1999
I. APRESENTAO O estudo das teorias e instituies judiciais, em uma perspectiva comparada, pode mostrar como, dependendo do quadro jurdico mais geral, instituies semelhantes podem ter diferentes papis no que diz respeito justificao e posicionamento do sistema jurdico frente a modelos e instituies leigos de controle social, em diferentes sociedades e culturas. O contraste pode mostrar como diferentes estratgias de reproduo do campo do Direito so reciprocamente determinadas pelos processos de reproduo e mudanas sociais da sociedade como um todo. Os Estados Unidos, deste ponto de vista, se apresentam para ns como uma referncia comparativa potencialmente frutfera, por suas semelhanas estruturais com nossa sociedade, inscritas no s em nossas estruturas polticas, mas tambm por suas caractersticas, tambm capitalistas, tambm situadas no Novo Mundo, mas to distintas das nossas em termos de seus modelos jurdicos de controle social. Modelos que se explicitam tanto nas doutrinas, cdigos e leis, como tambm em nosso dia a dia, nas cotidianas prticas de administrar disputas e promover acordos que
1 Verso preliminar deste trabalho foi apresentada I
fazem parte da vida social de qualquer grupo. Tais diferenas, digamos assim, de tradies , ou sensibilidades legais (GEERTZ, 1998) que, explcita ou implicitamente, pretendem produzir a verdade e administrar conflitos, saltam aos olhos quando dirigimos mesmo um rpido olhar para os modelos de controle social no Brasil e nos Estados Unidos, elaborados no mbito dos respectivos sistemas jurdicos, e que mostram desde logo quo gritantes estas diferenas podem ser. Contrariamente ao do Brasil, o sistema de controle social dos Estados Unidos se apresenta baseado no pressuposto da origem local, popular e democrtica da lei e do seu sistema de produo de verdade e resoluo de conflitos por negociao e arbitragem. Assim, o campo do Direito tem no trial by jury system e na plea bargaining sua principal instncia de legitimao e consagrao. As arbitragens pelo jri so representadas como arenas pblicas nas quais as categorias legais so reproduzidas e disseminadas, de maneira universal, num processo contnuo e ritualizado, que tem por objetivo declarado a internalizao, pelos indivduos, do direito e das normas de convvio socialmente ou politicamente corretas2.
2 Assim, pode-se dizer que, nos Estados Unidos, o sistema
reunio da Associao Brasileira de Cincia Poltica (ABCP), realizada no Rio de Janeiro em dezembro de 1998 e aceita para publicao na revista da Associao dos Magistrados do Brasil. Este artigo est tambm sendo traduzido para o francs para publicao em Les Annales de la Recherche Urbaine .
legal procura criar e recriar, atravs da arbitragem pelo jury , um estado de communitas (TURNER, 1974), que no s acaba por recriar uma estrutura mas que, durante este processo, promove a identificao homognea dos seus participantes, como se fossem todos indivduos dotados de uma genrica humanidade.
Rev. Sociol. Polt., Curitiba, 13, p. 23-38, nov. 1999
23
24
25
26
27
28
cimento de um ex-presidente do Banco Central do Brasil a uma Comisso Parlamentar de Inqurito (CPI) do Legislativo demonstraram claramente essa contradio, habilmente explorada pelo advogado da testemunha, j meio ru no procedimento legislativo, e futuro acusado em processo judicial, no qual ter, legal, legtima e alternativamente, o direito de dizer a verdade, de mentir ou de permanecer calado, enquanto ru.
29
30
Em compensao, se o silncio pode vir em prejuzo da prpria defesa como diz o brocardo, quem cala, consente o ru pode mentir livremente, pois apenas as pessoas verdadeiramente arrependidas confessam a verdade. O crime de falso testemunho, diferentemente do crime de perjury, s pode ser alegado contra as testemunhas. Note-se tambm que a auto-acusao, quer dizer, a negociao da culpa pela admisso falsa de crime menor com o intuito de safar-se de crime maior, tradicionalmente punida pelo Direito eclesistico (BOSCHI, 1987), tambm punida pelo Cdigo Penal, o que contrasta tanto com a police bargain, quanto com a plea bargain do sistema judicial criminal dos EUA. A seguir, reperguntam-se todas as testemunhas que j depuseram na polcia, com a assistncia oficial e legal da defesa e da acusao. Tal assistncia, obviamente, varia de acordo com as posses do acusado e se reflete no comparecimento qualificado ou na ausncia dele das testemunhas do processo. Por vrias circunstncias (mudanas de residncia e/ou de status social e civil, dificuldade de locomoo, doenas, mortes etc.) so, em geral, as pessoas de melhor condio econmica ou, pelo menos, os rus soltos, que conseguem trazer, de novo, as mesmas testemunhas, assim como outras novas, para depor. Embora se diga que este processo no conduzido pelo juiz, mas pelo Ministrio Pbico, no caracterizando, assim, um inqurito judicial propriamente dito, a nfase no papel do juiz manifesta, seja na iniciativa a ele atribuda de buscar a verdade real, crvel alm de qualquer dvida, seja na conduo exclusiva do interrogatrio do ru, seja na tomada do depoimento das testemunhas, porque o juiz sempre pode interpretar as respostas dos ouvidos e interrogados ao escrivo, ditando-as ou mandando-as transcrever para registro nos autos. Durante o processo judicial, o ru pode per-
publicamente e assim escapar a qualquer tipo de avaliao judicial, embora sujeitasse quem dele se servia la peine forte et dure, que terminava por, eventualmente, matlo. Para evitar isso, quando o acusado se calava diante das acusaes, convencionou-se que seu representante, por ele, declarava-se not guilty, o que dava prosseguimento ao processo. O silncio, assim, formalmente, significa o oposto do que em nossa tradio, onde quem cala, consente.
