PORTUGUS, PORTUGAL Apple Inc.

Contrato de licena de software - iTunes para Windows Leia cuidadosamente este contrato de licena de software (Licena) antes de utilizar o software Apple. Ao utilizar o software Apple, o Utilizador estar a concordar em estar vinculado aos termos da presente Licena. Se no concordar com os termos da presente Licena, o Utilizador no deve utilizar o software. Se no concordar com os termos da Licena, o utilizador poder devolver o software Apple ao estabelecimento onde o adquiriu para obter um reembolso. Caso o acesso ao software Apple se tenha processado por via electrnica, deve clicar em no concordo/recusar. Se o software Apple tiver sido fornecido juntamente com hardware adquirido, o Utilizador ter de devolver o pacote inteiro de hardware/software para poder obter um reembolso. Nota importante: Na medida em que o presente software possa ser utilizado para reproduzir materiais, a presente licena permite apenas reproduzir materiais que no estejam protegidos por direitos de autor, materiais dos quais o Utilizador seja o proprietrio dos direitos de autor ou materiais para os quais o Utilizador tenha uma autorizao expressa ou legal para reproduzir. Na medida em que o presente software possa ser utilizado para acesso remoto a ficheiros de msica para audio entre computadores, o acesso remoto a msica protegida por direitos de autor s proporcionado para uso pessoal lcito ou para os usos permitidos por lei. Se o Utilizador no estiver certo dos respectivos direitos de cpia ou de concesso de acesso a qualquer material, deve contactar o seu advogado. 1. Geral. O software da Apple e todo o software de terceiros, documentao e todos os tipos de letra que acompanhem a presente Licena, quer em disco, em memria s de leitura, em qualquer outro suporte fsico ou sob qualquer outra forma (colectivamente, Software Apple) so licenciados, e no vendidos, ao Utilizador pela Apple Inc. (Apple) para serem utilizados sob os termos da presente Licena e a Apple reserva-se todos os direitos no concedidos expressamente ao Utilizador. Os termos da presente Licena regulam quaisquer actualizaes de software fornecidas pela Apple que substituam e/ou complementem o produto de Software Apple original, a menos que tal actualizao contenha uma Licena em separado e, nesse caso, prevalecem os termos dessa Licena. Os direitos de titularidade e de propriedade intelectual sobre qualquer contedo apresentado/acedido por intermdio do Software Apple pertencem aos respectivos proprietrios desse contedo. Tal contedo pode estar protegido por leis de direitos de autor ou por outros tratados e leis de propriedade intelectual, podendo estar sujeito aos termos de utilizao dos terceiros que fornecem o referido contedo. A presente Licena no concede ao Utilizador quaisquer direitos para utilizar esse contedo. 2. Utilizao autorizada pela Licena e restries. A. Sujeita aos termos e condies da presente licena, o Utilizador tem direito a uma licena no exclusiva para instalar e utilizar o Software Apple. Na medida em que o Software Apple pode ser utilizado para reproduzir materiais, essa utilizao est limitada reproduo de materiais sem direitos de autor, materiais cujos direitos de autor sejam detidos pelo Utilizador ou materiais para os quais o Utilizador tenha autorizao expressa ou legal para reproduzir. O Utilizador no poder disponibilizar o Software Apple numa rede onde possa ser utilizado por vrios computadores em simultneo. O Utilizador pode fazer uma cpia do Software Apple num formato legvel por computador mas apenas para efeitos de segurana e desde que a referida cpia de segurana contenha todos os avisos de direitos de autor ou propriedade constantes do original. Alm das restries acima mencionadas, as bibliotecas proprietrias da Apple ("DLLs da Apple") includas no Software Apple so licenciadas apenas para utilizao com o Software Apple, excepto se o Utilizador for um programador do WebKit; em tal caso poder utilizar as

