www.samsung.com
El dispositivo ofrece comunicaciones mviles y entretenimiento de alta calidad con los altos estndares y la experiencia tecnolgica de Samsung. El contenido puede diferir del producto final o del software proporcionado por los transmisores o proveedores de servicios, y se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. Los elementos que vienen con el dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar segn la regin o el proveedor de servicios. Los elementos suministrados estn diseados exclusivamente para este dispositivo y podran no ser compatibles con otros dispositivos. Podr comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
Otros accesorios podran no ser compatibles con el dispositivo. Samsung no se hace responsable por los problemas de rendimiento o la incompatibilidades provocadas por la edicin de los ajustes de registro o la modificacin del software del sistema operativo. El intento de personalizar el sistema operativo puede provocar que el dispositivo o las aplicaciones funcionen en forma incorrecta.
Podr descargar e instalar la actualizacin del firmware para actualizar el software del dispositivo con el servicio de firmware over-the-air (FOTA). Para buscar la actualizacin del firmware, acceda a Config. Ms Acerca del dispositivo Actualizacin de software Actualizar.
Iconos instructivos
Advertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas. Precaucin: Situaciones que pueden provocarle daos al dispositivo o a otros equipos. Nota: Notas, sugerencias de uso o informacin adicional.
Derechos de autor
Copyright 2013 Samsung Electronics Esta gua est protegida por las leyes internacionales de derechos de autor. No est permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de esta gua de ninguna forma o por ningn medio, ya sea electrnico o mecnico, incluyendo fotocopiado, grabacin o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperacin de informacin, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics.
Marcas comerciales
SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. El logotipo de Android, Google, Google Maps, Google Mail, YouTube, Google Play Store, y Google Talk son marcas comerciales de Google, Inc. Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, Wi-Fi Direct, Wi-Fi CERTIFIED, y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. El dispositivo utiliza una frecuencia no harmonizada y est diseado para utilizarlo en todos los pases de Europa. Es posible operar la WLAN sin restricciones en la Unin Europea, pero se puede operarla en exteriores. El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueos.
Para comenzar
Diseo del dispositivo
Sensor de luz Luz de notificaciones Auricular Sensor de proximidad/gestos Cmara frontal Botn Encendido Pantalla tctil Botn Inicio Botn Men Micrfono Botn Atrs Enchufe multiuso
Altavoz
Antena principal
No cubra el rea de la antena con las manos u otros objetos. Esto podra provocar problemas de conectividad o agotar la batera.
Para comenzar
Botones
Botn Funcin Mantngalo presionado para encender o apagar el dispositivo. Mantngalo presionado durante ms de 7 segundos para restablecer el dispositivo si este comete errores fatales, se cuelga o se congela. Encendido Presinelo para bloquear o desbloquear el dispositivo. Cuando la pantalla tctil se apaga, el dispositivo pasa al modo de bloqueo.
Botn
Funcin Tquelo para abrir una lista de las opciones disponibles en la pantalla actual.
Men
Mantngalo presionado en la pantalla de inicio para iniciar la bsqueda de Google. Presinelo para regresar a la pantalla de inicio.
Inicio
Para comenzar
Botn
Atrs
Volumen
Para comenzar
Para comenzar
4 Inserte la batera.
2
Para comenzar
Cargar la batera
Antes de utilizar el dispositivo por primera vez o si no ha utilizado la batera durante un largo perodo de tiempo, deber cargar la batera. Utilice solo cargadores, bateras y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batera explote o dae el dispositivo.
Conecte el cable USB al adaptador USB, y despus conecte el extremo del cable USB a la toma multipropsito.
Si conecta el cargador en forma incorrecta, podra provocar daos serios al dispositivo. La garanta no cubre ningn dao provocado por el mal uso.
10
Para comenzar
Cuando la batera est totalmante cargada, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte el cargador del dispositivo primero, y luego de la toma elctrica. No retire la batera antes de retirar el cargador. Esto podra daar el dispositivo. Para ahorrar energa, desconecte el cargador cuando no est utilizndolo. El cargador no dispone de interruptor de energa, por lo que deber desconectarlo del tomacorriente cuando no est en uso para evitar el desperdicio de energa. El dispositivo se deber colocar cerca del tomacorriente mientras se est cargando.
Cargando
Carga completa
11
Para comenzar
12
Nociones bsicas
Air Gesture
Utilice esta funcin para controlar las funciones sin tocar la pantalla. El dispositivo podra no reconocer sus gestos si los realiza demasiado lejos o si lleva ropas oscuras, como por ejemplo guantes.
Mirada rpida
Cuando la pantalla est apagada, mueva la mano sobre el sensor para ver notificaciones, llamadas perdidas, nuevos mensajes, la fecha y la hora, y muchas cosas ms.
13
Nociones bsicas
Salto areo
Mientras ve mensajes de correo electrnico o pginas Web, mueva la mano hacia arriba o hacia abajo por el sensor para desplazar la pgina hacia arriba o hacia abajo.
Navegacin area
Mueva la mano hacia la izquierda o hacia la derecha por el sensor para buscar imgenes, pginas Web, canciones o notas.
14
Nociones bsicas
Movimiento areo
Mantenga presionado un icono con una mano, y despus mueva la mano hacia la izquierda o hacia la derecha por el sensor para moverlo hacia otro lugar. Mientras utiliza el calendario diario o semanal, mantenga pulsado un evento y mueva la otra mano hacia la izquierda o hacia la derecha para pasar el evento a otro da de la semana.
15
Nociones bsicas
Vista area
Seale un elemento con el dedo para previsualizar el contenido o ver informacin en una ventana emergente. Al sealar una parte de una pgina Web durante algunos segundos, el dispositivo ampliar el rea.
