- 88 -

LES AGENTS NTIMICROBIENSDES

RWANDAISES
par Yves Boily et Luc Van Puyvelde
INTRODUCTION
1
Durant les dernires annes de nombreuses recherches inten-
sives ont t entreprises dans le but de dcouvrir de nouveaux agents
et plus spcialement des antibiotiques utiles
L'histoire des antibiotiques commence en 1929 lorsque F1emi.ng s'ap-
s'aperoit qu'une moisissure du genre Penicillum inhibe la crois-
sanoe des staphylocoques qu'il cultive. Il remarque que cette
bition de la croissance s'effectue darie l.3. zone adjacente la 'moi-
qui contamine une de ses bo1tes de Il dduit qu'une
substanoe chimique, synthtise pr'.r le Penicillium diffuse li.:1.. sur-
faoe au milieu de culture et inhibe la croissance des bactries dans
cette reion (l). Il montre p'::1..r l." suite que le filtro.t de oul"cure
du est bactricide, c'est--dire qu'il tue certaines bae-
tries, et qu'il est non toxique pour les 2.nimaux. Il n omme oette subs-
tance, pnicilline, le premier 2.ntibiotique tait dcouvert. A
suite de oette dcouverte d'minents chercheurs ont diff-
rentes exp0riences dnllS ce dOli1J.ine qui ont permis de mettre la dis-
position du corps mdical, de.ns les vingt cinq dernires annes, un
millier d'antibiotiques (2). LeS!J1.ti biotiques sont, en sOliUne, des
agents ohii;liothrapiques inhih:mt l,C]. cz-o Le ervnc e , existant l' t<::1t
naturel, et qui sont prouits pGr certJ.ins org2.nismes vivants, en
pn.rtioulier pt.'..r des md.or-o oz-go.n.Larne a , De nombreux antibiotiques sont
effioaoes des concentr[l,tions faibles et certains
eu:;: sont pr:-d;iquement spcifiques contre certains groupes de microor-
ga.ph.i ame s , Pour diffrentes n:.isons, recherche de nombr-eux antibie-
tiques Iut concentre principale;nent chez les Streptomyces et diff-
rents cilrunpignon.s. u cours des quinze dernires annes, les
.:!,z.offiYces, en p::'..rticulier, ont une grc.nde importance indus"crielle
en tant que producteurs d'antibiotiques (streptomycine, teramyoDc,
auromyoine et la momycine). (3).
Le dveloppement con.sidrable de souches microbiennes rsis-
tantes :::nu: antibiotiques a ccue La nous dmontrent l'importanoe de trou-
ver d'autres agents nntimicrobiens pour les prochaines Toute
popu.Lc.t Lori bactrienne suffisn.mment cont ient un certc:.in riombz-o
de mutants spontans rel:'.tivement rsistants aux agents chimiothro..-
piques En l'absence de ces r.'..gents, ces mutant s rsistants en t
trs f'aible minorit dans 1.":1. popu.LvtLon , Cependct.nt en pr8sence d'age:"l:;
d'agents ohimiothrapiques les cellules rsistantes sont slection-
nQ 0 principe est illustr de man.Lz-e dramatique pc.r le fuit que
six nns seulement aprs le dbut de l'emploi des sulfamides dans le
traitement de la gonorrhe on trouve que 10. majorit de nouveaux oas
diagnostiqus taient provoqus pcLr des bactries sulfamido-rsis-
tantes et sur lesquelles par consquent la thrapeutique sulfamide
restait effet. On compare souvent les bnctries des alooo1i-
