SISTEMATIZAO DO SEMINRIO

Belo Horizonte Junho/2011

Belo Horizonte Cultivando Agricultura Urbana Seminrio Municipal Agricultura Urbana em Belo Horizonte Cultivando a Cidade que Queremos- 08 de Junho de 2011 Organizao do Seminrio: Grupo Gestor do Espao de AU:2008-2011 Prefeitura Municipal de Belo Horizonte Secretaria Municipal de Segurana Alimentar e Nutricional: Zoraya Bernadete Souza Gerente de Apoio Produo e Comercializao de Alimentos/SMASAN. bhcultivandoau@pbh.gov.mg.br Fundao de Parques Municipais: Snia de Ftima Rabelo Coutinho Coordenadora Pedaggica dos CEVAEs. Sophia.rabelo@yahoo.com.br IPES-Promocon del Desarrollo Sostenible/ Ruaf Foudation Ivana Cristina Lovo: Representante do Ipes-BR. Iclovo@uai.com.br Rede de Intercmbio de Tecnologias Alternativas Ana Caldeiras de Barros anabarros@rede-mg.org.br Elaborao do documento: Ivana Cristina Lovo Reviso do documento: Ana Caldeiras de Barros Katia Maria Pessoa Snia de Ftima Rabelo Coutinho Zoraya Bernadete Souza

Belo Horizonte Cultivando Agricultura Urbana.............................................................................................. 2 Seminrio Municipal Agricultura Urbana em Belo Horizonte Cultivando a Cidade que Queremos- 08 de Junho de 2011.................................................................................................................................................2 Organizao do Seminrio:.............................................................................................................................2 Grupo Gestor do Espao de AU:2008-2011.................................................................................................... 2 Prefeitura Municipal de Belo Horizonte.........................................................................................................2 Secretaria Municipal de Segurana Alimentar e Nutricional: .......................................................................2 Zoraya Bernadete Souza Gerente de Apoio Produo e Comercializao de Alimentos/SMASAN. bhcultivandoau@pbh.gov.mg.br....................................................................................................................2 Fundao de Parques Municipais: Snia de Ftima Rabelo Coutinho Coordenadora Pedaggica dos CEVAEs. Sophia.rabelo@yahoo.com.br .........................................................................................................2 Elaborao do documento:.............................................................................................................................2 Ivana Cristina Lovo..........................................................................................................................................2 Reviso do documento:..................................................................................................................................2 INTRODUO ............................................................................................................................................5 OBJETIVOS DO SEMINRIO........................................................................................................................6 PROGRAMAO REALIZADA......................................................................................................................7 RESULTADO DOS TRABALHOS DOS GRUPOS.............................................................................................9 DESAFIOS PRIORIZADOS POR GRUPO DE TRABALHO:.............................................................................13 ENCAMINHAMENTOS E AVALIAO FINAL.............................................................................................22 ANEXOS....................................................................................................................................................23 REGISTRO FOTOGRFICO DO SEMINRIO E DA FEIRA DE PRODUTORES (AS) URBANOS (AS):..........23 COLABORADORES................................................................................................................................25

LISTA DE PARTICIPANTES DO SEMINRIO...........................................................................................26 NOTCIAS SOBRE O EVENTO NA MDIA................................................................................................33

INTRODUO O Seminrio Agricultura Urbana em Belo Horizonte: Cultivando a Cidade que Queremos, foi uma atividade do processo de implementao do Plano de Ao 20082018 do Programa: Belo Horizonte Cultivando Agricultura Urbana (AU). Sua realizao, no dia 08 de Junho/2011, foi fruto do trabalho das organizaes que compunham o Grupo Gestor do Espao de Agricultura Urbana de Belo Horizonte, sendo elas: a Prefeitura de Belo Horizonte, representada pela Secretaria Municipal Adjunta de Segurana Alimentar e Nutricional (antiga SMAAB) e pela Fundao de Parques Municipais, a Rede de Intercmbio de Tecnologias Alternativas REDE e o Ipes-Promocin del Desarrollo Sostenible/Ruaf Foundation. O evento contou com duas atividades principais: a primeira constituda por uma Feira de Produtos da AU, realizada na Rua Gois, Centro, denominada Feira de Produtores (as) Urbanos. Esta feira contou teve a participao dos grupos produtivos da Regional Barreiro Jardim Produtivo e Vila Pinho, Regional Nordeste Grupo Macabas/CEVAE Capito Eduardo Nordeste e do grupo de economia solidria Rede Terra Viva da Regional Leste. A feira aconteceu no perodo de 08:00 s 13:00 horas. A segunda atividade Seminrio - aconteceu no auditrio JK da Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, na AV. Afonso Pena 1212 e teve como foco os resultados da implementao do Plano de Ao 2010/2011, com discusses e sugestes de prioridades para o prximo binio (2011-2012). Essas etapas de priorizao de aes fazem parte da implementao do Plano de Ao de Agricultura Urbana 2008 /2018 cuja misso apresentar para a cidade, ao final desse perodo, um cenrio mais favorvel ao desenvolvimento da AU. Essa programao ocorreu no perodo da manh e da tarde, sendo que no perodo matutino as duas atividades ocorreram simultaneamente. O Seminrio contou com a participao de 182 pessoas, sendo que 170 assinaram a lista de presena. Dos grupos de trabalho participaram 12 agricultoras, 5 agricultores, 20 tcnicos da sociedade civil e 55 tcnicos gestores pblicos. As listas de presena encontram-se anexo a este relatrio.

