2013

N
A
H
C
N
A
K
e
Th

e
n
i
z
a
g
a
M
a
i
Od

UTKAL PARISHAD
Kanchanbagh, Hyderabad

@c jeZ - 2013
sFpAdnA ebF sFEyAjnA:

bISvjIT mhApATV
shsFpAdnA ebF axr smAhAr:

rAEkS mhAn#I

(itIBI, hAidVAbAd)

kN, kIe ebF EkuOI

gp ghLI:

2013

j`]L

ahS[ ck`[

-2

aD

N[eZ ]h

-3

Te h$fe ]M

eS[ Lce Le

-4

j` jNe

jceS_ NSt

-9

aSgXe T@

S Lce jk

- 11

_a ][

j[eM ck

- 14

e_ cDj

`Lh `Y

- 16

$h

]a` QL

- 18

be[ _ee aa[

d]_\ ck

- 27

Qt`ee afbB

N[eZ ]h

- 31

WLe Oee hl

@eZ Lce e\

- 32

HB[ cZi

`Lh Qt MA

- 33

c[L` Lafc

aLc Lce ake

- 34

ke @m S_`e

`[` Lhe _L

- 37

Ac JXh

jceS_ NSt

- 38

^_ jk ck_ a

[ ]j

- 39

Le cN

j`b e

- 41

@ ]

h`] ]h

- 41

Lmc

Xe _ke eS_ [`W

- 42

jB `mV

@_m Lce ck

- 43

pVbu mALA:

kbITA pFbITA:

2013

S c' S_c bc

bNe\ ck

- 44

j k [c

j`b e

- 46

`[i-`]i

eS[ Lce Le

- 47

Oe

hc[ m`L `Y

- 48

@bm `[

LeZLe jk

- 49

@_ba

jd ]j ck

- 50

MSa Qm

]c Le

- 50

$ea L $NZ [

NLf e&_ `

- 51

_ _ `c Le_

Ahi Lce `

- 52

d cZi

Xe _ke eS_ [`W

- 53

`Nfb

jj[ S_

- 54

[cL bm`H am

[ ]j

- 54

Te$m

Ae[ `

- 55

eS_

eS[ Lce Le

- 56

RV ce NAV

jj[ ake

- 57

eS_[-2014

d]_\ ck

- 58

[c Aj

S_ Lce S_

- 60

Qf WLe

jj[ ck

- 61

mbe a

Ahi Lce `

- 62

L_T@

L_ _L

- 63

aSf

LeZ

- 64

H[L Ah

j`b e

- 64

_XA eZ

ab[biZ ake

- 65

2013
` `WL, `WL* AeL @b_t_,
A`Z* k[e @R "Lq_'e @c jeZ HB jeZe ja mML,
mML* @_L @_L ^_a], dk* mMe "Lq_'e Lfae
[f_[Lba aw `BR ce Ah, "Lq_' `[ A`Zc_*e Hk`e A]e J
jkdN ANc ]_e aS ekm Hk HL AM]hA Lfae ^eZ
Le`ea
DLf `ei], Lq_aNe `Qe c][ Hk j` JXA `[L "Lq_'
kB]a]e ek\a ja JXA J bi`c* c^e a[e[ kD, jc* HL
bi j[e aueM-Hkk Lc_ ce Ah, ]__ ]_ Hk _ jca
ka
"Lq_'e Hk jeZVL bi J a__ ]e [Vh_ LeaL Q
LedBR Hke h dDR CVbe jc]L eLh Lce ck* [*
jkdN J `ech `B DLf `ei], Lq_aN [* L[s[ SZDR Ah
LeR, A`Zc_ "Lq_'e La[, N J `auNXL `Y Hke jcl J
jcmQ_ Lea a__N[ [V `[ Ace ] ALiZ Lea [a dB
SZa-A`Z kDR Ace a] `WL J hbLl
AS DLf ]aj `e`le c H[L Qk d DLf* Nea J DLfe
bi Qe]_ Df kB ek\D Hk l[e "Lq_' HL l] ]` hM
ahS[ ck`[, j`]L, "Lq_'
el ^[Lc @_ju_ `Nhf (X.Hc.Ae.Hm),
Lq_aN, kB]a]-500058
mohapatra.biswajit@gmail.com

2006:

http://www.scribd.com/doc/14009866/Kanchan-2006-The-Odia-magazine

2008:

http://www.scribd.com/doc/2421443/Kanchan-2008-The-Odia-Magazine

2009:

http://www.scribd.com/doc/13980578/Kanchan-2009-The-Odia-Magazine

2010:

http://www.scribd.com/doc/29467138/Kanchan-2010-The-Odia-Magazine

2011:

http://www.scribd.com/doc/52390578/Kanchan-2011-The-Odia-Magazine

2012:

http://www.scribd.com/doc/87617685/Kanchan-2012-The-Odia-Magazine

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

Lq_e `a jeZNXL _cmM[ gajBVNXLe `Y`ea J

XD_mX Le`ea

uk]L prICdr mUKpTV

2013

N[eZ ]h
XAeXJ VD_j`,
Lq_aN, kB]a]
Ne cke aX mm VLmVH ^`^` Le\m @j^eZ Qkee
be\m jk J hw ] ]Ae QLVH `LB aj j [* jjeL
QfD\' [* j[afL aj 52 ai kW[ 62 ai aje jc
QmNm Ae`eL aS `Xm `e mNm Lc[ H jje Qfa ? T@c_*e
akOe Lc jedB\m ]B`@*e akOe je _\m L `Y`Y je _\m
Lc[ ka ja ? ]ce jk ja a`] A`]L jc_ Le Qmm LR ai Hc[
a[Nm `mc_* cZi Lm ]B `@*e akOe kBNm akc_ OeL
Ajm Hc[ a[Nm 14 ai HB 14 ai b[e j ak[ ]af
kBdB\m AN ^e^e ]af kBdae bm bae Qmam c^
Le`e _\m HB aa^_ [* ] QLe Oe MV D`eL _BdB\m
T@, SB, _[, _[Z Ajm [*e Mje jc ek _\m akL ANe
Lk\m-cAm! __, bB_c_ Aja; [* `B MBa `Bae ata
Le bNL akV Ma bm \m aD* As `f_ Lea dc[ ['e Lra
`mV dB\m __-bB_ Ajm Lk a @MA@`A da _k A`Z a
k@ _k Lk j [ Lce a kBdD\m MBa `BaWe Aec Le
Qk SfMA `d jaLR j aTaT Le\m Hja ]M [* A[ Ma Mj
kD\m
Hja S_ie H[ hO d `ejc OVa, [k Lk Ah Le _\m
@]_A cO`e hjeN [* NjLm Lf= kj`Vme 11 ]_ ^e
ABje c[ jk jNc Lm ake jc Ah au\m d j $e
Aja _ bm kB OeL da hie Xe Lkm- Q Le AD LR
mb _k [* OeL _BdA Ac jc b= `Xm bam-Lf OeL
_BNm j WL kBda L a^e a^_ L Lea A_? Oe `kq [*
[* hde hAB ]ANm j[af j Oe jc \B a h_h_
mN\H LR jc b[e j hi _hj [N Lm Lt aafe Oe L
DWm Ac jc* @jk Le j QmNm j AD Lk _k, j Ac aD
aD hvV j[e be _Ae HB jc^_ Le Ac L[ @f LeR
eN, @bc_ LeR Lakm j LR Lk _k j[ dc[ "aD' jc^_
Ac`B \m aeNRe RB, cfe h[f `a_ LH ]a Ha jk jc^_
Dre ?
m_ kBNm [c _f ALhe [e kB ekNm LH aTa Ac
c_e L\? Lk ANe Lka Ac ]M jMe LkZ ?

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

jjeL Sa_e jc_ L km ]X dD\m [c `ML [c jte

bae ja aTB ]D\m Lakm bm aV ]MB_k Ace bm \m
ckck LkaL a `RB_k H[ hO AcL @_\ Le QmNm, ba
kD_k ja j`L LV]m? ja c au_e c kB AcL @jk Le
QmNm ? aD jc^_L AcW RXB _BNm je Sa_ `B ?
[cL\ bam AM LZe mk SLB Aj AM ANe ]_A @
]h [c A[e j]N[ kD-H[L bNa_* `Me `\_

j]_ LkL ju `eahV ahi Le `c ALhV @eN mN

@jbaL ba mm `[[ kD\H `]iL D]j_[ jk ]lZ `a_e
h[f h [_e ecq j Lea `ear c_e jN`[ be D]L
Le\H j[ dc[ HL Aj_ TXe `a_c_ @]e `kX j_a Oq a]
AYAfe ak Aj\a LLhAfe je @`lL[ ba aL[ hb\H dc[L
HL @OVZe `a @_c_ Lk L[ jce jd `kX LeXe ahc
_mZ L aij[ jB A`ekL D]j_[ `]iL D_]_L `eS[ Le
eM\H AN LZe OV Aj\a O_ Lf a]m ^e^e jc ALhL
Aae _ae ]ae ALl `LV Le\'
`c ALhe \a LB M ahf a]m HLLe kB Oe abiL
jLe ckLfe `kfL je` @`jcZ HL b_L ]_a S[ `Ze
hee j]h ]MdD \' @jce jOV[ a`[ jk `c ALhe
mk[ ach Sf] jdS[ @h_ je` Q[cj jL jcf[ ckO
h_ae ]_Ve @`e ckrVL ck_ Le `eaiZ Le\' Aj_ a`[
S_[ h[f `a_ aka `ae N^f ckre @aak[ `ae N`fL Njcf
jk `[ar_ Leje\ jk `kX jd aZA cmLe
Hk`e HL @h_ ckre SN_\`ee j] ch [e[e kB kVe
$e\' [*e `u kf]A e=e mNV Laf @L Ah Le $e$e kB
DX\H Lue `X\a Lcf LiaX Q]eVL LZjc[ Ar Le chT`V
Aj\' Oeck kB dD L\V Lk kaL dDR, [k j^_[ `e ak
ai `ae JXhe Nc Sa_ D`e A^e[ j] ch Aj Oe `kqm Oe
`ha lZ Aj ch* L_ `Me LR LkNm kW[ j] ch* cM
aeS[ `j_[ lZL c^e DbBNm ch * D~he Lkm-`m*
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

eS[ Lce Le
^fOe,
]c]e`e hj_, N&c

uk]L prICdr mUKpTV

MAB hB`Xa c `B @`l Lea_, Xe kB`e _Se LR ]_L

mN jk `[Lc D~ A_i=L ]a LR ^e j] ch Oe ake k@
Aj ]e jMe aeZ Lea c]e D`y[ km j] ch lZL c[ `B
J `m `[ ]L`[ Le akN[ km LR jc c^e ch * ]
`ejce afe @k[ km
jd j] @ dB\m j] ch Aj `kq dB\' N _CLf `Me
HL `Le @[b[L _a^[e _c[ \m _CLf alm[c_ kD\m
^_cN cOe AYAfe `a[ LeX `Re jd `c ]Nafe Hc[ HL
@jbaL ][ aLeZ Le\m j[ dc[ j aa _k; NVH @mLL
]h QcL `Xm j] ch c_km dc[ `c ]Nafe HL @[L
]_a e` bLq_ Le [* @_^a_ LeR Hc[ HL @ba_ `ey[
c^e j] ch [fc[ aQf[ _kB ANL Qm\'
kW[ Aj D`y[ km N chZ jck jmN Ac [VV j[afL
cXAjm `af ai j=j= `Q j]c_ jk OXOX Ha `a_ km
`af ^cb @uLe J Drf `a_e YDL WmWm j] ch ANL @Nje
kD\' L[af `a_ k [* ANL Wm _D\H N We ah
LR]ee @ay[ HB Ac [VV @amf Lc j] ch* LLB cLe^S
ch* ` kB\m `a[_ eS b_`[`*We [VV ak[ aX _km a
j]_ LkL j] ch* c_ kB\m cBm cBm a` aX Lc jB Ac
[V @[Lc Lea @jca c_ km ch* Na NcV Ake @_L ]e
TX b[e jcN [V @]h
ANL aYa AD jca _\m AN mX `ZL Ah LR ]ee
]MNm c&c& ]`e lZ Am@ _ef _ aibS chZ jmN bBe
j `Z Q[cj h_ae ju `e [\e Hc[ NV AmLe Aaba jtk
j`l km k LkL LSZ j] ch [' `[ ALi[ kB DWm Ha ['
`[ @_^a_ Lm _S @SZ[e jB lZ ]` Am@V cTe cTe ]` Le
Sf aX _AkfVH `e kBdD\H [ AD L[af c&c& Sf\a ]`
hMVH `e ]h\H Hk b[e ch Aj `kq dB\' HL RV LXAe
LXAVe $VL Mm `XR ch [L V` b[eL `hm Am@V Hk b[e
LAX @k[ kBdB\H
H Lk Oe ? chZ b[e Ac [Ve Hc[ HL LXA Oe \ae Lk
`Qh ai a ch*e c__k b[e Lk \a bf c_ kD_k ake
mN ek\H TX TXe `L_ b[e ch hZ\' __ ^_ `[^_, __
LL[c_[ j _SL `[ah _aeL c ]e jel[ eM\' _Se
ds`a[V aSf AmLe ]` Le Tmj DW\H arc _ ch j[r
bae Aar Leae mN\' ab_ h c
a] LXAe R`e ]B aSf AmL Aj QcLB ]m j] ch*
LXAe ]lZ LZ jmN MV `Me j Aae Lm NVH @ cr
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

@`[ ckre ch* R[e `hm R_L j c`W bmNm QLe Le

XLae mNm-""]N, ]N[_h_ cA !''
ch aj`Xm [f [* ^eZ j AD La j[ AeL, @e=
Le ]aS__* XL_k j^eZ @\e ch jQ[_ \m L _k, [k
d[ `j=L _k; dk Ne[` \m-j ]M`e\m _S Mm AMe
]lZ LZe \a jB Re` @ crV Lc [e kB [* `[ @Nje
kDR Lc cLh ^af a `ek[ crV Lch yf e` ^eZ LeR
AD kW[ jB crV QLe Le [* `h ]B akN[ km LXA akeL j
HL @ajeZ @_b[ ""]N, ]N[_h_'' ^_ [e= k d`e jB `[L
]eL ]eL bjB _D\H Lc jB `[ crV cfBNm @ah e[ ch
jB LXA c^e @ay_ Le c ]N* [ QeZ Le LVBm jLf k@
ch _SL Aae Lm chZe HL @w ]N^ _e ha jmN ]e`X LW
_LVe QcL[ km j] ch
jLf _]`We ch* ]M N^B Aj\a N mL ]a[
kD\' ch _]e hQ j_] @ Na ]Ne ake `Xm ee
j bVm ]f mL* jc_ \m jB mL dk* Oe XLe Aj\m
ch* L[ Lc Lea _c j mLc_* ^e ch jWe _[ c[
ha]k L jc`_ Le `_ j_ hQ] dB Oeck kB $em
Oeck $ea jce j] ch @h @_ba Le\' OVZLc
dke ha]k j Le\' j SZ @aak[ akZ
aje LR]_ AL kB j ce\H `M N j^Le e\* 25 ai `@
aj eNL `Xa L\ _k QcL `Xm j l`e l`[e km [*
`] j^ ` AN[ ch Aj `kqm Oe
e[e hi `kee ch QLe Le DWm l` N[e m_ Sf
]XNm `[ j]ch ea Le\m R[e k[ ]B `Me bae j
_hj `hj _D\'-c AD aqa _k, ak eljL `[l LeR L\
LkaL L kD\H j] ch* `[ AD LR D` _`B LL hhe cLe^S
ch* XLB `WBm cLe^S ch aw `[ee H`e @jce Aj D`y[
km
XXX
cLe^S ch j @qfe SZ Lc] `ei ak Lre @^Le _L
eS `ek[ [\ [ j^L Qe @aak[ cLe^S ch amlZ [ j^_e
@^Le `j=Lc NVH OVZ dk L jcN SN_\`e hj_ NcL `jw
Le\m mLmQ_e, dke _L \m j cLe^S; ['e DmM
LedB`e
j jce NXe eS \' b_`[` ]a ck`[`, `S_e&L
eS ]_Le L\ HL mO ckre eS `h Le-ch ASe [\ L'Z Lka
? LZj HL ba_e cN cLe^S* cMe j[`ar _N[ km-@caj
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2013

uk]L prICdr mUKpTV

kSe eS L[kfah[ `_ `o Lm-[km eZ* `c a[ `B Ake

15 ]_ aL @R
kW[ cLe^S QcL `Xm `c a]fe j Lk `LBR @caj
d] j _Se [V jh^_ Le eS* Lk, [a L'Z ka [*e j_ ?
L'Z Lka `[, c, jbj]aN ? eSNe j[kj ]B LR Lka `ae
cLe^S eS* Lkm- k kSe eZ* `c a[ `B Ake HLcj @`l
LeaL `Xa
eS Ad kB `Qem-HLcj ! jc jbj] aN Ad, AQc[
Hk L`e jca ? `c [\ L`e @caj kB`ea ? WL jce jb b=
km
da cLe^S Aj `kqm _S Oe c_e be @bc_ cA SN__
]N* `[ Sa_e Hc[ La jca kB_ c\ L\_ _ kB`ea _k
akaQ_ c\ da_k
ch ajm j^_e @NZe [* jMe \A kB\H HL Sf`
k AD HL Y*Z `mc
j^ AN[ ` eSaj `Sat Qt]L @`l Le ek\' L
H L'Z? j^ Qt] ckre [ta [eL MQ[ `c ALh hhak_
eSNe*We jc [\ @aN[ k@ b_`[` ]a XLB `WBm
`ek[ cLe^S* @afc `ek[ Aj D`y[ km eS `o Le
ch a_ Lm Qt Qe ekj cLe^S j^_ afe QtL AZ Sf`
Lfje eM `mc OXB ]@ Q[~Ne km `c L NX [\ [[jmN
jcN @qfe km QtNkZ @\[ @caj `_ @_e^ Lc j]_ ch
Le\m Qt ]a* au_c
AD j]_We _Se `_c cLe^S jk QtQe ahiZV dX
kBNm `ek[* _c jk eSjL[ je` j ` Lm chZ jmN
[V
XXX
_S bae `Xek\ j] ch cLe^S ch Aj `kq `[ee
_X `el Lm `el Lm AM, ]MNm @[ Nce Lc[ mNR aa
? `Me aj `h Lm cLe^S _Akf .... c R[.. c ceda L'Z LkR
LR SZ`eR j]? `hLm LL lZ Le LR Dre @ah _N[ km L
['e @\b] \m @jca
cLe^S _Se `[e ak D~he dk Lkm, ['e jeh km
Qe `q SZ a ah mL* RX @_ jbH @`je dA HWe Lc
cLe^S* cMcf ]MNm LWe j Aec Lm __] c`W, __]
@__
Nca` OVNm D]j J A[* _hwe cLe^S SZ ah, VZA,
jkj da akZL ^e akem Oe akeL
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