ques qui ont besoin de doses de plus en plus fortes pour arriver
l'
- 89 -
L6 plus dramatique fut lQ dcouverte que certaines baotries
disposent de portions d'ADN extra-chromosomiques, appeles plasmides
qui confrent celles-ci une rsistance ) plusieurs antibiotiques
J.D. fois. Ces plasmides peuvent -t;rC'..ns frs d'une espce baot-
rienne une autre espce ou lors d'une infection virale Ainsi
les bc'.ctries saprophytes comme les coliformes qui habitent nos in-
testil1.s neuvent transmettre cette multi-rsistance des eS'Jcos
les vibrio(agent du cholra) qui ne ln
pas encore Ce phnomne est d' plus redoutable que les ph'J..s-
mides se reproduisent be8ucoup plus rapidement que les chromosomes.
Lo, po.rtie d' checs qui se joue contre les bs.ctries n' es-t;
p2.S foroment perdue p3..r les microbiologistes. En limitant l'emploi
des ant;ibiotiques, en effectunt ma.n Lpu.Lrvt Lorie gntiques oomple::;::es
et en (le nouveaux antibiotiques on rsoudre oe
problme de rsistQnce l'action des cmtibiotiques.
Il est te1'1ps que le corps mdic.'.l ::l btrndorme , comme le dit si bien Le
professeur Cho..bert de l'Institut l'steur, la "mdecine de rflexe"
au profit d'une "mdecine de rflexion". Un moyen de battre les bac-
tries sur leur propre terrc\n tilllt celui de l' (4)
ANT,IBIOTIQlfBS DES PIJJ>TTES SUPIt:PILUR:;S
Il est raisonnable de Denser que l'exploration de nouveau
domaines CL.Ill 12. recherche des C.ntibiotiques nous conduit gro.duelle-
ment vers cl' .vut r-os sources L'exnloration des pla.:ni;es
suprioures est l'un de ces d ornoLne a ,
Plusieurs ont {,t) publis c orrc e r-ric.rrf an"bi-
mf.cr-ob Lcrme de c e r-t a Lrie s plan-tes suprieures. Ce genre de recherches
fut o ommerio par Osborn en 1943 (5) lorsqu'il c,n<..lyse 2300 espces
contre Staphylococcus c\.Ureus et Escherichia il iden-
ainsi 63 pL'"1ntes ayant lliLe 'ction bactricide
tkinson (6) en tudiant l 200 pl' ntes mentionne 50
espces centre aursus et 4 espces inhibant la croissance de
S1a,.onella ty;phi l' ;-,gent de tY"Jhoide. En 1969, T,{Jalcolm et Sofor-
we.:t'a (7) mentionnent qu'ils ont trouv des r:mtibiotiques dama cer-
taines pli.1.ntes du Nigeria. On noncer toute une srie d'gr-
ticles du mme genre, de mme qu'un ensemble de revues de littro:tu.re
sur J,e suj et (8,9). Les rsultf
1.ts
pr cdents nous dmontrent claire-
ment l:J. possibilit de trouver de riouv-ec.ux Gnti biotiques chez les
plantes suprieures.
Dernirement des chBTcheurs ontn6par et identifi oer-
taines substances bi.l.,ctricides des plrmtes On isola les
aniibioi;iques uliginosine . et B d'li ericum uli,g:i"p.osurg (10) de
qu'isohumulons d' Humulus lUJ2ul=h. lJ_). Diffrents alcalodes ont
dmontr une action antimicrobienne d;:,'-n8 (les tr3.V2.UX rcents ce qui
seuble Jcrs rxr omet t eur- pour de futures recherches (12,13,14).
PLANTES ,MEDICINALES
Les remdes utiliss par les africains sont 2.ussi
que varis ; chaque ma.Lad Lo , ch.vque accident correspond une san-
