INFORMACIÓN

CLAVE
SOBRE LA
INFLUENZA
PORCINA

Fecha: Abril 28, 2009

Promoción de la Salud en línea: http://dgps.salud.gob.mx 28 de

abril de 2009 800AM
 Hora: 8:00 am

Presentación
Con el propósito de ir orientando la información, el
lenguaje y la comunicación que se está generando por
los diversos canales y actores, la Dirección General de
Promoción de la Salud ha estado y continuará
integrando la información básica, mensaje clave y
conceptos estandarizados que deberemos de estar
utilizando.

Esta información se está estructurando con base en el

análisis diario de los medios, así como con las
instrucciones técnicas de los Grupos de Trabajo del
Comité de Seguridad en Salud y de las Autoridades y las
preguntas que llegan al centro de atención telefónica
(01-800-123-10-10)

El documento se actualiza permanentemente (por lo que

tiene fecha y hora).

Contiene tres secciones:

• Mensajes del Día
Se refieren a los que se derivan de los hechos
recientes
• Mensajes Clave
Se refiere a todos los mensajes
estandarizados previamente acumulados
• Términos a utilizar
Se refiere a los conceptos que se deben
utilizar, así como aquellos que no es
conveniente usar

Promoción de la Salud en línea: http://dgps.salud.gob.mx 28 de

abril de 2009 800AM
Estos constituirán las líneas que deberán utilizarse por
todos los involucrados en tareas de comunicación
educativa y otros canales.

MENSAJES DEL DIA

 La influenza porcina es una enfermedad aguda de las vías
respiratorias. El virus que la provoca se llama virus de
influenza de origen porcino, este virus tiene la capacidad de
recombinarse e infectar al ser humano

 La influenza porcina es una enfermedad tratable, lo más

importantes es iniciar el tratamiento en etapas tempranas.

 El cubrebocas ayuda a evitar el contagio, pero no es la

medida más efectiva. Lo más efectivo es el lavado de mano
y estornudar y toser de manera correcta.

 La Organización Mundial de la Salud (OMS) informó que la

vacuna para la influenza estacional no es útil para
combatir el virus de la influenza porcina.

 La OMS ha declarado el nivel de alerta fase 4 de la

pandemia de influenza, lo que indica un incremento
significativo del riesgo pandémico con la transmisión
sostenida de persona a persona. Es decir, la probabilidad
de que se declare una pandemia ha aumentado, pero no
que la pandemia sea inevitable.

 La Secretaria de Salud declaró el cierre oficial de todos los

niveles educativos en el país, hasta el 6 de mayo.

Promoción de la Salud en línea: http://dgps.salud.gob.mx 28 de

abril de 2009 800AM
MENSAJES CLAVE

DENOMINACIÓN DEL
PADECIMIENTO:
Influenza Porcina
DENOMINACIÓN DEL EVENTO
Epidemia de Influenza Porcina
NOMBRE DEL VIRUS
Virus de Influenza Porcina
IDENTIFICACIÓN DEL VIRUS
Influenza A
H1N1/swine/04/California/2009
GENERALIDADES
1. Qué es la influenza porcina?
Es una enfermedad aguda de las vías respiratorias. El virus
que la provoca se llama virus de influenza de origen
porcino. Esta enfermad es curable y existen medicamentos
para su tratamiento.

2. Cómo se puede dar la transmisión de la

influenza porcina?
• El virus de la influenza puede viajar a través de las gotitas
de saliva que se expulsan al hablar, toser o estornudar
hasta a un metro de distancia.
• Sobrevive entre 48 y 72 horas en superficies lisas como
manos, manijas y barandales, así como en superficies
porosas como pañuelos desechables y telas; manteniendo
por ese tiempo su capacidad de contagiar.
• El virus puede ser destruido por la luz del sol y el jabón.
• El virus entra al organismo por la boca, la nariz o los ojos
• La influenza se transmiten cuando:

Promoción de la Salud en línea: http://dgps.salud.gob.mx 28 de

abril de 2009 800AM
  Las personas enfermas estornudan o tosen frente a otra
sin cubrirse la boca y la nariz
 Se comparten utensilios o alimentos de una persona
enferma.
 Se saluda de mano o de beso a una persona enferma.

• La influenza porcina puede afectar a personas de

cualquier edad, pero actualmente se está presentando
principalmente en adultos jóvenes entre 20 y 50 años
• Ante esta situación todas las instituciones de salud del
sector están realizando las siguientes acciones:
• Búsqueda intencional de casos probables en
hospitales generales y de especialidad
• Dotar a las unidades de salud con antivirales y
antibióticos
• Proteger al personal de salud que está más contacto
con pacientes que tienen alguna infección respiratoria
aguda y aquel que trabaja en áreas de mayor
contacto como urgencias, inhaloterapia y terapia
intensiva,
• Coordinación con la SEP para reforzar las medidas
preventivas en las escuelas y el cierre temporal de
escuelas
• Recomendar a la población medidas preventivas para
no contagiar y no contagiarse solicitando el apoyo de
los medios para difundir está {a información.

3.MEDIDAS PREVENTIVAS

LA SALUD ESTÁ EN TUS MANOS: CÓMO

PROTEGERSE Y CÓMO PROTEGER A LOS
DEMÁS
Comportamientos
• Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón,
preferentemente líquido o bien, usar gel antibacteriano con
base de alcohol.
• Si no tienes jabón líquido, utiliza jabón de pasta en trozos
pequeños.