DLLs da Apple para uso pessoal ou fins comerciais internos relacionados com a programao do WebKit de acordo com as licenas do WebKit relevantes <http://webkit.org/>. B. O Utilizador no pode (e aceita no faz-lo nem permitir que outros o faam) copiar (excepto conforme permitido expressamente pela presente Licena), descompilar, inverter a engenharia, desmontar, tentar derivar o cdigo-fonte, desencriptar, modificar, criar obras derivadas do Software Apple ou de qualquer parte do mesmo (excepto e apenas na extenso que qualquer restrio acima mencionada seja proibida pela lei aplicvel ou na extenso permitida pelos termos de licenciamento que regulam a utilizao dos componentes de cdigofonte aberto includos no Software Apple). Qualquer tentativa nesse sentido constitui uma violao dos direitos da Apple e dos respectivos licenciadores do Software Apple. C. VoiceOver Kit - Actualizaes automticas: Caso utilize a verso 1.3 do VoiceOver Kit, o Software Apple verificar periodicamente junto da Apple se existem actualizaes para as regras de pronncia utilizadas pelo VoiceOver para gerar os itens falados que ouve quando tem o VoiceOver activado. Se estiver disponvel uma actualizao da pronncia, esta ser descarregada automaticamente para o computador e, quando tiver o VoiceOver activado, a nova verso dos itens falados ser gerada e sincronizada com o seu iPod. A verso mais antiga dos itens falados deixar de estar disponvel. Estas actualizaes automticas no alteram os contedos (por exemplo, msica, vdeos, podcasts) existentes no iPod ou na biblioteca do iTunes. D. Determinados componentes do Software Apple e programas de cdigo fonte aberto de terceiros includos no Software Apple foram ou podem ser disponibilizados pela Apple no seu site dedicado ao software de cdigo fonte aberto (http://www.opensource.apple.com/) (colectivamente designados por, Componentes de Cdigo Fonte Aberto). O Utilizador s pode modificar ou substituir esses Componentes de Cdigo Fonte Aberto, desde que: (a) o Software Apple modificado resultante seja utilizado, em vez do Software Apple no modificado, num nico computador da marca Apple; e (b) que o Utilizador cumpra os termos da presente Licena e quaisquer termos de Licena que rejam a utilizao dos Componentes de Cdigo Fonte Aberto. A Apple no obrigada a fornecer nenhum tipo de manuteno, suporte tcnico ou qualquer outro tipo de suporte ao Software Apple modificado resultante. 3. Transferncia. O Utilizador no pode alugar, arrendar, emprestar, redistribuir ou sublicenciar o Software Apple. O Utilizador pode, no entanto, realizar uma nica transferncia permanente de todos seus direitos sobre a Licena do Software Apple a terceiros, desde que: (a) a transferncia compreenda todo o Software Apple, incluindo todos os componentes, o suporte original (se existir), a documentao impressa e a presente Licena; (b) o Utilizador no mantenha na sua posse nenhuma cpia do Software Apple, completa ou parcial, incluindo cpias armazenadas num computador ou outro dispositivo de armazenamento; e (c) a parte que ir receber o Software Apple leia e concorde em aceitar os termos e condies da presente Licena. 4. Autorizao para a utilizao de dados. A. Dados de diagnstico e utilizao. Se o Utilizador aderir recolha de dados de recolha e diagnstico, aceita que a Apple e respectivas subsidirias e agentes possam periodicamente recolher, manter, processar e utilizar informaes de diagnstico, informaes tcnicas, de utilizao e informaes conexas incluindo, sem a isso estarem limitadas, informaes sobre o computador, sistema, aplicaes de software e perifricos do Utilizador, para facilitar o fornecimento de actualizaes de software, suporte a produtos e outros servios (se existirem) relacionados com o Software Apple, e verificar o cumprimento dos termos da presente Licena. A Apple pode usar essas informaes, desde que seja recolhida num formato que no identifique pessoalmente o Utilizador, com a finalidade de fornecer e melhorar os produtos e servios da Apple. B. Dados da biblioteca. O Software Apple contm funcionalidades que necessitam de informao sobre a biblioteca do iTunes do Utilizador. Caso o Utilizador opte por partilhar informao sobre a respectiva biblioteca do iTunes com a Apple, o Utilizador aceita que a Apple e as respectivas subsidirias e agentes transmitam, recolham, mantenham, processem e