tation, un palliatif d'origine vgtale ou mais
- ?O -
exoeptionnellement, d'origine animale. Si l'efficacit du produit nlest
pas touj absolue, il n'en reste: ]:)"S moins vz-ai. que la des
drogues employes amnent souvent l'effet souhait.
Il est remarqunble de const<1..ter que cette conn.issp..noe
de l r de certaine:=: p Larrt cs se s oit tre.nsmise de r;n rcd;i ons
en c6nro..tiono ct soit J_'Lt:9n.nage de quelques persorm.o G Des
mdecins indignes ou gu6risseurs [Jossoc1ent certcins: moyens thrapeu-
tiques reEnrqu;?.bles et d ont l' e'fici,cit n t souvent; verifi6e l=nr
des mdecins trangers. Il n'y a rien d'tonnant ce fait puisque les
plantes un ex-trmemen-t riche en a.Lca.Lottdee , glu-
cosides, strols et corps chimiques c ommurrome zrt;
employs en ph.sz-moc i.e , A force d' et E',Tttce L\ un espr:i:t:
d'observation remarquable, l'emploi d'une plante spcifique s'est sn-
ralis J-c'. gurison d'une ma Lo.d Lo particulire. Il est surprenant
de no-cer L:::. ressembh'"'.,nce qui e xi [:;t'2 entre les m d Lou-t Lorra utilises
contre cert;:.ines mo.Lad Les po.r diff/entes peul'l.ldes du monde cl'ltier.
Au R.vanda, 10. m&decine trditionnelle utilise n.bondi:1.Jni<J.ent de
nombreuses .Lo co.Lee , Cet-co science p o puLa Lr e , qui est le fruit
s2.ns doute de plusieurs sicles cl' c.'xprimentation, constitue un inven-
taire des l'lentes susceptibles de fournir des substances phy-
sioloC;:i.Cl nement actives. Des c hor-chc ur-s de l ' Universit Nrvt Loria.Le du
Rwa.:nd::;, ont l'o,illeurs dj commenc faire un Lnv errt ad.z-e e tihrrobo bc.nd.quo
et phytochimique des plnntes m d i.o Lrio.Le a et toxiques du RW0..nda (15,16).
Pour le Rwandais ln vie G\ {t de tout temps, une lutte inces-
sante, urie dfens e passive corrt r-o .l,c s moLad Lee qui l'assaillent Gt qui
sont GOUVGnt le rsult[d; d' illl cl' hygine lmentaire Po..r chr.nco
ou p:-::.r eXT)rience le gur')risseur ,_)Qrfois -\:;rouv le remde qui c orrvi.ont
Pour les TJ>ninux victimes de' =L' :J.nthrax o.ho.r-boririeux , on emploie
les feuilles de BUGANG.t..BUICRI Cturiculata). Darrs le cns de
la dyscm.trie b::<.cil1D.ire on utiJ.ise les cines d f IGIFUJ.VIBA (RUll?oex ab.x-
sinicus) Contre 10 pneumonie on pile les feuilles
stricta). Lors d'une b L rmor-rvgi.e on utiJ_ise les feuilles
d' ICYUIvIWA (As.J2.,ilia africc'.no.). Pf.ue i.c ur-c pl2.ntes sont indiques contre
la lpre d ozrt mGormE (ChenQJ2.odi um ug:;md2.o). Pour s o i.gricr- 1[', fivre
rcurrente on administre urro dcoction de fleurs UI>'lUSUNUNU (Gr::\sssoce'"
phalum vitellinum) raison d I uzrc par jour. Ce sont quelques
exemples tirs de md o o Lrie indigne au Rwandn." de Les-crade (17) clu
V01'l.UIIC du Pre Duro.nd (18) "Les pln.ntes bienfcLisantes du R'va:nc1a et clu
Buz-undi, Il et du fichier e t hrro'bo-bc.rii.o ue de Luc Van PuyveLdo ,
Ceo exemples montrent l'0vcntail potentiel de l'nction anti-
md.cz-ob.i.enrre de ces p Lrmt c a md i.c Ln.v.Loe ,
Gram nga-I:;if'
Gr-am ngntif'