Encontram-se tambm anexadas as fotos do evento, registrando as atividades desenvolvidas. OBJETIVOS DO SEMINRIO A realizao do Seminrio visou alcanar os seguintes objetivos: Avaliar os resultados das aes de Agricultura Urbana executadas no Municpio no binio 2009 e 2010; Acordar prioridades para o binio 2011 e 2012; Indicar novos atores para compor o Grupo Gestor do Espao de AU de BH; Realizar a Feira de Produtores (as) Urbanos (as) na Rua Gois, para apresentar e comercializar os produtos dos grupos de BH junto aos cidados belo-horizontinos.

PROGRAMAO REALIZADA HORRIOS 8:00 9:30 9:30 - 10:00 SESSES REALIZADAS Credenciamento e caf da manh e incio da Feira da AU na Rua Gois. Solenidade de abertura do Seminrio com fala das autoridades e lideranas. Participaram da Mesa de abertura do Seminrio: o Secretrio Municipal Adjunto de Segurana Alimentar e Nutricional Flvio Mrcio Duffles, representando o Prefeito Marcio Lacerda; a Vereadora Slvia Helena, representando a Cmara Municipal de BH; Professora Heloisa Soares de Moura Costa, representando a UFMG; o tcnico Eugenio Resende, da Comisso Regional Metropolitana do Consea, representando o Conselho de Segurana Alimentar e Nutricional de Minas Gerais-Consea-MG; Snia de Ftima Rabelo Coutinho, representando o Grupo Gestor do Espao de AU de BH e; o Sr Jos Alves Custdio (Zinho), membro da horta comunitria da Vila Pinho, representando os agricultores urbanos de Belo Horizonte. Avaliao do Plano de Ao de AU-BH A coordenao dos trabalhos foi realizada por Ipes-BR e Fundao de Parques Municipais (Ivana Cristina Lovo e Snia de Ftima, respectivamente). Informes e Avaliao do Plano de Ao coordenao dos trabalhos; Objetivo sobre a institucionalidade da AU Zoraya Bernadete Souza, representante da Secretaria Municipal Adjunta de Segurana Alimentar e Nutricional-SMASAN; Objetivo sobre o protagonismo dos agricultores Ana Caldeiras de Barros (REDE); Jaqueline Souza, (Articulao Metropolitana de AU e membro do Grupo Produtivo Macabas/CEVAE Capito Eduardo; Elizabete Maria de Jesus Silva, cantineira da Escola Municipal Lucas Monteiro Machado; Maria Lucia Castro Bicalho

10:00 11:40

Ferreira, diretora da UMEI do Cardoso e; lvaro de Lima Souza, gerente interino de produo do Centro de Remanejamento de Segurana Prisional CERESP. Objetivo sobre o monitoramento Mariana Lage, representante do grupo de monitoramento e avaliao de projetos de AU constitudo na Escola de Nutrio da UFMG. 11:40 - 12:00 12:00 - 13:30 13:30 - 16:30 Esclarecimentos, discusso e contribuio da platia. Almoo Trabalho em grupos. Foram organizados 5 grupos de trabalhos: 1 de Agricultoras, 1 de agricultores, 1 de tcnicos da sociedade civil e 2 de tcnicos e gestores pblicos. Caf disponibilizado para os participantes. Apresentao da sntese dos grupos e indicao de prioridades 2011 e 2012 Indicao dos membros para renovar o Grupo Gestor, encaminhamentos, Avaliao e encerramento do Seminrio.

15:30 -16:30 16:30 - 17:30 17:30 - 17:50

O momento de esclarecimentos, debates e contribuies contou com a inscrio de 12 participantes entre gestores pblicos, tcnicos da sociedade civil e agricultores/agricultoras. Essas participaes demostraram o perfil dos atores envolvidos com a AU em Belo Horizonte h mais tempo e daqueles que estavam pela primeira vez em um evento que tratasse desse tema. Portanto, nesse espao foi possvel o aprofundamento dos temas trazidos pelos palestrantes e a introduo de outros temas dentro de vises e realidades distintas.

RESULTADO DOS TRABALHOS DOS GRUPOS Para os trabalhos em grupo foi fornecido um roteiro para dinamizar as discusses, com as seguintes questes:
1. A partir das apresentaes sobre o Plano de AU e tambm das suas vivncias

com o tema, busque discutir e apontar repostas para as questes a seguir: a. Quais seriam desafios atuais para continuar fortalecendo a Agricultura Urbana em Belo Horizonte? Cite pelo menos 5 (cinco) desafios para os prximos dois anos. b. Dos desafios indicados faa uma priorizao indicando, por ordem de importncia, por qual se deveria comear para buscar a resoluo deles. Faa a priorizao deles no quadro a seguir. c. Indique tambm para cada desafio priorizado no quadro a seguir, como o grupo faria para resolver aquele desafio? E, qual entidade/rgo ou grupo produtivo poderia ajudar na soluo do referido desafio?
d. Na discusso feita o grupo consegue apontar alguma proposta para melhorar as aes de Segurana Alimentar e Nutricional em Minas e no Brasil? Faa sugestes em folha de papel a parte.