utilizem esta informao, incluindo, sem limitao, nomes de intrpretes, lbuns e msicas existentes na biblioteca do Utilizador, a fim de fornecerem e melhorarem as referidas funcionalidades. O Utilizador pode suspender esta partilha em qualquer altura nas Preferncias do Software Apple, nomeadamente desassinalando a opo correspondente nas Preferncias de Loja. C. Poltica de Privacidade. A informao do Utilizador ser sempre tratada de acordo com a Poltica de Privacidade da Apple, que est includa para fins de referncia na presente Licena e pode ser visualizada em http://www.apple.com/pt/privacy/. 5. iTunes Store e outros Servios. A. O presente software permite o acesso iTunes Store da Apple, quando disponvel, que permite descarregar msica para venda e usufruir de outros servios, App Store e outros servios e websites da Apple e de terceiros (colectiva ou individualmente doravante designados por Servios). Esses servios podero no estar disponveis em todos os idiomas ou em todos os pases. A utilizao dos Servios requer acesso Internet e a utilizao de determinados Servios poder exigir um ID Apple, poder exigir que o Utilizador aceite termos de servio complementares e poder estar sujeita a taxas adicionais. B. Ao utilizar este software em associao com um ID Apple, conta da iTunes Store ou conta iCloud, o Utilizador aceita os termos e condies aplicveis a essa conta, tal como os Termos e Condies, que esto disponveis para consulta em http://www.apple.com/pt/legal/itunes/ww/ ou os Termos e Condies do iCloud em http://www.apple.com/pt/legal/icloud/ww/, respectivamente. Se o Utilizador no aceitar os termos e condies aplicveis a essa conta, o Utilizador no dever utilizar o Software Apple em ligao a essa conta. C. O Utilizador reconhece que ao utilizar qualquer um dos Servios poder encontrar contedo que eventualmente possa ser considerado ofensivo, indecente ou censurvel, o qual poder estar ou no identificado como contendo linguagem obscena. No obstante, o Utilizador reconhece que utiliza os Servios por sua conta e risco e que a Apple no ser responsvel perante o Utilizador por contedo que possa ser considerado ofensivo, indecente ou censurvel. A informao sobre o tipo de contedo (incluindo gneros, subgneros, categorias e subcategorias de Podcasts e afins) e as descries so fornecidas para convenincia do Utilizador e este reconhece e aceita que a Apple no garante a respectiva exactido. D. Alguns Servios podero apresentar, incluir ou disponibilizar contedos, dados, informao, aplicaes ou materiais de terceiros (Materiais de Terceiros) ou fornecer hiperligaes para websites de terceiros. Ao utilizar os Servios, o Utilizador reconhece e aceita que a Apple no responsvel por analisar nem avaliar a exactido do contedo, correco, integralidade, actualidade, validade, cumprimento de direitos de autor, legalidade, decncia, qualidade ou qualquer outro aspecto desses Materiais de Terceiros ou websites. A Apple, seus funcionrios, afiliados e subsidirios no recomendam, patrocinam ou assumem qualquer responsabilidade por materiais ou websites de terceiros, nem por outros materiais, produtos ou servios de terceiros. Os Materiais de Terceiros e hiperligaes a websites de terceiros so fornecidas a ttulo de convenincia. O Utilizador concorda em no utilizar Materiais de Terceiros de uma forma que infrinja ou viole os direitos de qualquer outra parte e que a Apple no responsvel por qualquer uso inadequado que o Utilizador possa fazer dos referidos materiais. E. O Utilizador reconhece que os Servios, incluindo, mas sem a isso estarem limitados, grficos, clips de udio e contedo de natureza editorial contm contedos, informaes e materiais que so propriedade de terceiros e material que propriedade da Apple e/ou dos respectivos licenciadores, os quais se encontram protegidos por legislao de propriedade intelectual aplicvel e outras leis, incluindo, mas sem a isso estarem limitadas, leis de direitos de autor. O Utilizador aceita que no utilizar os contedos, informaes ou materiais acima referidos para alm do uso permitido dos Servios ou de qualquer outra forma que seja inconsistente com os termos da presente Licena ou que infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual de um terceiro ou da Apple. Nenhuma parte dos Servios pode ser reproduzida, qualquer que seja a forma ou meio. O Utilizador concorda em no modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar obras derivadas com base nos Servios,