fucille
Bacd.Ll.e a.Lc oo.Lo-cvc Lde rsis-
_tAnt
Spirochte
Diplococcus
Bao Ll.Le sporul Gram positif
! CARACTERISTIQUES
L

,
iBACILLUS
1
. !
PNEUNONID
LEPRE
,
!NE ISSERIA GONORR.HCfill
SHIGELIu.\
,
FIEVEn; RI"CUP.RENTJ, iBORR.BLL"i. DUTTONI
ANTHRAX
, ,

_____ "':-"'__ __
, ,
. iDIPLOCOCCUS Th"'"Effi\IONIAE; Diplococcus

On ne peut ngliger une pharmacope aussi
celle de ce pays. Nous devons les v ez-trua de oertaines -
plantes de la flore Rwandaise et d'isoler la. ou les substanoes
susoeptibles Q'avoir une action antimicrobienne faible concentration.
On trouve des substances antimicrobiennes chez J_es plantes
superleures. D'bprs les exemples cite prcdemment plusieurs plGntes
mdioinales gurir des microbiennes. Il est donc
.LogLque d' mettre 'hypothse que parmi ces plantes on pourrait trouver
un ou des agents antimicrobiens G.yant une efficacit plus ou moins
grffide contre certains microorganismes.
MBTHODES EXPERIIv'NTALES
1
PJiWTES
On a choisi les plantes en tenant compte des rsultats prli-
minaires du Ie.boratoire Universitaire, des informations contenues dsvne
les livres de Lestrade et Durand et plus spcifiquement du fiohier
et phytoohimique de Honsieur Luc Van Puyve:Lde Lors
de la on prend soin de noter le nom vernaoulaire de la plante,
la date et le lieu de rcolte (altitude, prfecture) de que
l'habitat cologique de cette plante. L'identifioation scientifique de
chaoune des plantes est effectue lB collaboration des
nistes de J.' U IvI (".,",G Nz.co.t,o Girardin et Monsieur RUtl;yinya. Barab-
Un chantillon est conserv dans l'herbier du dpartement de

r/IICROCRGANISI-S
Les premleres tudes de ce genre cites dans la littrature
utlisent des souches microbiennes non reprsentatives et
trs souvent diffioilement trouvables. Ces souches ont, en gnral,
des besoins nutritifs particuliers et elles furent isoles, pour 2a
plupart, pour un genre d'tude miorobiologique. Depuis plusieurs
annes nombre impressionnant de souches microbiennes ont t oonser-!
ves p... r 11 "American Type Culture Collection" et diffrents oentres
de rechorches internationaux. De nombreuses souches microbiennes ont
t couro.mment utilises comme microorganisme tmoin quand on vrifia
l'aotion de diffrents cntibiotiques. Une activit antimicrobienne
contre ceJ.les-ci sera beaucoup plus facile interprter du t de
l'expGrience intensive et de notre connaissance approfondie sur l'effet
"des antibiotiques sur celles-ci. C'est donc pour cette raison que
j'utiliserai dans mon tude les souches microbiennes ci-dessous qui
reprsentent un chantillonnage suffisamment tendue des diffrents
groupes de microorganismes.
lVIICROORG.ANISMES
BA.CILLUS SUBTILIS
ESCHERICHIA COLI
KLEBS:ELLA. PNEUMONIAE

PSEUDOMONAS
SALMONELLA GALLINARUM
STAPHYLOCOCCUS AUREUS
ASYBRGILLUS NIGER
CANDIDA ALBICANS
SACCHl:..RONYCES CEREVISIAE
i ATCC
6633
9637
lJ!)()31
607
15442
9184
1.3709
16888
10231
9763
PREP&1TION DE LIEXTRAIT DES
Apr s la r colte, les plantes S orrt sches 11 air ou
lltuve (temprature maximale 37 C). Elles sont pr la suite broyes
en une fine poudre en ayant soin d'en sparer les diffrents consti- ,
tuants (feuille, tige, racine, fleur, etc ). On macre entre 25 50g!
de plante 24 heures de 250 ml de mthanol. Cette op6-t
est rpte pendant trois jOLITS conscutifs. On filtre sur
papier et lion vapore sec sous vide temprature ne
pas 37C. On redissout dans du mthanol afin d'obtenir la concentra-
tion dsire. Ces de plantes sont conservs au rfrigrateur

