120-25 45°

35°

2985
530

2381

1895
1982

27°

150
803
2253
2810

1075
1200

1180
MOTOR ABASTECIMIENTOS
Marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YANMAR Cabida del tanque de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 litros
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3TNE74 Cabida del tanque de carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 litros
Enfriamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . por agua Cabida del cárter de la transmisión por cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 + 8 litros
Potencia máx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,7 KW (23,7 HP)
Potencia de regulación (SAE J 1349) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,6 KW / 3000 rev./min RENDIMIENTOS
Par máx.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Nm / 1600 rev./min Carga de servicio (ISO5998) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 daN (300 kg)
Cilindrada (cm3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1006 Carga de vuelco (ISO8313) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 daN (600 kg)
Número de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fuerza de rotura máx. en el cilindro de levantamiento. . . . . . . . . . . . . . . . 1257 daN (1280 kg)
Fuerza de rotura máx. en el cilindro cuchara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885 daN (900 kg)
INSTALACION ELECTRICA Cabida de la cuchara estándar (ISO 7546) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,24 m3
Tensión de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ah EQUIPOS ESTANDAR
Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 A Cabina volcable hidráulicamente
Asiento regulable con cinturón de seguridad
TRANSMISION Barra de seguridad
Hidrostática de bomba doble en circuito cerrado Salpicadero completo
Velocidad de trabajo o de desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 8 km/h Llantas estándar
Frenos mecánicos con desbloqueo hidráulico en los motores de traslación Cuchara estándar
Puntos de anclaje
MANDOS Argollas de levantamiento
Por medio de dos servomandos de palanca colocados en posición lateral. Freno de estacionamiento
La palanca a la izquierda manda la traslación, mientras que la palanca a la Alarma acústica marcha atrás
derecha manda el levantamiento/vuelco de la pala mecánica. Los mandos se Válvula hidráulica de autonivelación pala mecánica
desconectan en cuanto se levante la barra de seguridad y/o el operador se Cristal posterior
levante de su asiento. Faros de trabajo
Enganche rápido mecánico
PESO Predisposición para faro giratorio
del vehículo listo para trabajar con cuchara estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1560 kg Bloqueo de seguridad cargador
Sistema de brazo flotante
LLANTAS
Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23/8,50 x 12

SISTEMA HIDRAULICO
Bomba de engranajes de la pala mecánica:
Caudal máx. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 litros/minuto
Distribuidor en serie-paralelo de 3 elementospara mandar el levantamiento, el vuelco y opcional
Presión de calibrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 bar
Radiador de aire-agua y aire-aceite del tipo instalado en el lado
 130-35

45° 36°
3145
536

2700
2500
2050

1940
28°
27°

182
890
2475
3045
1300

1270
MOTOR Distribuidor en serie-paralelo de 3 elementos para mandar el levantamiento, el vuelco y
Marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YANMAR opcional
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3TNE88 Presión de calibrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 bar
Enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . por agua Radiador de aire-agua y aire-aceite del tipo instalado en el lado
Potencia máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,1 KW (36,3 HP)
Potencia de regulación (SAE J 1349) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,1 KW / 3000 rev./min. ABASTECIMIENTOS
Par máx. (80/1269/EC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Nm / 1600 rev./min. Cabida del tanque de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 litros
Cilindrada (cm3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1642 Cabida del tanque de carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 litros
Número de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cabida del cárter de transmisión por cadena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 + 9 litros

INSTALACION ELECTRICA RENDIMIENTOS

Tensión de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V Carga de servicio (ISO5998) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 daN (375 kg)
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ah Carga de vuelco (ISO8313) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735 daN (750 kg)
Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 A Fuerza de rotura máx. en el cilindro de levantamiento . . . . . . . . . . . . . . . 1570 daN (1600 kg)
Fuerza de rotura máx. en el cilindro cuchara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1210 daN (1230 kg)
TRANSMISION Cabida cuchara estándar (ISO 7546) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,32 m3
Hidrostática de bomba doble en circuito cerrado
Velocidad de trabajo o desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 9 km/h EQUIPOS ESTANDAR
Frenos mecánicos de desbloqueo hidráulico en los motores de traslación Cabina volcable hidráulicamente
Asiento regulable con cinturón de seguridad
MANDOS Barra de seguridad
A través de dos servomandos de palanca colocados en posición lateral. La palanca a la izquierda Salpicadero completo
manda la traslación, aquélla a la derecha manda el levantamiento/vuelco de la pala mecánica. Llantas estándar
Los mandos se desconectan en cuanto se levante la barra de seguridad y/o el operador se levan- Cuchara estándar
te de su asiento. Puntos de anclaje
Argollas de levantamiento
PESO Freno de estacionamiento
Del vehículo listo para trabajar con cuchara estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1940 kg Alarma acústica marcha atrás
Válvula hidráulica de autonivelación pala mecánica
LLANTAS Cristal posterior
Estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27/8,50 x 15 Faros de trabajo
Enganche rápido mecánico
SISTEMA HIDRAULICO Predisposición para faro giratorio
Bomba de engranajes de la pala mecánica: Bloqueo de seguridad cargador
Caudal máx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 litros/minuto Sistema de brazo flotante