QmQm jc_ dB `kqm _C J chZ jmN jB Ac[V c^e

LYLY chZe `Dh, ]e`X LW [V c^e @Sj a] J Nfm[ amA
LLhAfc_*e _aj hh_e LR jc B[[ aQeZ @ cLe^S
LZj HL cY `XdB\a y_e Aae Lm NVH k=W, LR ]e`X
LW ['`e jWe d[ Aec Lm Ne `c ]N AXL jB `c ]Ne
dD `kX @ay[, ['e `] ]he NVH @`e y_ HL] [k \m
LZj c^dN ]N hkhk ai b[e [ke LcN[ am OVR ]B [_V
LWeL RX]m Mm LYLY bNahi jB ]B [_V LWe \a ]NV
\m jcN @qf `B NVH _iw [\ aS[ l[ ak mL jWe akelj,
b[, `[ B[] ]M bfLe `X ceR Hc[L mL jAX ]`[
LeaL c^ b Le
cLe^S c`W Le ANL Qm\' daLV m_ ^e [* @_jeZ
Le\H cLe^S \e am`X ]Mm aTm daL bb[ _k
`Z @Nje kB ]k `ah Lm `\c LWee QcL `Xm akZ
daLV cLe^S* jMe ]c_ SZ [Sj akZ j]h ]MdD\a
a Qt_ `m`_e jNu a a[aeZe cLe^S jB daLVe Qe`V
aMeVH LWe A*]B [' D`e LR c[ Sf jq_ Lm Ha [L NVH
c ]m AMaS S` LeaL daLV da[ cLe^S* A]h `f_ Le\H
cLe^S `_ j^_e ajm H\e L @bc_ _k, _S A[e
Sa_ el `B a] j`V amAc_ jca[ eX RXm e[e [[
`ke @[L kBNmZ ^_y kB aj\' cLe^S
cLe^S _S @LeZe hZ`em-c[ c ]@, c[ H ]k_e
el Le
@aak[ akZ Sa_ ck l c[aeZ Le akelj d_e
Oeamm c Ahe LZj HL Dn[e jre @_ju_e cLe^S*
D`y[e jB akeljV _S c ju_ Leje\m cLe^S ca cf
@*_ Le `S`W @ c[ Sf jq_ Le akeljV @k[ km HL
A[ji S_L Aha] `aL `e`e jB aMeVe HL Lx ]mLe bhX
`Xm Ha @_L a]X DXNm N AXL cLe^S Ahe jk ]O _hj
_B daLVL jc Le `[ar_ `a Aec Lm
Oe `kq ]M `[e j]e @aye a`L D_[ `[e akL ['e
ja hhie _S[ Le a] _m cLe^S LR]_ Dre j` jy
km j] ch Ha _S LL*We Dn[e [ j^_ hlmb `B a[ km
AD jB j^_ \m j]ch* c `B, LZj ccm jw `B _k
@ahie LL `[e kBdB\m @_L j]Qe h akZ* `B A]h
Hc[ a @_L j]Qe _L a]L akZ @[[e jcSe k[ j^_
_c _Se j\L Sf&f ]BR cLe^S J j] ch jBc_* c^e
@NNZ (^eLV [\ MmLV B[kj @_LeZe)
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2013

2013

uk]L prICdr mUKpTV

jceS_ NSt
H.Hj.Hm.
Lq_aN, kB]a]

RV jjeV ]Nak_ _L j]h kBda am ba _\m ]_au

@_L j` \m j j` L'Z ce ceQL `e @`je da ? @_L ba_e
bXe kSdB `Z LR lZ `e `L[y km j[ d`e LWN j]h `X
ekR jeLe XeM_e Vam D`e a`* H @aye ]M c_S j[
d`e SX `mVNmZ AM mk AMe ce Xe* `ech Lc j aTjeR
d a`* AD $e `Ba jkS _k AD cj LBVe a`* keBaL
`Xa Xe LkR-a`* e LLV kBR a`* `Me cA j_t ]a
c^ ]af kB `XmZ [* hee j[ d`e L kBNmZ
]_ \m, jMe jje Le\m ]_au j_t, `@ c_S Ha T@
h* _B [*e RV `eae T@Ve _ d`e, Lc c^ j`e L `@V
\m ] af= ]_au*e jaaf Q \m`@V L`e cZi `e cZiVH
ka j` \m T@L SZ aX @$je j= ak]a Ha `@L Xe Lea
j\`B j @ `ehc Le\' `@, T@ J *e LZj L\e j La
EZ Le_k
]_Le OVZ j^ kB Aj\H mN\H dc[ `c _f ALh
e kBdBR ak=c_ _XL $emZ km ]_au OeL Aj_k
j_t Q[ kB`Xm amAX `WBa `B `@L MS\' `@e
]M_k, j dB _C`We j=c_* jk aj NmN` LeR kW[ Aejke
c^a Mae ]m-]_ bB* c amB ]ae j ame `XR, Qm [*
AZaL da Ne Qkf `XNm c_S XeM_e a`* Aae Lm
[L mNm d`e `][f cV MjdDR
[ aB] jkj Lh Ne jc* cke Qn-]_L aXeN kBR
N mL ]_au* `eaeL HLOeLA Le]m aT D`e _f[ aX `e
c_S ce QXL `Xm j[afL j `ear_ kBjeR [\` j b=
_`X ^de jk jNce `\c `kQL @[Lc LeaL mNm
`m]_e aua [\ arc_e `cL j` c^ c_Se NVH @=
kBje\m j`L _B j @_L j` ]M\m km H jce ]Bcj
km j j`L ]M c^ Le_k ak QL `e a a`* aqB eM`em_
c_S a` Qmdae Ma Lc ]_ b[e cA a QmNm Ae`eL bDZ
hL _B j HL kBNm Sa_e H[ aV j Lc[ Qma-HBL\ ba
c_S AMe ]BV` mk TeNm ScaX, Oe]e dk\m, aL b= c_S
Qm Ajm ba_he LR Lc Lea D~he ak `ehc Le dk LR
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

cfm, j\e Lc Qfm bBbDZ bDZe aak c_S `B AD HL

aX Q \m LVLe HL XeM_e `ech Le _Se HL LX_ aL
Le]m SZ aX @$je* T@ `B LX_ ]B\ae ah LR V* `B\m
c_S bm `a ]M jB V*e j bDZe aak LeB]m aL V*e
RV ]L_VH Mmm
j]_ \H ai e[ aSfe QLc L Mf jk ecTc ai c_Se
`ZL `mL[ Le\H j]_ j bam j[ dc[ j` a_ [ Sa_ @^e
j e[ Lc[ LVR Laf j k SZ jLf DW N @bcM d[ Lm
c_S c_e @_L ba_ D* ce\H j` Lc[ \a ? `abf j c[
bm `D\a L _k?
j`e Ne ]k, [ keZ `e AM ]BV c_Se be `jt [ Ne
]kL c_a ba j=e NV Lf e=e QX]e _BR c_S Ne L
dB ]M d j` AD Ne _k ak MSa `e O_ au LfAL `QeR
j` aie j`e a[ aaeZ jk LfA c_Se k[L aYB ]B\m
HL QW j QWe mM\m- c_S ! [cL _B c @_L j` ]M\m L
j j` ja j`e ekNm ak `[l `e c^ [cL `B`e_k [c
LAX Nm, j aie Mae a `B`e _k Oee a^a^L[e ja
`[le @ OVB [cL keBaL a^ kDR Me` baa _k hL bm
SNe aak LeBa NV bm T@L ak kB jMe eka B[ [ce
k[bN_ j`
QWV `Y`Y AM mk ak Aj L[af d QWVL J] Le]BR,
jL\ c_S SZ`e_k [' Sa_ ALhL dc[ Lf a]m Y*]BR
LfAWe c_S SZm j`e k]eN kBR Xe LkR [' heee
k[` `[e`Z LedB `em [L aqB ka j`L ]Mae ck
c_SL VZ_D\m XeM_ AXL km [' Sa_e _L LRlZ c^e
Xada am LH a SZ\m? cN AZ\a HL cVejBLmL aVe
^]m HL cm aTB VL LfA Mae `B HL Acm_j jkde
c_SL _B\m aX XeM_L km LR jc b[e c_S ja]_ `B
AM aS]m jBW
c_Se k[`L j` ]ke `[e`Z LedB `ea L _k,
j\`B Xe* ak @_e^ Lm LfA Xe* _A D`VH dc[
]MNm LR jc `e @`ej_ \HVee ake Xe j[kj $VB
OiZ Lm d @`Qe j$f kBR k[` `[e`Z j$f[e jk
kBdD am j`e hhOe J a`Oe mL d[L bNa_* XL _\a,
['We ah `\_ Le\a LfA Xe* OiZ hZ LfAe A_te jc
ekm _k bam- c_Se Sa_ \m j` j\`B AS c_Se k] k
j` b[e @R c_S j_ j`L `B`em_, a` cA* j`L jLe
Le`em_, km c[ `ae J c[ `e c^ j ck_ kBNm
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2013

10

2013

uk]L prICdr mUKpTV

S Lce jk
CVb JXA _S,ecS $m jV,
kB]a]-501512

11

N=ahe eS QXN=]a eS aS jce L _]L @[Lc

Le_`e, _]Lfe dDW _Se aS akX jke `[ Le\m, j jke
ASe aSgX ...
...`aOV `a[cfe BtLm] `kX `]]he L_L]N* `]^B
L dDW akdBR, j ASe aSgX ...
aSgX Qe jaS, jcw, Dae _]Lfe NY DW\a ja jke
jb, jcw J `N[hf AD Hk LXe aj Le\a ajt a ja jcw jke
jb[e Aec _]Lfe
WL jc[ j Ajm c Sa_e aSgXe... [ aje...[ ]ke
Nue...j RX\a `hje `[ he...[ cke NVH TmLe...beR c
`B _h [ L\ bam AM at kBdH ye kBdH je ak yZ
`mVdH hee a^kH j\`B aSgXe `kqae ]BO `ae d[
e[ kB\D a ]_, c _] b=dH AM MmdH L Sme kaL kaL
`a_e c[Am kBdH c_ V_e ]eS `Me WA kB c h+Qm
akdD\a kgL
[ Oe aSgXe `pcpe a&jLme L_L]N cte da
aVe [ jk `\c ]M kB\m a&jLme HL X`Vcm ee
`\c ]Me k [ Qke H[ ALi[ Le\m d `mL _`LB ]M\m
[L LkdB`e mb AV $ jBV c_ `\c ]Me k `c c bB_
QLe Le\m aSgXe HL a*e [ jk[ ]M kae LRcj `e c
QLe Lm kB]a]e QLe `Bm af _S eS RX HW QLe LeaL
` ja j`L, j=j\ c_ Le\m a Laf ['e cke TmL k
VZAZ\m HWL c `B jca_ LR \D _\D, Ahj_ \m-NV eS,
eSe ]V jke c^e \a ]e[, AD __ J bB_
Hk ce bN L jdN c SZ_ kB]a]e SH_ Leae LR]_
`ae j c^ HW HL @$je SH_ Le\m @_ HL abNe
[L ]Ma `eWe, [L _B ce @_L j` @_L @]M e[e
j` @_L @Lk j`e e[ `ce `Xm LAX _] kH_k km [ jk
]M ka `eWe [ L\ bam k c AMe bedH _] c' RAe `W
\`XB hAB ]a afe jM] ckre @_bae c hBdH jee[ at
AMe Laf [e ck
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

ja `c Lk kH_k AD ja Lk kD\a `c j$f kH, Hc[ LR

Ne _k d] ja `c j$f kD\, [ km `ce AD Sfae cS
_\ L]e-Ne, ke-e_T a mm-cS_ bf `c LkZ _\
AeJ Lk dH dk jk d[ ch, [e j mL `[ NV @]M
]af[ j kBdH LSZ kB\a! _km [ jk j[ ah _ch a `[
ckre ['e j[NXL LkL c AMe _Q DW? HLVA _efe aj\a
af [ L\ ba @SZ[e AMe AjdH mk j$$Ze DW\a hkhk
$VL bf, `[ mk ate ]MdH [e ck H[Laf eu kBdH R[
DW Lk Laf H S_ _k, ANc j[S_ ^e [ `B S_ _ae j`
]MQm
`c Laf cke jte[L ]M LedH_, ae `c VZ am LkdB
`e `c d Laf HL ]kL ALiZ _k, ae _Se B`j[ cZiL
`Bae HL ]ae ALl, [L ]Mm `e c @_ba Lm [e kj.. [e
Qm.. [e L\are hf_[... dc[ c[ [ `[ VZ _D\m j c[
`[[ kD\m ]a `e a^kH j\`B [ jk[ ]M ka `d @_
LZj T@ c[ j[ ALi[ Le`e _\m [L ]Ma `eWe c Lch
a]faL mNm $m$*A akcA_ Qe[e _mSL OeA ][j`_
cZiV `e
@$j `kqa c[ AM ce MSam [L d] ]M kBNm, [a
mN ja LR `BNm [a ak]_ `d Ma _LVe [e j_^ `B_\m
j[]_ `d [ cke NV TmL k a]fB ]D\m c ]_QdL AD
dD ]_ ]M_kH, j ]_ R[e @_L dZ Lce mN_ c_ aece
jV RX [ La_ AX OeH amAj c_ h kH_ [ j=j\* a `Qe
`e_ [ L\
xxx
Ha c SN[e Laf j AD j ke c[ Lk _=e kD d...
_=e km bm @[ @_c_* `e [ _k BH _km j Ae T@ L'Z
mN _ L`X? HV `jt _ km [ AeV ]M c [ AXAMe a AD LkL
]M_ L ]M_ N^e Lk, ak kBd Sm] ak kBdae k Sa_
kH `e` a]fdH Sa_e N[`\ c[ ]M c `e ba N^ee
L\L ^fMf aje N^ee `c [a `cL _B @_c_* `eae
bf H ]k* `eae c^e _\m LZj `Lee a^aO N^e J [
c^e `cL _B LZj jr a _\m \m Laf _ef bm`Ba dkL
`c, [L k aak Hc[ a kBR, N^e [ LmS jce Qfh LmcVe
aV jBLme dB `cLL bVR [ akOe afL [e _ \m QLe _
aLe AS N^e [ QLee bm y[e @R j$f `ei `Re d] _ee
k[\H, [km N^ee j$f[ `B [ e k[ \m, HL\ N^e a
jLe Le
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2013

12

uk]L prICdr mUKpTV

13

jS[ bDS Lk, SfSf L `Bae `c kH_ Lk] c_e L\

c `e_ __ Lk, `c LeR Le? cjcj ^e OeL dD_ ]_L ]_
@_c_ kDR d] `c LeR Lk] c `e_ ke [L _B c ANe
XjX Lk c keL ^cLH j kj ke Lk, [a Lk_ [L [ c_e
L\ c `e_ S[ Lk-LZ bB, AS jce be MV \m L? ckV Acf
]MdDR c LR Lk_ LR Lk `e_
c... j... `c... ceQL... Hc[ a[ Sa_
`c LedH _k, `c kBdH `ce `Xa mL @_L \' km
H\e DWa `B dD jkj ]eLe, [L MS am\m c HL `Nf bf
H\`B akjce ek\m @_c_ \L HkL ]M kj\m AD @^*
`eQn `B MeL cfdD\m
]_ j^e ctee $ea af jS[ bDS `Qem, LAX
dB\m? `c cNa `B? HB ]M ][ Qt at Le AM [ L\ ba
c_ b[e RB] [e je`L ]Ma [L _ `Ba _cf ALhe ][
Qt ]h\m WL [e ck `e DSf [S_ AM at Lm at AMe [e
ck SkL Lkm c_e L\ Sk a kj ]m dc[ Lkm-jae Le ^de
$f cW S[ Lk, RX `X\a [eL cN _ `Ba [ c_e cZiL [
a LeR km `c OqOq dH ceQL `e
LZj T@L bm`D\m jH cf L _cf, c_ aT\a mL L LR
cfdA dc[ [ X`Vce be, cem J `]` c _Se bm `BaL
`Lh Le _\m a jc_*We j SZ`e\m d c [L bm`H
SZ`e\m, c `ce Aaf[ _\m be d[af `\c HL\ j
T@L Lk\m, j LZj Dre ]B_\m be [L ak[ aTB\m c[ j
ja L\e _ea[ @amc_ Le\m [e _ea[ k c[ ah SfR
H[L Mm Lk\m-Ac b[e dD au[ NY DWR, [k jc[ eka ja]_
`B @[ H[L k c `B \m jaW aX Ahj_
ja `c j$f kH_k bm kBR, c `c j$f kB_k j dDW
\D, dc[ \D- jMe \D W @^L AD c LR Qk_\m OVZe LR]_
`e j AD HL L`_e dN]m HW RX da af `a `[h[ @_je
]B\m ['e _A _ce AD Lk\m j`Le ekaL afaf _SL
^e @`e^VH `e mN, c `B j H QLe RX ]B_ [? c SZ_
LkL LSZ ce O_c_ c[ RX @_[ Qmd' @e= kBdB\a
be a LR]_ `e HW @_[ QmNm
a[dBR j[ ai `ee jk[ dNdNe ek\D Ac RV]_e
j T@V c[ $_ Le XL ce RV \m, c QmdH [L bVaL
_km $_e k `eee jM]M aT\D
[L bm `Bae Bo c[ ahe j$f `cL* D`e HLeLc
NaiZ LeaL Dk[ Le\m E_ah h[ve M[_c AceL mML
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