D ePRI::::P..RAT ION DES rULru UX DE CULTURB
. ._------
Les extraits de plantes sont introduits aseptiquement dans ;
des bottes de Ptri striles. Pour les tests prlimino.ir
10 mg d.' oxtro,it sont dis sous d ans 0,2 ml de m tihario'L; Le milieu utili-l
s es-l:; le "Tryptic Soy Ag2.r" qui est strilis dans l'autoclave dlo,pr1
La mthode laub i.trueLl.e , Le milieu liqufi est p Lcc dans un bain-m:-:.rie t
maintenu 500C et ajoute la ml de celui-ci aux diffrentes
de Ptri contelJEnt les extr.dts de p.Lorit e s , On agi te immdiatement 1
avant J_d G olidi:fic"tion du milieu. Ces bo!tes de Ptri ainsi prpn.resl
sont pl;-.ceo l t tude pond arrt toute 1L."1e nuit avant leur utilisationj 1
en obtient' ainsi une surf."O.CG sche permettant un meilleur enseJUenoemeni
de qu'une diffusion gdqu.te des diffrents extraits de p1.a.ntes 1
utilises
E ESSAI ANTIMICROBIEN QUP..LITATIF
Les microorganismes utiliss sont maintenus sur g10se en
pente dans le'milieu "Trypic Soy Agar" et conservs au r:f:rigrateur
Lors dlun essni on ensemence chacune des souches,
sur un bouillon "Try""ptic Soy Rroth" pendant toute la nuit soit environ 1
16 heures l'exception de
.aJ.bicaps et qui ncessiJeent une plu1
longue priode de croissance. Ceux-ci sont ensemencs d'une f3on ra- ;
de la glose imprgne des extraits de
Ohe.que extrait de p.Lan t e esJc v6rifi deux tests simultans. Darre
le cc.a dtune inhibition de croi,=;s,,,,nce pour un ou p Lue Le ur-e microorga-
nismes, on refait la exprience une semaine plus tard ln
conccntrr-'..tion ( lOOOtAt.5/ml). Do.ne toutes les sries d' extrt:dt s ana-
lyss un tmoin sans extrait de plantes de qu'un conte-
nant loi ml de sulfate de streptomycine sont effectus. Cet anti-
biotique {nhibe majorit des microorganismes cette concentration,
ESSAI ANTIl':IICROBIEN QUANTITATIF
Lorsqu'une inhibition de croissance est confirme par la
mthode prcdente, on vrifie la concentr3tion minimale inhibant la
croissc;nce d'un microorganisme en ensemenant celui-ci dans des milio"l-
liquides "Tryptic Soy Broth" c orrti e na.ri t; diffrentes oonc en--a-c.ons
(100, 200, 300, 400, 800, lOOO ({: / ml) de l'extrait de tudi
- 93 -
OOUEBD DE Q.ROISSANcE
Lorsque les rsultats qualitatifs et quantitatifs ont donn
une inhibition de croissance rpte, une courbe de croissance est
effectue dans le milieu lITryptic Soy Broth" contenant la conoentra.-
tion minime de l' extrait de plnnte qui empche toute croissa.nce
aprs 24 heures. On ajuste le zro de ln densit optique nvec ce
milieu et l'on prend des mesures Qe densit optique toutes les heures
six heures conscutives. L'inoculum reprsente 0,1 m1 d'une
culture de 16 heures sur le mme milieu ; il est ajout un erlenme-
yer de 500 ml contenant 40 ml du mme milieu plus l'extrait de plante
tudi
PRDLIrlINAIRES ET CONCLUSION
Deux problmes mineurs devaient tre vrifis dans les
essais antimicrobiens : l'inhibition possible de croissanoe due au
mthanol et les contaminants ventuels lors de la prparation des
milieux. Dans toutes les sries Qe tests effectus, un milieu .onte-
nant uniquement du mthcmol tr;.it an,ys. Nous n'avons pe"l,S
d'inhibition de croissance chez les souches
tudies due la prsence du m t.h.vno.L aut?mt en milieu solide qu'en
milieu liquide. Le, figure ilJ_ustre trs bien ce rsultc.t eo.rlee
oourbes de croissance obtenues avec !. sont presqu'identiques en
prsenoe ou en absence de notre solvant d'extraction.

