal 3/8 1 x 619 977 005 Alargador 3/8 2 x 619 977 006 Pieza separadora 1 x 619 977 007 Martillo aislado 1 x 619 977 008 Cortacables aislado 1 x 619 977 009 Pinza plana aislada
N 619 977 001
80
www.pfisterer.com
Petacas
Equipo aislante para quitar el aislamiento de cable

Propiedades: Segn DIN EN 60900 Para cables con un dimetro de 26 - 52 mm Ideal para trabajos bajo tensin hasta 1000 V CA / 1500 V CC segn BGI 862 Equipamiento: Corte circular / longitudinal 2,0 / 2,5 mm, sin ncleo de metal
N 619 977 002
Carraca reversible 3/8, cuadrada, para trabajos bajo tensin

Con enclavamiento automtico Segn DIN EN 60900 Ideal para trabajos bajo tensin hasta 1000 V CA segn BGI 862
III
Accesorios
N 619 977 003
Pieza bihexagonal 3/8 cuadrado

Aislado segn EN 60900 Segn DIN EN 60900 Ideal para trabajos bajo tensin hasta 1000 V CA segn BGI 862
N 619 977 004
Ancho de tornillo (SW) 13
Largo (mm) 70
Alargador 3/8, cuadrado, para trabajos bajo tensin

Para carraca reversible Con enclavamiento automtico Segn DIN EN 60900 Ideal para trabajos bajo tensin hasta 1000 V CA segn BGI 862
N 619 977 005
Largo (mm) 130
www.pfisterer.com
81
Petacas
Piezas separadoras
Cua extensible de material compuesto aislante Forma oval Sin cantos afilados modelo largo con mango Para trabajos bajo tensin hasta 1000 V CA Utilizable tambin en trabajos de baja tensin segn BGI 862
N 619 977 006
Largo (mm) 200
Ancho (mm) 25
Altura (mm) 10
III
Accesorios
Martillo aislado
Segn DIN EN 60900 Ideal para trabajos bajo tensin de 1000 V CA segn BGI 862
Largo (mm)
Longitud de cabezal de percusin (mm) 115
Peso (g) 770
619 977 007
300
Cortacables aislado
Segn DIN EN 60900 Ideal para trabajos bajo tensin de 1000 V CA segn BGI 862 Con cabezal de trabajo parcialmente aislado
N 619 977 008
Seccin del conductor (mm2) 16 mm cobre / hasta 70 mm Al unifilar