2013

gmc $L_e Hc[ ckre `mV dD\m ce Ne; dH _Se `cLL

`B\m, `cLe RX`[ `e `c La S_ _H [k SZ`X_ jc[
@jm `c La ce _k [Z [L d ]_ c `B`ea, HB Ahe
aq\m
[' `B akOe `a Aj\ae Mae `B c _ea ek\H [' Mje
k c Mj km j LZj `ae j[ SZD _\H HkL _B [e
`eae a \a af, j L \m jbaL AN`e RV]_e jmWe
Aec Le L$ X, kBVL jVe ja j`cme Oeam mlk_ bae c[
LZj `ey[e [e akOe `j= Ac DWB _\m j j`Le LZj
AmQ_ dc[ _kH, Ac \m Ma j[L
]_ NXQm Lc j beL aTH, c[ aTBaL [L @`l
_Le AD LkL A`ZB _a `B be c^ye Lc Le c kj, Q`
ek
]_ jLfA j$Ve @$j ake\H kB]a]e m `kX D`e
^je e=e cO ]X dD\H jLf `\_ `B T`V dD\a aw hcZ bf
@$j `kqae ]BO `e $_ aS DWm ['e k Lm \m `a]_ e[e
aje [L ajB Aj\m j dD\m aSgX [* OeL RV LVaL
ba\m, a^kH Oe `kq je $_ Le\a j`V hZNm- km,
jS_ cVmX[__ __ `m QiL_Vb _Ljc H]e Qj[__
(km, jS_ LkR c[ A`ZB_@ c [cL @`l LeR )
`e hvNXL c[ AD hb_\m AWai ^e dk hZa `B
@`l Le ek\m, AS hZR ahj km_-dk hZR j` _ j[? j=
j= @$je RV _B ake `Xm aSgX jW @`l Le\m aSgXe
T@

SZ a* LcQe [* ^c`[* jk ]me m^ Lm_y[ a*

LVjL S_i`[ ^e Ajm j J [* `[ cVejBLme Ajm
`R`R VLe m] kB S_i`[ Ajm `M `Xh mL Aj ake
]Mm OeV ak[ ]_ ^e Mm `X\m dkkD Lk SZ Aja ]e
cfch, da Aja eka S_i`[ ja JkB Oe eM VLam QmNm
`Xh mL ]BSZ Aj `Qem _a][* `eQ d] ]eLe kH
MBa `B aay Lea L _a][ LR _Lk Bjee c_ Le]B Oe
b[eL QmNm
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

j[eM ck
hc ejX_j,
ml _Ne Lm_, kB]a]

14

uk]L prICdr mUKpTV

15

`Xh ]k bam-_A mL am jLQ LeR ]B]_ `e

jc_ ]Mm H ]BSZ ja]_ jLf _@Ve dB j^ R@Ve AjR
Hc[ L[]_ a[Nm
j]_ eaae \H `Xh ]Mm jB mLV aNQL Aj NRe
`Z ]D\m `Xh mL ]BSZ Aj kjkj _Se `eQ ]B jc_
jB `MOe ek\a L\ Lkm L H mL SZL VLH kj]B Oe
b[eL `hNm `Xh mL c_c_ bam-H mLV LR _Lk
`fBm, L'Z LR jb[ SZ_k _Se `eQ ]B LR [ Lk\'
Hc_ ]BSZ _SL _S Ma Na Le LR L\ar LeaL Qk_k Hc_
d[af Qk_k Ac jk[ chaL, Ace L'Z H[ ]eLe d Ac
L\ar ka ? `Xh Q` ekm
LR]_ a[Nm `e `Xh mL c^ mlLm-Hc_ Lk jk a
j`L eMaL @_oL L[]_ `e HB _a][ LR QLmV AZ `Xh
`m* XL Ma A]ee jk ]m H\e a jc_ LR _Lk QLmV a
QmNm `Xhc_ Ma eNdB bam-H\e a jc_ LR Lkm _k
Hk`e @_L ]_ a[Nm `e Hk _a][ _cZ `[ R`B Hk
mL*e S_]_ ]hB ja `Xh `eae* _cZ ]m L `Xh mL
eNdB _ Lm jc_ Lk da_k
j^`e jc ]Mm-OeV Ma j kBR LR mL* `mc_
jW Nkf mNBR Hk jce j mLSZL `Z `Xhc_* AjaL
@_e^ Lm `Xh _Se @_o jr Aj `Ve chm ]Mm jk
_a][ @[ _c[e jk @[\c_* `RV _DR `V Aec km a\
X LL LVkm @[\ jLe a km
hi a] afL jk _a ][ Aj ja `Xh* NVHNVH m$`
]m J `YaL Bje Lm jc HLj=e m$` Mm `Ym mM
@R-c _ ech eD[ c e _ eLZ eD[ Ac ]BSZ NVH
a*e Lc Le A`Zc_ jc eN\a-Ac A`Zc_* LR Lk`e
_\m Ac ]BSZ cL J a^e AcL lc Lea
jc `Xh baakf kB DWm L[SZ* AMe mk AjNm
LB ckr b[e jc* c_e _a][* `B hw J @NY jk_b[ Ajm
jc bNa_* _LVe _a][* hbLc_ Le OeL $em
Hk _a][* LkZ ja `Xh* c_e @bm j[ kB ekNm
]B]_ `e _a][*e @_ au*We SZ`em d j mLV Nba[
jc `Xh $m[X ^e Ajm J _a][* a^B SZBa j=j=
NVH hh Q[ \a m$` ]m j\e mMdB\m- Ac jc bNa_*
`Me `\_ LeR-A`Z* ][ Sa_ jMc kD A`Z* j_
jbNa_ kD `Xhc_ AeL[e jk bNa_* SZD\m-]_AL
Aj\a _a][* j_L dc[ bNa_ cL J a^e _Le
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

2013

SZ_ LkL e_ cDj L\ AS ce ak[ c_`X AS c 28

aie `]`Z Lm ASL 13 ai [fe L\ ce j[af ]hc hZ
`W`Ye aT c D`e ce QD] `e `te ai ka ]_ c `B NV
jte V-jV AZ]B\m e_ cDj k c_@R, j V-jVVL c [_e Qe
ai `uR km c S_]_e ]h `te ]_ `e c' [L ak Nf Le LkL
ake Le]m Ac SZ_ L c[ J c j_ bDZL j H[ bm`H d
Ac ba Ac cA AcL H[ bm `B _\a cA Ace dleN jaaf
MM kD\a a` `XaXe Lc Le jk ]B je \e Aj Oe
dk AahL jD]`[, QDf ]B `f AD e_ cDj eiB Le
AcL N^B`^B ]B MBaL ]B m `WH
aQe a`cA RD T@V [' Oe Ac Ne jH Ac jLV @S*
T@ S_ km `e cA ce dB\m cA Lk RVaf jLV @S*
j=e jH Aj jLV @S Ac ame Lc Le ce aj j[af
Qe`q cj kB\H jH c[ SN, c[ MfH j[afL e_ cDj
]h ae aie ka AcOee dk afL M] cA [L MBaL ]H `Z ['
a`* j=e jH OeL `fH ja]_ j Hc[ AcOeL daAja Le
\e AiY cje jLV @S kf _B amL dB\' ame aSO[ kae
j J ]BV af] ame Vf`Xm [*e ScaX am LR _\H Ne hi
ce Oe, [k a chZ `Me @S cm `e Ne `q[ ajm N mL
ye Lm-jLV @S Ace Lc Le\a af ceR, [Z [' T@ (e_ cDj)
Ac Oe eka cA*e Bo _\m km a` a^ Leae j Ac Oe
ekm J a_ ]ece jaLc Le\m
^e^e jce j[e Ac aYaL mNm j[afL c j_
bDZ jc a S_ kB je\H c `W `Ya Aec LmZ e_ cDj ak
kaL kBNmZ ]MaL L jte, dc[ NVH QDfe NY Oee ja
Lc Le km j La ]M Lea Ac ]M_ Ne d[ `S`aZ kH,
j Ac bB bDZ* amBaL _H a` ]B\a Mn [' _S `B _Le Ac
bBbDZ* `B Mn Le]H km cA jaaf [' D`e ae LkL kH
LSZ ? hYe e_ cDj Ma jte ]MdH, j[ L ]a ]N jaaf
[ `Me hBa `B ce J c j_ bDZe TNX afaf mQmQ Ac
[' j=e MB]D cA ]Mm be Nf Le LZ _ [ j=e MBm
Acc_* ]k Me` ka Ac Oe eka ]_We j La a^ [' a`
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

`Lh `Y
XHcAeHm,
Lq_aN, kB]a]

16

uk]L prICdr mUKpTV

17

cA* c_ `LB_k c[ ak jke XL ja jaaf Lk\H ce [

Lk_k-c cm afL [ c cke `Z ]a
c `\c hZe cVL `j Lm a` cA ak[ Mj c c_c_ e_
cDjL ak[ MS\H j \m c `\c kBR hZ j ak[ Mj kB\'
[`e c ba_hee ek as_ `Ym OeL da Aja Ma Lc \H [`e
Xe `Ym Ha c[ `\c `e Lfk `WdBR @ah OeL dDR
km e_ cDj L\ \e aDL `Qeae j c[ Lkm jBV
Qe[k_V, [ L\ [ `Qe_ j Ac Oe dD A]aj VL Xce Lc
Le\m, [' j=e [e Me` j`L \m j\`B [L c Oe ake Le]m
HL\ hZm `e [' `[ c_e Lc[ NV OZ AjdD\m c j_ bDZ
J c j]_ e[e HBL\L _B ak AmQ_ Lm km LZj jwe
`kq `em _k ['`e c Lfk Ajm J j_ bDZ eDeLm QmNm
j jBW BS_e `Y
Hc[ ]N`S RVe `Z bBbDZ NL Aj\D `S ]Ma `B `q
LmcVe ]e NL dB\D jW SZ c^a ckf* j=e NVH ae
[e aie T@ Aj Ac bB bDZ* `QeaL mNm-[c ]aLe ]j* `@
T@ [? Ac ]k `eee ckL Qka `e k bem [`e Ac ]BSZ*
ce k[ amB ]B Lkm bNa_ [cL LV `ec ]@ mLV ['
T@L Lkm- bB, ]C* Ske k@ [' T@ cAe L\ _jeZ Ac `] RB
_ce Lm Ac bB bDZ LR aT `e _\D H[ jkaf L\ AD LH
Lk`e ? ['`e j mL SZ* c J c bDZ HL NR cfe ajBm
[*e `eQ cNm km j `eQ ]aL _eS Mm Lkm- c [cc_*
SZ [c cA* ]k L`e @R?
c Ha jc ]k @aL kBdB\m-H LH ? Ac Oee `ey[ aie
j Lc[ SZm HB jce c cke akeNm-jc! BH Ac e_ cDj
_k [ ? ['`e j ckf* AMe Mm mke ^e ak Qmm Ac ]k
_[ kBNm d j e_ cDj ['`e cA `Me hZ\a L\ [L `Qemj Ac L\ hZ Ake LtaL mNm `Me \H ['e jB RV T@V jH
a LR _aT ['e cA LtR am jH a Ltm [' Lt ]M ce c_ kDR
jc RV af ]MaL dc[ \m, `e [' bf e_ cDj LR _Lkae c
J jc [ ' k[ ]BVL Ac c D`e eM Lkm- cDj, j[e [ LkL Ac
Oe RXm Lk, [[ Ac eZ HL\ hZ j Ake Ltae mNm Lkmc j L\ Lkm [cc_*e ^d eka _k j L\ jc[ ekda jaW
bm j Lka d[L Xe Le\H, Ace AaN j[L aY\H
hie @[ a^e j Lkm- j]_ e[ \H c `B HL Lf*e
e[ e[ ` aeV L jY aeV [c ]k c `Me hB\@ kW[
Ac hB\a aeOe b[eL Lk SZ `ah Lea Aec Lm c _] be
`[f c DW m_VL Sf ]M [ [c a` c ANe j c `[ Me`
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

2013

aake Aec Lm c LR Lka `ae j c `VL cWB ^e\' [*

Lafe akeaL ak Q Le c^ ake`em _k c `V VL Mm
dae c cLe am XL]m j[af cLe _e A]aj `mVH [c Oe
Aj Lc Le\H Ac `M Oe ek\H j Ajdae [c a` c[ RX
`fBm j\c^e c XL hZ cA c^ k[e VQ _B jWe
`kqdB\m `R`R [c a` c^ b]mL `e `kqNm ce Lhaj
A] ]M cA*e AD aTaL aL ekm_ d cLe jk ce @_[L j`L
@R [c a` a @_c_* jk je cfB c[ Nf]m _r km-cLe
J c e[e[ N RX Qmda LeZ Ac ekm [cc_ Hk LLd j`Le
SZae Ah* \m
j]_ e[e cLe J c `fB Aj H `kX j`V HL RV Ne
ekm Qe `q cj `e c Nba[ \a SZ cLe c[ RX QmNm
['`e [ce H RV bDZ cc S_km aX km `e a`L ak[ MSR
['e LkL bBVH _k am `QeR km [L c LR Dre ]B`e_
a` QLeL dBR am [L aece aTBR
HL\ hZ jce Lta Aec kBje\Hc R[e a Lk j
kD\H a`cA* `[ Lc[ HL OZ Aj\H bNa_*e H L aQe-c
LR aT`e _\H c Lk jcf Lkm-ASWe cc Ace bDZ, j `W
`Ya [ a Ac `Me eka bNa_* c_c_ `h Le\H- H je ]af
D`e jafe @[Qe La m` `Ba ?

dD]_ `\c Le `[ ck`[ j=e ]M km, j]_ beae

S_]_ \m
cqhe hqfe \a HL OeB LmSe jH @^`_ Le\H
S_]_e LR jV` LZ _\H j_bB `V`re NV `[m_ LZ
@Z\m jB\e Lc QfB]a am bam @D S_]_e [L `eZ S_j
` j=e `u LmSL `fB @j\m j]_ `[ ck`[e SH_ XV
\H Lc_ece `h `h beaL jH _ce SZBm `u\H aBNZ@ e=e
NV hY, JWe kmL m`L $ Bj_j m m= j]_ [e H[
aY@ af \m d `\c ]Me `[ ck`[ `e`e Bj kBNm
Qk_k, SZ_k NV T@ [ j=e D`e`X H[ cfch Lea; jB
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

]a` `]h QL
`V _-3508, j[ L,
`fhZ, ba_he

18

uk]L prICdr mUKpTV

19

`\c\e `B OV\m bea Sa_e d[ aL[ `ei kB\D `R _e

d] D`e `X @Nk ]MBm, [km `ei _See j ``_ kH [
^eZ a WL jB@ \m S_]_ `B jH cW am `@_W `_j`m jc
MBm, km `[ ck`[ j[Le j km _k j Qkm NV j[
VV T@V LkR MBaL `Z c_ Lea _Se NV B[ `Z [ @R jue
]k jk]_Ne @=_ eeL dB\m jc `[ L[ MBm [k Mm
]Mae L\ QL_ `LX 22`j MB\m j]_ j hiL NSe km@
VL MB NV BV `B jem `e bS_ `a jc Le\m [`e [L
^e LR aV Qma `e VBV_ jec `Me NV @Ve j ajB
]B\m
j[af `[ ck`[ Te`X Sm `Me [e LD j`L Oe
ek\m T@ `Re `Bj Mn Lea bea Sa_e \m `\c Lc_ece
`[ ck`[ [ `[ H[ aLf ba ]MD\m d @_c_*e Hk ah Qne
ai `mV dB\m QLe l[e H a`e @] bm _k SZ bea [
`Me jeL dB\m [`e Lc c Nat ^L^LtL \` `LB\m
`[ ck`[ Nat S_ be _c mL ]MaL dk kB\D, L bm
X HL c_ `[ aLe ^_ `eL [e `We be ^_ mq aLe
jc_ e[c[ ejmNX WLe kVmL MBaL dD\m aQe Nat S_
`[ ck`[ Qee `LVe `Bj LY Ye Qt kBNm @ah Qt`ZV
Nate @Ne LR LR \m NV ejn `S `B Nat ^L^Lt L
`fB Nm X`Vce @^L mL ]hB LmSam beaL RVB
Le]m km `[ ck`[ jBW LR]_ WLL ek\m [ b[e NV
_@ LmSe N $LmV ba `YBa jk NV ]_L MaeLNSe
bea Lc Le\H
ak]_ @ ]_ `[ ck`[e $_ jH `Bm $_e [L bVa
`B [e DnV ba `e ae kB `X\H hiL [eae@ ba bea `Se
VjVL ` c_ c^a aYL ]B @$je hO `fB @j\m `[
ck`[ j[afL mljNe He@e NV OebX _B L@X ek\m
[L $_e Lk\m @ce acMme \a ji c[ ctee ]M ka
`[ ck`[ bf@ Qmam T@ ]M ka`B Hc[ ^cL SN aRa [L be
@Sa mN\m dk Lk `[ be `*Q@m `e`e WLZ jce Ve
`kqae @] kf Le_ j ji c[ cte jce aBL eM aY
b[eL Nm afL `[ ck`[ aj\m ^_y c]e [e BH `Z L @a[e
@SLm jH LZ ]l $l LR _B Nm _ LZ! kW[ cte, S`, [` `[
c_afBae c_ LZ! `[ ck`[ `Z [L Bj LeaL Qk\m L!
beae M Lhe [e ^_ b=m jmJe `u\a `[ ck`[ ce
JYZ `LB\m @N @`l be jte ]M dD\m j bea kW[

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

@_c_ kB DW\m HB jce [ k[L LZ NV aYB ]B Lkm_@ [fj!