a 1,5
o
\0
\0

'ci 1,0
H
8
P-t
o

8
H 0,5
rr.l
?i
l'i1
A
COURBE DE CROISSANCE
:t
\
t
f
1
1
1
1
li
:/

1
/1
t
1
TEMOIN
1,0
0,5
.G
/
1
J
j
1
1
./
,
/

+ METRa.NOL
1 2 3 4
5 heures
1 2 3 4
5 heures
FIGURE 1
- ...
La strilisation de nos extraits de plantes dans
semblnit trs envis'.ger CQr nous risquions de dtruire
l
tactivii;
des substances antrnicrobiennes prsentes dans les
nous prparons nos milieux de culture gloss nous introdui-
sons un extrait de plante au fond de la bote de Ptri avant de la
recouvrir de glose. Cette mthode inhibe compltement la croissance
des arobiques et les r,',res microorganismes qui croissent
en anarobiose sont distinguables et auoune-
ment nos rsultats car notre ensemencement est effectu ln
de :L.:.'1,
Ul plupart des antibiotiques sont actifs des concentra-
tions n.voisincmtes de Une subst.:mce antimicrobienne purif'ie
n
'ayant
aucune action inhibitrice lOO est dpourvue dtint-
moins spcifique pour un rsistant aux
antibiotiques actuels. C'est donc pour cette raison que nous avons
employ la concentration de lOOO Ift.Cg dans notre oh.arrtri.Ll.ormzage
Nous avons remarqu une reproductibllit dans les d
'une
semaine l t autre lorsque les extr".its tnient conservs au rfrig-

En effet, nous utilisons le extrait de feuilles
dpuis dj trois mois dans nos essais antimicrobiens
qualitC1tifs et l ' inhibition de croissnnce est 1..-'1. mrne depuis le
prel1lier essai. Par contre, nous sommes conscients que les antibio-
tiques faible activit ou produits en trs petite qucntit ne
pae dtect6s cette mthode.
Nous avons jusqu' maintenant une trentaine de
pl<:mtes mdicino.les rwandais 'S reeroupo.nt dix-neuf f'arnd.Ll.e e de l'..
du Rwanda (tnbleau 1). Environ un tiers de ces plantes inhibent
la oroiss8nce d'un ou plusieurs microorganismes lors de l'essai
tatif (tablenu II), Huit extraits inhibent la croissance de
dix extraits inhibent celle de subtilis, six extraits emp6chent
le dveloppement de !:J.. smegmatis et deux extraits inhibent la
sance ucune inhibition de croissance n'a t