2 2
Largo (mm) 185
Pinza plana aislada

Con cortes cermicos para mx. 102 cobre de hilo fino Para trabajos bajo tensin 1000 V segn IEC 60900 Utilizable tambin en trabajos de baja tensin segn BGI 862
N 619 977 009
82
www.pfisterer.com
Petacas
Herramienta de alineacin
Para conductores unifilares 50 - 150 mm2 Para trabajos bajo tensin hasta 1000 V CA Utilizable tambin en trabajos de baja tensin segn BGI 862
Terminales
Seccin del conductor (mm2) 95-150 SE 185-240 SE
Largo (mm) 80 -
331 875 875 331 901 901
3/8 3/8
Atornillador 3/8
III
N 622 770 001 622 770 002 Ancho de tornillo (SW) 6 8 Largo (mm) 85 85
Atornillador T
N 619 970 001 619 975 001 619 975 002 619 976 001 619 976 002
Ancho de tornillo (SW) 4 6 6 5 5
Largo (mm) 140 200 120 200 120
Chicharra reversible 3/8
N 619 978 978
Largo (mm) 200
www.pfisterer.com
83
Accesorios
Petacas
Extensin 3/8
N 619 980 980
Largo (mm) 250
III
Accesorios
84
www.pfisterer.com
www.pfisterer.com
85
Indice
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
001 531 531 001 937 937 002 996 001
39 39 39
300 863 344 300 863 345 300 882 001 302 028 026 302 028 027 302 028 029 302 028 030 302 028 031 302 028 032 302 028 034 302 161 161 305 844 002 305 911 001 305 917 001 305 917 106 305 917 107 330 311 311 330 311 980 330 312 971 330 368 368 330 379 379 330 379 875 330 380 380 330 391 001 330 391 003 330 391 004 330 391 986 330 391 987 330 407 001 330 407 248 330 407 457 330 407 915 330 409 872 330 433 433 330 434 434 330 435 435 330 437 437 330 448 448 330 499 400 330 499 499 330 837 837 330 847 847 330 876 340 330 923 923 330 926 012 330 926 926 330 935 002
43, 53, 80 43, 53, 80 78 39 39 39 39 39 39 39 43, 53, 80 42, 52, 79 42, 52, 79 40, 50, 77 40, 50, 77 40, 50, 77 16 16 16 15 15 15 15 62 62 62 62 62 56 59 59 59 59 72 72 72 72 73 59 59 72 74 61 61 59 59 59
330 935 006 330 935 935 330 969 969 330 971 001 330 993 993 331 013 013 331 013 014 331 013 871 331 075 559 331 345 001 331 345 002 331 346 001 331 346 002 331 346 003 331 346 004 331 347 001 331 347 002 331 348 001 331 348 002 331 395 395 331 415 415 331 415 416 331 472 472 331 575 580 331 575 581 331 584 584 331 655 655 331 659 659 331 660 660 331 744 002 331 745 001 331 745 002 331 745 003 331 746 002 331 746 003 331 746 004 331 746 006 331 747 004 331 749 001 331 749 002 331 751 751 331 820 182 331 820 820 331 847 847 331 850 850 331 852 001 331 852 855 331 852 857 331 867 867 331 870 870 331 875 875 331 894 001 331 894 006
56 59 17 19 73 62 62 62 61 26 26 27 27 27 27 28 28 29 28, 29 59 59 59 20 21 21 21 21 18 18 33 26 26 26 27 27 27 27 28 29 29 23 23 23 17 47 35 35 35 20 73 82 56 56
331 894 007 60 331 894 154 60 331 894 188 56 331 894 200 60 331 894 202 60 331 896 001 54 331 901 900 41, 51, 78 331 901 901 83 331 914 914 30 331 914 916 30 331 962 962 20 331 962 963 20 331 971 971 70 331 993 003 31 331 993 993 31 31 331 993 994 332 028 028 22 332 054 054 72 332 089 089 60 332 109 109 22 332 110 001 38 332 110 004 38 332 124 168 62 332 127 127 37 332 142 001 24 332 142 081 24 332 142 142 24 332 147 147 47 332 148 148 46 332 162 162 71 332 212 001 44 332 212 212 44 332 213 001 45 332 213 002 44 332 213 213 44 332 241 001 60 332 241 003 60 332 241 004 60 332 241 005 56 332 300 002 71 332 312 003 44 332 312 004 44 332 340 001 32, 33 332 340 002 34 332 346 001 33 332 369 001 30 332 371 001 31 332 373 001 45 332 373 002 44 332 375 001 45 332 375 003 45 332 383 002 35 332 384 001 35