[ k[e [fj `[ MBm `e Lkm Qm, jH cc kB [ `R
`R Qmm L [e Se `D_\H `QeaL L@X cte LXe QD[e
D`e ajB ]B NV aM@m kj kj Lkm- b[e ak[ ]_ QmNm
_
-k [! km H[]_ `e c_ `LBm
- SZR, Nat je L dBR `S Lce
-@e aYA [ ! [km [c`B HV [ NV NX _DS (LVl kZm
bea)
-]Ohj RX `[ Lkm, k d NRe am `Qm LDe LZ dH?
-c_ LR aTkm_ dkkm Nat [ [ce $beV \m _
-`S Hc[ Lk_ c[ L[ L kDR SZ j[L j [e `Z `,
[L L mNm Y kBda HL\ ba c_ c_ kj\H Nce `ey[L
kmL Lea `B bea Lkm -Hja L\ HW _k Qm LD NV
eeL da
aBL V Lm `[ ck`[ ah kB\a j`ZV `e [ `Re
aj`Xm aBLe X aYa lZ `[ ck`[ [ @ Qe`Me k[ aYB
je\m H ccme `[ ck`[L LkaL `X_ `\c ]M ]_ ee
Vame [ k[VL ak jc `d cWB ^e\m d hiL beaL
af`N Le k[L MjBaL `X\m
emH_j $j jc jD\ B@_ eee j]_ jc_ `kq\m
`[ ck`[ ]j MBa am _S @Xe ]B @jm bea L@X b[e
be TXdB\a L\ Bj Lea `B jH Lkm L\ `X`X H b[e
LmSe [e QLe QmdB\a L\ jH Lkm @D c_be `e LmS
c_ScL h^ `LBm jj_ @^ kB\ae LDW a QLeV dNX
Le `e_\m `[ ck`[ H_B aX kBeZ kB `X\a [ kabae
SZ`X\m `L[e `[ ck`[ LZ Qk\m SZa be cm \m LeZ
ck Mm LR Lk`e_\m j @Lf jLf c_ `LB\a `[ ck`[ [L
@D `Bj`[ cNa _k [! Hc[ NV @h* jH Le\m H @h* a LR
@cfL _\m ]j cjme cVe aR MD MD `[ ck`[ Lkm ] kSe
V* D^e ]B\@_ `S OebX cj km ]B_ Oeam eMB \B
]D_ [`Me Mja `B beaL NV cR LkaL `Xm
-]ae LR _k d HVHc LXV Oe RX]B @jR [RX
H[V* arc_ `LVe _k `[ ck`[ HL\L @] ahj Lm L _k
LSZ @ke LeZ ba Lkm ]B ]@_ ]kSe V* Ha _km _k
L[af ]a Lk c $_ Lea [L mNm H _NZ Lafe c_k ]]_
`e ]a am Lkae dB j Q` `Xm j[afL ]j je le-jNe
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2013

20

uk]L prICdr mUKpTV

21

`[ ck`[ @Xe ]B je\H le-jNe V _D_D `[ ck`[ [e

keam `LD\H, ba\H jH Mj kD\a `e `[ ck`[L [ Oe
`Me RX bea `Qem OeL XLa_ jH `Z $mB kB Lkm SZR_,
Oeam j$j$ Lk]BR Lk `@ dc[ _@j; _km ce XLae
LR @ja^ _k bea hfV WL aTdB\m SL mZ MBm `e L_c
ADj jW $e @j\m `Bj _a`B `[ ck`[e aLf[ [e
jm$_L @] $ej[ ]D_\m L[af a\ece [ `Z @D
L[af See cVe @R Lk [L [e LmL HXB daL `X\m `Bj
@he `[ ck`[ ab_ ecL @D DrSL cjS [ `ML mM
`WD\m
jaLRL @bHX LeaL d[ Q Lm a hie ]_ [`Me
bea ^e ]m jH aBL RVB e`m RL @XL dD\m jk] _Ne
]N`S c` `M N`Q` Wm ]L_ `Me Lk SZ biZ eX Le bea
_ XL\ae hZaL `Bm V$L bX @D j j b[e bea hb\m
bea bf@ j]NL Qk ]Mm afL @D Lk _k `[ ck`[ H[
mL* jce ajec bae jH Hc[ eX Le XLa am j La j`e
a ahj Le_\m _S B[ el LeaL bea jBWH @VLNm _km
[L bm ba SZ\m jH @ke eX Le XL\ ]MZkeH [e [cj
DXB\ [ `ML `[ ck`[ @j S+jm, dc[ [We bea LR mV
Le _BR
_S mL keL @=We NXB Nm` JWL _QB Lkm [c H[
_~
V* L[V cN\m d ]aL c_ Lm _k Hc[ $ eka dk
_eka [k
HL\ hZ beae Lcf mm kBDWm d\ LeZ ej D]L Le
jH Hc[ _kmB km d `Bj ]a `B j[ `]_ Lea a[[ [e @D
LR aV _\m Lkm ]a d km HVHc `ML Qm [ cke L\ _jeZ
NXe jae kB je\m `[ ck`[ aaa RL Hja@B HVHce V*
]kSe LY NZ ]m `e `[ H[ Mj kB dB\m d dH baa @mL
kXm eje jH NmX cXm `B dBR jH H[ Dk[ kBdB\m
dc[ LB NV Qc ]B `LB \ km Lk SZ LaV `j Leae
ekNm
`Bj _m `e `[ ck`[ [L $_ Le_\m, ae bea [L
ahe ah $_ Leae mN\m @_L jce j $_ ejb Le_\m,
ejb Lm a aS @R Lk @bHX Le\m `Bj @`l `[ ck`[e aake
[L [Sa Le\m jH dc[L [L S_Nkf` ee hie Wa Le\m
bea a jc[L [L Wa Lm; km $eL H[L d [_ _ce BXL
`X@e Qm\a NV L$V cfe _Nme @j\a NV me `[
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

ck`[ _S `B jm aR\m bea jB LX]B a[aZ j$L ]M ]M

@[Lc Le\H jH dD jmV ]M\m [ke e=\m Nm`
@Ne \e `[ ck`[ Lk\m Nm` e= [e be `jt LeZ
jc_ \e Lhe VLSL ]a= j_c ]MaL dB\m af jH Nm`
e=e XjV `u @j\m j]_ [L bea `Qe ]B\m LZ @S Nm`
Nm` jH Lk\m jBV [e jaW $beV e= [RX cjcL ]M Xj
`uae jH be cke \m NV `@ jk j_c ]MaL @jR Nm`
_`u @D LZ aBNZ `u! k `[ ck`[ dD jmV aR\m [e ]c
mam jY R@h Lk\m jBW `[ ck`[L ]M beae `] ye
kBNm [ LXL mN dae jm D`e @M $eB jH [L Qkm j
QkZe Lc[ NV WLLe ^e`Xdae @_ba \m
bea LR Lka `ae jH _S@X @ec Lm c jcV j_bDZ
aake LeR [ j\`B [c jk dNdN kB `e_\m dkkD ]M
km bm km @D ajec ba Lkm- ]Mm Hk jmV bm kB_? [e
jme LR @Nk _\m ba_hee j[afL h[ `Xje\H H[ h[
kD\H d mc V*e DW\H cfe NV bm LmVe Lcf [mje
bea \H `[ ck`[ NkB km Hc[ cf L]a LQ[ `X [e
Lka L\ km Hc[ jte@ jm @D LZ j LZaL jdN `Ba bea
@_j ba Lkm _a [ _Bda, H[ $VeB kDR LkL?
- k _@ d km H[NX V*!
-c_`jte S_i Me] af Hja L\ LZ Q LedH
-[ce LZ @R cj hie cV ]ec `B dDR _
-@D [c LZ jcSja LeR a_ ]ece?
H`]L L\e LtLt kBdB\m `[ ck`[ ak_ ak_ Lkm
[c [ SZ QLe Qmda `e c @D QLe `B_ c[ L H[L\ SZ?
[c [ L@X m`r kBdB\m-jca]_ jee bea Lkm
HB L\ `]Le dc[ `[ ck`[ Sa_ `Bm
j[afL bea SZ je\m jH jm `BjV [ `Me QtBa
jmV e*Z bf j Hc[ _S ]ke SXB ^em d _LZ\m [ @`l
beae B[ ]L_ @Ne ah dB\ cZi L afe Oe ake\m
LSZ e kaXe `Xm-bea c_c_ bam @D LR Q Lea `ae
mam jmVL `L Leje\m `[ ck`[ [ @XL NV e him
@Me Qkm hiL `cV ]aL a^ km bea `[ ck`[ Lefm
[`e NV jL a `[ ck`[ [L RX_ cf je [e k[L j
Hc[ SaXL ^e\m d dLk ]M Ci Lea [`e jc_ `&ae
cje Lm$ MB\m `[ ck`[ ]_@e d[ QVaL LkdB `e [k
beaL Lkae @] $ej[ ]D_\H bea aT `e_\H d[ Qkm
a Lc[ [e $he L[af _ L[af `X dDR LkL dD $he
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2013

22

uk]L prICdr mUKpTV

23

cLfa [L @] jkS _\m _@V `e kBdae `[ ck`[ daL

cmZ cNm j a H[ hO dB_\ Laf [ j_ DDZe $_ @jm
am jH j]_ aece jB NVH L\ Lk\m $em Nj V* br
Lea km j[e NjV* H[ e[e br Le\m L _ Laf jH SZ\a
`[ ck`[ `me Mja H[ jkS _k Nat ^L^Lt L
`fBm am arNm SZ j hfV _S `S Lce Hc[ c[R d
@BHjX Lm [ ]ee L\, ]_ cm a Le_ c[ `[ ck`[e LR a `eJ
_k, LeZ H[ ja^e _S k] ]a T@ jH _k Lk `Me L[
TXB ka j LB]V [L ah cmc
beae NV j= mljNe He@e ek-]`*e Oi [L
j=c_ ]] am Lk ]] afe `Bj `e LmSe `Ym af
jc ba\m `W`Y jem QLeaLe Le NSeZ cBa km ]]
Je$ ]`*e jaaf Lk\m ]L_V ae kD Lk `Me c aLa_
LmS jea `e jc aha]f ck km ]] L jBW @VL Nm
@VL Nm_ d NV ek `BNm amQ_ Lk\m mljNe He@e dD
m=HS je @R [ `QeL mN NV bicm ]L_ `\c ]B\m
]] jD]`[ a`e H[ aYNm d [e HB_ [_V bicm, ]BV
Jc$X m @D NV mXS Le
kW[ ]_ ]] j=e beae bV kBNm HL _ce kVe jH
Le\a LQ jee NZh `S \ae `S jcN LZa `B HL _ce kV
dB\m ]] @`lL[ cV J `V kBdB\m [RX akai `e [L
bV\ae bea ]] Qk kD\m ]] beae _ ^e ek RXm NV
]L_ Lte XLhZ jH `ML Nm beaL `Me `B ]] LB
`LBm `e`e NV _aX @m=_ beaL ja Ad mN\H j _S
@X Lkm ]`*e Oi aSa LmSe j=kB `Y\m am bea kj
$e `Bm
]] L\ `j=e Lkm dk Lea j= T@c_* Sc ahj Lea _k
kW[ ]] Hbf ]h_L D ]a `Re ekjV LZ bea aT `e_\H
L\V LZ kBR Mm LkaL [L jH Lkm ]] Lkm mljNe He@e
Hc[ SZ T@ @R, dH [ ]L_e aL MBMB [L [f[f LeaL
ajmZ V* cNme `[\e LR _ LR QmL Le Mj dDR Hc[ T@
ake \a am j La Q Le_\m bea c_ c_ ba\m BH @D
`[ ck`[ _k [! [ @_c_ba ]M jH Lkm Le LkL\ baR
bea kDf MBm bf @SZ[e [ `Ve ake `Xm-`[ ck`[ L\
-jH j= j= QmB Le Lkm @a [ a j SL QkR?
- k jH[ ce LaWe Qk`n
-[km [ [[ QtB\a jH
-H\e LR baae @R?
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

-dk Lk au [L c_aL ka
-k [ jB L\ Mm baR
-@R NV Lc Lea- [L VL XLa @D [jk \a @aye c[ Lm
Le]a, [e cS ]Ma
-k ]MR LZ Lc[L aay kB`ea
Bo_\m a ]] beaL bXLe NV SfM@ mL _BNm Nec
@fQ` MBaL ]m `Ym af ]]e `af L&j NZ \m a^ jB
]iL jH [ `Me LVD\m ]] b[e H[ a]fdB\a am [e
@] ahj `D_\m Mm j[L _k MBjea `e Sj ]L_e ]V c
Sj cNB jc_ `Bm ]] [ MBa `Bae Mnan Lea mL _k
Hja Leae c_ LZ ? `[ ck`[ `Bj `Ba `B HV [e B_bc
_k [ ! ]] L SZ_\m jH dD `ey[e `XR, `X bea a jB
`ey[e _S `Bj `[ ck`[ `Me @jm Le`e_, [L jkd Lea `Z
LZ! ]] [eae kD\m cm`V _a `B [L jBWB a] ]B _S
c`X `ML $eNm
HB jce bea `[ ck`[e $_ `Bm km ]]L LR Lkm
_k _km Lk\ XL [L jeL d[ LeZ LedB`e jB eL @j
`[ ck`[ $_ Leae @b`V SZBm d Oeam [L OeRXa `B
_Vj Le ]BR d\hO [L NV bXOe ata LeaL `Xa @D Hk
]~_e [e jkd _k[ ]eLe @D ja LZ jH Lk\m... bea aS
]hB $_ LV]m km [\` `[ ck`[ [e D]c @ak[ eM\H
jm $_V NS_ LeQm\H hiL HkL a` cX Lea `e dB
V_j_e _[ cfm Oe `kq ]Mm [ `Me `qV cjS @j `kqR
`[LV cjSe mM jc_ J [e jecc H d [c H[ _~ NV
@af ]af T@e ]jce [L jkd _Le QmdDR SZR _S SZ[e
Hc[ Lm L[ `` mNa?
bea H[ LWe kBdB\m d Hk LeZ cjS [e ck b=aL
@] d\ km_ LeZ bea be cX [e cX kB\m bm L\ @D
d] cX QmNm [km jeNm `m]_ \e _eZ`ee NV jLj
mN\m j jLj ]MaL be S] Le\m j]_ L VLV LZj LeZe
cfm_ [`e]_ OemL [L d[ Mjc[ Lm a jH @D dB_\m
]] `Me hZa `e `[ ck`[ D`e [e HLeLc ahj [V
dB\m [Z [e cjS @D $_L bl` jH Le_\m
km j]_ beae ^de ja amau b=Nm `[ ck`[ j[L
j[ [e aX`[ ^e @`l Le\m j_ `Me QLe Nm, Oe Nm `e
jH ba_he RX QmdaL aj\m bea j]_ SZL j @$ LeaL
dB\H $em afL c_NV `M`M ]M kBNm _aO_ kBme me
bea LR `[L ]M\H jH JS_@ aN dXH ^e aX Le Qm\m
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2013

24

uk]L prICdr mUKpTV

25

[L jce `B jH Hc[ _kmB Ltm d dLk baa ak]_e MS\a

`[eL `cLVL dc[ `cLV `BR [L @Ne `[ ck`[e `L[ SZ,
jB dN mL m be jH j_ ]m NVH LZL XL_B L\ ka
`e jH [_ km jaW cSL\ kDR V_ @j mNm jw j Nm_k
bea `Z d Hc[ HL `ey[e `Xda HL\ @Ne La ba_\m
j_ akeL @j `Qem- LZ Nm _k?
LR _SZm `e jH Lkm- L@X?
bea ce kmcV `u je\m - @jR am Lkm
-L@X?
-e[ @_L kmZ OeL (_m bae Lkm)
-[c LZ Qmda!
-LB LZ LR jtk kDR
-[km H[ e[e L@X da _kmB Le Lkm
-[c SZ\a (beae jee el[)
-c NX [ QmNm
-jBW
-H[ e[e HLV@ LZ Lea
-jL\ [cL SZ\a (@ke LWe km)
`[ ck`[ Hc[ QkZe Qkm dc[ `X dD\a Oe b[e
jkd Qk\a @r VH LR _Lk bea NX V Lm `[ ck`[
d\jca L]VH ce [ `Re jae km ce L_e cki LmS eX
[`e mam Lj `ekB c\X @$j Nfe \a [e ]B aMe@ bX
Oe `kqm e[ HNeV aS je\H `M Oe mLc_ LaV Lf Vb
je@m ]M\@ jc_*e @jae je h~ LkL SZ `Xm_ [\` Ma
j`Ze bea ]Ae Qa $VBm, Lk dc[ _]M Hk be \H `[
ck`[ Oe b[eL `h`h Lxe mNdB\a NVH cZi M`e `L ]M
kDf MBm bN bm, [e kDf h~ jB at LWe b[e Lx c^e
cfB Nm a\ec LD@X Lkae [L jH ]MB ]m @^OH Dre
j a\ece akem jJe [f W@ kB kB je XjL J] Le
`LB\H jH dD bf _S ba W@ kB\H d Lk baa LD HL
kee $me @hee @c [ VLSVL DmNZe bX _B c `R _m
jc_[c m _]MB hBa Oe LaV Mm \a jr J] Xj Dre
hMm `um bea [L `Qem LZ MBa?( dk km a [e N)
a`e@ ba Lkm dk ]a
e[ Ye kBje\m @D LR Lea jca _\m aVe LR LZ
@Z\m kB\ d km...c_ `Xm [ !
Xae ]V _Xmj `LV `X\m, [L `[ Lea `e jc_
`VL _m beae mV _BVe hBa @bj `Y`Y [ jca _k, `j
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