2. Qual entidade ou grupo presente poderia se envolver para ser referncia de comunicao com o Grupo Gestor do Espao de AU? E qual poderia fazer parte do grupo gestor? Indique de uma a duas entidades por perfil de atuao (Ex: Grupo de agricultores/as, ONGs, Organizao Social de Base, Pastorais, Associaes de Bairros, Gestores pblicos). As respostas para a primeira questo esto apresentadas, por grupo, no quadro 2 do presente documento. Em relao segunda questo referncia de comunicao com o Grupo gestor - o grupos dos agricultores indicou a AMAU, o CAAUP, a Fundao de Parques Municipais FPM e uma pessoa por grupo produtivo. Representando os agricultores, o agricultor Sergio dos Santos, do Grupo Macabas/CEVAE-Capito Eduardo, se disps a ser esse interlocutor. As agricultoras afirmaram que um representante por grupo produtivo deveria ser a referncia para comunicao entre Grupo Gestor e os referidos Grupos Produtivos. As participantes desse grupo indicaram, para a participao no Grupo Gestor, um

representante do Grupo Causa, um representante do Grupo Macabas do CEVAECapito Eduardo, um representante da Horta do Bairro Providncia e um representante da AMAU. As pessoas que participam da AMAU ficaram de apresentar essa discusso em um prximo momento de encontro da AMAU e assim, buscar a indicao do representante dessa Articulao. Para os tcnicos da sociedade civil ficou indicado um representante da Comisso Regional Metropolitana do Consea-MG. A Rede de Intercmbio de Tecnologias Alternativas (REDE) se comprometeu em participar da primeira reunio do novo Grupo Gestor e, tambm, de levar essa discusso junto Articulao Metropoliltana de AU AMAU, para possibilitar a escolha de um representante dessa articulao junto ao Espao de AU de BH, via o seu Grupo Gestor. O grupo dos tcnicos e gestores pblicos indicou representantes da Regional Norte, Pampullha, Venda Nova e Nordeste. Tambm a Secretaria Municipal Adjunta de Abastecimento confirmou a continuidade de sua participao junto a Grupo Gestor. Buscando conciliar as indicaes acima, a nova composio do Grupo Gestor estaria se configurando da forma apresentada no quadro 1 a seguir: Quadro 1
Quadro 1 ...................................................................................................................................................10 Quadro 2 Priorizao dos desafios pelos diferentes grupos de trabalho durante o Seminrio municipal de AU.............................................................................................................................................................13

Grupo que Indicou Agricultores

Indicao para referncia de comunicao com o Grupo Gestor EAU

Indicaes para recomposio do Grupo Gestor

AMAU, o CAAUP, a Fundao Sergio dos Santos Grupo de Parques Municipais-FPM e, Macabas/CEVAE-Capito Eduardo uma pessoa por grupo produtivo. Um representante por grupo Um representante do Grupo Causa, produtivo. um representante do Grupo

Agricultoras

10

Macabas do CEVAE-Capito Eduardo, um representante da Horta do Bairro Providncia e um representante da AMAU

11

Grupo que Indicou Tcnicos Sociedade Civil

Indicao para referncia de comunicao com o Grupo Gestor EAU No fizeram indicao.

Indicaes para recomposio do Grupo Gestor Representante da AMAU, A Comisso Regional Metropolitana do Consea-MG e a REDE que se comprometeu em participar da primeira reunio do novo Grupo Gestor. Um representante da Secretaria de Administrao Regional Norte, um da Regional Pampulha, um da Regional Venda Nova e, um da Regional Nordeste. A Secretaria Municipal Adjunta de Segurana Alimentar e Nutricional dar continuidade coma sua participao.

Tcnicos e Composio de um frum gestores do municipal de agricultura urbana, poder com reunies bimensais. pblico Criao de um link da Agricultura Urbana no site da Prefeitura de Belo Horizonte

Desta forma, o novo Grupo Gestor ter a seguinte composio: Sociedade Civil: 06 representantes (Grupo Macabas/CEVAE Capito Eduardo, Grupo Causa, Horta Providncia, AMAU, CONSEA-MG/Comisso Regional Metropolitana, Rede de Intercmbio). Governo: 06 representantes (Regionais Norte, Nordeste, Pampulha, Venda Nova, SMASAN e FPM). Registra-se a paridade desta composio e a ampliao do nmero de participantes (a composio do Grupo Gestor anterior foi de quatro pessoas em sua totalidade).

12

DESAFIOS PRIORIZADOS POR GRUPO DE TRABALHO: Nos quadros a seguir esto relacionados os desafios priorizados, assim como indicaes de como seria alcanada sua soluo. Esse quadro apresenta tambm qual organizao poderia contribuir com as aes relacionadas ao desafio priorizado. Dessa forma os nmeros que ordenam os desafios indicam a ordem de priorizao, considerando sua importncia e urgncia, de acordo com a avaliao realizada pelo grupo. Quadro 2 Priorizao dos desafios pelos diferentes grupos de trabalho durante o Seminrio municipal de AU GRUPO DOS AGRICULTORES Desafio por ordem de prioridade Como enfrentar o desafio? Quem pode contribuir?