16
Nociones bsicas
17
Nociones bsicas
Notificaciones
Los iconos de notificaciones aparecen en la barra de estado para avisarle acerca de llamadas perdidas, nuevos mensajes, eventos del calendario, estado del dispositivo, etc. Abra el panel de notificaciones, vea el estado actual del dispositivo y utilice las opciones disponibles. Arrastre el puntero hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Para cerrar el panel de notificaciones, arrastre hacia arriba la barra que se encuentra en la parte inferior de la pantalla.
18
Nociones bsicas
Administrar contactos
Administre contactos, incluyendo nmeros de telfono, direcciones de correo electrnico, etc. Podr agrupar los contactos para facilitar su bsqueda y enviar contactos a otras personas o compartirlos.
Enviar mensajes
Enve mensajes de texto o mensajes multimedia adjuntando imgenes o videos. Podr incurrir en gastos adicionales por enviar o recibir mensajes mientras se encuentra fuera del rea de servicio local. Para obtener detalles, comunquese con su proveedor de servicios.
19
Nociones bsicas
Conectarse a Internet
Conctese a Internet utilizando la funcin Wi-Fi o la red celular de datos. Abra la aplicacin de Internet y navegue por pginas Web. Podr incurrir en gastos adicionales por acceder a Internet y descargar archivos multimedia. Para obtener detalles, comunquese con su proveedor de servicios.
20
Nociones bsicas
Group Play
Compartir pantallas con varios dispositivos. Cree una sesin de group play o nase a ella, y comparta imgenes, documentos o msica. Tambin podr realizar las siguientes acciones: Escribir una nota o dibujar en la pantalla. Todos los participantes de la sesin podrn ver lo que usted haya creado. Enviar fotos a todos los participantes de la sesin. Jugar juegos en lnea con amigos.
21
Nociones bsicas
Desde el dispositivo
1 2 Toque para abrir la lista de marcadores. 3 Seleccione el marcador del manual del usuario.
Abra la aplicacin de Internet.
Para acceder al manual del usuario ms fcilmente, coloque un atajo o un widget para el manual del usuario en la pantalla de inicio. El manual del usuario podra no estar disponible, segn el navegador Web o el proveedor de servicios.
Desde la computadora
Acceda a www.samsung.com y luego busque el manual del usuario segn el nombre de modelo del dispositivo.
22
No utilice cables de alimentacin o conectores daados ni enchufes sueltos Las conexiones inseguras pueden provocar una descarga elctrica o un incendio. No toque el cable de alimentacin con las manos mojadas ni tire del cable para desconectar el cargador Si lo hace, podra resultar electrocutado. No doble ni dae el cable de alimentacin Si lo hace, podra provocar una descarga elctrica o un incendio. No utilice el dispositivo mientras se est cargando ni lo toque con las manos mojadas Si lo hace, podra provocar una descarga elctrica.
Advertencia
En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, el usuario podra sufrir lesiones graves o muerte
No cause un cortocircuito en el cargador ni en el dispositivo Si lo hace, podra provocar una descarga elctrica o un incendio, o la batera podra funcionar en forma incorrecta o explotar. No utilice el dispositivo al aire libre durante una tormenta de rayos Si lo hace, podra provocar una descarga elctrica, o el dispositivo podra no funcionar correctamente.
23
24
Precaucin
En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaucin, el usuario podra sufrir lesiones o provocar daos materiales
No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrnicos La mayora de los dispositivos electrnicos utilizan seales de radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos electrnicos. Si utiliza una conexin de datos LTE, podra provocar la interferencia con otros dispositivos, tales como equipos de audio y telfonos. No utilice el dispositivo en un hospital, en un avin o en automvil que pudiese sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15cm de un marcapasos, ya que el dispositivo puede interferir con l. Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos, utilice el dispositivo solo del lado opuesto del cuerpo respecto de la posicin del marcapasos.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Malware y virus
Siga las siguientes sugerencias a fin de proteger el dispositivo contra malware y virus. Si no lo hace, podra provocar daos o la prdida de datos, los cuales podran no estar cubiertos por la garanta No descargue aplicaciones desconocidas. No entre en sitios Web poco fiables. Elimine los mensajes de texto o de correo electrnico sospechosos de remitentes desconocidos. Establezca una contrasea y modifquela con regularidad. Desactive las funciones inalmbricas, tales como Bluetooth, cuando no las utilice. Si el dispositivo se comporta de modo extrao, ejecute un programa de antivirus para detectar una posible infeccin. Ejecute un programa de antivirus en el dispositivo antes de iniciar aplicaciones y archivos que acaba de descargar. Instale programas de antivirus en su ordenador y ejectelos con regularidad para detectar posibles infecciones. No edite los ajustes de registro ni modifique el sistema operativo del dispositivo.
34
SAMSUNG SER RESPONSABLE, YA SEA EN TRMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO, DE CUALQUIER DAO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER OTRO DAO QUE DERIVE DE, O EN RELACIN CON, CUALQUIER TIPO DE INFORMACIN INCLUIDA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O UN TERCERO, AUN SI CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representacin ni garanta respecto de la disponibilidad de contenido o servicio para ningn perodo de tiempo. El contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisin sobre las cuales Samsung no tiene control. Sin limitar la generalidad de esta clusula, Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por cualquier interrupcin o suspensin de contenido o servicio proporcionado mediante este dispositivo. Samsung no es responsable de la atencin al cliente relacionada con el contenido y los servicios. Cualquier pregunta o solicitud de servicio en relacin con el contenido o los servicios deben enviarse directamente a los proveedores de servicios y contenido.
35
36
37
Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo segn la regin, el proveedor de servicios o la versin del software, y se encuentra sujeto a cambio sin previo aviso.