332 402 001 332 407 011 332 407 012 332 407 013 332 407 014 332 407 021 332 407 022 332 407 023 332 407 024 332 407 031 332 407 032 332 407 033 332 407 034 332 407 051 332 407 052 332 407 053 332 407 054 332 407 111 332 407 112 332 407 113 332 407 114 332 407 121 332 407 122 332 407 123 332 407 124 332 407 134 332 407 510 332 407 520 332 407 530 332 407 531 332 407 532 332 407 533 332 407 540 332 407 541 332 407 542 332 407 543 332 407 550 332 407 551 332 407 552 332 407 553 332 407 560 332 407 561 332 407 562 332 407 563 332 407 573 332 407 580 332 407 581 332 407 590 332 407 591 332 407 592 332 407 593 332 407 600 332 407 601
46 57 57 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 58 58 54 54 54 54 55 55 55 55 55 65 65 63 63 63 63 63 63 63 63 66 66 66 66 66 66 66 66 67 66 66 64 64 64 64 67 67
86
www.pfisterer.com
Indice
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
332 407 701 332 407 702 332 407 711 332 407 712 332 407 721 332 407 722 332 407 901 332 407 902 332 407 903 332 407 911 332 407 912 332 407 913 332 407 914 332 407 915 332 407 998 332 407 999 332 408 011 332 408 012 332 408 013 332 408 014 332 408 021 332 408 022 332 408 023 332 408 024 332 408 031 332 408 032 332 408 033 332 408 034 332 408 051 332 408 052 332 408 053 332 408 054 332 408 111 332 408 112 332 408 113 332 408 114 332 408 121 332 408 122 332 408 123 332 408 124 332 408 134 332 408 510 332 408 520 332 408 530 332 408 531 332 408 532 332 408 533 332 408 540 332 408 541 332 408 542 332 408 543 332 408 550 332 408 551
67 67 68 68 68 68 68 68 68 69 69 69 69 69 70 70 57 57 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 58 58 54 54 54 54 55 55 55 55 55 65 65 63 63 63 63 63 63 63 63 66 66
332 408 552 332 408 553 332 408 560 332 408 561 332 408 562 332 408 563 332 408 580 332 408 581 332 408 590 332 408 591 332 408 592 332 408 593 332 408 600 332 408 601 332 408 701 332 408 702 332 408 711 332 408 712 332 408 721 332 408 722 332 408 911 332 408 912 332 408 913 332 408 914 332 409 001 332 409 003 332 409 011 332 409 012 332 409 013 332 409 014 332 409 021 332 409 022 332 409 023 332 409 024 332 409 031 332 409 032 332 409 033 332 409 034 332 409 051 332 409 052 332 409 053 332 409 054 332 409 111 332 409 112 332 409 113 332 409 114 332 409 121 332 409 122 332 409 123 332 409 124 332 409 134 332 409 510 332 409 520
66 66 66 66 66 66 66 66 64 64 64 64 67 67 67 67 68 68 68 68 69 69 69 69 45 45 57 57 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 58 58 54 54 54 54 55 55 55 55 55 65 65
332 409 530 332 409 531 332 409 532 332 409 533 332 409 540 332 409 541 332 409 542 332 409 543 332 409 550 332 409 551 332 409 552 332 409 553 332 409 560 332 409 561 332 409 562 332 409 563 332 409 580 332 409 581 332 409 590 332 409 591 332 409 592 332 409 593 332 409 600 332 409 601 332 409 701 332 409 702 332 409 711 332 409 712 332 409 721 332 409 722 332 409 911 332 409 912 332 409 913 332 409 914 332 433 002 332 435 001 332 436 001 332 436 003 332 441 001 332 445 001 332 447 010 332 511 009 332 513 005 332 513 009 332 592 010 332 593 010 332 595 010 332 595 011 332 599 010 332 601 010 332 602 010 332 603 010 332 604 010
63 63 63 63 63 63 63 63 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 64 64 64 64 67 67 67 67 68 68 68 68 70 70 70 70 71 36 36 36 44 36 75 49, 76 49, 76 49, 76 48 48 14 14 14 48 48 48 14
332 605 010 332 605 011 332 606 010 332 607 010 332 614 010 332 617 010 332 625 010 332 625 011
14 14 14 48 48 48 14 14
546 012 024 550 740 001 550 740 008 550 740 740 550 741 003 552 999 001 552 999 002
19 18 17 17 19 17 17