1) Disponibilizar gua de Buscar usos alternativos da gua como: poo, COPASA, Prefeitura, qualidade e outros insumos cisterna, reutilizao de gua domstica e utilizao Administraes Regionais, para produo; de nascentes urbanas com as devidas outorgas. Fundao de Parques Municipais, Ministrio pblico e empresas. Buscar convnio com a COPASA. 2) Facilitar a garantia do uso, Elaborar instrumentos legais de permisso de uso Prefeitura, atravs dos setores pelos agricultores, dos espaos dos espaos. responsveis. para prtica de AU; 3) Estudar a possibilidade de existir incentivos para aumentar o nmero de agricultores em BH. Departamento social da Prefeitura, Envolver pessoas com penas alternativas nos grupos grupos produtivos na comunidade, produtivos, desde que acompanhadas pelos rgos parcerias com a sociedade civil e empresas que esto prximas aos competentes. grupos. Realizar campanha de incentivos para populao.

GRUPO DOS AGRICULTORES Desafio por ordem de prioridade Como enfrentar o desafio? Quem pode contribuir?

4) Manter acompanhamento Ter tcnicos/as comprometidos com os resultados CONSEA, Poder pblico, Emater e tcnicos mantidos por recursos de tcnico comprometido com os dos grupos. projetos captados. resultados do grupo (pelo menos uma vez por semana ao Ter agentes comunitrios orientados para o trabalho. grupos). 5) Priorizar trabalhos em mutiro, integrando os grupos de BH e da RMBH. Buscar integrar os projetos e iniciativas existentes. Prefeitura (atravs do setor de assistncia social envolvendo as famlias assistidas), tcnicos dos projetos captados, participantes dos grupos produtivos, Cmara municipal. No deu tempo discutir

6) Incentivar os proprietrio de lotes vagos para fazer AU.

No deu tempo discutir

14

GRUPO DAS AGRICULTORAS Desafio por ordem de prioridade Como enfrentar o desafio? Quem pode contribuir? Prefeitura e ONGs.

1) Ter acesso, segurana e Divulgao da questo para a prefeitura; garantia terra para atividades de AU. Os grupos com documento para comprovao que legal para uso do espao, emisso de termo de cesso de uso da terra; Prefeitura diagnosticar as hortas existentes e possveis reas produtivas. 2) Ter acesso gua.

Usar nascentes prximas das hortas (com COPASA, prefeitura, ONG, precauo), fazer captao de gua de chuva e grupos comunitrios, grupos de tratamento alternativo de gua. permacultura Fazer parcerias com grupos de permacultura e tcnicos agrcolas, tanto da sociedade civil como do poder pblico, para darem capacitaes. Tentar parceria com COPASA e outros setores do poder pblico, contando com a participao dos tcnicos e do grupo gestor do Espao de AU para o dilogo.

15

GRUPO DAS AGRICULTORAS Desafio por ordem de prioridade Como enfrentar o desafio? Quem pode contribuir?

3) Fortalecer as iniciativas de - Liberao de pontos de comercializao que ONGs, Prefeitura, SMASAN, Rede Comercializao estejam de acordo com a realidade dos/as Terra Viva, AMAU e Associaes agricultores/as urbanos/as; de bairro. Apoiar o transporte dos produtos; Divulgar a produo urbana, comprar da agricultura urbana para as escolas, restaurante popular, creches feita pela PBH. Apoio organizativo comercializar. aos grupos que querem

4) Aumentar a Mo de obra e Valorizar e enfocar o trabalho das mulheres uma vez ONGs que trabalham com a assistncia tcnica para os que so as protagonistas da AU; agricultura, a Prefeitura, grupos grupos comunitrios, AMAU. Oferecer assistncia tcnica voltada para as mulheres, Proporcionar momentos de trocas entre as mulheres para trocarem suas experincias, capacitao; Liberar agentes comunitrias para darem assistncia tcnica.

16

GRUPO DAS AGRICULTORAS Desafio por ordem de prioridade Como enfrentar o desafio? Quem pode contribuir? ONG, Espao de AU de BH, AMAU.

5) Capacitao para entender a Realizar cursos e oficinas estrutura do Estado e as polticas pblicas, facilitando o dialogo com o poder pblico. 6) Disponibilizar insumos e ferramentas para os grupos produtivos Doar esterco pelo menos 1 vez no ano; Doar de restos de podas para os grupos produtivos Realizar troca de experincia entre os agricultores Criar fundo de caixa em todos os grupos produtivos para as despesas com as hortas.

Prefeitura, AMAU, grupos comunitrios, projetos captados

Grupos produtivos

17

GRUPO DOS TCNICOS DA SOCIEDADE CIVIL Desafio por ordem de prioridade Como enfrentar o desafio? Quem pode contribuir?