@_ Lm @&m_ Sme" VceBXe' ]Mm `[ ck`[ Qk\m j Oe

hB `e\, km [ `Me @j ajm $mVe @&m_ dD M[e_L
]D\H, dLk ]Mm QkL DWa dk Lk cS mN\H ]MaL
$mV jeNm Je `B\a $m "] eXe' jH [ `eL QmBm NV
Lhe Lc[ a _ee `ce `XR [k H $me LkZ `[ ]B [_V
]h cTe jc_*e d_ jcNe ]h L[af a\Vae [ `Z
L[af aRZe Hbf ]h dkL a DrS[ LeaL d\ jc_
`M`M aj\m _ jH $mVL at Le\H _ `[ck`[ j y_ RX
dD\H $mVL NV`Z D`bN Le\a bf SZNm `[ ck`[ j
`u\a _BV Je b[e R[e L_ j kD\H bea d]J ak]_e
XbXV cLV amX $V`\e LZ\m @Ne "] eXe' La QmB ]M_\m
SZ\m jV j HB_ mNB _\ `[ ck`[ j[afL `e`e
HLjBVX kBje\H [ @M ]MdD\H _m _m @_c_[e d
Lk ]M VL [eL da [e JW bea @XL DkL @j\ae ml Lm j
@ahie bea L`fe NV Qc_ ]m dc[ c' VH [e R@L ]H H
Qc_ d\ _\m [ bf _aLe* `B [ JW @XL [e JW `je @jm
HL QcLe NY m` mL j km [* b[e WL LBVj $me k[L @D
aae ce* `e Lk SZ j ahe] Lk\m `@T@ _SL HLjBVX
Lea `B m` mL kDR jaWe aX @ [`e d[ ]c ja b=`X
Fie [`j Qb[ kB`X
ja `ei Qk Lk SZ _e [L D`e `X `c Le L jB
D`e`X `c [L `\c `\c jtk Oee `LH km j\e cLfae
aV [e _\H `[ ck`[e DrS_ `Me beae ae$M bf k]V
`Z $VNm [SNe d Lk \m a HB@ OV\ jaaf MaeLNSe
ake da[* ^iZ La[ake_ daL* ^iZ Hk L OV Qm\H
jajce jaWe km ja L R`dH _ee j_^ `B aLf
kD\a `ei LZ jkSmb ba HkL `B @bdN Le `ey[ `Me
jH @cjc`Z Le\m [ L\ @_L* HB@ @_ba kD\a d jH _SL
j[@ `ei `cZ[ Lea `B [e ]af[L @] `Lh Le_k j[L\V
L HB, dk bea Lk Lk Lk]m `ei kDa _e Lk La LZ
[e N`_ `ZL Hc[ jaj^eZe `Lh Le`e!
Ye ]_ kBje\m km `[ ck`[ [ ajOe dae _
^e_\m jc_ @_Lae e[e cf[ kB je\m mb= VN]e j`L
ba_hee d]J ]j`, cV jkee Hk HL _k[ RV@ L\
OeamWe `M `Xh- jc* cke HL `Qea `Qea ba, km
`Qeae jdN _k bea `Qeae jdN k ]D_\m Hc[e [
Oe`ML Lk @j _k jH jLf Nm e[ 11Ve $e\m `[
ck`[e HLeLc Nkat @ay [L jH hZB hZB Lk ]B\m ekae
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2013

26

BR @R [ jH _\a af dc[ Oe LAX j `] _aYH jH a Hk

@mM[ _ce eS kBdB\m ]_ [cc jH Oe ek\m jH Oe eka
]e beae L[V mb kB\m [ @jSX OeV ]_ L[Ve
j$j[e kBNm @N @`l jH @D NVH jV`L j[]_ `u_\m
@$j Nmaf j=e mq a _B dD\m e[e [L bm _] kD\m
H[ja mb kB\ae [L `Me eMa bf l[L jH NV`Z bmdB\m
[RX bea ba\m [Oe `[ ck`[ \a L\ Lk SZ_k
`[ ck`[ @ @ [ aLe Tm dB\m dc[ `BX* Qfe
cXdH beae ja Leae, ake ]_@ _]Mae a [ b[e dc[
mNm NV $h DkL @jR [ aLe mVLaL dD $h H[ hd [W
cLfa cm `[ ck`[ aRZe QeL[ cmB hB\m bea [e
aw[ `V `Me L_ Xem

Lk SZ dc[ Lk\m $h MSR_ $h HB b[ e @R L@X da!

d@X da jBW $he `Xa
cV ecTc Le ]D\m QeLX @ue kB@j\m
@M Mmme `[ ck`[ `Z NjV ^e W@ kB\m [ jce ['
D~he `[ ck`[e aLV \m- "_@ H Xj`_V MB `Z ct `B]@ '

uk]L prICdr mUKpTV

d]_\ ck
XAeXHm,
Lq_aN, kB]a]

27

be[ _ee aa[ SN__ N= j]h N= d`e ja @fA

AaS_L _S ]ke mQB eM jo _cf `Ze c_a jcSL `a[ J
``c Le, jk`e be[ _e aak `e ja _d[_e LkL Q` eM
_Se jc J `mc_*e `a[ jae je Sa_ DN Le]H _e
jaaf hhOee Qe Lx b[e Aaw kB hh, hhe*e LVL\, _t J
@`c_ hZ ja `Le _d[_L c`[ jkdaL a^ kH hh, hhe*We
hZ\a LVL\ j ['e a` cA* a Lk`e _k _ee H jk_hf[
Laf HB be[aie k ]MdH _e S[e aLh J [*e jcS `[
Lra HB\e ja Q` kB ekdH
a` cA T@VL `W `YB, ja bm je ]B, bm `[VH jk
akOe LeB\' L T@e hhOe Hja LeZ LkZ jk _`e @_L
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

a` cA ]Me b= `X La H jcS j^ea? LD D`e Hke

@aj_ ka ? H jae jc^_ LDW? Hja HL aX `haQ kB ekdBR
be[ jeLe @_L N NYR H ja jcje jc^_ `B H
NNXL LNS Lmce kH[ jcje jc^_ Le]B `e, L `[]_e
aN[ @OVZL `[l bae at Le`ea _k H`d Le`e _k
Hja Ace c_e, k]e Aja L\ Mm H[L _k, Vb Q_m c^ce
@_L ^eakL Laf _ee jQ[_[, bZk[ jcje _cf `B
Aj\m c^ mL SN[ kB`e _k
_S T@L Oe ajB eMka _k ak _ ]a T@ hhOe
skBeZ kDR ]M c^ L[L _Se akL k[]e Le\' La H
jcS a]fa ? akVL T@ bf bm `Ba `B La hMa? La @_ba
Lea d _S T@ La_ La AD Lke ak ka La Ace @e[
D]a^[ ka?
hl[ T@VH hhOeL daaf c_e L[ j` _BdB \H-QLe
Lea, jcS ja Lea, `eaee LmZ `B Ld Lea L d[af
hh*We jaaf LVL\ hZ, `[L OVZL _B hh cRj[ Lk jc*e
^eZ a]fB ]@- j dZ `H ['e c_, `Z, j` ja b= Qece
kBdH [\` ja j\ bm _Se Lra Le Qm L[L `Z @`l
Le\' d jc_ hh km, akL dZ ]a H kDR be[ _ee
aa[e HL Q[Z
be[ _eL La j^_[ ]AdH _k jaaf jc, hh,
hhe* @^_e ek [*e A]h `f_ Lea kDR ['e Lra jc L
jk^cZ, @w=_ _ba [L A]h ]B A[Nae ek\' HB aake k
@af _eL L ]B\H
_a aak[ aje H LeZ LkZ _Aak jS hhOe `\c \e
`B `h`h hh Lkm -c, [ [ Mm k[e AjR [ a`, cA [ `e
WL]m LR bm je AZR _ _k ? `Me jc WAkB _ hZm bf
Q` ekm `e]_ jLf hh [*e ]hSZ au* OeL XL AZ akL
Lkm-Hc_ AjR, cA ce Hc_ [e k[eu MBaL AjR
VLH bm SfMA J Qk [Ae Le LD S_i LDW @R ajL SZ_k
j LR Lk _`e eiB Oe `h L'Z Lea baR hh*e aQ_ hZaL
`Bm H[af kmZ L@Z LeR ? [e cA L'Z [[ LR hMB _k
aj `Me aj\a _Zt hL XL Lkm-VLH eiB OeL Ajm
j=j= hh Lkm-_ _ h dB`ea _k, j akeL dDR LR jc
`e aj ja MS `\c Qk AZ `eiae mNm hh Lka Aec
Lm-L'Z a, Qk VL ]a`B H[ jc mNNm ? [ L'Z AcL D`je
eMa ? Qk VLH `B ]B hh `V Le DWm-aj, [ cA [[ HBA
hMBR Qke L'Z Q_ `LB_ ? le L'Z H[ ]BR? [ [km
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2013

28

uk]L prICdr mUKpTV

29

eiBaje `e Se HL\ hZ aj cck[ km a LR Lkae h

_k c`[ jkda RX AD LR D` _k LR jc `e SfMA `eia
`e j\e a mZ ah kBNm Hk`e ja hZaL `Xm
]_ ]B]_ `e hh ajL XL Lkm-c[ ]MBm [ a`Oe
L L hY AZR? aj j=j= jVLh Mm ja hY ]MBa `e QeV
hY aR hh Lkm- H\e ]BV hY [ _Zt hL ]a, j `ua AD
]BV hY eM\, ce akOeL `u dae @R aje Bo _\m a j
c_ Le`em _k HB QeV jaWe ]cL hY, j _S `jte LZ\m
[a _e` kB aj hY ]B]m hh J _Zt ake hY `u SZ
j`L* akOeL Nm ajL a j=e _m _k akOee dN]B
Ma Mje cA J T@ OeL $em hh hY `mV akL Lkm ]M H
hYe VL [eLe J [m cjm `XdBR j$ Le]a _Zt ['e hYL
_B [* _S ae eM]m hh `u\a hYL ]M aj ]M Lm `e
hYV Me` kBdBR hh* `Me `Ve akeNm-Ak, hYe [m
cjm L'Z RXa ? j=j= hh `V Le DWm- L'Z km ? Me` km
[ a`L Lka- Hc[ [_ QeV hY `WB]a aj LR _Lk hBa
OeL dB Ltm LkL Lka ? jc* Lkm L'Z d ['e @\ ake Lea,
jja ba aj Q` ekm a`cA* Lkm j d] La hh* `Qe
]@ [a ckbe[ j ka Laf Q` eka RX AD LR D` _k
Hk`e Qmm aje Oe jje
Ha AD HL j[ OVZ c_ec Ma Dn hl[ a=fee HL ak
e L_e j$Vge BS_e cjL ]ec `Qh kSe V* akOe
`e c_ec [* jc* jk[ jk a=fee ekm Oe Laf hh,
hhe RV `eae [* jc @_ba a=fee HL L_e `eQf_
_~hL c_ec* a` c_ec* j Le D`ke ]B\m LR]_
`e @_ba Lee @$j da Aja Lm c_ec Mj kB Lkm-Ac
]k HLW da c @$je c[ RX [c [c @$jL da J `Z j^e
Ajm af c[ _B Aja j=j= @_ba Lkm-_ _ jLf [c
VL Xee da J j^e hO Aja a` cA*e MBa `Ba, WL
jce Ki^ ]a J [*e ja Lea [ce Lc c_ec Q` ekm
`[L ]_ @_ba hhe Oe Aj\a Le _B @$j akedA c_ec
Oee ja Lc je [e[e kB aj a @V eLje @$j dA j^e
@$je ae @^Le* Lk hO AjaL Q Le
Hk`e LR]_ LVNm `e kW[ ]_ j^e @_ba c_ec* XL
Lkm-[cL QLe RXaL `Xa c_ec* ]ke aSf MfNm j
Ad kB Hke LeZ `Qem @_ba Nce bae Lkm- c LkR, [c
QLe RXa c_ec cck[ kB LeZ `Qeae @_ba Aec Lm-[c
@$j da ]e a` cA*e ]MhZe @akf kDR [* WL jce
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

Ki^ ]B`e_ Hja hZ c_ec hh* XL `Qem hh hhe Lkm_ _ ak Ace ja aTR k @$je $ea afaf Xe kDR L
H\e Ace LR @ja^ _k @_ba LR _ hZm `e Lkm- c Hja c_a
_k [c HB cj b[e QLe RX, HBV ce hi _r
c_ec Hja hZ ]M[ km _Se a` cA* SZBm WL
ka_k ba c_L\ c_e Q` eM Hke jc^_ QLm j [ akOe
`ae QLe Le\m H[ bm QLe RX]a a Lc[ ? Hja ba e[e
hB `e_k c_ec HB `ei `^_ jcSe T@ kB S_ ka dc[
HL @bh`
[\` c_ec @_ba* ah [\ @$je SZ LcQe* @_ba*
Hc[ _r aie Q`Q` SZBm LR]_ `e c_ec SZaL `Bm d
@_ba [* jk [* D`ey @^Le* $V m`V`e eMR Xee
$em hh hhe* @ja^ ka ba c_ec @$je hO $ea `B
L[\e [* j_@e HLSLVb h_aj eJ* jk NXe $eR @_ba
N`_e Hja $V DWB kH[ c_ec* Qe[L jtk LeR jB\`B
a^kH QLe RXaL Lk\B`e Hja LR c_ec* _ `Qe, [fL
[fLe jcjL Ma SVf Le]BR @_ba
]_ j^af c_ec [* j_@e h_aj eJ* jL OeL
_cZ LeR @_ba* LR _Lk [* OeL XL AZR [a Qk `Ba
jce h_aj eJ* _S `je ]B [_V eM ake Le Vam D`e
eMm @_ba Ad kB eML ]M\ [* Lkae mNm-h_aj
eJ*e bDZ _k, [Z c_ec* j [*e j_ bDZ LeR [*We
eM `u jaai Hja hZ @_ba bm aT`em @_ba kW[ Lkm-ce
a bDZ _k A`Z* c c aX bDZ e` jLe LeaL A`Z*We
@_c[ QkR h_aj eJ Ma Mj kB Lkm-Ha j a A`Z* eM
`uBa @_ba DWdB _[cL kB aX bDZ*We Aha] _m Ma
Mje jc LVNm
@[\ Nm`e @_ba c_ec* hBa OeL XL_B ja Mm
Lkm @_ba _Se bm aT`e c_ec* QLe RXBae _r `[ke
Lm c_ec ^de jk H[ SVf jcje jc^_ Lm
Ace HB be[ aie aj J c_ec* `e @_L _e _Se _S[
J A[j_ keB ]_ LVR Hke jc^_ _cmM[ AQeZe kB`ea
am ce Ah
1) `eaee akL _Se T@ `e jk J cc[ ]@
2) jcc_ _Se a` cA* @uba jc\_ _Le _Se bai[ a e
bai[L _See eM LR ]Y `]l` _@; dc[ hh J hhe*
LVL\e c `Ba

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2013

30

3) Ace jcSe Hc[ a hh @R, dH akL T@ bf ]Mm c^

akc_*We Me` aake `DR ja _e* @_e^ d jaaf j
ba j a ]_ ak \m, Ha hh kBR Lc j a T@e ak kBR
J ]_ hh ka
4) hhec_ a _S * j` jc\_ _Le hh-ak* bmaVe _aL
Q Le
5) hh d[af @jk kB`X J ake ja Qk, j[af ak
[*e `a aakeL c_`LB hh* Ma @akf Le\' Hc[ OVZ a
L_L _k [Z ak baa DQ[ d ]_ aj^L dN [*e a ake
ja See kB`e [Z j ja Le\m [* akWe _ ja
`Ba
6) hhc_* awaye akc_ _j \`e ba @[[ L\ bm ja Lea
DQ[ jB ckre hhc_ _Se bm aT`e\' J ake bai[ Dfc
kD am Aha] Le\'
Hc[ jc QL T@-ak-hh* _B NXQmR d] HB jcSe mL
jc^_e aVL jNc Le]@; [a ak `Y ^e QmAj\a hh-ak*e
[ j`Le @aj_ _ kB`e `eZ L`\ J L`eeL RX _e
hL SN[ Le-H kDR jcSe _e_e* ce a_[ _a]_

uk]L prICdr mUKpTV

N[eZ ]h
XAeXJ VD_j`,
Lq_aN, kB]a]

31

Qt`e JXhe amhe Sme c d[af `\c \e `B amhe

dB\m, j[af j jke c[ cV bm mN_\m H[ RV jke,
]L_ aSe LR _k, j=j\ Lk _k c Sa_e LXH ai
kB]a]e LVNm `e aX jkee SLScL b[e ek RV SNV Ma
[o mN\m L ekae LR]_ `e jkee `L[ jtd c ]Mm
Qt`ee afbc-['e jtde [ [f_ _k
Qt`e B[kje `e HL DmM_ y_ `L[e HL aef ]h HW
]MaL cf jc]e YD ^e^e jc] b[eL Qmda Ha `[ ae
Oe `Z LfL Aja-`\ae HL aef `L[L OVZ Hk bNfL LeZ
dN k aVh hjL Qt`ee y`_ Le\m Nfae] `elZ Lt
Qt`ee `L[L ]h aiai ^e ak ]hL* ALi[ LeAjR h[ ]_ km
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