Promoción de la Salud en línea: http://dgps.salud.gob.mx 28 de

abril de 2009 800AM
• Mantenerse alejados de personas que tengan infección
respiratoria aguda
• Debido a que el virus se transmite por la saliva, cuando
platiques con otras personas, procura mantener distancia de
un metro.
• No saludar de beso ni de mano
• No asistir a lugares concurridos
• No compartir alimentos, bebidas, platos, vasos o cubiertos
• Al toser o estornudar ejecutar la técnica correcta, cubrirse
nariz y boca con un pañuelo desechable o con el ángulo
interno del codo. Tire el pañuelo desechable en una bolsa de
plástico.

Técnica correcta para el lavado de manos

• Usar agua tibia y jabón (de preferencia líquido).
• El jabón si es en pastilla debe ser pequeño y se debe cambiar
con frecuencia (diariamente).
• Mojar las manos con agua y aplicar jabón.
• Tallar las manos enérgicamente de 15–20 segundos, hasta
formar espuma.
• Cubrir todas las superficies de las manos y dedos, llegando
hasta los pliegues de las muñecas.
• Las manos se deberán secar con una toalla de papel
desechable.
• Cerrar la llave del agua con la toalla desechable y abrir la
puerta del baño con la misma.
• Tirar la toalla desechable en el bote de la basura que contenga
una bolsa de plástico.
• Lava tus manos después de toser o estornudar.
• Lava tus manos después de tocar manijas y barandales y
transportes públicos.
• No te talles los ojos, la nariz o la boca sin antes lavarte las
manos.
• El uso de gel antibacteriano con base de alcohol es también
efectivo para destruir virus y bacterias.

Técnica adecuada para toser o estornudar

Promoción de la Salud en línea: http://dgps.salud.gob.mx 28 de

abril de 2009 800AM
• No cubras tu boca con la mano al toser o estornudar, para
así evitar que el virus se quede en tus manos.
• Cúbrete la boca al toser o estornudar con un pañuelo, si es
desechable tíralo a la basura y si es de tela no olvides lavarlo.
• En caso de no tener pañuelo cúbrete la boca con el ángulo del
codo (antebrazo).
• Siempre lava tus manos después de toser o estornudar.

Recomendaciones para un entorno promotor de la

salud
• Ventilar y permitir la entrada del sol en la casa, los salones de
clase, los lugares de trabajo, etc.
• Mantener limpias las cubiertas de cocina y baño, manijas y
barandales, así como juguetes, teléfonos, teclados de
computadoras y objetos de uso común. Limpiar con agua y
jabón, cloro o alcohol
• No acudir a centros de salud a menos de que presentes los
síntomas de la influenza porcina.

Recomendaciones Generales
• No fumar o fumar lo menos posible para evitar enfermedades
respiratorias. Y no fumar en casa para evitar que los enfermos
se compliquen
• Mantente sano, diariamente come verduras y frutas y toma por
lo menos 8 vasos de agua potable
• Lava los trastes y enseres domésticos con agua y jabón
• Procura que los niños jueguen al interior de la casa y su jardín,
y no en parques

SÍNTOMAS
• Inicio súbito de los síntomas (aparecen de repente)
• Fiebre superior a 38°
• Dolor de cabeza
• Dolor muscular y de articulaciones
• Ataque al estado general y decaimiento(cuando no te puedes
levantar)

Promoción de la Salud en línea: http://dgps.salud.gob.mx 28 de

abril de 2009 800AM
• Tos
• Escurrimiento nasal
• Ojos irritados
• Dolor de garganta
• Puede presentarse diarrea
Si se presentan estos síntomas, acuda de
inmediato a la consulta externa de su Unidad de
Salud

NO SE AUTOMEDIQUE
¿Por qué es importante no automedicarse para la influenza
porcina?
 Porque pueden aminorarse y retrasarse la aparición de los
síntomas y dificultar el diagnóstico.
 Porque los antibióticos no combaten el virus
 Porque los antigripales esconden los síntomas
 Porque si no estás enfermo y tomas antivirales, puedes
generar resistencia, es decir no te harán efecto cuando tu
cuerpo lo necesite. Por eso, sólo tienen que ser prescritos
médicamente.
 Sólo puedes tomar medicamentos para la fiebre como
acetaminofén y paracetamol.

Signos de Alarma:
• Dificultad para respirar
• Dolor de pecho
• Flemas con sangre
• Confusión o somnolencia
Si se presenta alguno de estos signos, acuda de
inmediato al Hospital

Promoción de la Salud en línea: http://dgps.salud.gob.mx 28 de

abril de 2009 800AM
TERMINOS A UTILIZAR TERMINOS QUE NO SE DEBEN UTIIZAR
Influenza porcina Influenza aviar
Influenza pandémica
Influenza estacional
Influenza
Influenza de los puercos
Gripe de los puercos
Epidemia Pandemia
El virus se recombinó El virus mutó
Grupo más afectado de 20 a 50 No niños ni adultos mayores
años
Alerta Alarma
Pánico
Acudir a la consulta externa de su No centro de salud
unidad de salud cuando se
presentan fiebre de más de 38°,
tos y dolor de cabeza
El mayor número de casos se han No en todo el país
presentado principalmente en el
DF, EDO. MEX., SLP
Este es un proceso dinámico

DONDE ENCONTRAR INFORMACIÓN

http://dgps.salud.gob.mx
http://www.promoción.salud.gob.mx
www.presidencia.gob.mx
www.salud.gob.mx

Promoción de la Salud en línea: http://dgps.salud.gob.mx 28 de

abril de 2009 800AM
1-800-123-1010
*1010

Promoción de la Salud en línea: http://dgps.salud.gob.mx 28 de

abril de 2009 800AM