1) Ter acesso, garantia, Definindo o setor pblico municipal que tem a Prefeitura, ONGs regularizao e permanncia capacidade de fazer regularizao dos espaos nos espaos produtivos produtivos; Definir espaos para AU no municpio (ex: vazios urbanos, serventia); Acelerar a regularizao fundiria. 2) Prever recursos para Disponibilizar subsdios de transporte para eventos Prefeitura, mobilizao e organizao ou atividades comunitrias; comunitrios comunitria nos oramentos Disponibilizar sedes para os grupos comunitrios (ex: farmacinhas populares); Estabelecer parceria com universidades e empresas 3) Ter fomento para os grupos Envolvimento das Regionais, SMASAN, Secretaria Prefeitura atravs de Secretarias produtivos (mo-de-obra, Municipal de Sade, Secretarias Municipal e e Regionais insumos, ferramentas) Estadual de Educao, Segurana Pblica (Penas Alternativas e Egressos). respeito ao calendrio agrcola e demandas dos grupos e princpios agroecolgicos Apoio s experincias de compostagem. ONGs, grupos

18

GRUPO DOS TCNICOS DA SOCIEDADE CIVIL Desafio por ordem de prioridade 4) Assistncia inadequada. Como enfrentar o desafio? Quem pode contribuir?

tcnica Ampliar a assistncia tcnica disponibilizada pela Prefeitura. SMASAN; Dar enfoque em gnero, agroecologia e educao popular aos trabalhos de assistncia tcnica Contratar educadores/as comunitrios/

5) Dificuldade de acesso gua Abrir dilogo com COPASA; Implantar captao de gua aproveitamento de gua servida; de chuva

Espao de AU de BH, ONGs, e AMAU

Garantir exame de qualidade da gua; 6) Ter canal de dilogo efetivo Fortalecer o Espao BH Cultivando AU, Audincias Regionais PBH, AMAU, Espao de sociedade civil e poder pblico Pblicas e a Gesto Compartilhada PBH AU. 7) Apoiar a comercializao e Definir locais para feiras livres Formao de consumidores Dar auxlio logstico para as feiras (transporte); Dar apoio ao processo participativo de elaborao de critrios de qualidade de produo e comercializao dos produtos; 9) Dificuldade de comunicao Melhorar a comunicao entre atores (jornais, lista Espao BH Cultivando AU, AMAU entre atores da AU de e-mails da AMAU, encontros). SMASAN, AMAU

19

GRUPO DOS TCNICOS E GESTORES DO PODER PBLICO Desafio por ordem de prioridade Como enfrentar o desafio? Quem pode contribuir? Secretaria Municipal Adjunta de Segurana Alimentar e Nutricional, de Educao e Escolas Integradas.

1) Executar aes intersetoriais Divulgar a temtica da AU para as reunies de (dentro da prpria Prefeitura) secretariado. e intragovernamentais. Identificar aes convergentes a partir do Plano Diretor de Desenvolvimento Integrado.

2) Inexistncia de um do termo Elaborar um projeto de lei para cesso de reas Cmara Municipal de BH. de cesso das reas pblicas e reduo do IPTU para reas particulares. utilizadas para AU. 3) Aes para melhorar a SAN Ampliar o nmero de oficinas de educao alimentar, No discutido no municpio principalmente na rede de sade e ensino.

20

Concluses O desafio que aparece em todos os grupos se refere falta de regularizao do uso dos espaos produtivos pelos grupos de agricultores. A ao indicada para enfrentar esse desafio clarear os mecanismos internos nas instncias gestoras e viabilizar um termo de cesso de uso dos espaos para os grupos. Outros desafios que apareceram em pelo menos trs grupos foram: a necessidade de viabilizar acesso a gua de qualidade, ampliar a oferta de assistncia tcnica, inclusive com a incluso de agentes comunitrios/educares populares nesses trabalhos e a melhoria na disponibilizao de insumos para produo.

ENCAMINHAMENTOS E AVALIAO FINAL Como encaminhamento final do seminrio foi ressaltado pela SMASAN a inteno de elaborao de uma publicao contendo os resultados do Seminrio, para que todos os participantes e interessados no tema da AU possam registrar o produto das discusses e acompanhar os desdobramentos do processo de continuidade das atividades do Espao de AU de BH. Outra indicao do seminrio foi a realizao da primeira reunio do novo Grupo Gestor junto com a atividade de repasse metodolgico do Projeto Da Semente Mesa (FStT) em Belo Horizonte, que ocorrer no dia 04/07/2011 as 13:30 horas no auditrio da Secretaria Municipal Adjunta de Abastecimento. Foram abertas trs intervenes dos participantes para avaliao final do dia de atividade. Uma fala de um representante do poder pblico ressaltou a importncia de se formalizar a experincia do Espao, nos moldes do que acontece com o movimento Lixo e Cidadania. Em sua viso, essa formalizao facilitaria, por exemplo, a captao de recursos em atividades de integrao das aes de AU em Belo Horizonte. As avaliaes dos participantes da sociedade civil foram realizadas por duas agricultoras que ressaltaram a importncia da participao delas no Seminrio e do aprendizado que conseguiram. Reforaram a importncia de ter esse tipo de atividade com mais freqncia. Vale registrar que a feira dos produtos da AU funcionou dentro do tempo previsto, obtendo grande xito na comercializao dos produtos expostos. Os agricultores ao final demonstravam satisfao em terem participado da feira e relataram que os consumidores aprovaram a iniciativa e solicitaram que ela se repetisse.