601 375 375 610 071 071 619 099 007 619 099 008 619 435 008 619 970 001 619 975 001 619 975 002 619 976 001 619 976 002 619 977 001 619 977 002 619 977 003 619 977 004 619 977 005 619 977 006 619 977 007 619 977 008 619 977 009 619 978 978 619 980 980 622 770 001 622 770 002 623 409 001 624 120 002 625 097 002 625 097 003 625 229 100 625 229 110 625 229 210 625 229 310
17 43, 53, 80 38 38 41, 51, 79 83 83 83 83 83 80 81 81 81 81 82 82 82 82 83 84 83 83 37 38 34 34 41, 51, 78 41, 51, 78 41, 51, 78 41, 51, 78
www.pfisterer.com
87
PFISTERER en el mundo
PFISTERER Kontaktsysteme GmbH & Co. KG Bahnhofstrae 30 89547 Gerstetten-Gussenstadt Alemania Telfono +49 (0) 7323 83 601 Telefax +49 (0) 7323 83 603 E-Mail dialog@pfisterer.de PFISTERER UPRESA S.A.U. Calle Industria 90-92 08025 Barcelona Espaa Telfono +34 (0) 93 4367409 Telefax +34 (0) 93 4367701 pfisterer.upresa@pfistererupresa.eu PFISTERER Eurl 35 avenue dItalie BP 10045 68311 lllzach Cedex Francia Telfono +33 (0) 389 319029 Telefax +33 (0) 389 319028 E-mail info@pfisterer.fr PFISTERER Kereskedelmi Kft. Gyarmat u. 67/C 1147 Budapest Hungra Telfono +36 (0) 1 2513441 Telefax +36 (0) 1 2511713 E-mail office@pfisterer.hu PFISTERER s.r.l. Via Sirtori 45 d 20017 Passirana di Rho (MI) Italia Telfono +39 02 93158 11 Telefax +39 02 93158 27 E-mail pfisterer@pfisterer.it PFISTERER Sp. z o.o. Ul. Poznanska 258 05-850 Ozarw Mazowiecki Polonia Telfono +48 (0) 22 72241 68 Telefax +48 (0) 22 72127 81 E-mail info@pfisterer.pl PFISTERER Ltd. 29 Pillings Road Oakham LE15 6QF Reino unido Telfono +44 (0) 15 7277 1300 Telefax +44 (0) 15 7277 1269 E-mail info.uk@pfisterer.com PFISTERER Oficina de representacin 17. listopadu .p. 342 Zelen Pedmst 530 02 Pardubice Repblica checa Telfono +420 (0) 466 657490 Telefax +420 (0) 466 613581 E-mail dialog@pfisterer.cz PFISTERER Oficina de representacin 132 Tanjong Rhu Road 03-12 Pebble Bay Singapore 436919 Singapur Telfono +65 6346 4042 Telefax +65 6346 7110 E-Mail info@pfisterer.sg PFISTERER (Pty.) Ltd. 9 Willowton Road Pietermaritzburg 3201 Sudfrika Telfono +27 (0) 33 397 5400 Telefax +27 (0) 33 387 6377 E-mail info@pfisterer.co.za PFISTERER AB Flygfltsgatan 2 12830 Skarpnck Suecia Telfono +46 (0) 8 7240 150 Telefax +46 (0) 8 6054 750 E-mail info.se@pfisterer.com PFISTERER SEFAG AG Werkstrasse 7 6102 Malters, Luzern Suiza Telfono +41 (0) 41 4997 272 Telefax +41 (0) 41 4972 269 E-mail connect@sefag.ch PFISTERER INTERNATIONAL AG Werkstrasse 7 6102 Malters, Luzern Suiza Telfono +41 (0) 41 4997 474 Telefax +41 (0) 41 4973 473 E-mail export@sefag.ch
PFISTERER S.A. Av. Velez Sarsfield 464 C1282AFR Buenos Aires Argentina Telfono +54 (0) 11 4306 3595 Telefax +54 (0) 11 4362 2381 E-mail pfisterer@pfisterer.com.ar PFISTERER Ges.m.b.H. Augasse 17 1090 Wien Austria Telfono +43 (0) 1 3176531 0 Telefax +43 (0) 1 3176531 12 E-mail info@pfisterer.at PFISTERER Oficina de representacin Unit 520, Landmark Tower 2 8 North Dongsanhuan Road Chaoyang District 100004 Beijing China Telfono +86 10 6590 6272 Telefax +86 10 6590 6105 E-mail info.cn@pfisterer.com PFISTERER Oficina de representacin Room 2606, 26/F., Paul Y. Centre 51 Hung To Road Kwun Tong, Kowloon Hong Kong, China Telfono +852 2687 2826 Telefax +852 2688 0663 E-mail info.hk@pfisterer.com PFISTERER INTERNATIONAL AG Oficina de representacin PO Box 184090 Gate 7, Floor 3 Hamarain Center Dubai Emiratos rabes unidos Telfono +971 4 2690147 Telefax +971 4 2690148 E-mail info@pfisterer.ae
www.pfisterer.com
042 381 403/1,0 (ES) 2008
2008 PFISTERER Kontaktsysteme GmbH & Co. KG | www.pfisterer.com
Konzept und Design: VISCHER & BERNET Stuttgart
No se admite responsabilidad en caso de errores de impresin o modificaciones tcnicas