avec .Q.Q]4, , .. gallinarum, K. pneumoniae, 1::. et O.M-
bioa.ns
Ces rsultats prliminaires confirment des obsorvations de
diffrents auteurs (5,6,9) lleffet qu'on trouve chez les ple.ntes
de nombreuses e u be-trrn c e e c:ntimicrobiennes inhibant 10.
croisse,nce des bactries Gram l'osi t if (S. aureus et B. subtilis) ma:.tn
trs peu qui inhibent l'. croissnnce des-b8.ctries Gr;:m n6g:
o,tiT(E
o
coli, . gallinarum, K. et R. aeruginosa). La levure Q
nI'. pns t inhibe p,::.r iucun extrait tandis que le. moisis-
sure A. ni,ger ne pouVft crotre en prsence dl UMWISHWA (liIQmo:r.di;.Gp
et (Iboza Le bncille alcoolo-acide
rsistant N. smezmatis fut inhib par plusieurs extraits.
- 95 -
TABLEAU r
PLAl'fTES rc'IEDICINA.LES RW.ANDAISES mlCD 1 RIElS
ACANTE1:..CEAE
- HYGROPHlLA AtJRICUL.TA (SCHUM) HEINE
- BOJ
AMA.R.A.NTH1i.CDA.E \
- ACHYRANTEllS ASPEllii L.
ANAC.tUIDI1\.CLlill "
- RI-rus VULGARIS
ASTLR1,-Cillill ..
- AGER,.;TUl'J[ CONYZOIDES\.
- ...\SPILIA AFRICANl\. (PERS.) CeA. ADArlJS.
- BIDENS L.
- C.ARDDNS :NYASS1'TUS (S. NOORE) R.E. FRIES
- GR..'l.SSOC:CP.dALU}\1 VITELLINDrJ (BENTH) S. r100RE
-
CESl... LPINIACEI:
- Cl...SSIA SP.
CHENOPODI1\.CDiill
- CHENOPODIUH UG1\J-nlill (AELLCN) AELWN
CUCURBIT..t...CIUill
- HONORDICA FOr:TIDA SCHU1'1t'\.CH ET SOND
EUPHORBIACDl
- CLUTL\ ABYSSINICA J1l.UB et SPACH var. PEDICEI.J:ARIS (PAX:) :PAX
- ImPHORBD\ GRANTII OLIV
.... TRAGIA BREVIPIJS PAX
- CAYANUS CASAN
- INDlGOFERl.\. ARRECTil. HOCHST Et A. RICH
- comus SP.
- I:SOZA RIP':iliIl:i. (HOCHST) N.E. BI
LILLiCI;!
- DRJl.ClillNA SP.
ONAGRACEATI
LUD'\'lIGL. ABYSSINIC!:.. s , RICH.
PLiNTAG
- PLL.NTAGO PALrc'1L\.TA HOOK. F.
POLYGONll.C>.":..E
- RUHEX USAIIIBfiliIJNSIS (IJNGL.) DAT![[iJR
RANUNCULll..CE.AE
- CLEIVl.TIS et
- THALICTRUM RHYNCHOC':...RPUM DILLON et .ll.. RICH.
ROSACElill
- RU:SUS RIGIDUS SlUTH.
RUBL"i..CElill
- JVITTRAGYNE RUBROSTIPUhlTA
URTICACillill
- URTICf... MASS.AICA MILDBR.
- 96 -
SUBSTANCES
FAMILLE
1
A.N.A.CARDIA-
CEAE
ACNTHACEAE HYGROnIiA
RICULATA BURARI \