ANEXOS REGISTRO FOTOGRFICO DO SEMINRIO E DA FEIRA DE PRODUTORES (AS) URBANOS (AS):

Foto 1: Credenciamento

Foto 2: Coffee Break

Foto 3: Mesa de Abertura do Evento

Foto 4: Mesa de Palestrantes

23

Foto 5: Pblico Participante

Foto 6: Feira de Agricultura Urbana (Rua Gois)

24

COLABORADORES

Registramos a colaborao dos rgos e pessoas abaixo relacionados, os quais contriburam para a realizao das atividades do Seminrio e da Feira de AU: ASCEM Assessoria de Cerimonial e Mobilizao; ASCOM Assessoria de Comunicao Social do Municpio; CERESP-GAMELEIRA Centro de Remanejamento do Sistema Prisional; CIAC Lucas Monteiro Machado; CMBH Cmara Municipal de Belo Horizonte; CONSEA-MG Conselho de Segurana Alimentar e Nutricional Sustentvel de Minas Gerais; FPM Fundao de Parques Municipais de Belo Horizonte; IPES-PROMOCIN DEL DESARROLLO SOSTENIBLE/RUAF FOUNDATION; REDE; SADARMU-CS Secretaria Adjunta de Administrao Regional Municipal Centro-Sul; SMASAN: Assessoria de Comunicao, GAPCO, GEOTRAN, GEAA, GESAN, GESEAD-AB, GLICO e GPAP; SMED Secretaria Municipal de Educao; Sr. Jos Alves Custdio; Sr. Ney Santos; Sra. Jaqueline de Souza Martins; Sra. Mariana Lage de Oliveira Andrade; UFMG Universidade Federal de Minas Gerais; e UMEI Cardoso.

25

LISTA DE PARTICIPANTES DO SEMINRIO

Nome Ademilton Aparecido Arajo Adilana de Oliveira Rocha Alcntara Adria Vulponi Adriana Versiani Alexandre Monteiro Alfredo Ananias Avelar lvaro Augusto Guimares Oliveira lvaro de Lima Sousa Ana de Barros Silveira Pequeno Ana Mouro Oliveira Andr Mouro Guimares Angela M. M. P. Tavares Antnio de Pdua Galvo Ariana Silva Menezes Carmina Sandra de Oliveira Carolina de Castro Cssia Aparecida Rodrigues CELY MAGALY ROSA SILVA Chrly Nascimento de Lima Cirlene Ribas Cludia Mrcia Vidal Cleonice de Souza Dalyane de Almeida Gonalves Danielle Breves Silva Lima Deivison Geraldo Teixeira Denise Antnia de Paulo Pacheco Dheyne Pacheco Doris Maria Fonseca Ferreira Nome 29 Edna Maria Bonifcio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Atividade SARMU-N (Gerente Reg. Polticas Sociais) PBH/SMASAN SMPS BH CIDADANIA GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao SAF/SEAPA - Coordenador de Apoio Transio Agroecolgica Gabinete Vice-Prefeito FPM-PBH - Engenheiro Agronmo CERESP Gameleira E. M. Maria da Assuno de Matos SMAPU Gerncia de Planos Coordenador CEVAE Capito Eduardo EMATER MG Cmara Assessor Parlamentar (Adriano Ventura) GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao EMATER - MG E. M. Prefeito Aminthas de Barros GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao E. M. AMRICO REN GIANNETTI - Vice-Diretora GAPCO/SMASAN SMSA PBH (Vigilncia Sanitria Municipal) GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao Centro de Sade Santo Antnio GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao GAPCO/SMASAN - Estgiario Eng. Agronmo SMPS - Coordenadora de Promoo da Igualdade Racial SARMU-O E. M. Maria Silveira Atividade Centro de Sade Andradas - Ag. Sanitrio Classificao Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Classificao Tcnico e gestor pblico

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Elenice Lamounier Elias Loureno de Souza Eliseth Ftima P. Oliveira Elizabete Maria de Jesus Silva Elmer Ferreira Luiz de Almeida Emanuela Juliana Fraga de Lima Eugnio M. S. Resende Eustquio Flvio R. Duarte Ftima Casalechi Flvia Linhares Alves Flvia Toledo Ramos Flvio Mrcio Leopoldino Duffles Gabriela Paim de Alcntara Giovani Marcelo dos Santos Pimenta Gislane Domingues de Almeida Giuliano Soalheiro Guilhermina M. Severino Borba Moreira Helosa Soares de Moura Costa Idelvanda Francisca de Sousa Irenilda Gomes de Castro Isabella Sena de Almeida Izabela Rodrigues da S. Freire Jair de Almeida Jnior Janana de Souza Aredes Joo Fernandes Santos Filho Nome Joelma Hemenegilda Sena Jorge Martins Espeschit (Secretrio)