qualquer que seja a forma, e no explorar os Servios de modo no autorizado, incluindo, mas sem a isso estar limitado, a utilizar os Servios para transmisso de quaisquer vrus informticos, vermes (worms), cavalos de tria (trojan horses) ou outro malware, ou por trespasse ou sobrecarregamento da capacidade da rede. O Utilizador concorda ainda que no utilizar os Servios de qualquer modo para assediar, abusar, perseguir, ameaar, difamar, ou de outro modo infringir ou violar os direitos de qualquer outra parte, e que a Apple no de qualquer forma responsvel por qualquer dessas suas utilizaes, ou por qualquer mensagem ou transmisses de assdio, ameaa, difamao, ofensivas, ou ilegais que possa receber em resultado de qualquer utilizao de quaisquer Servios. F. Adicionalmente, os Servios e Materiais de Terceiros que possam ser acedidos a partir de, exibidos em ou ligados a atravs do Software Apple no esto disponveis em todas as lnguas ou em todos os pases ou regies. A Apple no faz quaisquer declaraes de garantia de que tais Servios e Materiais so apropriados ou esto disponveis para utilizao em qualquer localizao em particular. Na medida em que o Utilizador escolha utilizar ou aceder a tais Servios e Materiais de Terceiros, est a faz-lo por sua iniciativa e responsvel pela conformidade com quaisquer leis aplicveis, incluindo mas no limitado s leis locais aplicveis. A Apple e os respectivos licenciadores reservam-se o direito de alterar, suspender, retirar ou desactivar o acesso aos Servios em qualquer altura e sem aviso prvio. Em nenhuma circunstncia poder a Apple ser responsabilizada pela remoo ou desactivao do acesso aos Servios. A Apple poder ainda impor limites utilizao ou ao acesso a determinados servios, em qualquer situao, sem aviso prvio e sem que da decorram responsabilidades. 6. Trmino. A presente Licena est em vigor at ser terminada. Os direitos do Utilizador ao abrigo da presente Licena cessam automaticamente sem aviso prvio da Apple, em caso de incumprimento de qualquer dos termos da presente Licena. Com o trmino da presente Licena, o Utilizador tem deixar de utilizar o Software Apple e destruir todas as cpias, completas ou parciais, do Software Apple. As alneas 4, 5, 6, 7, 8, 11 e 12 da presente Licena continuam a vigorar aps o trmino. 7. Excluso de garantias. A. Caso o Utilizador seja um consumidor (um Utilizador que no utiliza o Software Apple para fins profissionais), podero existir no respectivo pas de residncia direitos legais que probam a aplicao das limitaes a seguir enunciadas e, nesse caso, elas no sero aplicveis. Para obter mais informaes sobre os seus direitos, recomenda-se que contacte uma associao de defesa dos consumidores. B. O UTILIZADOR RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE, NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, O RISCO DECORRENTE DA UTILIZAO DO SOFTWARE APPLE E DOS SERVIOS EXCLUSIVAMENTE SEU E QUE TODO O RISCO REFERENTE QUALIDADE SATISFATRIA, DESEMPENHO, EXACTIDO E ESFORO DEPENDE DE SI. C. NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE APPLE E OS SERVIOS SO FORNECIDOS TAL COMO ESTO E CONFORME DISPONVEIS, COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPCIE, E A APPLE E OS RESPECTIVOS LICENCIADORES (COLECTIVAMENTE REFERIDOS COMO APPLE PARA EFEITOS DAS ALNEAS 7 E 8) EXCLUEM EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS E CONDIES RESPEITANTES AO SOFTWARE APPLE E AOS SERVIOS, EXPRESSAS, IMPLCITAS OU PREVISTAS POR LEI, INCLUINDO, MAS SEM A ISSO ESTAREM LIMITADAS, AS GARANTIAS IMPLCITAS E/OU CONDIES DE COMERCIALIDADE, QUALIDADE SATISFATRIA, ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA, EXACTIDO, GOZO PACFICO E DE NO VIOLAO DE DIREITOS DE TERCEIROS. D. A APPLE NO D QUALQUER GARANTIA QUANTO A INTERFERNCIAS NO GOZO DO SOFTWARE APPLE E DOS SERVIOS, QUE AS FUNES DO SOFTWARE APPLE, OU DOS SERVIOS REALIZADOS PELO SOFTWARE APPLE SER ININTERRUPTA OU ISENTA DE ERROS, QUE QUALQUER SERVIO CONTINUAR DISPONVEL, QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE APPLE E NOS SERVIOS SERO CORRIGIDOS OU QUE O SOFTWARE APPLE SER COMPATVEL OU FUNCIONAR COM QUALQUER SOFTWARE, APLICAES OU SERVIOS DE TERCEIROS. A