..
UMUSAGAI- CF)
RA
(T)

1 (PX)
1
j
, ...
l
.-
1
!

j
1
l
,
1
,
1
1
J
1
-
1 -
-
! -
1UMUZIN- l CF' _
1GliNGOR.:ill I-l-'...:...-_J
1 H-,(,....T'T"")+---+-+---+--I---+---+-"""--+---t
t (R)
TID.LICTRUH UBUGOM- (R)
RHYNCHOCAR:PU1'1 BORO

.AFRICAiJA
LUDWIGIA
ABYSSINICA
CUCURBIT.ll.-
GEU
ASTERACEAE
FABA.CE.AE
ONAGRACEAE
RANUNCULA.-
CEAE
(_) : inhibition de croissance
coroes ; (E) : corces
(F) : feuilles ; (T) : tipes ; (R) 1 raoines)
(BR) : corces de rccines.
- 97 -
n f'au't souligner que suivan't la pa.r'tie de la plan'te ex'treite,
an ob'tien't des rsulta'ts diffren'ts. Chez BUGANGABWUURI, exemple,
seule les feuilles on't une action antimicrobienne, les tiges e't les
racines n'ayant aucun Chez UMURAVUMBA (Iboza les 'tiges
n'ont aucun effe't tandis que les feuilles e't les racines inhiben't de
nombreux Les feuilles de cette dernire plante
inhibent qun'tre microorganismes 'ta.,ndis que les racines inhiben1; deux
microorganismes (tableau II). Ces rsultats confirment qu'il e::::iste
des diffrences la composition de la plan'te. Des 'tes'ts quanti'tatifs
plus. labors devraient nous permettre d'affinner bientO't que la oon-
oen'tra'tion des subs'tances antimicrobiennes varie d'une de
plen'te une
Une intressante correlation semble xis'ter entre l'u'tili-
sation en mdecine tradi'tionnelle (tableau III) d'une par'tie de Ja
plan'to et la prsence d'une substance antimicrobienne avec ce
D'nB l'utilisation le gurisseur emploi
paleIiI ent .Le e feuilles, re.rement les rr:'.cines et n'utilise j8.,nnis les
'tiges. D' nprs nos rs\..to,ts il ne semble pae y avoir de principe
aotif nn'timicrobien dans les tiges ou s'il y en a la
est faible pour inhiber la croissance des microorganismes
Par contre les feuilles inhibent ln croissance de aureus,
BBbtilis, megmatis et niger, les racines inhiban't celle des
deux
D'ici le prochain colloque du CAMES nous serons en mesure
de VOV.B oommuniquer les rsultr-"ts dfinitifs d'un chan'tillonnage
oouvrant la majorit des pl8.n'tes mdicinales Nous sommes
dj en mesure d'a.ffirmer que certaines plan'tes contiennen't des subs-
'tances an'timicrobiennes et qu'elles feront l'obje't d'une plus grande
En effet, cette approche que nous venons de dcrire
n'es't que la premire tape de nos recherches. Les plan'tes les plus
intressan'tes seront par la suite spares en leurs divers oons'ti-tuan'ts
Pf;'r diffrentes mthodes d orrb la chromatographie afin de purifier,
d'analyser, d'identifier la ou les subs'tances responsables de l'ao1;ion
an'timicrobienne
TABLEAU III
EN
NOlll KINYA.RWANDA PARTIE DE MEDECII\1J] TRADITIONNELLE
LA. PLANTE
. 1
BUGAN"GABUKA.RI Feuilles blennorragie, lpre, abcs,
an"thrax
......---- -,
.
-
UMUSAGlUi. Feuilles 1 hernmorroides, chu"te du rec"tt.un
-
........--_. ... -(
ICYOMWA Feuilles ou blennorragie, syphilis, plaies, acn,
plan"tes erine pian, paludisme, arrbhz-ax , pnewonie,
racines pilepsie
.
-
.
UMUSUNUN1J Feuilles fivre rcurrente, pour failiter la
chute du pl8.cen"ta, lJJf\la.dies enfc.n"tinGs
Ul\'IVlISID'lA Feuilles bronchi"te, toux, paludisme, pinn, pJ..2.ies ,;
constipation, for1dfio.n-t
. .....
Graines concep-tioIlBsur la fcondi"t
"
'.
.'
illIUSORORO Racines ec0rna., vers, paludisme, toux
Ecorce des
in"t e s -tLnaux des enfants
racines
vers
Plo":.n-te en-
lpre
-tire
Feuilles abcs du sein, foulures, en-torses, axrtili-
1
1
-------+---
...
.-... ...00.- ..... .
UMURAVUTvIBA
1
Feuilles par- JX'1.ludisme, vers, -toux, ma.ux de dents,
l
fois les ro.ci- abcs, angines
nes
;
-..,.4
--,-
Ul\1UZINGANGOIDJ
1
Feuilles maux de d errca , syphilis, pian, plaies
!
.--. __._--
...
UBUGONBORO &tcines morsures de serpent, enfcmt n ch-tif
. -
-
- 99 .
Les recherches d e.ne ce d orrn.Lrie susci"ter-.-t de p l.ue G1l9lu.,s
d' et il est heureux que de n ombr-ou.x pP_ys a.fricains d o nb ::.8
Rwanda participent activement J.8. connaissance de leur
L'-'cucle de ces pL-:>ntes pourra coruiuire 0vEn-tuellement '.[1, c18coU'.TOrte
d 'm1. antibiotique ou d lune substance qui o.prs c ez-t a.Lne e mod.i f'Lcct Lono
chimiquos nur[1, les proprits dlun antibiotique
c
un P2YS o los
mdLcamcrrt e sont trs onreux et imports frais le" :fabric.li:::LOl':
de certains md i.camerrt a sur p Lc c e en utilisant dos p..!.antes Rvro.ndo.i.ses
est un ;'.vcuTtage indiscutable" Cl est dons cette' optique que li iqui.pG
sur la la pharmaoope
Rwandaise tr2.vaille depuis sa