EMATER - MG Cmara Assistente de Plenrio (Neusinha Santos) Abradep CIAC Lucas Monteiro Machado EMATER MG PBH/SMASAN CONSEA-MG Centro de Convivncia Carlos Prates Cmara Assistente de Plenrio (Neusinha Santos) GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao SARMU-P Eng. Agronma - DSc. Ecofisiologia Vegetal/Solos SMASAN Secretrio GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao Banco de Alimentos SMASAN Escola Municipal Israel Pinheiro - Monitora Escola Integrada GAPCO/SMASAN EMATER MG - Uregi BH UFMG Departamento de Geografia GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao Centro de Sade Lagoa GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao E. M. Professor Edgar da Matta Machado - Monitor de Oficina E.Int. Drenurbs - Tcnica Social MAPA Atividade GAPCO/SMASAN SARMU-NE

Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Classificao Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico

27

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

Jos Antonio Ribeiro Jos Carlos de Paula Jos Liberato Jos Vitoriano Diniz Joyce Andrade Batista Julia Jacome Costa Juliana Duarte Jureni Santos Silva Jussara Oliveira Kelly Cristine G. Arajo Levi Geraldo de Resende Lucas Michelini Resende Amaral Luciana Araujo Vacari Lucilene Alves Tavares Correa Luiz Carlos Ferreira Costa Mara Dias Bettencourt Marcelo Henrique Muzzi Ramos Marclio Rezende Santos Mrcio Souza Leal Mrcio Tadeu de Figueiredo Maria Amadeu Silva Maria Cristina A. E. Alves Maria da Conceio Correia Gomes Maria de Lourdes Orsini Maria de Lourdes Santana do Carmo Nome 82 Maria Lcia Castro Bicalho Ferreira 83 Maringela Barbosa Leo Neiva 84 Marilda Quintino Magalhes

SAF/SEAPA - Superintendente de Agricultura Familiar Secretaria Municipal de Planejamento SARMU-GAB-NEPES/NE Cmara Gabinete Ver. Neusinha GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao FPM-PBH / CEVAE Serra Verde GLICO / SMASAN GAPCO/SMASAN GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao Mercado da Lagoinha GAPCO/SMASAN GAPCO/SMASAN Supervisora de Alimentao Escolar - PBH PBH/SMASAN Centro de Convivncia Carlos Prates PBH/SMASAN SMPL SARMU-NE GAPCO/SMASAN - Estgiario Eng. Agronmo SMASAN Mercado da Lagoinha GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao Escola Estadual Pestalozzi - Professora SARMU-ne GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao Atividade UMEI Cardoso Escola Estadual Pestalozzi - Professora Prefeitura de Contagem Dep. Agricultura Urbana

Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Classificao Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico

28

85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112

Marinalva Soares Pereira Mauricio Bittencourt Meire Elosa Coutinho Pereira Mithqal Khalil Ahmad Othman Ngila Patrcia Soares de Oliveira Nnive Parise Castilho Nvea Soares da Silva Norma Duarte Gonalves Pedro Caldeira Barros Pegge Sayonara Mendes Raul Machado Regiane Carla Gonalves Oliveira Regina Maria Roque Robson R. Machado Rogrio Ferreira Cabral Rogrio Jernimo da Silva Rui Lara de Assis Silvnia da C. Oliveira Silvia Elizabeth Contreras Morales Slvia Helena Simone Mendes Pedrosa Snia Rabelo Snia Maria Cndida Carvalho Snia Paula de Jesus Nome Suely Pereira de Paula Tadeu Novaes Tatiane de Oliveira Tatiane Ldia Costa

SARMU-N - Assessora da Gerncia Regional de Polticas Sociais SMASAN EPAMIG SARMU-N - Assistente da Gerncia Regional de Polticas Sociais GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao SMASAN - Supervisora de Alimentao Escolar SARMU-L Assessoria de Comunicao SMASAN SMPL FPM-PBH - Chefe de Gabinete EMATER - MG CRAS Hava/Ventosa GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao FPM-PBH (DVEEA) GEREP SMASAN SARMU-B Regional Venda Nova - Engenheira Agronma Comunicao / SMASAN ITER-MG/SEERF - Coordenadora do Projeto PAIS Vereadora Belo Horizonte GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao FPM-PBH GAPCO/SMASAN - Estgiaria Eng. Agronoma GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao Atividade GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao SMASAN GEALE/SMASAN - Supervisora de Alimentao CERESP Gameleira

Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Classificao Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico

29

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140

Tatiane Reis Valria Aparecida Silva Valjean Lopes da Silva Vanessa Vida Vicente Paulo dos Anjos Viviane Rocha Alves do Nascimento Wander Resende Wellington Ferrari da Silva Wilma Gomes de Oliveira Tadeu Zoraya Bernadete Alberto Maccatti Ana Caldeiras Barros Ana Paula Nunes Rodrigues Andr Evaristo Andra Alvares Conceio Angela Cristina Ferreira Lara Cassius Clay Dias Daniel Coutinho da Silveira Daniela Almeida Daniele Dias Douglas Borba Ribeiro GABRIELA DE PAULA SILVA Gislene de Ftima Soares Alves Nome Giulliana de Souza Helen Olvia Firmino Pena Ivana Cristina Lovo Joo Csar Gomes Jonatas Henrique da Silva

