Corriere dell'Alto Adige 28/04/2009

 
Papiro di Artemidoro, caso aperto 
Stefano Voltolini 
 

Il  papiro  di  Artemidoro,  manoscritto  attribuito  al  geografo  greco  antico  Artemidoro  di  Efeso  (II  e  I  secolo 
a.C.) e acquistato nel 2004 per 2,75 milioni di euro dalla Compagnia di San Paolo di Torino, è un vero o un 
falso? Ha ragione il filologo e elzevirista del Corriere della sera Luciano Canfora a sostenere la tesi secondo 
cui l’opera sarebbe un «falso di grandissimo livello, meritevole di essere studiato come tale»?  

Questi  gli  interrogativi  a  cui  cercherà  di  dare  risposta  il  convegno  internazionale  di  studio  Il  papiro  di 
Artemidoro. A Rovereto, da domani a giovedì, i massimi esperti internazionali di filologia riuniti a Palazzo 
della fondazione (piazza Rosmini 5) entreranno nel vivo dell’analisi. L’iniziativa è organizzata dall’Accademia 
roveretana degli agiati e dal Comune di Rovereto, che in questo modo onora il lascito del grecista e filologo 
classico  Mario  Untersteiner.  Ieri  la  presentazione  con  il  sindaco  Guglielmo  Valduga,  il  presidente 
dell’accademia Livio Caffieri, lo stesso Canfora, che presiederà la giornata di giovedì. 

 
«È  dal  settembre  2006  —  ha  esordito  lo  studioso  —  che  si  discute  del  documento,  in  seguito  alla 
pubblicazione  del  catalogo  Electa  che  contiene  la  fotografia  del  manufatto.  Ci  sono  diversi  elementi  che 
fanno dubitare della sua autenticità. Ad esempio le incongruità con le conoscenze geografiche dell’epoca di 
Artemidoro». Canfora attribuisce il papiro al falsario greco Simonidis. Personaggio in parte misterioso (non 
sono  chiari  luogo  e  data  della  morte)  che  visse  nel  1800  e  truffò  alcuni  famosi  filologi  dell’epoca. 
«Simonidis, che come tutti i falsari utilizzava papiri originali e inchiostri storicamente verosimili, si ispirò al 
geografo  greco  Meletios,  del  quale  a  Rovereto  è  conservato  un  manoscritto».  La  vicenda,  ha  notato 
Canfora, ha anche un aspetto economico, legato al «commercio mondiale dei papiri, in cui si mescolano in 
maniera pericolosa vero e falso. Il manufatto è stato venduto a un prezzo iperbolico, quasi 3 milioni di euro, 
alla  Compagnia  San  Paolo,  legata  al  gruppo  bancario  Intesa  San  Paolo.  Fu  l’allora  ministro  Urbani  a 
consigliare l’investimento». Il venditore è l’antiquario e mercante d’arte di origine armena Serop Simonian. 
«Lo  stesso  che  ha  venduto  dei  manufatti  al  museo  di  Hildesheim,  in  cui  una  parte  è  risultata  non 
autentica».  Canfora  ha  invocato  «una  commissione  di  studiosi  internazionali  per  condurre  un  expertise 
equanime e meditata e analizzare una volta per tutte il papiro». 

 
Il  programma  dell’evento  è  fitto.  Si  comincia  domani  alle  9.15.  Sotto  la  presidenza  di  Peter  Schreiner 
(università  di  Köln),  si  leggerà  la  relazione  tecnica  sul  Konvolut  dove  sarebbe  stato  contenuto  il  papiro. 
Seguono  gli  interventi  di  Daniel  Delattre  (Cnrs  di  Parigi)  e  Silvia  Strassi  (università  di  Trieste)  sulle 
osservazioni in merito alla scrittura del «cosiddetto Artemidoro» e quelle paleografiche sull’opera. Quindi 
interventi  di  Brigitte  Mondrain  (La  Sorbonne,  Parigi)  e  Luciano  Bossina  (università  di  Göttingen).  Giovedì, 
presiede  Canfora,  relazioni  di  Franco  Ferrari  (Salerno)  e  Silvia  Ronchey  (Siena).  Nel  corso  della  mattinata 
Luigi  Vigna  e  Elvira  D’Amicone  (Museo  egizio  di  Torino)  interverranno  A  proposito  di  cartonnage:  papiri, 
stucchi, pigmenti, mentre Giorgio Ieranò parlerà di Papiri e mass media.