INSTALAO DESTE SOFTWARE PODER AFECTAR A USABILIDADE DE SOFTWARE, APLICAES OU SERVIOS DE TERCEIROS. E. O UTILIZADOR RECONHECE AINDA QUE O SOFTWARE APPLE E OS SERVIOS NO SE DESTINAM NEM SO ADEQUADOS A AMBIENTES EM QUE FALHAS OU ATRASOS, ERROS OU INEXACTIDES DO CONTEDO, DOS DADOS OU DA INFORMAO PRESTADA PELO SOFTWARE APPLE OU PELOS SERVIOS POSSAM PROVOCAR A MORTE, DANOS PESSOAIS, LESES GRAVES OU DANOS AMBIENTAIS, INCLUINDO MAS SEM LIMITAO A OPERAO DE INSTALAES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGAO AREA OU DE COMUNICAES, CONTROLO DE TRFEGO AREO, SISTEMAS DE MANUTENO DAS FUNES VITAIS OU DE ARMAS. F. NENHUMA INFORMAO OU AVISO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA APPLE OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CONSTITUIR UMA GARANTIA. SE O SOFTWARE APPLE OU OS SERVIOS ESTIVEREM DEFEITUOSOS, O UTILIZADOR ASSUMIR O CUSTO INTEGRAL DE TODA A ASSISTNCIA E DE TODAS AS REPARAES OU CORRECES NECESSRIAS. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO DE GARANTIAS IMPLCITAS OU LIMITAES AOS ESTATUTOS DOS DIREITOS DO CONSUMIDOR EM VIGOR, PODENDO, POR ISSO, AS EXCLUSES E LIMITAES ACIMA MENCIONADAS NO SER APLICVEIS AO UTILIZADOR. 8. Limitao da responsabilidade. DENTRO DO PERMITIDO POR LEI APLICVEL, EM NENHUM CASO A APPLE SER RESPONSVEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER PREJUZO ACIDENTAL, ESPECIAL OU INDIRECTO, INCLUINDO, SEM LIMITAO, PREJUZOS POR PERDA DE LUCROS, CORRUPO OU PERDA DE DADOS, FALHA NA TRANSMISSO OU RECEPO DE QUAISQUER DADOS, INTERRUPO DA ACTIVIDADE OU QUALQUER OUTRO PREJUZO OU PERDA DE NATUREZA COMERCIAL, DECORRENTES OU RELACIONADOS COM A UTILIZAO OU IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAR O SOFTWARE APPLE OU OS SERVIOS OU QUAISQUER APLICAES OU SOFTWARE DE TERCEIROS EM CONJUNTO COM O SOFTWARE APPLE, POR QUALQUER MOTIVO, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE CIVIL (CONTRATO, DOLO OU QUALQUER OUTRO) E AT MESMO SE A APPLE TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESSES PREJUZOS. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A LIMITAO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU POR PREJUZOS ACIDENTAIS OU INDIRECTOS, PELO QUE ESTA LIMITAO PODE NO SER APLICVEL AO Utilizador. Em nenhuma circunstncia a responsabilidade total da Apple perante o Utilizador por todos os danos (alm dos que sejam exigidos pela lei em vigor nos casos de danos pessoais) poder exceder a quantia de cinquenta dlares (USD 50,00). As limitaes precedentes sero aplicveis mesmo se o recurso descrito acima no cumprir o seu propsito essencial. 9. Controlo de exportao. O Utilizador no pode utilizar, exportar ou reexportar o Software Apple, excepto na forma autorizada pela legislao dos Estados Unidos e do pas no qual o Software Apple foi adquirido. Em particular, porm sem limitao, o Software Apple no poder ser exportado ou reexportado (a) para qualquer um dos pases embargados pelos EUA ou (b) para qualquer pessoa constante da lista de Cidados Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Relao de Pessoas ou Entidades Recusadas do Departamento de Comrcio dos Estados Unidos. Ao utilizar o Software Apple, o Utilizador declara e garante que no est situado em nenhum dos pases indicados nem consta das listas mencionadas. O Utilizador tambm aceita que no utilizar o Software Apple para qualquer fim que esteja proibido pelas leis dos Estados Unidos, incluindo, sem limitao, o desenvolvimento, a concepo, o fabrico ou a produo de armamento nuclear, msseis ou armas biolgicas ou qumicas. 10. Utilizadores finais do Governo dos EUA. O Software Apple e a documentao relacionada so "Artigos Comerciais", de acordo com a definio deste termo no n. 48 do C.F.R. (Code of Federal Rules) 2.101, constitudo por "Software de Computador Comercial" e "Documentao de Software de Computador Comercial", de acordo com a forma como estes termos so utilizados no n. 48 do C.F.R. 12.212 ou o n. 48 do C.F.R.227.7202, consoante for aplicvel. Em consonncia com o n. 48 do C.F.R. 12.212 ou o n. 48 do C.F.R.227.7202-1 227.7202-4, consoante for aplicvel, o Software de Computador Comercial e a Documentao de Software de Computador Comercial so licenciados aos utilizadores finais do Governo dos Estados Unidos (a) somente como Artigos Comerciais e (b) apenas com os direitos que so