GAPCO/SMASAN Escola Estadual Pestalozzi - Professora Gabinete Vice-Prefeito - Assessoria Tcnica CS Marcelo Pontel - Assistente Social SARMU-VN CRAS GAPCO/SMASAN GAPCO/SMASAN - Engenheiro Agronmo Centro de Sade Santo Antnio GAPCO/SMASAN EPAMIG Grupo Gestor REDE de Intercambio Associao Projeto Providncia Fazendinha Lar Fabiano de Cristo - Assistente Social Projeto FstT Movimento Social Rede de Intercmbio Rede de Intercmbio Rede Terra Viva AGEACAC Estudante de Direito Lar Fabiano de Cristo - Estagiria Servio Social Atividade AMONP(Associao dos Moradores do Bairro Novo Progresso) UFMG/CINCIAS SOCIOAMBIENTAIS - Estudante IPES/BR Movimento de Luta nos Bairros, Vilas e Favelas (MLB - Minas

Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor pblico Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Classificao Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil

30

141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167

Ktia Maria Silveira Pessoa Leonardo Pricles Vieira Roque Lorena Luana do Carmo Arajo de Oliveira Maria Isabel Silva Dimas Mariana Lage de Oliveira Andrade Ney Santos Simio Leo Thiago Lopes de Melo Vincius Papatella Padovani Antnio Brgido Quaresma Gonalves Crislon Viana Dorvalino Quaresma Marciano Geraldo Pereira Catarino Jair Ferreira Filho Joaquim Soares Pgo Jos Alves Custdio Jos Nascimento Paulino Caldeira Barros Srgio Santos Vicente Mafaldo Xavier Nome Ana Maria de Jesus ngela Maria de Souza Barros Antnia Mendes Ferreira Aparecida Ana de Arruda Vieira Cassandra Pereira dos Santos Doralice da Cruz Silva

Gerais) IPES/BR Movimento de Luta nos Bairros, Vilas e Favelas (MLB Nacional) REDE Grupo Aroeira Engenheira Agrnoma UFMG Projeto FstT Rede Terra Viva ECOVIDA Agricultor(a) Grupo Jardim Produtivo Agricultor(a) CEVAE Capito Eduardo Agricultor(a) Agricultor(a) CEVAE Capito Eduardo Agricultor(a) Grupo Jardim Produtivo Agricultor(a) CEVAE Capito Eduardo Agricultor(a) Horta Comunitria Vila Pinho Agricultor(a) Baixo Ona (CAUP) Agricultor(a) Mireflio Agricultor(a) CEVAE Capito Eduardo Agricultor(a) Horta Comunitria Vila Pinho Atividade Agricultor(a) CEVAE Capito Eduardo Agricultor(a) Agricultor(a) Agricultor(a) Agricultor(a) Grupo Jardim Produtivo Agricultor(a) Horta Comunitria Vila Pinho

Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Tcnico e gestor sociedade civil Agricultor Urbano Agricultor Urbano Agricultor Urbano Agricultor Urbano Agricultor Urbano Agricultor Urbano Agricultor Urbano Agricultor Urbano Agricultor Urbano Agricultor Urbano Agricultor Urbano Classificao Agricultora Urbana Agricultora Urbana Agricultora Urbana Agricultora Urbana Agricultora Urbana Agricultora Urbana

31

168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182

Irani Pereira Irene dos Santos Jaqueline de Souza Martins Joelma Almeida Costa Letcia Santos Lindalva Xavier Lindaura da Piedade Limes Lucia Maria Arajo Luzia Falco Maria Antunes Maria Andr Maria Loureno Guimares Raquel Pereira dos Santos Sayury Rodrigues Meireles Thais Souza

Agricultor(a) CS Marcelo Pontel Agricultor(a) CEVAE Capito Eduardo Agricultor(a) CEVAE Capito Eduardo Agricultor(a) Horta Comunitria Vila Pinho Agricultor(a) Grupo Jardim Produtivo Agricultor(a) Horta Comunitria Vila Pinho Agricultor(a) Grupo Jardim Produtivo Agricultoror(a) Agricultor(a) Grupo Jardim Produtivo Agricultor(a) Horta Comunitria Vila Pinho Agricultor(a) CS Marcelo Pontel Agricultor(a) Horta Comunitria Vila Pinho Agricultor(a) Grupo Jardim Produtivo Agricultor(a) Agricultor(a) CEVAE Capito Eduardo

Agricultora Urbana Agricultora Urbana Agricultora Urbana Agricultora Urbana Agricultora Urbana Agricultora Urbana Agricultora Urbana Agricultora Urbana Agricultora Urbana Agricultora Urbana Agricultora Urbana Agricultora Urbana Agricultora Urbana Agricultora Urbana Agricultora Urbana

32

NOTCIAS SOBRE O EVENTO NA MDIA

Disponvel em: http://issuu.com/prefeituradebh/docs/dom_20110609 Acesso em 5 de agosto de 2011.

Disponvel em: http://portalpbh.pbh.gov.br/pbh/ecp/noticia.do? evento=portlet&pAc=not&idConteudo=48245&pIdPlc=&app=salanoticias Acesso em 8 de agosto de 2011

34

Disponvel em: http://www.conselhos.mg.gov.br/uploads/1/file/boletim_consea_04.pdf Acesso em 8 de agosto de 2011.

Jornal: Estado de Minas Segunda-feira, 13 de junho de 2011. Caderno Agropecurio.

35