2013

ae$N jBaeAe ab_ `Lee `lc_ Aj HWLe jc] `Me Ah

_B\' `lc_*e c^e je jc] D`LfL Lfkfc Le]H jWLe
jd] J jd ]MaL bmmN Qt`e afbBe `[ai Qt`e
cka ak AXcee `f[ kH _[, jN[, Ym aSe LDW jcN
afbc j ]h ]Ma `B kSe kSe ]hL `M jkee Aj\' Qt`e
l`Z OV `B ah ee `jw
`L[ J as_e @[ jc_L _B Qt`e Neac kB QmR
aiai ^e

Ac `[]_ jLf DW _[Lc jea `e WLe OeL dB `SLe

L `S LkL Le, [k Ma Lc mL SZ c ba, LR mL `S Le
HB\`B d-jc Le, Ac a Lea LR mL* Sa_e ]OVZ
OV\H, a`r Aj\H jc_ be a`r Qmda `B `S Le LR mL
^cL ]MB ka `B `S Le Ma Lc mL \A, dDc_ `Se `L[
@\ SZ\'
WLe kDR ahje `[L, dk* Ac e` ]B cr e`e `S
Le Ace aw, aaL, c_L jrL, ye Ha `a[ eMa `B Oe WLe `S
Lea kDR HL c^c
Aj AS Ac WLe OeL da jWe `S D`dN aL
bmbae ]Ma Ha jjae _[ ]_A Sa_ `B LR _ LR hMaL `Ba
`\c Ac WLe OeL TX Le j$ Lea Ac hee c^ HL cte
`e [Z [L c^ j$ Lea ]eLe `e WLe* ]ke aj$m ake
Le]a $V a crNXL j$ Lea WL jk`e `[L ]_ Ac hee
e`L ctee Na, kj, mb, ck, @k*e e`L aj$mNXL ake
Le]a Ha heee ek\a A[ahj e`L bNa_* SN[ LeBa, ]Y
LeBa LeZ bNa_*e @\ k ahj j\`B L\e @R-c_m WLe, _
c_m `\e
[`e WLe Oe LfjVe `Z be eMa Sfbe Lfje Hk hl
cf d Lfj HL `[, [k Sa_(Sf)L ^eZ LeR Sfe `L[ kDR
jc_[ ye `[e Qe`M AL[ MmY` d`e \D_ LkL, L `Z
D`eL jc[f ]MdH Ac heee Ha c_L c^ Hk`e jdN `[
a_Ba, dkL bNa_*e jbaL `ar (@kj, lc, jk, hw, b, j[
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

@eZ Lce e\
XAeXHm,
Lq_aN, kB]a]

32

uk]L prICdr mUKpTV

J cl) e`L Sfe bea ]eLe Ha Sfe `L[ `e Sa_e jM]M L

Ajm a Ac aQf[ _ kB ye eka ]eLe
Hk`e Ac WLe* $m Qt_ ]a $mL NRe [f AZa `e
['e Sa_ jc LcdH $m d[L jc j[S ek, j[L jce ['e
Lcf[, jtd Ha jNu ]e jc* c_ LZ_H @\[ Ac jcSe
d[L ]_ eka, Ace NZ, awL j[Lde, jae jc`Z Lea $m bf
Ac k]L Lcf Lea, LkeL LWe aQ_ Lka _k Qt_ LW _SL
`\e D`e OjOj jNu Ha h[f[ ]B\H Ac c^ jjee LiV
`\ee OikB ja, jdc Ha jk[L hMa Ace c_L $m J Qt_e
`L[ bf Le`em bNa_ c^ AcL [*e cLe ^eZ Lea
$m J Qt_ @`Z `e Ac ]` Ha ^` mNBa ]` `f_ kDR
[cj c S[Nc @\[ k bNa_ ! AcL @uee AmL AXL
_BdA Lc_, aj_, Lje, c\e AcL cl, j[, ^c Ha je
AXL _BdA ]` kDR Q[_e `[L ]`e hM EwcM Sfa `e
Ace aw, c_ J aaLL ja] EwcM eMa ]` bf _SL [Sj, JSj
Lea ^` d`e _SL ^j Le jc* jNu a[eZ Le; Ac c^ SZ
eMa ]eLe, ^` bf ]__ ]_ Ac Sf `Dh kBda [Z c_e
@kLe, Na ]eLe jcSe Qmda `e _Se jNZ J Lr RXda ]eLe
Hk`e Ac bNa_* _a] @`Z Lea bNa_* Ac jrL
_a] hwe jk @`Z Le jk`e Ac hee c^ HL cte jWe Ac
c_/A[ e` bNa_* jrL bS_ hwe jk ]a ]eLe Ac eSNe
Le\a @\e `\c ]a a @_L MABa Ha `e _S MBae A_t _a
]eLe
Hk`e Ac jc*e c=f Lc_ Lea Ha _S`B hw, c^, dh,
`s, a], jy, ^_, af, Ai Ha AeNe Lc_ Le `Zc Lea

33

`Lh Qt MA
Ae.j.AB.
as_Lq, kB]a]
Che* Hk @`a je jah Sa kDR H cZi jk j*e Bo
a_ NRe `[ a km_k [*e Boe k H jjee jc SaS, NRm[,
LV`[= QfQqf kB\' Lke Ai L[]_-Hja c^ jk `eak
`eche k _weZ Le\ [\` H cZi c, ck, mb, Lc_,
aj_e aXek _Se je AahL[L bmdH jLc _Le @`Lce m
\H _SL bNa_*e jr am j ahj Le_ _SL bNa_ am Lk
_ce HL RV Ne D`y`_ LedDR; dD\e SZ`Xa cZie mb
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

2013

haLc Lce ake

d]`e, chOB,
Lt`X
c[ ]a ba cZi Sa_e j[NV c[*e AahL[ @R
`eZe c^ jc[ J jj[ Q*e a_ @R [Z cZi Sa_e
j[c[*e AahL[L ml Le mM_ QfDR S__ S_bc jN]`
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

Lc[ [L _ce @[ _cL _BdH Ha ['e `ear Sa_ j Lc[

@[ak[ Le
d[af bNa_ [* je jS_ Aec Lm, `\c Ai J Lra
a_ Lm `\c j N^L j Lm J Lkm-[ _ N^ [ jLf j&dH _
\L Lc Lea, [ Oj MBa; L [e aw ah eka _k [ `Qh ai aqa
HL\ hZ N^ Lkm-c H[ ai aq ekaL Qk_ c[ c[ LXH ai
Ai ]@ bNa_ Lkm-[\
Hk`e bNa_ LLeL j Lm [L Lkm-[ Oe SNa J cmLe
L\ c_a cZie au kB eka cZi [[ dk MBaL ]a, [ MBa
[ [eh ai `d aqa LLe Lkm c[ H[ aie Ai mX_k, c[
c[ `te ai ]@ bNa_ Lkm-[\
Hk`e bNa_ c*XL j Le [L Lkm-[ aZe eka, H Xfe
j Xf XB NRe $f A] MB aqa [e Ai `Qh ai HL\ hZ c*X
Lkm- `b XAL] Le H[ ai aqa L, [Z c[ c[ 10 ai aqaL
]@ bNa_ Lkm-[\
Hc[ bNa_ 86 LV SaS NYm Ha jc_* Lc J Ai a_
Lm [`e j cZiL j Lm Ha Lkm- [ `\ae jaWe h Sa [
aw afe ja `h, `l, SaS* _S @^_e eM`ea HL\ hZ cZie
R[ Nae $mDWm H[L af bNa_ Lkm-L [e Ai c[ LXH
ai ka cZie c_ ]M kBNm j Lkm-[km A`Z c[ N^e
afL 30 ai, LLee 15 ai J c*Xe 15 ai ]B]@ bNa_ Lkm[\ [e aj ASWe 80 ai ka
jk]_We ASdH cZi 20 ai cZi `e aqR aak `e 30 ai
^e N^ `e MVR jaaT _S D`e ak ]_e[ @ `ehc LeR
['`e 15 ai `e LLe `e LVR `mc_ ]m MDR, _]m _k aL
15 ai _S Lce @aje `e c*X `e AS H `@ Oe [ Lm Ae `@ Oe,
AS H T@ Oe [ Lm au Oe ek LVR
AS a jc @R j[Lce a[ km cZi `e Sa_ cZi bf
aq`ea

34

uk]L prICdr mUKpTV

35

Nej-H DV jaS_a][ km a Ac c_i* `B j[NV c[*e

AahL[ \H S_][ cA J ^e[ c[* a[eL AD `qNV c[*
jeZ Lea DQ[
Ace HB ^e`e d[af hhVH S__H, c[Nbe j[af
j `\c S_][ cAe le`_ Le _\H @_ HL c[ D hhVL
le`_ LeB\H HkL cDj cA LkdH `eZe c^ Hke `cZ @R
d ]`e dNe hL ]aL* Nbe S_mb Lm`e N``eL Aj c[
dhc[*We le`_ Le mf_`f_ kD\m H\`B `a] @R-cA _
]Mm cDj ]M, aO _ ]Mm aeX ]M aqa `B M], `_ J
mf_`f_ `B `\c cA J ][e cDj cAe AahL[ `X\H AD
NVH D HBW c_`X d -cA _k dke, jk _k [ke S_][
c[ _S _MB _`B A]e d[e _S j_e d[ _H L `[]a jkbf
Le`ea _k j\`B `_e Lk dH- cA M] J Le _S `mL jk,
hw, cc[ be __a N[ jk[ ^ e aBA ^ N[ NB A_te hAB
]B WLe* _LVe hb Lc_ Le\H @`e `le S_][ `[ Me, `e,
je maZ ]B c^ hhVL A_t ]B`e_k LeZ c[Nbe at jqe
kaWe S_ ka `d ]O ]hcj ]h]_ ]ML J @jk a]_L cA
a[eL @_ Lk jk Le`ea _k Ace HB ^e^ce d[`Le
[ @R ja`e cAe Nb a]_ jjaWe @^L ['RX cA ja mL
bm hhVL _`_ LeB\H cAe `\c le hhV `B eN `[e^L J
`awL ba Ld Le\H
[[ cA kDR N=c[ hhV ^e^e aX km`e [L
cBa `B Sf AahL kB\H dDcAL bNe\ a* _MLZe AZ
ck]a* SVe J `e Qte y_ ]B\m, `ear jce cr cfe
jc alm[, [Z, LV`[=, `h`l J ]as_^e cZi `b[* Sa_
aqB\m j\`B LkdH Sf k Sa_ N=c[* Hk @`e LeZ eh
jc* Sa_ ^eZe cA `e jkL kB\ae N= cA `]aQ @V
_Se S_Lm cA d`e [ Lfe `Z[L_ OXB hAB ]B\H,
ajc[ j`e _S heeL l[al[ Le L jk Ac jc* hw M] `]_
`aL cAe Ld j`]_ Le\H hhV S_ kB ajc[ Lfe bc
ka`e NX aXB Lt_e jk [' R[ Qe cWcW amcV AZ\H J `Z
[L $= ajc[* L ]B\H ['`e MfL] jk cV jmV J MX ^e
a]aw hlmb jk ajc[ Lfe hi _hj [N Le hee c^e
ak[ Qmda `e `\a hee aj^ Lfe hB dB\H H`eL S_Lm
cA c^ RX QmdB\H km D heeVL Lfe ^e L[ L jLe
Le cAe ^c `f_ Le\ae jc Q[_ Sa SN[e [* ajc[ am
LkdH

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

hhV S_][ cAe le`_ Le Sa_^eZ Le L[L cA `a

S_e Lc$f @_d _S hhVL `V`e _`_ LeB`e _k H\e
c^ hh A[e `a`e j`L @R hhV aqa _c L[ jNc Le\H
[k km Lt_ dD\`B ck`eic_ DmM LeR-hh_ Lt_ af
Hk Lt_ ]e hh `e`Lh Le d [L bL kDR a heee L kDR
hh `B le dNB ]a mN Nc[e AahL `X\H Nc[ `eZa[
Lc^_ `e jc Ld j`]_ Le\H dNds J hQ] Lde Nc[ J
Nc, le, ]k, R_ mkZ, O@ A] mN\H jc Sa SN[e LmZLe
Ld jc`_ Le cAe Ld [mD\ae [L Nc[ LkdH
kt ^camcc_ N[ cL N[ c[ am jc^_ Le @[
_ J L afe [* j LeB`em, j jcN jL jc a`]e Dwe
Le h `]_ Le\'
jahie mLc[ Bte a ckml* L\ a_ LedH jc
SZ ]aje jNe cx_e ckml Lcf_ S[ ka `e a*e `VeZ
ba y_ `D\m jcN cZi jcS [* @_][ c[ am Lk\H LeZ
a]a* `f_ ][ \ae ckml*e @_][ ][ jcN ]a[*e
jL[ mhb Le\m `eak A]`ei* jc[ _eLe ak `]_ Le jcN
je @_][ e` [* j_[ Le\m `Z je` dNa[e Lfe Q[_
cZi jcS _c L[L Lc ]h`VL AZR L j]c, cZaj Neae
Ji `b[ `eZ, Lc] J mLL\e cA*e ck_[ aekH
L[L bQe cAc_* `[ @j_ Lea ]e bL, hi,
]e]e L @_ba LeR ckml `eZe aX WLe SN_\, af]a
L`e @RA b]bae hLe kB `e SZm - jc cZi jcS ]BV S[,
NVH `ei J @_V _e @`e `le b eS j]c-jc[* `j=
@ZdD jc`Z ba dN ]eL^`[ LQt c[b aL `el Le hie Li
LiB ^_ ]a, _km akXB ]a- De jcN c_a jcSL hl
]BR
jce LfQLe `i kB L[L* ]c dN dD L J bm Lc
`B dD A_t cf\H, [k SZa `e L[L ck`ei a_ Lmc[`] MV, RX]a aV, [a `Ba [ cec cW Acc_ d] j[Lc
Le jk, hw, cc[ J jc`Z ba elLe cA `]e heZ `ha, cA `Z[
L_e OXB eM Acc_* @`e A_t `]_ Lea
Ac Nb^eZ c[* jk @_ R@NV c[* h `e jaN `Z[
SZB c_[ Le L` bl Le`em jc j A_te eka-H\e [fc[
jtk _k
HZ c Lk-c[L` Laf je @V
ke J [[j[
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2013

36

uk]L prICdr mUKpTV

2013

37

`[` Lhe _L
XAeXHm
Lq_aN, kB]a]
L\V Ac aQe ^eWe ah `eZ _k jte XDmXDm
QkeVL _Se mNa `e Ac be[e jtd J hf_[L jaaf
a]he LV _Se mN AjR be[L _Se mNae cM LeZ- Ac be[
HL[L RX TX$*e mZ D`e ah ahj Le AjR
1857 cjke L\ c^`]he _c] _] Lfe NVH RV NA
NV A[_behf[e `e` N mL _S`B M], a, ajNk dNX
Leae jjw L\V 160 aie `eZ km a mL*e aQe^e ASe
j`]L aQe^eWe Ma Dne \m Ne kt, cjmc_, MA_-jc
cfch ek\m ^ce @\ L'Z ? Dre a^kH NV aQe^e Ha
Sa_hfL A`ZB _a NV cVe `[, cr J `[cr `B j]ee aM[
\m keke _t cVe ab_ jte `[ [Aee M[ @S_ Le\a af Ne
@_ ajt kB]e @m*e k[ [Ae `[cr ah _ Le\m ]BSZ `[]_
jLf _] Lfe Dae cV hNXe m] _S LeLd V=L AZ\m j_ je
_S_S Lce mN dD\m ke ['e jte k, jeB, Y*Z A] [Aee
@me jkd mX\m @m c^ jte cr J `[cr NYae kee c[
_D\m _S_Se LeLdL jc_ S_ _c a`eL aLa `B ]D\m
S_ jk cV`[, cr J `[crL LR ]ee \a Sam`e jkee aL\m
]_Le L\ @m ce L'Z `hm LSZ, j keL Lkm be[ c[e
cr NYa `B ke crV NYae @mL j` jkd Lm cVL j]_
jc_ N= Sfe ckc ]m MA`A RX crV NYae mNNm jLfe
j& km
`c e[e jc_ cVe ]` Sf _S Lde a ekm LR
]_e crV VZ Ha cSb[ kB bVe akem `e]_ jLf jc_
crVL _B S_ `ML Nm S_ crL ]M Lkm-`f `[ J `[cr a]fe
HB RV cr ? ke, @m Dree Lkm-H Ac be[ c[ crL _eM
jea `e S_ Lkm- bB, H cr [ @j` ! ke@m `Qem-L`e ? S_
LR _Lk `Me \a mk hLfL AZ crL Q[`he au]m ke @m
aTNm Ha Q[ kB Lkm-k, Ac be[ c[ [ at jc_ S_L
Lkm-S_ bB, Ac ASWe @_ `[ J `[cr jk[ be[ c[*e 5V
mMH cr [cL `[ jke ]a Hk be[ c[* `[cr a]fe AcL
`Bj ]eLe _k L NVH @_e^ d [c Hk crNXL mL* XL
cNZe ]a Ha Hke @\ mL* aTB Lka