oferecidos a outros utilizadores finais de acordo com os termos e condies aqui descritos. Os direitos no publicados esto protegidos pelas leis de direitos de autor dos Estados Unidos. 11. Legislao aplicvel e exequibilidade. A presente Licena ser regida e interpretada de acordo com as leis do Estado da Califrnia, excluindo o seu conflito com os princpios legais. A presente Licena no ser regida pela conveno das Naes Unidas sobre contratos para a venda internacional de produtos, cuja aplicao est expressamente excluda. Caso o Utilizador seja um consumidor residente no Reino Unido, a presente Licena ser regida pelas leis em vigor na jurisdio da sua residncia. Se por algum motivo, um tribunal competente determinar que qualquer disposio, ou parte da mesma, inexequvel, as demais disposies desta Licena permanecero em pleno vigor. 12. Integralidade; idioma aplicvel. A presente Licena constitui o contrato integral entre as partes relativamente utilizao do Software Apple licenciado ao abrigo do presente contrato e prevalece sobre todos os entendimentos anteriores ou contemporneos relativos a esta matria, com excepo de termos e condies suplementares que o Utilizador seja obrigado a aceitar se optar por utilizar a loja de online da Apple, os quais regero o uso da loja e o descarregamento de adquiridas atravs da loja. Nenhuma modificao ou alterao dos termos da presente Licena ser vinculativa, salvo se for feita por escrito e estiver assinada pela Apple. Qualquer traduo da presente Licena feita para cumprir requisitos locais e no caso de alguma divergncia entre as verses em ingls e noutro idioma, prevalecer a verso em ingls da presente Licena, na medida em que no seja proibido pela lei local da jurisdio do Utilizador. 13. Avisos de terceiros. A. Partes do Software Apple utilizam ou incluem software de terceiros e outros materiais protegidos por direitos de autor. A ficha tcnica, os termos de licenciamento e as limitaes de responsabilidade dos materiais referidos esto includos na documentao electrnica do Software Apple, e a utilizao que o Utilizador fizer de tais materiais rege-se pelos respectivos termos. B. Utilizao de MPEG-4. Este produto est licenciado ao abrigo da Licena do Portflio de Patentes de Sistemas MPEG-4 para codificao de acordo com a Norma de Sistemas MPEG-4, excepto no caso em que uma licena adicional e o pagamento de direitos de utilizao (royalties) sejam necessrios para a codificao em relao a (i) dados armazenados ou duplicados num suporte fsico que sejam pagos ttulo por ttulo e/ou (ii) dados que sejam pagos ttulo por ttulo e transmitidos a um utilizador final para armazenamento e/ou utilizao permanente. Essa licena adicional pode ser obtida junto de MPEG LA, LLC. Visite http://www.mpegla.com para mais informaes (em ingls). Este produto est licenciado ao abrigo da Licena do Portfolio de Patentes Visuais MPEG-4 para utilizao pessoal e sem fins comerciais de um consumidor para (i) codificao de vdeo de acordo com a Norma Visual MPEG-4 ("Vdeo MPEG-4") e/ou (ii) descodificao de vdeo MPEG-4 que tenha sido codificado por um consumidor a ttulo pessoal e sem fins comerciais e/ou que tenha sido obtido a partir de um fornecedor de vdeo licenciado pela MPEG LA para fornecer vdeo MPEG-4. Nenhuma licena ser concedida para qualquer outra finalidade, nem dever ser subentendida a sua permisso para qualquer outra finalidade. Informaes adicionais, inclusive as que estejam relacionadas com utilizaes e concesso de licenas promocionais, internas e comerciais, podem ser obtidas junto de MPEG LA, LLC. Visite