HINOWA S.p.a.
Via Fontana - 37054 NOGARA (VR) ITALIA
Tel. +39 - 0442 539100 / 0442 539106
Fax +39 - 0442 539075
e-mail: hinowa@hinowa.it
web site: www.hinowa.com 12/02
Los datos presentes en el siguiente catálogo son meramente orientativos y no deben ser empleados
sin la autorización y confirmación de la firma Hinowa S.P.A.
PEQUEÑAS PALAS COMPACTAS

120-25 y 130-35

Aptas para trabajar en cualquier

obra son:
Eficientes
Silenciosas
Fiables
Las pequeñas palas mecanicas compactas
reunen muchos ventajes en un espacio reducido,
son eficientes, silenciosas, faciles de controlar y
fiables.

Cabina de seguridad
homologada Fops-Rops con
acceso delantero y salida de Protección rígida y cinturón
emergencia de seguridad para el operador

Bomba manual para

Faros para los volcar la cabina
desplazamientos y
los trabajos nocturnos
Puerta
trasera antirrobo
Palanca de mando
(Joy Stick)
manual para el control de la
traslación y de las
operaciones de trabajo

Cuadro de control para

los distintos componentes y
la temperatura delante
del operador

Tomas de aceite
para aparatos hidráulicos

Cuchara de autonivelación
con enganches rápidosdes

Llantas de goma con

ACCESORIOS INTERCAMBIABLES: distintas dimensiones y
- pinza industrial bandas de rodamiento
- pinza agrícola
- horquillas elevadoras
- martillo hidráulico
- martillo hidráulico manual
- barredora con sistema de recogida
- hoja “angledozer”
- cuchara mezcladora (130-35)
- excavadora
- barrenadora
Construcción totalmente accesible
para realizar fácilmente
el mantenimiento y inspección de
los distintos órganos.

120-25
130-35

La transmisión hidrostática y el
sistema hidráulico son de fácil
acceso y perfectamente
inspeccionables por el vuelco
hidráulico de la cabina.

El puesto de conducción
es amplio, bien protegido,
fácilmente accesible y
cómodo.
Se pueden aplicar múltiples equipos
prácticos por el enganche rápido,
fiable y funcional.

DATOS TECNICOS

PINZA INDUSTRIAL PINZA AGRICOLA

RHINO 120 - 25 RHINO 120 - 25

Anchura 1250 mm Anchura 1250 mm

RHINO 130 - 35 RHINO 130 - 35

Anchura 1400 mm Anchura 1400 mm

HORQUILLAS PARA PALETAS BARREDORA CON CUCHARA DE RECOGIDA

RHINO 120 - 25 RHINO 120 - 25

Anchura 1200 mm Litros 345

RHINO 130 - 35 RHINO 130 - 35

Anchura 1200 mm Litros 390

HOJA ANGLEDOZER BARRENADORA

RHINO 120 - 25 RHINO 120 - 25

Anchura 1520 mm Profundidad máx. 1500 mm

Diámetro máx. 250 mm
RHINO 130 - 35
RHINO 130 - 35
Anchura 1520 mm
Profundidad máx. 1500 mm
Diámetro máx. 400 mm
EXCAVADORA
RHINO 120 - 25
CUCHARA MEZCLADORA
Profundidad máx. de excavación 1900 mm
RHINO 130 - 35
RHINO 130 - 35
Cabida cuchara 225 litros
Profundidad máx. de excavación 2450 mm

MARTILLO HIDRAULICO MARTILLO HIDRAULICO manual

RHINO 120 - 25 RHINO 120 - 25

de 105 kg de 21 kg

RHINO 130 - 35 RHINO 130 - 35

de 105 kg de 21 kg