Empalmes - Componentes y Sistemas para Redes de Baja y Alta

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Empalmes - Componentes y Sistemas para Redes de Baja y Alta

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Edicin 2008

Componentes y sistemas para redes de baja y media tensin.

Componentes y sistemas para redes de media y alta tensin.

Nuestra gama de productos se caracteriza por ms de 85 aos de experiencia.

Conexiones, empalmes y elementos de derivacin para redes de cables.

ISICOMPACT. Cuatro conexiones ramificadas con un solo tornillo.

Todo bajo control. Los nervios de apoyo, conectados de tal

Las peculiaridades tcnicas:

Dobles mixtos! El terminal de conexin de transformadores 2DIREKT.

Terminales de transformadores: la gama de productos

con posibilidad de conexin a tierra

Terminales de cable roscados

Bornas de conexin tipo V

Bornas de conexin planas

Terminales de conexin con pala recta

Terminales de conexin de transformadores

Conector de rosca de baja tensin

Conector de rosca de media tensin

Conector de derivacin de baja tensin

Conector de derivacin de media tensin

SICON Terminales de cable roscados

Dimetro interno de la pala (mm) 13 13 13 16,5 13 16,5 13 16,5 16,5

Tamao del tornillo

d2 (mm) 13 16,3 20 20 24 24 26 26 33,3

Terminales de cable dentados

Terminales para cable dentados para Al

Seccin del conductor (mm2)

Dimetro conductor (mm) 7,5 - 11,7 10,5 - 14,0

Dimetro interno de la pala (mm) 10,5 13

Placa de derivacin (mm) 36 40

330 368 368 330 369 369

Terminales para cable dentados para Al/Cu con dos tapas

Seccin del conductor (mm2)

Dimetro interno de la pala (mm) 10,5 13 13 13

Placa de derivacin (mm) 36 36 40 40

35 - 70 35 - 70 70 - 120 150 - 240

Terminales para cable dentados para Cu con una tapa

Seccin del conductor (mm2)

Dimetro interno de la pala (mm) 10,5 13 13 13

Placa de derivacin (mm) 30 30 30 40

Bornas de conexin tipo V

Bornas de conexin Direkta tipo V de Al para un conductor

Tamao del tornillo SW 5 SW 6

Ancho (mm) 25,5 34

331 847 847 330 969 969 N

(mm2) 331 847 847 330 969 969 16 - 50 35

N 601 375 375

Apropiado para 330 969 969

Dimetro interior de la pala (mm) 12,5 12,5 12,5 8,4

recto en ngulo de 30 recto recto

Bornas de conexin Direkta tipo V de Al para dos conductores

Tamao del tornillo SW 5 SW 6

Ancho (mm) 27,5 33

331 659 659 331 660 660

(mm2) 331 659 659 331 660 660 25 - 50 -

Dimetro interior de la pala (mm) 12,5

Apropiado para 331 660 660

550 740 001

Borna de conexin directo tipo V para VN

N 330 971 001 N

Tamao del tornillo SW 6

Ancho (mm) 36,6

Altura (mm) 50,5