http://www.mpegla.com. C. Aviso relativo a H.264/AVC. Na medida em que o Software Apple tenha a funcionalidade de codificao e/ou descodificao AVC, o uso comercial do H.264/AVC necessitar de licena adicional e a seguinte clusula ser aplicvel: A FUNCIONALIDADE AVC DO PRESENTE PRODUTO LICENCIADA APENAS PARA USO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VDEO DE ACORDO COM A NORMA AVC (VDEO AVC) E/OU (ii) DESCODIFICAR VDEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR A TTULO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS E/OU VDEO AVC QUE TENHA SIDO OBTIDO A PARTIR DE UM FORNECEDOR DE VDEO COM LICENA PARA FORNECER VDEO AVC. PODE OBTER

INFORMAES SOBRE OUTRAS UTILIZAES E LICENAS JUNTO DE MPEG LA L.L.C VISITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. 14. Termos e condies de servio e software de terceiros. EULA da Gracenote Esta aplicao ou dispositivo contm software da Gracenote, Inc. de Emeryville, Califrnia ("Gracenote"). O software da Gracenote (o "Gracenote Software") permite que esta aplicao realize a identificao do disco e/ou ficheiro e obtenha informaes musicais relacionadas, incluindo nome, artista, faixa e ttulo ("Gracenote Data") de servidores online ou de base de dados integradas (colectivamente, "Gracenote Servers") e realize outras funes. O Gracenote Data s pode ser usado para as funes destinadas ao Utilizador Final desta aplicao ou dispositivo. Voc concorda usar o Gracenote Data, o Gracenote Software, e os Gracenote Servers apenas para uso pessoal e no-comercial. Concorda em no assinar, copiar, transferir ou transmitir o Gracenote Software ou qualquer Gracenote Data para terceiros. VOC CONCORDA EM NO USAR OU EXPLORAR O GRACENOTE DATA, O GRACENOTE SOFTWARE, OU OS GRACENOTE SERVERS, EXCEPTO QUANDO DENTRO DAS RESTRIES EXPRESSAMENTE PERMITIDAS NESTE TERMO. Voc concorda que sua licena no exclusiva para usar o Gracenote Data, o Gracenote Software, e os Gracenote Servers ser cancelada caso viole estas restries. Se sua licena for cancelada, no poder continuar a usar o Gracenote Data, o Gracenote Software, e os Gracenote Servers. A Gracenote reserva-se todos os direitos ao Gracenote Data, ao Gracenote Software, e aos Gracenote Servers, incluindo todos os direitos de propriedade. Em nenhuma circunstncia a Gracenote ser responsvel por efectuar qualquer pagamento pelas informaes que voc fornecer. Voc concorda que a Gracenote, Inc. poder exigir os seus direitos conforme estabelecido neste Acordo. O servio Gracenote usa um identificador exclusivo para controlar as consultas por motivos estatsticos. O objectivo de um identificador numrico atribudo aleatoriamente o de permitir que o servio Gracenote conte estatisticamente as consultas feitas sem saber quem voc . Para obter mais informaes, consulte a pgina na Web com a Poltica de Privacidade da Gracenote para o servio Gracenote. O Gracenote Software e cada item do Gracenote Data oferecem uma licena "COMO EST." A Gracenote no oferece nenhuma representao ou garantias, expressas ou implcitas, referentes preciso de qualquer Gracenote Data a partir dos Gracenote Servers. A Gracenote reserva-se o direito de apagar dados dos Gracenote Servers ou de alterar categorias de dados por qualquer motivo que a Gracenote considerar suficiente. Nenhuma garantia oferecida sobre o Gracenote Software ou os Gracenote Servers serem isentos de erros, ou que o funcionamento do Gracenote Software ou dos Gracenote Servers ser ininterrupto. A Gracenote no obrigada a fornecer novos tipos de dados ou categorias aprimoradas e adicionais que possa eventualmente fornecer no futuro, e est livre para interromper os servios a qualquer momento. A GRACENOTE ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO E NO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO, ADAPTABILIDADE A UM PROPSITO EM PARTICULAR, TTULO E NO INFRACO. A GRACENOTE NO GARANTE OS RESULTADOS QUE SERO OBTIDOS ATRAVS DA SUA UTILIZAO DO GRACENOTE SOFTWARE OU DE QUALQUER GRACENOTE SERVER. EM NENHUMA SITUAO A GRACENOTE SER RESPONSVEL POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS OU POR QUALQUER LUCRO OU RECEITA PERDIDA. EA0962 29/10/201