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

ke @m* eQ[ cr mL* c_e j^_[e chm Sfae mNm

Sam`ee LV_, b`f-jaW j^_[ jNcc_ HLSV kae mNm
L\V dB L`V_ eaV NXj_* L_e `Xm NXj_ crVe cc
aT`e\m Ha HL b_L jNce ANc_L ae _B\m Lc] @RhkSk_ [Sckme h* k[ LV ]B\m LeZ j Qk _\m
[Sckm a ['We af LeLd be j[jeL AD La NYdD L`V_
eaV NXj_ c^ jk`e be[ c[* @Lk L\L `V[ Le\a k[NXL
LV]aL iXd Lm
H`m 14 j]_ \H hLae NXj_ LR j`k* ^e _C Lfe dB
SNajm ke@mS_ H iXde Mae ANe `B je\m jc_ ja N
mL* OVZe AN]_ e[e jSN Le]m Ha D`d Saa ]a `B
`[ c^ Leje\m dS_ @_d jc_ hNXe V=A, $j, mW,
M B[] k[Ae ^e _CLfe `kqm L`V_ NXj_ [* j`kc_*
ALcZ _~h ]a `ae _CLf a]e mQ ek\a N mL Ha ke@mS_
b_b_ @h ^e [* D`e ALcZ Lm _c] _]e `Z eaV NXj_ J
[* j`k* ee mm kBNm N mL aSe Mj c_D\a af
ke@m [* hNXe cV Ha _c] _]e `Z be crNY LXA AXL
@Nje kD\m

be[ JXh @[ jte

Lf=, DX, DLf-@_ _c d [ke
`]L `Mf d'e `ae jNe
`c hbc ['e a_Ne hMe 1
hl[ HW ]h_ _b SN_\ SN[cZ
hfaZ ` LtTeWe ekm cA [eZ
`c Ske c'N S jcmB
]lZ atB c'N LfSC J aOB
`jw [fj l[ `B af]a SD
d dH jWL NH-ahaj* c=f kD 2
`YR c ` "LVL _Ne ^af VNe'
j[ La je ka L ['e
ctecf_ ba_he

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

jceS_ NSt
H.Hj.Hm.
Lq_aN, kB]a]

38

uk]L prICdr mUKpTV

Qe jaSc @[ jte
eDeLm d B[ jke
@qf `\ HW jtd @`e
ehc jke ak`e
a`e aZS Qm HW aece 3
`e]` Ac cM ate
Ac]_ J e_ HW Qm aeae
ah`jw mc keL] a][ `L
_]Mm mL `B Hk NV N 4
aecj kH `f[ [e `a`aZ
Lce `_B, eS]f AD M]e*Z
]f, ]hke, e\d[e
d_d[ HW Aje be
Jia[ HW cZaje
`W`Z kH c_mbe 5
dD eBS @R N[, bNa[ AD `eZ `\
j `Z eQR B[kj AD ae Neae N\
d' `B B[kj Ac [ Na[
j km c^, N`au, jbi J aS eD[
af]_ [* Da[ AS j j[e
k] b[e NB kBdH mlZ, aj AD SNe 6
H cVe ]_ A* kB\m L]d ]eZ Q[
j Q[ `Z `ear_ Lm @hL* c_ J Qe[
cL jl Hk LZL, ^Df, MNe J D]Ne
hfm` J `pQ[ `cZ[ kB ekR be 7
cA `B Sa_ d j_ ['e
j\`B a^ Ac ja ['e @[ A`Ze

39

[ ]j
^_ jk ck_ a
_ac hZ,
dH c[ S_ ]B Hk ]_AL AZR
j A_\_ m
`f `i bm`B
a]^e`e, LVL
c[ AS c _S NXe RX LeR
^_ j ck_ a
dH c[ Aha] J `eZ ]@
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

T `Xm La k[ j_ ]M _k
L `Z DW RXkB QmaL Lk
^_ j ck_ a
dke `]VH Nf c kSe bm j^e ]H
dke `]VH cWL\
ce ja ]M ]e Le]H
^_ j ck_ a
dk*We c Sa_e ak[ LR `BR
dk* a[ Ha @bs[e
@_L LR hM `eR
^_ j ck_ a
dH c ja j$f[e Qa
dH c jMe jM `Z ]Me ]M
c Sa_ L_bje cM Ra
^_ j ck_ a
dH `maf LMLe amBa _e
Sa_e WL aV ]MB ]D\m
bm aVe Nmaf
VZ AZ WL aVe RX ]D\m
^_ j ck_ a
dH c[ jaaf mb, ck, c
`are c[ ]eB eMR
]M J @c=f RB c D`e
`Xae el LeR
^_ j ck_ a
c AMe V` mk d ]M`e_
@s[e [* c_ c d[ L ]m a
"D$' am Lk_
^_ j ck_ a
dH c kedB b= `Xa `e
c Lue k[ `LBm
c _SL jcf `e\H
c `]e LVH aSm dH jk`e_
c[ LH L'Z Lk]m
[* R[e Re QmdH
jk ck_ a* aie ba
jH L'Z cZi e` Che _k
dH c Sa_e c aa kB AjR
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2013

40

2013
j`b e
[`bc, _ HmABj Lm_,
a]caX, LVL-753012

uk]L prICdr mUKpTV

`iZ ]a[ ew ]Ae Mma _k L \e

MSR [cL cte, NS, cjS], Ne]e
MSR [cL NN_, `a_, jNee _f YDe
MSR [cL $m jebe LLf Lk[_e
MSR [cL `Q _C [e j_m jd LeZ
MSR [cL eL eS_e h[f S `a_
MSR [cL JLe ^_e `k `ke afe
MSR [cL jS Ae[, `]` AmL cfe
AS c aSm Nu aDf Le cNjc
@e [f `Sa] `e [c k `e Aj_
@`e^ ce lc

41

mX_k
]@ ]h_ `B
]Df daL
Laf Mm]@
@aew ]e _S k]e
]Ma
HB _tOi
HB A[ SN_\...
mX_k j[e
]` SfaL ]Df aYe
Laf Sf]@
`ce `]`VH
_S _b[ @ee
]Ma
@`jeda @uLe
@k Ha @je
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

h`] ]h
X.Hm. Ae. Hm.
Lq_aN, kB]a]

2013

`ma[ ka @*e
hw, j`[ Ha j]ba_e
@[Ha
ASe H jtN^ @^Nc ckre
Laf mX @]
dk Ac Q[_L Lea
jN^, j\L J jte

Xe _ke eS_ [`W

LV`X, Le`V
Lmce Lmc ! [e _k mS jec
d' k[e `Xm [ [' bie akdD
_Se am [e bi d LR _k
dH dD e= ]H, j e=e YfdD
[ c_e [i Mm LD HL e= `B
A`Ze am [e e= LR _k
[\` [ SN[e `[V s_* c[
`YmM jjee ja [@e Lec
Lmce Lmc ! [ jk L[ Smc
[ [e Q`^e jbH ]@ ^
_eae mMdD j[e [ LX aL
eN @bc_ am [e c_e LR _k
ja @bc_ [e @lee akdH
LNS D`e mM [e ]M LkdH
[\` d dk Qk [' `B [ [kmM
kjLt eNkj L[ @b_a ]M
]Mm a [ c_e `[kj Aj_k
`L[e [ c_V $m `e _ec
uk]L prICdr mUKpTV

Lmce Lmc ! [ c_ L[ bec

[ baR jb*e c_e [ `B jk
jbH [[ Qk jb* [ `B ck
_A_A [ jb* @[ A`Ze
^e^e LcdH c[ A]ee
jbH Qk [e _A_A e`
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

42

2013

`eZ ka `e b= LD ae
jB[ [ je`L ]AdH ^`
[\` [ `B Lk k] Lt_
[ `eZ j[ Lk c_L au_
[ j_ _j\`e, ahje ce[
cRe jbH [[ ]M `e[
[ Sa_ Lk_k @[ A`Ze
h[ [ `B [e A`Z jje
[\` @kek ^ac_ SN[e
LDLf Qm@R Le _S Lec
Lmce Lmc !
[ _ J Lrae
_k LR `Ve
[[ LVLV `Zc
[[ LVLV `Zc

uk]L prICdr mUKpTV

[L m da c_
c_ `Z j=j\, ^fMf
NXDX, aDf `a_;
[_h' V*e c aLa `e
hek[ `lV `e Ak[ J a]
[' a[c RX
k$ ` `u aje
d[ja j`, Jec_

43

@_m Lce ck
(@aje` `^_ hlL)
Ah, SNf, ^ce, b]L-756171

bLe bX b[e
jadL LiZL
c\`[ jka `R
['`B
D L Q Lka c_;
`&b[ Lke Saae
AMau XB
mk _NX `Xa `R
[L `Ra c_
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013
@ [' Sa_e
jS, jLfe
jk _k, Ahj_ _k
LR a [ Y*_k
['e @aa;
La @bc_ L `[a] Leae
j[ J c_j* bm\a [' `B
j^_[e @_ _A
hi[ hha

(eN-QM)
[k c'N b&bc [e Lf c S_c
c jc_ bNa_ @R L Lk
L ama [e L Ak ]H L[ h
a_, a__, [V_, Ne cMf
eZTZ ``[cf
lZLe c_ Le]H Drf 1
_eTe [e=Z Le L[ eNZ
Qc\' [ QeZ [ NZ NZ
LVe [ Qtke je[ d N=ke
`] `DS [ke aB[eZ
hfaZ @V aj_
aYaf= Le ]@B j_ 2
[ cLV cOj_ ]h LX hba_
jaeM [ QX LX jte
hff jaLeZ ]H [e c_ SZ
Ltcf, ck, `f, Lt, Lcf
Qce [ __ aV`
j]@ ae jq ke [` 3
jej, hA, cef he L L c^e
[e Mj `B _[ NA N[
LL, LSf`[A, aa^ @TVA
LcVA NH [e at_ N[

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

bNe\ ck
LBje, D]f, ceb&
]ebi: 9439124056

44

uk]L prICdr mUKpTV

45

`L je L[ jej
@= [e be]H j A]ej 4
jbj] [e k[ WLA Lk LkV
arak [ @V aek, ceN
]e`f ckaf [ af ja @af
L'L _RXB aV [ As a_
[ S_c L @]b[
ce @e [k kBm S[ 5
B[kj d'e jl cR [L amaL
Sjk eS `@ j A]jk
SLm jk eS QeAX aS aS
`fBm j_ O_ ak[ ]e
eS_c ce^S
_c [ ak j]_ ceb& 6
L[ eS ckeS `fm jk `eS
hecQt _eh c\e cZ
eMNm [ Le[ jce [ `H _[
aZe j] `e[ j ckc[
mba_ [' LDLf
N\ ND\a S_ cM jLf 7
^_ eBS [ke M[ d [e @`e
ckbe[e d'e _c mM[
@s[ aje Lf bc, @S_, _Lf
d^e, jk]a Aj kSe
h eM hc aae
_be QfNm aeV`e 8
eMR @cm ^_ d' _cf @_y_
I[k be [ke @ce bc
_c ['e ]aL ``[ Te `Q
c[ @cL `j] aY [' af
Aece LV Lf
['e LeZ mb Sa jLf 9
hff [e ]k[ @VB SN[S[
_], _], TeZe `X DRf
``[ aek`Z _BdH c_VZ
LV Bt^_ jH lZ jed
_[ ['e jic kV
[ eBS _c j] Le `LV 10
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

2013

j`b e
[`bc, _ HmABj Lm_,
a]caX, LVL-753012
j k [c Qe jte, jte [c j
LfLe k[ [fe `eh Lfe DWB $V
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

h, ha`W SZ mMR dk `eZ

MQ bce Db LQLhe
LBjee c=f, QtXke k=f
SfcM, @cL d ae`]e
Xc, [e, V=ehZ
c_ O_ $f]H j WLeZ 11
]Jhf, cZ[e ha a[ d AQe
`eZ k@B ['e c_ Lc_
T*he ck]a [' ckc L ama
]eh_ Ah S_ k@ Wf
c_a} `e [*e
S`\' bL[e ke d _e 12
L[ La, LfLe S_cm [ cVe
Lf LDhf @R LH [' jc
M`f [* aj La ata_ ]h
mM QmNm ba "N` Nea'
QcZ La* cZ
"[[ Ql' k] _HV LZ 13
Tce, RD, cke _QB Hm jte
Nfe Nfe ['e `X Qkf
N[ e^L b& NL c^e L&
Nea, Nea QeLf [ke
Te\a N_ [*e
bma_ c'N [k `[b^e 14
$f, $me `je e` [e @`je
@`je [ Nec j] bje
^L S_c [ke c', cV MS_ d'e
S_cR jH La cea `B
_cB c' bL[ be
] eM\a [k j[e ['e 15

46

2013

[c j_f ALh, jNe [c jaSc a_ L]e

[c `e jeb, [c je Nea
AM AN dk ]M ja [k [ce aba Ra
@Ze @Ze [ce jr `e Ac @_ba
[c h jN^ jLf, [c `Za c JLe
[c e] Dr` d[_, [c h[f Qt SR_
[c[ ]BR hhe JWe jN kj TmL
[c k beR [eZ `Ze `c `Ze `mL
[c ]M @h a]_, [c kje $mN TeZ
[c ^j, [a, `f; [c $NZ `k cf
_f ALhe e=e [c, [c k `le LS_
ck ck_ j k [c ^_ [ce jS_

uk]L prICdr mUKpTV

47

eS[ Lce Le
akj,
Lq_aN, kB]a]

`[i
ANc_ `b[ @aak[ ak ckre h<^_
af `bLe Aek[ e\ je\ aj^eZ
jceO[ _fce hb aM[ Sf]
Di ANc_ [cj `y_ N[ [cjL `c] 1
@^e _fju ea eh jdS_ ck_
Drf ju al jomL h `[[ [S_
]e ]Naf D]N[ Sf `L[ ]aLe
]Nb _aL c_j OV _[_ jca_ jqe 2
Dr= hfhZ jck[ cOa[ h= j[ @ce
_h AbeZ Drf_ ea D]OV[ ahce
`b[ `eh j ak=` `b[L LLf
jc_ar ja[ _~h _h N[ Di ckaf 3
aar_ yZ `a[ `ea[ jaS a__
_ea _S_ cmL [X[ ^a[ j`f _TeZ
jdmL j[ [cj _aa[ ckr j Qe da_
`b[L LeZ h [V_ `eh j _[_ jca_ 4
`e ]N a` `eS hb[ ec D`a_
NN_ jce `je[ O_ jNue @`a Aj]_
Di LeZ ak[ jce `$m[ jdcM
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

ak ANc_ [cj Nc_ Te h$f ]M 5

xxx
Qqf jce jceZ `L hjl[ jN`[ D_]_
Lc j`V[ `Z akN[ `] bm ]e] D`X_
`[i c] cf cN^ N`fL jc` @_^a[ N a
_]N[ `Z [t N[ Le hd[Ne lZ`j @_o 6
`]i
ANc_ jde @eN
[[ `[ mk[ ALhe @_eN,
_XbcM Dc_ ak=
@eN Tmj eS[a cOa[ h= 1
_b ]Naf j_a Sf]
Lc]o][ bce hb[ jo k],
`e ak[ c] cfe j]
jd `[[ kH ea-^e[ `j] 2
N^f jcf[ ^cb ]N
[dL eh Ab h ^e `Za,
`Qt ]h_ @a @h
jd ANc_ OV ]aje @ 3
ak=_^a[ jce ak[ Sc[
`]ie h jc`[ cke Qe[,
Lh[ hb d ahce h[
`]i-`b[ _h-]_ ]aLe ]r 4

uk]L prICdr mUKpTV

TVcV RZ, aDh, LWe

NY kH _k Oe
], lc, jk, [N, jk[
j\`B ]eLe
dD `eae `[c[, Ne
kDR @akf
c_ eM\@ jH ck]i
aXa _[ bf
j& J jLf dD `eae

hc[ m`L `Y
LVe _: a-48/9, ma LVj,
Lq_aN, kB]a]

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

48

2013

Che* Le ^_
jk `eae ^_, N`, ml
aY\H ]_]_
jk[ @V j Oee R[
bm aTcZ Lx
H ]B da_ Oe SN\m
b=dH ] ]
`e ]M ]M `a[ c_e
dH Le D`Le
cZi e`e ]a[ [ jH
kBdH j @ce
j[]l _@ j[j= Le
_@ j]Ne Ah
Sa_e [c `Ba d h
LkL _\a b

uk]L prICdr mUKpTV

LeZLe jk
LmL[

49

c_`X AS Qt_ e[e `m]_e j c^e j[

bm `D\m QW mM\m a[\m L[ ]aj _h
dD\m _[ `Z AZaL LMe cVe Lfj ^e
c] kj cM Qk ]D\m dD\m c_ A_t be
`Me [We `Z AZ\m _D\m [c Lfj VZ
`ke\m c LfjL ^e bmct L\ LR _SZ
ak_e [c `] ^D\m cN\m L[ a_[ Le
SZ `XNm L[ Nf ka `c L\ da `]e `X
Qk ek\@ aeNR cf QWVH ^e Q_e cX
QW ]m`e kj ]Bd@ k]e L[ Lc_ be
Sa_e jk `\c `cL TekH AS HL aj
bmda c[ ]i _^ea Sa_e Hk aQ[ N[
$NZ SR_ cme aj_ "S' N [c _Se @[
Sa \adH c_ `X\a `m]_e j @bm `[
QmNm ]e _`em $e @` ekm c_ aj_
jM \@ [c "A[' cfe ab* `Me Le `\_
jk Sk jk e[ $NZe `XR SR_ ALh Te
jc j@e kS dB@R Lc_e jk l` mke
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

Lc_ a_h ]Me a_h aw*e Hk ck[ aZ

`X@R c_ `b[, `]i ^_ eM QL__ a_

]c Le
hl[, S_]k `\cL a]f,
TejNX
MSa Qm_ Ac j c^ @_*
@jc* jce c^e
ceZhf[ c^ MSda @ce[
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

jd ]j ck

[f], Bec, b]L

1
Lk\m `e
jjee jM d[L,
]M j[L
[km Lk
jM LkL Aj
]DX\a OX `We,
]M LkL Aj
`k `LB Aj\a
k[ `We?

2
Sa_e dk `BR
[L \e kSB ]@
['`e Lka
h_e HL ch HL Nm
`Z h_ kae @*
WL _ bm ?
3
\e A`Ze mLW
`e kBd@
['`e Lka
j`Le jMeMe
h_ _\H LkL ?