31
jri dos EUA e os julgamentos franceses, que se assemelham aos brasileiros, ver GARAPON, 1997.
32
ficam os jurados, geralmente vestidos com uma espcie de pequena beca, maneira dos outros serventurios da Justia. Junto parede oposta, de frente para os jurados, senta-se o advogado, acima do ru, acomodado, tambm diante dos jurados, no chamado banco dos rus. Muitas vezes promotor e jurados ocupam o mesmo lado da sala, como no I Tribunal do Jri do Rio de Janeiro Embora possa apresentar variantes, dependendo das orientaes particulares de cada Juiz Presidente do Tribunal do Jri e da poca em que o espao do Tribunal foi construdo, esta disposio inquisitorial do espao contrasta fortemente com disposio adversarial do trial by jury, onde o acusado e sua defesa sentam-se lado a lado acusao, de frente para o juiz e de costas para a platia, tendo a um de seus lados os jurados, sentados na jury box . Caracteriza-se, assim, espacialmente, a igualdade ideolgica entre as partes, considerando-se a promotoria como uma parte igual s outras, o que refora a presuno ideolgica de inocncia, s passvel de alterao por uma reasonable doubt (dvida razovel), reconhecida pelos jurados. No Brasil, o julgamento se inicia, aps o sorteio e o compromisso dos jurados, por novo interrogatrio do acusado. Aps este procedimento, podem-se ouvir novas testemunhas, o que dificilmente ocorre, a no ser em julgamentos muito especiais. Dificilmente se ouvem, outra vez, as antigas a no ser que tenham sido convencidas a mudar de opinio, pois h uma crena generalizada de que elas tendem a atrapalhar a argumentao de advogados e promotores, confundindo os jurados. A parte mais importante do julgamento, portanto, um debate, em que acusao e defesa se defrontam, durante duas horas, cada uma, com a possibilidade de prorrogao por mais uma hora, cada. Nesta verdadeira disputatio escolstica, os advogados e os promotores defendem teses opostas, que no podem encontrar-se jamais, sob pena de declarar-se inepta a defesa. Quer dizer, mesmo quando acusao e defesa concordam com a culpa ou com a inocncia do acusado, tm que acus-lo e defend-lo em pblico, apresentandose suas teses em oposio. A verdade, assim, no construda a partir de um consenso, mas aparecer com o resultado de um duelo, em que vencer o mais forte, ou o escolhido por Deus,
1939.
33
34
35
36
Roberto Kant de Lima (kant@web4u.com.br) Professor Titular do Departamento de Antropologia da Universidade Federal Fluminense (UFF) e pesquisador do CNPq.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS BOURDIEU, P. 1982. Ce que parler veut dire. Lconomie des changes linguistiques. Paris : Fayard. _______. 1987. A economia das trocas simblicas. 2a ed. So Paulo : Perspectiva. BOSCHI, C. 1987. As visitas diocesanas e a Inquisio na Colnia. Revista Brasileira de Histria, So Paulo, vol. 7, n. 14, p. 151-184, mar./ ago. DAMATTA, R. 1979. Voc sabe com quem est falando? In : _______. R. Carnavais, malandros e heris. Rio de Janeiro : Zahar. DUMONT, L. 1974. Casta, racismo e estratificao. In: AGUIAR, N. (org.). Hierarquias em classes. Rio de Janeiro : Zahar. _______. 1985. O individualismo. Uma perspectiva antropolgica da ideologia moderna. Rio de Janeiro : Rocco. FOUCAULT, M. 1974. A verdade e as formas jurdicas. Cadernos da PUC. Rio de Janeiro : PUC-RJ. _______. 1977. Vigiar e punir. Histria da violncia nas prises. Petrpolis : Vozes. FRANCO, A. A. 1956. O Jri e a Constituio
37
38