50

Qec @s_ c^
MSda `ec s_L
Qec @uLe @f @f Aj
MSda Aj `ec hL
Ac l] ` c^ LDW ekR mQ
jk @_ ak
Aj Aj MSda jk ja @]M,
@SZ ae dk Ac je D~h
je Aec Lf L[ LH MSR
Qe B`j[ ae
@[L Ha ja @hb ckr
D`y[ Ha ]a @c[e af
ckh _S Aj ]BR _ bej
Hkk ja jdN
Aj Ac jk ckh `]
_SL @e` j[e chm ^e
MSda dk ` kB_ H dH
`e `Z \a dH

uk]L prICdr mUKpTV

$ea L $NZ [
Q` Q` Lka [ L_
`a_e c] c] ^_
Tc Tc _Q _Q da
bjd Aja ]e
_aLe L mLN[
b`m eNe [f [f
A-L-c-b A-L-c- b

51

j*Q L Aj [e c_
c_ L\ Mm LkaL
aTL `e_ [k
`L[e k]d a\L
[ j_ Aj `Z $edD
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

NLf e&_ `
`Nc (HX)
as_Lq, kB]a]

2013

2013

jH L Qk ek [ $ea aVL
hB ek am AD hcL hde

m=f _ejk*e LZLe Ra

A* kBdH [ am hde
AMe [ Te `X a]_e Lk
$ea j*[ [e be]a A_te mk
$e d _ $NZ [ RX ]B `L[L HL
Le_ Q[L [L ab* HB c `\_

Le_ Le_ `c [ Le_

`c LeL aBh $*_

Ahi Lce `
H.Hj.Hm.
Lq_aN, kB]a]

dB\m c ]_ ak`e
cXLm Lje ['e Oe
Lc Le\m jH _j `Z
je km Ac ]k* `c LkZ
[' bB ]Mkm bDZ j\
jk VL* mNB cBm c[
Le_ Le_ `c [ Le_
`c LeL aBh $*_

uk]L prICdr mUKpTV

['`e L@Z kBQ

dB\m LVL amd[e ]M
c_L `Bm T@V be jte
ee ]Mkm NV jte T@
`Qem c [L _AV Lk
VLH mSB [fL @_B Lkm- cm
['`e c ce aV bmm
a` ['e LeR `mj QLe
c[ _B kS[e Lm $e$e
Le_ Le_ `c [ Le_
`c LeL aBh $*_

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

52

uk]L prICdr mUKpTV

km L'Z km c_ c_m_
cLV Le\m, km _Se \m @_ `Me
c ba _\m jH [ A
ajV mN\m DZh-V
`] ce MjNm [* `Me
`S c[ km` Le Lkm \e
`Re [ Aj\m aY @*m
cX ce c ckL Lem Nm
Le_ Le_ `c [ Le_
`c LeL aBh $*_

53

eLXe RV hhVH
e, @Q[
Lke [' `[ ] dB_k
ja Ld a
lZlZ ]kVe e Te@R
TeZ `e
jbH A`Z `\ QmR
@SZ `e
e a hie TeTe \L
at kmZ
jc NXR ja SZ c^
LR _SZ
k]ak_ d cZi
@aQf[
['`B Sa_ cmk_ [\
@akf[
hhV @Q[ LR lZ `B
jc_ @Q[ Sa_ je
Lk`B RX, A[ j^_ a
Le`e_ Sa_ ]e
Ha `[]_ L[ d OVZ
jb* ]e ek N`_
Ha `[]_ k[ kB\H
L[ cA*e L[ j`_
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

Xe _ke eS_ [`W

LV`X, Le`V

2013

2013
jj[ S_
XAeXJ VD_j`,
Lq_aN, kB]a]

AS a Ske h[f[
c[ HL j`e ]_AL _BdH
dDW `ce h
jN^[e e` _B
c c_ AD ce RBdH
AS a da jde `\c LeZ
c ]ke aRX `X
c kSdH j_m ba_e, @_c_[e
AS a c _S jk _S N`
`Nfb c
[c ce j` AD aa[
`][fe `cr
_NL_ c
j` AD aae jdNe
[_ c HL b_ ]_Ae
c_e ce hw[ h[`]e
ce Qe`V HL af
`a[[e D_ afbBe
jDVR A&fH j`
[c ce [`j AD j\L[

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

c Sa_ [c `ah Le
AZm aj, Sa_ Nm a]f
c_ ce Le Qe ekm jW OeV [f
AS j[ LkR Mm-[cL `e_ bm
c [cL bm`H am
@mN @mN Qm\m ]_
bm `B ajm c_c_
[cL da c ]M_k

[ ]j
_ac hZ,
j A_\_ m
a]^e`e, LVL

54

]_V bme LV _k
[c L\ @ae[ ba
c_e dBR aj [ce kei Ra
j RaL ]M]M cH c_e [
jaW c c_ [cmN dD $m $V\m
AS dH dB_k ['e aj
j]_ dD aSf ce\m
[c jk a[\a jB aiZ cMe _h
ASdH _ LcB ['e [[
LeZ j]_ ]k* k] `] dB\m ch
bm `e_ [c ]B\a
jB jte mk[ Nm` $m
aNQe $V L[L[ $m
L LDV a _k j $me [m
[cL H k] ]m`e mNm Hc[
ASa_ [ce kB eka
k ` c c_ d[ AO[ ]m a
[c `ce _c_ ba ja jka
[c kDR c AMe
TVL\a ecZ ^a[e
c c_e ja @c @uLe
[c [ kDR Sk, [e
[c a^ SZ_ `
[c @`le HLHL ek
LVa Sa_ je

uk]L prICdr mUKpTV

55

mQd@_ N SR_ HB _f NN_

$e d@_ k e`j L_ c[* @=_
a[dH @ce[ L j` L je_
`kdH e[ `l NH N[ c_ LA c__
_cf Qt cf NN_ aeS
c ALh Qkek `LY jS
DBmZ ]aLe `aLh AS
al c^ `V[ km `eS
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

Ae[ `
XAeXJ VD_j`,
Lq_aN, kB]a]

2013

2013

L jte Ak L A_tc H jje

^_ ck`b ckc d [ @V @`e
eke eke jh ak_ hLV
]Ma ]Ma H ba_ Qe Q[`V
hhe cL hb[ `[ jS Dre
_k Q alXf Ah[ d _k c_ b
LfLf ^_ ]B TedH TeZ
ak=e c^^_ be]H `eZ
c^ hi DXdH c^cl ba_
Ak][ Le]H aj ce `\Le c_
a[dH ]_ kSdA b_ _f NN_
H L km `b b`[[ km j[ ae eZ=_?
O ^_ c^ AmL[ kH ]af
ea]B akX `l MS al Ah
^_ kB\' d] jS\' `b alyf
@a Tm\' `ke kB ae jk]* Nf
`b j[ ja c\ ceQL ` Bt^_ c
Te$mVH c d dXk LeB `\_

A`ekL @`jcZ[ jk N^fe ANc_

^cb ]N j_a ja[ @aj_,
ae[ __ aQf[ S J _l[
Aar_ ar [cj ak[ [t `ea ja[

eS[ Lce Le
akj,
Lq_aN, kB]a]

[cjo_ lZ @aew `Z AmL `[ @b`[

]amL d \m [to_, @s_ _]e jj,
_hke [cje [cje D]ba
Lkf cN H _S_ ckr _] k jca

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

al[ ]_Qd @ `Z J [ir

Ah! juQd L[ ka [a [ `hc[,
lZ`j `]` `f[ eS_ eS_* ]e
D]Na c_j blL jS abL` @bje

56

Ac]e @ SN[ [tbb[

Lke a @R [e LeaL ALh ]L`[,
Aakc_ Lfe @ak[ d'e Df Bje
DreLh aLh[ `[e Aha] j ^a[e
j[-^c-_-]-lc-b-ae[
^a[e `eLc j ji cf a[,
LQ[ jNW[! kW[ c Q[_` aT_m HL ]`[
ce ^ `s am LDW N`[
[tmLQ[ S ]H hb h[fmL jqe
hh` Lc] @^e m_ `[c `e,
hbmL Tmj[ ^e `_ae kSdH [t @uLe
Lf* dN da hh dH @`je ]e ]ee
Skc _hw aS_[ c^ SN[ B[e SN[
[_^e b[-`[-@hee Bo jN`[,
@j` @jNW[ Ld j`]_ k[ jj SN[
@bh @hee ]ae @b`j `[_ `_ m[
lZ jtd b= h$f m[-b`[[
[tbb[ S_[ Le _`e j j[ [`d k]a^,
`a ]Naf mk[ d Die @a[eZ
ckLfe `kfL HB _h-]_ Qe jciZ

uk]L prICdr mUKpTV

jj[ ake
d]`e, Lt`X

57

RV km a NAV ce
@V ak A`Ze
j[ `eie bVcV ^e
ekR j dNe
_CLf AD Nke ame
]h @V c_ec
jaSc be l[e beR
Lk L[ d Ljc
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

2013

cA aSaY `S `DR
Nc ]a[ e`e
S]a `b ekR `Z
ck`ei cWe
cA Lf AD ajf jk[
@R d jB cte
ckc @mM V= ek@R
@R [_\ cte
QB[ cje `jw d[e
@VB OX cfZ
]f `ce km Mf\'
e^L* ac_
L[ AjmZ L[ d NmZ
`e _k L SZ
jae kja eM@R jk
@ce NA chZ
Sa \a dH mb \a `e
SNR jH AcL
km Acc_ ^L ]B [L
dDR ak ]eL
HB cVe c cZi kBR
RV km a c NAV
d[ aX kB dDW ekm
bma_ ['e _AV
RV @V ce NAV

be[ aie hk LV S_[

]a V` Qk J ]aBa bV cj_
NYa _A jeLe J ccf
Lea be[e @NZ[ S_[* Ak_
ajBa ja ]_[e `kXL
c N]e jeLe `L h_Le
k[ chBa ja `&`[* jk[
ja S_ie ]e]c [_NZ Le

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

d]_\ ck
XAeXHm,
Lq_aN, kB]a]

58

uk]L prICdr mUKpTV

59

a]h `&`[c_* _cZ ]B

Mma ahf cm J N]c
D`k_ kB RV aajc_
Lea A[k[e D]c
N Nkfe mLc_ ja aLf kB
Mmm a*e Sc M[
@_B ajR La _Aai ka
Scka jeLe* c_e L\
ja cV jkee Mma
H$XABe aXaX @pfL ]e
cc_ kjkj Le[f ]B
_S `&L mNB D]OV_ Lea kB cMe
A_ kSe, LSegm ch
j Lm _A Ac A]c `V
arc_e jeLe Ma afa_
M[e Le_ Hja cmk_ `V
_ek S_[* Ma hMB `mb_ ]MB
_a k[dX bV NZNZ
be[ ]h H`e Qma dNdN ^e
j^eZ S_[ aqa `B Mm `Z
AB`Hm bf SA Mf ja
]MR be[e _ek cM S_[
LVLV V*e SAMf QmR
AMaS aqaL Q LeR Ac S_[
HLc[ cM QkV `[ km A^e LX
Ac H aeV be[ aie
`[L eSe NW_ km A^e LX LcV
mL km QfQqf
_MB _`B mB_ mNB RA`m ^e
]MBm k[, ck J AMe Xf
`[h[ ]m jeLe-_ `Ba
]Bcj b[e La ka _k kf
aiai ^e @`l Le L`Ve c^ce
mMmM km mL k[h
jb* cfm _k HdH A^e LX
]he S_[ km _eh
be[ c[* @`e L`e QmR
H aeV @NZ[ S_[e be[ ai
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2013

2013

@^ `Ve bL D`je
]_ LVR S_[ kB _eh
MmR LSegm J j\c_
cc_* `e] `Re LdLc
h`[c_ km ]he `eQfL
_cL b= NYR _A _c
H ]haj* ce a_[ Aa]_
]@ _k AM aS bVe c_
jnV a^L* AjaL ]@
aY H ]he A[ j_

S_ Lce S_
CVb _S, ecS $m jV,
kB]a]-501512

uk]L prICdr mUKpTV

je Aece
[cL k @`l \m
@`l[ LeNee `c @NZe
[c Aj cLf@ c[
]k ALhL DXda
DnL Ma DnL
dDW _ \a b L
_\a QL Lke
[c Aja am
SZa `e
j` J aa[ b[e
Ma cfch aYdB\m
J LH SZ\m
[c `R `c `R `[eZ
[cL cW `cW RXB _a
VL ek_...
c b[e `]L Aja
R R [c DXNm
jB aB QYB aj b[eL
c L WL SZR
[c Aja
e[e akfA @uee
c hBNm `e

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

60

2013

uk]L prICdr mUKpTV

c Oe b[e _ km a
WL `M`M
c LfBa ANe
[c Lfe hBa ANe
Mm Mm kj
[c AMe mk c[ M[B kD\a
c be Xe\a, af` Lea
Lk hZaL _\a
LkL NB hZBa
c `ce me
e[e aA bf NZNZ NB
j$f[, a$f[
c J au_
a[, _ea[
@$j J Oe jaWL [c Aj
c[ ]Ma `B
]M c[ c_ be ]M
[c _ ]Ma dH
H Sa haL
cl Lk ?...

61

`[c[ ce Qf WLe
[* `e Lk ka_
j[ S_ce [* FZL c
La hT `ea_
S_]B c[ AZR jH
Hk ^e cfL
k[^e ce Qma hM
hM d LkaL
]k, c ce Me` kBm
e[e[ SN\'
ce `B jH WLe*We
]Oi Lc\
d[ ]i[V Le\m c^
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

jj[ ck
je-16, eDeLm

2013

La [ eN_k
c_e LL c_e eMZ
kj j L\ Lk
]_A b[e Hc[ ]f
_k [ LD WLe
hN, [eZe j kBZ
]@ j LV ae
d[aX `] `Bm a jw
jc_* `M j_
`[c[* [ kf Le_k
Le d [* j_

c mbe a
LH XL c[ Ahi
LH XL `Z `
je ]_Ae ]MB ]a
DXB `ce T
La c Li `c NZ[
La `c as_
ja j[L `Me eM
LZ_H c c_
@jtec_ ]ee ]M
Le kH aH
c mbe a

Ahi Lce `
H.Hj.Hm.
Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

Qe]Ne aSR aS
c `c eS
j`_ eZ LH jSa
QmR Ha MS
jc `h au `XR
HB k] ce
bNe Xe La Mma
T@* be Xe
Ae e=a[ cD_a[
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

62

2013

]Ma `B LH
c mbe a

uk]L prICdr mUKpTV

_A bDS VL JYZ
kj ]M c[
L_L ce VZ AZL
Nm Le j[
[* j_ bDZ cm
kjR MmMm
]eL VLH QmNm
QkR amam
Ae c L\L baba
[ Sb km XH
c mbe a

63

[ da Ajm
ceL kjm
c_ ce QeBm,
_Lk Lkm
_eM ]Mm
A`Ze Le_m
[ da Ltm
k] aum
_] ce DXBm,
da [ Nem
c[ kjBm
jc* Nk km
[ da Qmm
`X RXkm
ahjL ]Y Lm,
[ da Lkm
c[ XL]m
_A _ c[ ]m
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

L_ _L
XAeXJ VD_j`,
Lq_aN, kB]a]

2013
LeZLe jk
LmL[
Lf cO j\ aSf AjB j= ^e OXOX
`Z `XAe `mH Mf kB ]DX]DX
cAc_ Xe aSf QcL `LD @R XL
`fB Aje OeL j@f ALhL \e ]M
^e` `Z LH _ XeB OXOX aSfL
mQB \H j aS @ ['e SZ _`X LkL
@aT `mH aT _`e `L[e Hk e`
L[af `Z LkL j _a ]MB ['e `L`
j=j\ kB aSf NZ c_e _\H b
cte `SL h<^_ Le hb\H S S
Bt]a [c aS @ [c k[L $eB _@
^j Le `Z D] SN[ L A_t [c `@ ?
Sf]_ Le aq@ SN[ dh mb LfLf
@`Lr mb L cfa `b `\_ ju jLf

uk]L prICdr mUKpTV

La[ mMa [c `B `b
[c `B ka La
Q[h kB c_ LNSe
A*\a [c Ra
jh[f L NBa bS_
[c _c cda
]a]j kB _Q\a `b
[c `] kSda
[ce Ljc aVLe `b
$m kB $V\a
`lVH kB A_t aSe
LBam M\a
]`VH kB Sf\H j]
[c _fQL Qk
mbdD AS H Sa_ S[
AD LR mX_k

j`b e
[`bc, _ HmABj Lm_,
a]caX, LVL-753012

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

64

2013
ab[biZ ake
XAeXHm,
Lq_aN, kB]a]
S c' [eZ jLVkeZ Ak OVN aj_
hfaZ c^ aeSR [k Lk LD Lf `Z
Lc] Lk Lq @bd_ [e ANc_ km
afb] b& AZ\m am _c [* ekNm
Aja af [ eS* `Me NVH jr eMm
`RL Qkm `iZ kBa Hk [* Lk\m
[e L\ c_ afb] b& ANAN Qm\m
[ `] _`e hv hZ eS kei c_e \m
cif _]e am^e AD _`e hv _km
Ah*e `X `RL amZ b& eS Qk]m
[[lZ[ c' jkWe [k h_aZ Le\m
`S `BaL Oe S=me eS* [ Lk\m
_eaf [ ae^ LeZ OVL $`X \m
OV `X\a SNe _A [ OVN eM\m
QB[ cje `jw d[e kH d [e `We
mlml b heZ `h cAm [e `e
]ke hae k[e [ `S `DR LD dNe
bc_ [[ _XA dQ Lk L[ dS_e
he^e [[ XL bL[ cAm _XA eZ
c_c_ [ `eZ LeR jc_* c_ SZ
^_ d JXh ^_ LtTe ^_ @V OVN
JXh cVL O OXBZ eMm [eZ cA

uk]L prICdr mUKpTV

65

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2013

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

66

uk]L prICdr mUKpTV

2013

67

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2013

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

68

WeSincerlyThank
OurPatrons

@FlicMicrowaves
@SaranComputers
@MultiFavs
@BlueChipElectronics
@KamakshyaEnterprises
Fortheir
GraciousSupport